ID;prenom;nom;nomDuGroupe;adresse;ville;province;codePostal;telephoneMaison;telephoneTravail;commentaire
1;"PAUL";"LAPOINTE";;;;"Qubec";;"6135216582";;"4500-6111-0180-3019";306,00;
2;"PIERRE";"OLIVIER";;"3181 PLACE HLNE BOUL";"MONTRAL";"Qubec";;"5143324104";;"5258-9480-0160-0004";403,00;
3;"JEANNINE";"LEDUC";;"8 RUE LEDUC";"PINCOURT";"Qubec";"J7V5A6";"5144534572";;;0,00;"ANDRE 14/05/0DIANE"
4;"DPANNEUR";"FACTURE INTERNE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5;"RAPHAL";"JUTRAS";"CLUB GE D'OR";"800 MILLINGTON";"GREENFIELD PARK";"Qubec";"J4V1R7";"4506717936";;;0,00;
6;"GISLE";"BRIRE";;"667 RUE ST-LOUIS";"BEAUHARNOIS";"Qubec";"J6N2L2";"4504297980";;;0,00;
7;"RJEANNE";"BIRON";"AMITI SERVICE TROISIME GE";"3355 STE-CATHERINE EST APT#407";"MONTRAL";"Qubec";"H1W3X9";"5145246660";;;0,00;
8;"SHERWIN";"HARRISON";;"72 YOUNG AVENU";"LIBERTY";"New York";;"8452928133";;;0,00;
9;"ADRIENNE";"BENOIT";"LE GROUPE SOLEIL";"560 CHEMIN DES PATRIOTES";"ST-CHARLES SUR RICHELIEU";"Qubec";"J0H2G0";"4505842913";;;0,00;"ANDRE 03/02/201DENISAjout des ch. Supp car 2me groupe"
10;"OMER";"CAMIRAND";;"12950 RUE DES RANOUE";"ST-ROSALIE";"Qubec";"J0H1X0";"4507993538";;;0,00;
11;"JACQUELINE";"DONAIS";"LES RETRAITS DU PATRO";"2765 RUE CARTIER";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2S1K9";"4507732027";;;0,00;
12;"GISLE";"LAGUEUX";;"94 RUE DU CARREFOUR";"LVIS";"Qubec";"J6V8N9";"4188378640";;;0,00;
13;"DENISE";"BOMBARDIER";;"795 RUE ST-JOSEPH";"VALCOURT";"Qubec";"J0E2L0";"   5322766";;;0,00;"ANDRE 30/9/13DENISE  1 NUIT"
14;"STEVE";"MASON";;"2508 CHARLEBOIS DRIVE";"NORTHWEST";"CALGARY";"T2L0T6";;;"4520-8380-0046-7825";1103,00;
15;"JACQUELINE";"CAMPEAU";;"13 798 RUE THERRIEN";"ST-JANVIER DE MIRABEL";"Qubec";"J7J1J4";"4504309062";;;0,00;
16;"RJEANNE";"LAUZON";"CLUB AGE D'OR ST-VICTOR";"9407 NOTRE-DAME EST";"MONTRAL";"Qubec";"H1L3N8";"5143518573";;;0,00;"ANDRE 27/01/1DENISE"
17;"DITH";"KRUPIKA";;;"VIANNA";"Autriche";;;;"5266-2412-2793-0003";604,00;
18;"LUCIENNE";"BELLAVANCE";;"642 CHEMIN MKINAC";"ST-JOSEPH DE MKINAC";"Qubec";"G0X2E0";"8196465041";;;0,00;
19;"RENE";"FOURNIER";;"8393 RUE LAJEUNESSE";"MONTRAL";"Qubec";"H2P2E7";"5143818715";;;0,00;"ANDRE 26/2/13DENISE"
20;"BERNADETTE";"GILBERT";;"231, 34e RUE";"NOTRE-DAME DES PINS";"BEAUCE, QUBEC";"G0M1K0";"4187749587";;;0,00;
21;"WILLIAM";"DUFFORT";;;;"Qubec";;;"8003618495";;;
22;"MAURICE";"QUEVILLON";;"292 GLEN PARK AVENU";"TORONTO";"ONTARIO";"M6B2E5";;;"4500-0800-0106-4822";1103,00;
23;"CAROLINE";"FONTAINE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"Payer par la compagnie Omnitech"
24;"MARTIN";"MESSIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"Payer par la compagnie Omnitech"
25;"RGEANT";"LEMAY";;;;"Qubec";;"8193792063";;"4540-3301-2954-5026";1203,00;"arrive en soire"
26;"ROGER";"JOLICOEUR";;;;"Qubec";;"8197387119";;"4512-1130-1573-8564";504,00;"Non-Fumeur"
27;"CCILE";"BARLOW";;;;"Qubec";;;;;;
28;"SAMUEL";"FOURNIER";;;;"Qubec";;"4184795328";;;;
29;"JEAN";"LAMARRE";;;"LAVAL";"Qubec";;"4506656771";;"5258-9488-0200-2665";604,00;
30;"FERNAND";"CLOUTIER";;"7641 AVENUE FANEUIL";"CHARLESBOURG";"Qubec";"G1H6R2";"4186230894";;;0,00;"Fam triil veut un reu"
31;"MONIQUE";"LAPOINTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"Se joint au groupe"
32;"MONIQUE";"MATTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"Se joint au groupe"
33;"LISE";"BEAUPR";"CLUB GE D'OR DE SAINTE-MARIA GORETTI";"288 RUE PAUL GOUIN";"LE GARDEUR";"Qubec";"J5Z5G5";"4506575927";;;0,00;"ANDRE 12/11/0DENISE"
34;"BERTRAND";"LEBLOND";;"2410 BOURDAGE";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2S5R5";"4507731197";;"4540-3100-5718-8015";1202,00;
35;"FERNAND";"CHRON";;;;"Qubec";;"5143261838";;;;
36;"CARMEN";"PARENT";;;;"Qubec";;"4187231663";;;0,00;
37;"GATAN";"MONNIRE";;"6800, 1e AVENUE #47";"CHARLESBOURG";"Qubec";"G1H2W9";"4186233590";;;0,00;
39;"ANNE-LAURE";"MATHIEU";;;;"Qubec";;;;;0,00;"chambre en bas, non-fumeur"
42;"DANIEL";"THERRIEN";;"1109 RUE CANHAIL";"SHERBROOKE";"Qubec";;"8198201841";;;0,00;
43;"JULIEN";"MAILHOT";;"1400 DE REPENTIGNY";"MONTRAL";"Qubec";;"5142568652";;;0,00;
44;"ALAIN";"REED";;;;"Qubec";;"   7942691";;"4544-9820-0503-3695";1102,00;
45;"RGINAL";"RICHARD";;;;"Qubec";;"4184867832";"4184862628";;0,00;
46;"JEAN";"BOIVIN";;"1449 DE VENDE";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G7H8A1";"4185493945";;;;
47;"RITA";"BERGERON";;"4219 BERTRAND FABI";"ROCK FOREST";"Qubec";"J1N1X4";"8198214445";;;0,00;
48;"DANIELLE";"DEROY";;;;"Qubec";;;;;;
49;"DPANNEUR";"HMPO";;"1259 CHEMIN DE LA MONTAGNE";"ORFORD";"Qubec";"J1X6X9";;;;0,00;
50;"GRARD";"LABERGE";;"561 RUE BOUCHARD";"HEMMINGFORD";"Qubec";"J0L1H0";"4502472949";;"4540310090631013";401,00;
51;"JACQUELINE";"GIGNAC";;"118 JOHNSON";"DESCHAMBEAULT";"Qubec";;"4182863903";;;;
52;"GARDIEN DE NUIT";"GARDIEN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
53;"ALAIN";"GENDREAU";;"9125 BRY APT#3";"MONTRAL";"Qubec";"H2M1R1";"5143882208";;;0,00;
54;"RAYNALD";"ST-PIERRE";;"1275 COURTELINE";"QUEBEC";"Qubec";"G3K2K7";"4188478590";;"MC 5258 9750 8984 3636";1214,00;"ANDRE 17/6/1DJA VENUS  FUMEUR ? JE CROIS FUME  L'EXTRIEUR  SYMPATHIQU2 PERSONNES   2 NUITS 18& 19 JUIN 13  PRIX FLASH DEAL LIT QUEEN OK ANDRCLIENT A NETTOY LA PISCINE AU LIEU DE RESTER ASSIS  RIEN FAIRECAFETIERE ET TASSES"
55;"ESTELLE";"BORDELEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
56;"HUGUETTE";"BORDELEAU";;"1134 RUE DURANCE";"CHARLESBOURG";"Qubec";"G2N1X2";"4188493809";;;0,00;
57;"MICHEL";"GLINAS";;"1037 DEMERS";"CARIGNAN";"Qubec";"J3L 18";"4504472738";;;0,00;
58;"JEANNINE";"LARIVIRE";;"5 RUE PROGRIS";"GATINEAU";"Qubec";"J8T2B7";"8192465523";"8192432536";;0,00;
59;"PHILIPPE";"BLAIS";;"1267 RUE HBERT";"ST-WENCESLAS";"Qubec";"G0Z1J0";"8192247747";;;0,00;
60;"LOUISE";"GINGRAS";"ESCALE ST-ROSAIRE";"4 RUE ST-ARTHUR";"GATINEAU";"Qubec";"J8T3C3";"8195686044";;;0,00;
61;"ROBERT";"TOUSIGNANT";"LA TRAVERSE DES GES";"1700, 6ME RUE , # 114";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8Y5B8";"8193788991";"8193748998";;0,00;
62;"MARIE-PAULE";"VAUDRY";;"38 BOULEVARD DESJARDINS OUEST";"STE-THRSE";"Qubec";"J7E1E6";"4504376517";;;0,00;
63;"RITA";"MARCEAU";;"1785 PLACE BEAUCHESNE";"MONTRAL";"Qubec";"H1L3H1";"5143540979";;;0,00;
64;"BATRICE";"GINGRAS";;"379 ST-LAURENT";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J3B1H1";;;;0,00;
65;"FRANCINE";"HBERT";;"718 RUE BOISVERT # 301";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J3B2X8";"4503479428";;;0,00;"ANDRE 10/07/08 change de dates du 19 au 21 Juin et va du 20 au 22 fv.09 et change de liste de ch pour la liste 107"
66;"GHISLAINE";"DRAPEAU";;"8903, 14e AVENUE";"ST-MICHEL";"Qubec";"H1Z3M9";"5143264702";;;0,00;
67;"CLUB 60 D'ORLANS";"CLUB 60 D'ORLANS";;"2757 BOULEVARD ST-JOSEPH";"ORLANS";"ONTARIO";"K1C1G4";;"6138301275";;0,00;
68;"VOYAGES SLECTION";"VOYAGE SLECTION";;"6546 BOULEVARD LGER";"MONTRAL NORD";"Qubec";"H1G1L5";;;;0,00;
69;"CLAUDETTE,IRENE";"FLEURY, GAULIN";;"122 ST-TIENNE SUD";"STE-MARIE DE BEAUCE";"Qubec";"G6E2Z8";"4183877746";"4183878311";;0,00;
70;"PIERRETTE";"OUELLETTE";;"456 RUE LANCTOT";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J3B4H4";"4503470206";;;0,00;"NE PAS UTILIS LA FACTURE #12550 POUR 2011-12   TAXES PAS BONNESANDRE 15/01/12"
71;"ROGER";"LGER";;"195, 34e AVENUE";"ST-ZOTIQUE";"Qubec";"J0P1Z0";"4502673689";;;0,00;
72;;;;;;;;;;;0,00;
73;"LOUISETTE";"COTE";;"3112 RUE LAPOINTE";"ST-AUGUSTIN DE DESMAURES";"Qubec";"G3A2L5";"4188717981";;;0,00;"ANDRE 12/10/12DIANE"
74;"MARIO";"POULIN";;"2098 BOULEVARD ST-JOSEPH";"ORLANS";"ONTARIO";"K1C1E6";"6138370855";;;0,00;
75;"DANIEL";"CHARTIER";;"6435, 42 e AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1T2S9";"5142532303";;;0,00;
76;"FRANOIS";"MERCIER";"TOUR CLUB";"309 BOULEVARD BOIS-FRANCS SUD";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P4T2";"8197589052";;;0,00;"ANDRE 15/02/12PATRIC2/1  LISTE 101 ET LA 212 POUR LE CHAUFFEUR (LEUR AUTOBUS)"
77;"ISABELLE";"LAPIERRE";;"1005 RUE BOSSUET";"MONTRAL";"Qubec";"H1N2R5";"5142548038";;;0,00;
78;"GEORGETTE";"SIMARD";;"2705 RUE MASSON";"ROSEMONT";"QUBEC";"H1Y2W6";"5147259653";;;0,00;
79;"DENISE";"LEBRUN";;"6894 BOULEVARD GOUIN EST APT#6D";"MONTRAL";"Qubec";"H1G6N4";"5143246215";;;0,00;
80;"SUZIE";"FOURNIER";;;;"Qubec";;"8195652518";;;;
81;"PIERRETTE";"LECLERC";"AU FIL DU TEMPS ANJOU";"6102 ROI REN";"VILLE D'ANJOU";"Qubec";"H1K3G3";"5143538358";;;0,00;
82;"ROBERT";"CHARBONNEAU";;"1800, BERCY #1614 D";"MONTRAL";"Qubec";"H2K4K5";"5145299269";;;0,00;
83;"CLAIRE -HLNE";"GOULET";;"81 RUE ST-PIERRE";"STE-CLAIRE DE BROUGHTON";"Qubec";"G0N1T0";"4184243787";;;0,00;"ANDRE 27/01/201DENISE"
84;"LUC";"CHAMPAGNE";;"193, ST-FRANCOIS DE XAVIER";"DELSON";"QUBEC";"J0L1G0";;"4506384011";;;
85;"M";"CYR";;;;"Qubec";;;"4506384011";;;
86;"ROBERT";"ROBERT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
87;"ROBERT";"TRUDEL";;"975 ST-GEORGES";"ST-ADLE";"Qubec";"J8B1J8";"4502294001";;"4540-3102-1665-7017";904,00;"va prendre un souper aussi"
88;"RICHARD";"FARRELL";;;;"Qubec";;"5198232628";;;0,00;
89;"LINE";"LAROSE";;;;"Qubec";;"8193744376";;;0,00;
90;"FERNANDE";"DORVAL";;"5035 CHEMIN COTE ST-PAUL";"MONTRAL";"Qubec";"H4C3M8";"5149385346";"5148723828";;0,00;
91;"GISLE";"PILOTTE";;"7331 BOULEVARD LEVESQUE";"LAVAL";"Qubec";"H7A1S3";"4506653048";;;0,00;
92;"ISABELLE";"DOIN";;"230 DE LIESSE";"MONTRAL";"Qubec";"H1B5E7";"5146457573";;;0,00;"ANDRE 6/2/14   26/6/14  DJA ENLEV DANS LOGICIEL LE 26/6/14 18H30AC?DENISTENTATIF  DU 3 AU 5 NOV.2014    LISTE 101"
93;"YVON";"LEFRANOIS";;"108 RUE CHAMPLAIN";"DELSON";"Qubec";"J0L1G9";"4506353076";;;0,00;
94;"SEOBHAN";"WALLACE";;"2045 BISHOP";"MONTRAL";"Qubec";"H3G2E8";"5148486395";;"AMEX:3735-8976-5733002";804,00;
95;"MARCEL";"LUSSIER";;"6367 RUE DE BEAUCOURT";"MONTRAL";"Qubec";"H1G2G3";"5143243066";;;0,00;
96;"MARIETTE";"GIRARD";;"4997 RUE PAUL";"MONTRAL";"Qubec";"H1K2M7";"5143537316";;;0,00;
97;"RICHARD";"LAMARRE";"FAIT PAR DENISE";"518 RANG DUSSEAULT";"ST-SBASTIEN";"Qubec";"J0J2C0";"4502448802";;;0,00;"DENISE 10/0FAIT PAR DENISCC 10-10-12 FACTURE 15437"
98;"NICOLE";"AVOINE";;"3949 ROUTE 201";"ST-ANTOINE ABB";"Qubec";"J0S1N0";"4503774245";"8884002637";;0,00;"ANDRE 22/9/1taXES CHANGES, REFAIT LA FACTURE LE 18/01/12DIANE"
99;"DIANE";"MERCIER";;"196 ST-JEAN";"NOTRE-DAME DU ROSAIRE";"Qubec";"J0A2H0";;"4502484970";;0,00;
100;"RAYNALD";"TRUDEL";;"152 RUE FRONTENEAU #C";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A2H2";"4506547511";;;0,00;"CELLULAIRE 514-813-2861"
101;"YVES";"LUPIEN";;"3940 BOULEVARD DAGENAIS";"LAVAL";"Qubec";"H7R5X9";"4506280025";;"visa:4510-8545-1697-8010";603,00;"Ils vont arriver vers la fin de l'aprS MIDI"
102;"THRSE";"DUCLOS";;"1121 RANG ST-GENEVIVE";"ROXTON FALLS";"Qubec";"J0H1E0";"4505482134";;;0,00;
103;"LUCILLE";"THIER";;"571 LAURENT-O-DAVID";"BOISBRIAND";"Qubec";"J7G3H5";"4509791668";;;0,00;
104;"JEANNINE";"PROULX";;"145, 68e AVENUE";"LASALLE, MONTRAL";"Qubec";"H8P3H1";"5143683842";;;0,00;
105;"ROBERT";"PAQUET";;"106, 3e AVENUE";"QUBEC";"Qubec";"G1L2X6";"4185241474";;"4530-9103-0886-6012";501,00;"Pour suivre le groupe pour le forfait Au Royaume de Pre Nol."
106;"JULIE";"DEVOST";;"330 CHEMIN CHARLES";"STE-HLNE";"Qubec";"J0H1M0";"4507912025";;;;
107;"DORELLE";"STYNNCHCOMBI";;;;"Qubec";;;"6139623067";"4551-2100-1829-7200";705,00;"va peut tre garder la chambre pour le 15-16 oct"
108;"GEORGETTE";"COUSINEAU";;"2082 ALBERT MURPHY #202";"CHOMEDEY LAVAL";"Qubec";"H7T2V8";"4506883020";;;0,00;
109;"JACQUES";"BELANGER";;"1411 BOUL.CELORON";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7C5S2";"4504197482";;;0,00;
110;"DENISE";"CHARLEBOIS";;"883 CHEMIN DU FLEUVE";"LES CDRES";"Qubec";"J7T1B7";"4504524010";;;0,00;
111;"GERMAINE";"PELLERIN";;"3074 RUE MONSABR";"MONTRAL";"Qubec";"H1N2L4";"5142543024";;;0,00;
112;"HLNE";"BAULNE";;"91 AVE GATINEAU";"GATINEAU";"Qubec";"J8T2J4";"8192439102";;;0,00;
113;"SONIA";"FOEST";;;;"Qubec";;"8192291917";;;0,00;
114;"CHAOUKA";"GARRAM";;;;"Qubec";;"5142202516";;;0,00;
115;"JEAN-PIERRE";"GIGNAC";;"11 COTE DU PALAIS";"QUBEC";"Qubec";"G1R2J6";"4186915518";;;0,00;
118;"DIANE";"GIROUX";;;;"Qubec";;"4506382506";;;;
119;"THRSE";"PINARD";;"1700 RUE NOTRE-DAME APT#907";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G9A6G5";"8193797371";;;0,00;
120;"ROBERT";"JUBINVILLE";;"2612 JUSTINE POIRIER";"VAUDREUIL";"Qubec";"J7V8Y7";;;"MC-5258-9483-8294-4872";0,00;
121;"YVES";"DELISLE";;"2590 LABOURG NEUF";"QUBEC";"Qubec";"G2C1K5";"4188424424";;;0,00;
122;"GUY";"HALL";;"5690 ALEXANDRE";"BROSSARD";"Qubec";;;;;0,00;
123;"LUCILLE";"BROUSSEAU";;;;"Qubec";;"4182273928";;;0,00;
124;"DENISE";"OUELLETTE";;"872, 2e AVENUE";"QUBEC";"Qubec";"G1L3B8";"4185215183";;;0,00;
125;"ANDRE";"BREAULT";;"41 VILLIERS";"JOLIETTE";"Qubec";"J6E7E7";"4507552228";;;;
126;"CLAIRE";"ST-VINCENT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
127;"ANICOLE";"BOYER";;"545 ROUTE 132";"ST-BARBE";"Qubec";"J0S1P0";"4503770819";;;;
128;"ISABELLE";"PEYRICHOUX";;"330 LAURIER APT#21";"MONTRAL";"Qubec";;"5142891848";;;0,00;
129;"France";"BRAULT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
130;"KARINE";"SHANK";;"8401 GALERIE ANJOU";"ANJOU";"Quebec";"H1J1W9";"5143540846";;"3733-780155-01009";205,00;
131;"JEAN-FRANCOIS";"LAVALLE";;"12 DES DUCS";"GRANBY";"Qubec";"J2H1X7";"4507772379";;"4530-9117-9507-5018";506,00;
132;"LUC";"CHABOT";;"297 DELFAST";"ST-PATRICE";"Qubec";;"4185962716";;;;
133;"MICHELLE";"THIBEAULT";;"145 DE NAVARRE";"ST-LAMBERT";"Qubec";"J4S1R5";"5148938585";;;0,00;
134;"NANCY";"RUEL";;"43, 119eAVENUE";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B4C3";"8194712800";;"4530-9115-6916-4014";204,00;
135;"GILLES";"CAMPEAU";;"676 RUE BROSSARD";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E1M4";"4509220182";;;0,00;
136;;;;;;;;;;;0,00;
137;"ANDR";"LEPAGE";;"84 AVENUE OUELET";"LACHINE";"Qubec";"H8R1L6";"5143637776";;;0,00;
138;"STPHANE";"GIROUX";;"507 ROUTE 108";"ST-VICTOR";"Qubec";"V0M2B0";;"   4596001";;;
139;"SUZANNE";"BELZILE";"LE BEL AGE DE FATIMA";"251 RUE SNCAL";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4G1M8";"4506771305";;;0,00;
140;"DENISE";"VALADE";"CHEZ NOUS DE MERCIER";"7958 RUE HOCHELAGA";"MONTRAL";"Qubec";"H1L2K8";"5143519823";;;0,00;
141;"ISABELLE";"TREMBLAY";;"282, 3e RUE EST";"AMOS";"Qubec";"J9T2A8";"8197326533";;;0,00;
142;"LUCIEN";"GINCE";;"48 rue BONIN";"SALABERRY DE VALLEYFIELD";"Qubec";"J6T6E3";"4503710709";;;0,00;"ANDRE 19/09/1REFAIT LA FACTURE A CAUSE DE LA TAXE 27/1/12AJOUT DE LA CH. 105 LE 01/02/12  DEMAND PAR DIANE OK ANDRLISTE 101  + LA CH. 126  OK DE CLAUDE LE 16/9/11"
143;"MARGUERITE";"PAQUIN";"LE CLUB D'AGE D'OR DE LAVALTRIE";"130 RUE ST-LAURENT";"LAVALTRIE";"Qubec";"J0K1H0";"4505861893";;;0,00;"ANDRE 14/8/12DIANE   JUMELAGE AVEC MME  CHRISTIANE CONTANT(EN 2009)"
144;"THRSE";"MATHIEU";;"129 BOULEVARD DU COTEAU";"BEAUPORT";"Qubec";"G1C2A5";"4186674074";"4186602511";;0,00;"#CELLULAIRE : (418) 558-2522"
145;"RHEA";"NEVEU";;"43 RUE RABEAU";"NOTRE-DAME DE L'ILE PERRAULT";"Qubec";"J7V8N2";"5147819454";;;0,00;"REMPLACE GUY RANGER"
146;"CLAUDE";"LEFEBVRE";"CLUB LES JOYEUX RETRAITS DE CHARLESBOURG";"108 RUE DUNHAM";"QUEBEC";"Qubec";"G2N1L5";"4188495472";;;0,00;"ANDRE 21/11/10refait la facture le 18/04/1DENISE"
147;"GERTRUDE";"GABOURY";"LES BONS VIVANTS DE LE GARDEUR";"3231 RUE ST-PAUL";"LE GARDEUR";"Qubec";"J5Z4C7";"4505822317";;;0,00;
148;"ANDR";"SINCERNY";;"276 RUE GAUTHIER";"CHARLEMAGNE";"Qubec";"J5Z1W4";"4505813798";;;0,00;
149;"JULIEN";"PLANTE";;"6542 RUE CHOUINARD";"ROSEMONT";"Qubec";"H1M1H6";;;;0,00;
150;"GERTRUDE";"RIEL";;"32 RUE GUY";"GRANBY";"Qubec";"J2G7J4";"4503788100";;;0,00;
151;"OLINA";"LAVERGNE";"CLUB D'AGE D'OR ST-LAZARE";"1586 RUE ST-ANGLIQUE";"ST-LAZARRE";"Qubec";"J7T2X8";"4504559433";;;0,00;"ANDRE 04/11"
152;"LISE";"BEAUREGARD";;"7401 RUE HOCHELAGUA";"MONTRAL";"Qubec";"H1N3M5";;;;0,00;
153;"MURIELLE";"FRENETTE";;"251 RUE ST-MILIEN CP#26";"ST-RAYMOND DE PORTNEUF";"Qubec";"G0A4G0";"4183372969";;;0,00;
154;"MIREILLE";"LABRECQUE";;"1 RUE BILODEAU";"LVIS";"Qubec";"G6V3A7";"4188373702";;;0,00;
155;"JEAN-CHARLES";"LAFRENIRE";;"137 RUE ST-JOSEPH";"GRACEFIELD";"Qubec";"J0X1W0";;;;0,00;
156;"LORRAINE";"HOTTE";;"220 BOULEVARD HOPITAL UNIT 12";"GATINEAU";"Qubec";"J8T8J6";"8192463952";;;0,00;
157;"SERGE";"SANTOIRE";;"474 RUE BRIGGS OUEST";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4T1R7";;;;0,00;
158;"MICHEL";"GUYON";;"63,ST-PATRICE";"MAGOG";"Qubec";"J1B2W6";"5148685115";;;;
160;"MICHEL";"BEAULIEU";;"1757 KIROUAC";"LONGUEUIL";"Qubec";;"4506779123";;;;
161;"JEANNE";"BOUVRETTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
163;"KASUMA";"HARADA";;;;"Qubec";;;;;0,00;
164;"STEVE";"HALVERSON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
167;"RAL";"LAGAC";;"1344 RUE OAK";"QUBEC";"Qubec";"G1T1Z8";;;"5193230000130749";104,00;
168;"JULIUS";"MAKKY";;;;"Qubec";;"5036308083";;"4500-6550-0009-9190";103,00;
169;"MIKE";"HENAHAN";;;;"Qubec";;"4032955817";;"3788-485989-41005";506,00;
170;"BAR";"HMPO";;"1259 CHEMIN DE LA MONTAGNE";"ORFORD";"Qubec";"J1X6X9";;;;0,00;
171;"RITA";"BERGERON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
172;"MANON";"ALLAIRE";;;;"QUBEC";;"5147282316";;;;
173;"MARCEL";"ALLAIRE";;;;"QUBEC";;"5147282316";;;;
174;"TRIP";"FAM";"ORGANISATEURS";;;"Qubec";;;;;0,00;"andre 24/9/13FAM TRIP DU 28 OCT. 2013  ENTRE LES 53 CHAMBRES SUR DEMANDE DE DENISE"
175;"JACQUELINE";"BERNIER";"CERCLE AMITI ANJOU";"8324 RUE DU MAIL";"VILLE D'ANJOU";"Qubec";"H1K1Z6";"5143525564";;;0,00;
176;"LISE";"FORTIN";;"1125 RUE PRE MARSOLET";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8Z3R2";"8193794420";;;0,00;
177;"CLAIRE";"CHAMPAGNE";;"2434, RUE JACQUES HERTEL";"MONTRAL";"Qubec";"H4E1R7";"5147620924";;;0,00;
178;"LISE";"GRENIER";;"2350 RUE SHIRLEY";"LASALLE";"Qubec";"H8N 16";"5143645725";;;0,00;"Groupe d'une mme famille qui se joint au groupe de M.Lamarre"
179;"GISLE";"GAGN";;"2040, RUE ALEXANDRE DE SVE";"MONTRAL";"Qubec";"H2L2W4";"5145261043";;;0,00;
180;"therese";"FILLION";"JOIE DE VIVRE ANJOU (ASSOCIATION)";"8030, PLACE MONT RICHARD";"VILLE D'ANJOU";"Qubec";"H1K1H7";"5143521255";;;0,00;"ANDRE 23/12/1REDONNE DES CHAMBRESEN SUPP. LE 7/2/12 MAIS JE LES AI LAISS AU CAS OUANDRE DIANE"
181;"MADELEINE";"RODRIGUE";"LES AMIS DU 3E GE";"1330, RUE JARRY";"LAVAL";"Qubec";"H7W2W8";"4506816202";;;0,00;
182;"HUGUETTE";"RANELLUCCIS";"CLUB GE D'OR VILLAGE OLYMPIQUE";"5111, RUE SHERBROOKE EST #566C";"MONTRAL";"Qubec";"H1T4B5";"5142566552";"5142570678";;0,00;
183;"MARGOT";"GOULET";"CLUB DE L'AGE D'OR LES RETRAITS DE COTEAU-DU-LAC";"209, ROUTE 201";"CTEAU DU LAC";"Qubec";"J0B1B0";"4504563318";;;0,00;"ANDRE 01/12/201REFAIT LA FACTURE LE 10/03/11  ANDRDIANECHANG LES PRIX A CAUSE DE LA TAXE  ANDRE  13/01/11"
184;"GUY";"LACHAPELLE";"CERCLE DE L'AMITI DES ANS DE PORT MAURICE";"5935, RUE HONOR MERCIER";"ST-LONARD";"Qubec";"H1P1C1";"5143229016";;;0,00;
185;"HUGUETTE";"BRETON";;;"MAGOG";"Qubec";;"8198435873";;;0,00;
186;"MARGUERITE";"GURIN";;"2330 RUE SICARD #01";"MONTRAL";"Qubec";"H1V2Y6";"5142555623";;;;
187;"MONIQUE";"GARNEAU";;"1018 DEMERS";"CARIGNAN";"Qubec";"J3L1E9";"4506585163";;;0,00;"
DENISEREFAIT LA FACTURE LE 02/03/11   ANDRE  AVEC LES 5 CH.SUPPCC 10-10-12 FACTURE 15439"
188;"GILLES";"CLERCMONT";;"4270 LOUIS PAYETTE";"CHOMEDY LAVAL";"Qubec";;"4506818538";;;0,00;
189;"YOLANDE";"SAURIOL";;;;"Qubec";;;;;0,00;"chambre non fumeur"
190;"NICOLE";"BEAUCHAMPS";;"475 ST-CHARLES OUEST , #502";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4H3X1";"4506702644";;;;
191;"REN";"QUESADA";;"4960 RUE FABIEN";"PIERREFONDS";"Qubec";"H8Z2N6";"5146262391";;;0,00;
192;"TRIP";"FAM";"ORGANISATEURS";"31 JUILLET 2013";;"Qubec";;;;;0,00;
193;"RICHARD";"LEVAC";"BELL MOBILIT";"1239 RUE FRONT";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4K2B4";"4506701701";;;0,00;
194;"ANNE";"SARASIN";;"11 RUE DE LA VIRE";"ORFORD";"Qubec";"J1X6Z9";"8198470570";;"4501-1713-2589-0015";0,00;
195;"ROSE";"JACQUES";"CLUB GE D'OR ST-PAUL";"1606, RUE DE L'GLISE";"MONTRAL";"Qubec";"H4E1G5";"5147683712";"5148724709";;0,00;
196;"LOUISETTE";"GILBERT";"VOYAGES CLUB LES BELLES MONTAGNES DE BAIE ST-PAUL";"3 RUE CLAARENCE-GAGNON #08";"BAIE ST-PAUL";"Qubec";"G3Z1K5";;"4182403636";;0,00;
197;"MARGUERITE";"DELISLE";"CLUB GE D'OR ST-CHARLES BORROME";"349, RUE BRIGGS";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4J1R4";"4506775510";;;0,00;
198;"GINETTE";"ST-ONGES";"LIGUE DE QUILLES";"627, PLACE CHAMBERLAND";"VILLE LEGARDEUR";"Qubec";"J5Z1L8";"4506571636";;;0,00;
199;"LAURICE";"DION";;"54, RUE DE L'GLIGE";"STE-CLAIRE";"Qubec";"G0R2V0";"4188832086";;;0,00;
200;"ROGER";"PILON";"LE RVEIL";"745, 8E AVENUE";"LACHINE";"Qubec";"H8S3B5";;;;0,00;
201;"JEAN-GUY";"LEDUC";;;;"Qubec";;;;;0,00;"Organisateur du Fami-ski"
202;"JEAN-PIERRE";"RICHELIEU";"REGROUPEMENTDES RETRAITS COLS BLEUS DE MONTRAL";"4873, HENRI BOURASSA #06";"MONTRAL";"Qubec";"H1G2R1";"5143289343";;;0,00;
203;"GHISLAINE";"MIMEAULT";"CLUB GE D'OR DEUX MONTAGNES";"264, RUE LIZABETH";"DEUX MONTAGNES";"Qubec";"J7R3S7";"4504735061";;;0,00;
204;"GILLES";"GAUTHIER";"LES AINES DE ST-CLAUDE DE LAVAL";"1674, RUE LUCERNE";"LAVAL";"Qubec";"H7M2E7";"4506636954";"5147305334";;0,00;"ANDRE 21/1/1AJOUT DE LA CH. 229 SUR DEMANDE DE M. GAUTHIER LE 9/5/13  ANDRLISTE 105  3 NUITS  ET CACH LES CH. 126-212-3 LES 3 NUITS ET LA 110 LE 9-10 AOUT"
205;"ROMUALD";"PAQUETTE";"CLUB GE D'OR DE L'LE STE-TRHRSE";"55, RUE CHTEAUBRIAND";"LE DTE-THRSE(ST-Luc)";"Qubec";"J2W2G1";"4503484014";;;0,00;
206;"GISELE";"BENOIT";"CLUB GE D'OR LE GRILLON";"2063,RUE LAPLANTE";"LAVAL";"Qubec";"H7S1E8";"4506694403";;;0,00;
207;"FRANCIS";"JACOT";;"50 CHEMIN LACROIX";"DANVILLE";"Qubec";"J0A1A0";"8198393688";;"4530-9105-2064-6044";906,00;
208;"NICOLE";"JULIEN";;"435 MARTEL";"ST-MARC DES CARRIRES";"Qubec";"G0A4B0";"4182688973";;;0,00;
209;"MARIE-CLAUDE";"CARRON";;"3255 10e AVENUE OUEST";"ST-GEORGES";"Qubec";"G5Y8E6";"4182277273";;;;
210;"GHISLAINE";"THIER";;;;"Qubec";;"4505825221";;"4530911312063018";105,00;"VEUT ABSOLUMENT UNE CHAMBRE AU 2IEME TAGE."
211;"ALAIN";"HOULE";;"1435, LAURE CONAN";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E1V1";;"5142881551";"4530-9104-4766-9012";703,00;"DOIT ABSOLUMENT AVOOIR UNE CHAMBRE NON FUMEUR CAR A DES PROBLEMES RESPIRATOIRS"
212;"JOHANNE";"DEMERS";;"1053, RUE BESSIRES";"STE-DOROTH LAVAL";"Qubec";"H7X2Z4";"4509693786";;;;
213;"RAYMOND";"giguere";"CLUB D""GE D'OR BL D'OR";"8543, RUE ST-DOMINIQUE";"MONTRAL";"Qubec";"H2P2L6";"5143888822";;;0,00;"ANDRE 31/01/08"
214;"ANITA";"GNREUX";;"1291, RUE KARIM";"STE-MILIE DE L'NERGIE";"Qubec";"J0K2K0";"4508869055";;;0,00;
215;;"VOYAGES ROCKLAND";"MARIO POULIN";"3751 BOUL.ST-JOSEPH";"ORLANS";"ONTARIO";"K1C1T1";"6138370855";;;0,00;"ANDRE 26/3/12PATRICK"
216;"RAL";"DESMARAIS";;;;"Qubec";;;;;;
217;"ROGERMEIR";"PRIMILSKI";;"8 SHEFEA APT#2";"BROOKLIN";"MASSECHUSET";"02467";;;"5491-0428-9572-2835";403,00;
218;"JEAN-MARIE";"CAZA";;;"TERREBONNE";"Qubec";;"4509649622";;;;
219;"CHAMBRE";"LOCATION";;;;"Qubec";;;;;0,00;
220;"MICHELINE";"COLLIN";;;"BROSSARD";"Qubec";;"4506767263";;;;
221;"CAROLE";"MURRAY";;;"MONTRAL";"Qubec";;;"5143938000";"5258-9489-1456-9650";405,00;"poste 2207"
222;"ANNE";"BRETON";;;;"Qubec";;"4504645469";;;;
223;"LUCIE";"PAG";;;;"Qubec";;;;;0,00;
224;"DENIS";"BISSONETTE";;"6432, ERNEST LAVIGNE";"MONTRAL";"Qubec";"H1M1C2";"5142550326";;;;
225;"MARIE-JOSE";"FOURNIER-RENAULT";"FAMI-SKI";;"MONTRAL";"Qubec";;"5146268987";;;;
226;"NATHALIE";"FOREST";"FAMI-SKI";;;"Qubec";;"4505854785";;;;
227;"MICHEL";"LOISELLE";"FAMI-SKI";;"MONTRAL";"Qubec";;"5142530573";"5143765740";"VISA-4530-9111-1353-8010";103,00;
228;"GUY";"MIGNERON";"FAMI-SKI";"2415 AVERGNE";"LAVAL";"Qubec";"J7E1Z5";"4506620567";;;0,00;"FAMI-SKI VA NOUS FAIRE PARVENIR UN CHEQUE PAR LA POSTE POUR LE DPT."
229;"MARIE";"LALONG";"FAMI-SKI";;;"Qubec";;"5143841949";;"MC-5191-2300-2916-5405";806,00;
230;"CATHERINE";"ZARRELLA";"FAMI-SKI";;"MONTRAL";"Qubec";;"5142782058";;"VISA-4976-124-5893-6890";203,00;
231;"GINETTE";"BERTHIAUME";"FAMI-SKI";;;"Qubec";;"5147616895";;;;
232;"SUZANNE";"LANDRY";"FAMI-SKI";"4580, PROMENADE PATON";"LAVAL";"Qubec";"H7W4V4";"4509781736";;;0,00;"GROUPRE FAMI-SKI, NOUS FAIT PARVENIR UN CHEQUE"
233;"HLENE";"BOUSQUET";"FAMI-SKI";;;"Qubec";;"5146428724";;;;
234;"JEAN";"GRENON";"FAMI-SKI";;;"Qubec";;"4506924097";;;;
235;"ALAIN";"GUINDON";"FAMI-SKI";;;"Qubec";;"4506991522";;;;
236;"COLETTE";"TRUDEL";"FAMI-SKI";;;"Qubec";;"4506696296";;"MC-5258-9736-1011-2530";804,00;
237;"JOHANNE";"THIVIERGE";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5143888386";;"4500-6100-004206216";803,00;
238;"MARC";"DEMERS";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5147694465";;;;
239;"MARC";"GOUGEON";;;"RIVE NORD";"Qubec";;"4504746060";;;;
240;"LUCIE";"GIOCONDI";"FAMI-SKI";;;"Qubec";;"4506647898";;;;
241;"NORMAND";"DELORME";;;;"Qubec";;"4507718557";;;;
242;"LYNDA";"AUDET";"FAMI-SKI";;;"Qubec";;"4504478355";;;;
243;"LABBE";"BEAUDRY";;;;"Qubec";;"8198437049";;;0,00;
244;"CLINE";"LACHAPELLE";"FAMI-SKI";"805 RUE PLANTE";"LAVAL";"Qubec";"H7E3B8";"4506647548";;"4510-1012-8044-8011";304,00;
245;"JEAN-FRANCOIS";"PRIMEAU";"FAMI-SKI";"300 PLACE MATANE";"LAVAL";"Qubec";"H7Y2A1";"4506897876";;"5258-9755-5565-7197";305,00;"2 adultes enfant9et 11 ans"
246;"VIANNEY";"SAUV";"GROUPE VIANNY SAUV";"715, 7e AVENUE";"LACHINE";"Qubec";"H8S3A2";"5146341075";;;0,00;
247;"JOHANNE";"DUB";"FAMI-SKI";"44 HENSON";"BEACONSFIELD";"Qubec";"H9W593";"5146945325";;;;
248;"GATAN";"GAMACHE";;"105 DU MELILOT";"ST-AUGUSTIN DR DESMAURES";"Qubec";"G3A295";"4188785497";;;0,00;
249;"MARCEL";"BONNEAU";;"738 DES FAUVETTES";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4G2L6";"4506513331";;;0,00;
250;"MICHEL";"DEMERS";;"256 DEMONTLIGEON";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B6E6";"4506559669";;;0,00;"ANDRE 20/11/2010"
251;"LINE";"AUDET";"fami-ski";"10, PLACE ADAMS";"ST-MATHIAS SUR RICHELIEU";"Qubec";"J3L6A3";"4504473413";;;;
252;"FLIX";"ARSENAULT";;"1311 BERNIER";"LASALLE";"Qubec";"H8N1L5";"5143652584";;;;
253;"YVON ANDR";"LACROIX";"FAMI-SKI";"8820 MARCEL CADIEUX";"MONTRAL";"Qubec";"H2M2L1";"5143851989";;"3735-6099-1272-008";1202,00;
254;"STPHANE";"CAMUS";"fami-skiFAMI-SKI";"10387 ST-DENIS";"MONTRAL";"Qubec";"H3L2J2";"5143871542";;;;
255;"LISE";"BONNEAU";;"587 MAISONNEUVE";"MAGOG";"Qubec";"J1X2N6";"8198472174";;;0,00;
256;"LOUISE";"BRUNELLE";"FAMI-SKI";"6570 RUE DES CORES";"MONTRAL";"Quebec";"H2G2J7";"5147257184";;;;
257;"LINDA";"LESSARD";"FAMI-SKI";"3323 RUE EDGARD";"LAVAL";"Qubec";"H7P2E3";"4506285364";;"5191-2300-6168-8769";604,00;
258;"LINDA";"JOHNSON";"FAMI-SKI";"1568 AVENUE JOCH";"VERDUN";"Qubec";"H4H2R6";"5147688662";;"4500-6000-0204-5551";103,00;
259;"JOSE";"MARTINEAU";"FAMI-SKI";"666, MERTON";"ST-LAMBERT";"Qubec";"J4P2X3";"4506722070";"4504665000";"AMEX-3733-726763-410003";503,00;
260;"ALAIN";"ALLARD";"FAMI-SKI";;;"QUBEC";;"4504453107";;;;
261;"BRIGITTE";"BASTIEN";"FAMI-SKI";;;"Qubec";;"4506813565";"5146487471";;;
262;"SUZANNE";"LACHARIT";"FAMI-SKI";;;"Qubec";;"5143429623";;"VISA-4510-1209-0251-0180";604,00;
263;"MONIQUE";"LACKE";"CHORALE VIF ET ARGENT";"125 RUE NOTRE-DAME SET , 12";"POINTE-AUX-TREMBLES";"Qubec";"H1B2Y9";"5146440833";;;0,00;
264;"LISE";"LAUZON";;"195 RAND STE-SOPHIE";"OKA";"Qubec";"J0N1E0";"4504798064";;;0,00;
265;"GISLE";"ROY";"CLUB GE D'OR ST-GILBERT";"6912, RUE RAINIER";"ST-LONARD";"Qubec";"H1T3W4";"5142521200";;;0,00;
266;"GISLE";"MAROIS";;"188, IRE AVENUE";"ST-MARTIN DE BEAUCE";"Qubec";"G0M1B0";"4183825752";;;0,00;"fait par Chantal pour Denise le 24/02/09"
267;"JEANNETTE";"BOURDEAU";"CLUB DES 60 ORLANS";"1463, RUE KAMAROUSKA";"ORLANS";"ONTARIO";"K1C3J1";"6138301275";;;0,00;"ANDRE 14/11/11 refait la facture le 5/6/12  acDIANLIBRE LA 101-2-3-4  117-8-9-120  ET LA 211 LE 29/10/12 APRS APPEL DE DIANMIS LA CH 212 POUR LE CHAUFFEUR AU CAS OU ???"
268;"FERNAND";"BOUDREAULT";"CLUB DES 60 DE VANIER";"100, RUE DE ROCKERY PRIV";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1K3Y3";"6137469434";;;0,00;
269;"GILBERT";"DUMONT";"MAISON LE RVEIL";"210, RUE LEMOINE OUEST";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4H1V9";"4506462970";;;0,00;
270;"CAROLE";"BOIVIN";;;"BOISBRIAND";"Qubec";;"4504301671";;;;
271;"RENALD";"COMEAU";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5146390382";;;;
272;"ALAIN";"ROY";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5148203962";;;0,00;"Ajouter draps pour une personne"
273;"DANIEL";"AUBE";;;"BROSSARD";"Qubec";;"4506781464";;;;
274;"JEAN";"VADEBONCOEUR";"FAMILI-SKI";;;"Qubec";;"4506687848";;"VISA-4520-8560-0003-5855";104,00;
275;"LAURENT";"ROSEN";;;;"Qubec";;;;"4500-6150-0111-1659";406,00;
276;"PIERRE";"CHAREST";;"92 AUGUSTIN DELISLE";"STE-FOY";"Qubec";"G2G2H1";"4188714285";;;;
277;"LOUISE";"TTRAULT";"FAMILI-SKI";"15, DES SORTIES";"LAPRAIRIE";"Qubec";"J5R5J3";"4504440106";;"VISA-4540-3100-1603-3013";1202,00;
278;"CLINE";"DESMARTEAUX";"fami-ski";"911, PIERRE VIGER";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B3W3";"4506419322";;;;
279;"MICHEL";"LABELLE";;"836, RUE MCDOFF";"ST-AMABLE";"Qubec";"J0L1N0";"4509222366";;"MC-5446-1202-4072-5019";1005,00;
280;"VALRIE";"PARENT";;;;"Qubec";;"4504916406";;;0,00;"certificat cadeaux dj pay"
281;"PHILIPPE";"PICARD";;;;"Qubec";;"4506999089";;;0,00;"lit queen prs de milien Hamel"
282;"CLAUDE";"GINGRAS";;;;"Qubec";;"4503795904";;;0,00;
283;"ORIZE";"QUEVILLON";"FAMTRIP";;;"Qubec";;;;;;
284;"MARIE";"LAUZON";;;"VALLEYFIELD";"Qubec";;"4503777633";;"4530-9105-2381-8012";504,00;"non-fumeur , au 1er tage"
285;"LISE";"BONNEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
286;"DENIS";"LEFEBVRE";;"3809 GROULX";"LAVAL";"Qubec";"H7E1H8";"4506616962";;"VISA-4530-9103-8969-9019";606,00;"2 ADULTES AVEC UN ENFANT DE 12 ANS ET UN ENFANT DE 7 ANS."
287;"RITA";"MONGER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
288;"MONIQUE";"DEFOY";;;"ST-APPOLINAIRE";"Qubec";;"4188813121";;;0,00;
289;"ANDR";"LALONDE";;"1267 ST-ALEXANDRE";"LONGEUIL";"Qubec";"J4J3S";"4506796893";;"4551-2100-1578-9134";802,00;
290;"MANON";"LACROIX";;"330 CHENIER";"MAGOG";"Qubec";"J1X6H4";"8198438261";;"4530-9106-7619-3015";1105,00;
291;"France";"GOUDREAU";;"912 GRANDBOIS";"ROCK FOREST";"Qubec";"J1N2H6";"8198218185";;;;
292;"BENOT";"LAVOIE";;;;"Qubec";;"8198496437";;"4530-9113-1702-0013";105,00;"non-fumeur, au 1er tage"
293;"FERNAND";"POTVIN";;;;;;;;"4540-0221-2996-3115";1299,00;
294;"PAUL";"DUFFORT";"AGEAM";;;"Qubec";;"   8473417";;;0,00;
295;"JEAN";"RUEL";;"8105, RUE LATREILLE, #6";"QUBEC";"Qubec";"G2K1Y1";"4186249959";;"451011000144.2402";605,00;
296;"ROLLAND";"DE REPENTIGNY";;"619 ROUTE 132";"STE-BARBE";"Qubec";"J0S1P0";"4503735609";;;;
297;"SERGEI";"MIKOLAEW";;"55 WICHESTER STREET APT#5";"ROOKLEME";"Qubec";;"6177398527";;"5424-1804-9888-9655";405,00;
298;"ROBERT";"LAJOIE";;"27, CH DU VALLON";"LASALETTE";"Qubec";"J0X2L0";"8197663011";;;;
299;"ANDR";"GERVAIS";;"285 PEVERLY";"VILLE MONT ROYAL";"Qubec";"H3P1K8";"5147337671";;;;
300;"PIERRE-PAUL";"BINETTE";;;;;;"4506219628";;;;
301;"MARTHE";"SIMARD";;"168, RUE THIBAULT #1";"MATANE";"GASP^SIE";"G4W2V9";"4185623247";;"VISA 4540-3300-9033-3022";1203,00;
302;"OLIVIER";"GAGNON";;;"MAGOG";"Qubec";;"8198470490";;;0,00;
303;"MARIO";"BOUCHARD";;"15, RUE VARENNE";"MONTRAL";"Qubec";;;;;0,00;
304;"ARMAND";"PATENAUDE";;"108 DU MONTAGNAC";"CANTON ORFORD";"Qubec";;;;"5258-9755-5565-9920";305,00;
305;"DONALD";"FORTIN";;"4233 RUE FOSTER";"WATERLOO";"Qubec";"J0E2N0";"4505394869";;;;
306;"ANDR";"MNARD";;"3 BONNEAVENTURE #402";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A3N6";"4505851960";;;0,00;
307;"MARIE-CLAIRE";"SAUV";;;;"Qubec";;"5144845014";;"visa-4510-8540-4226-8016";603,00;"chambre au 2 ieme"
308;"PIERRE";"CORRIVEAU";;"7713, CHEMIN DU BARRAGE";"LAC MGANTIQUE";"Qubec";"J6B2S3";"8195836243";;;;
309;;;;;;;;;;;0,00;
310;"MANON";"DORVAL";"GROUPE MME DORVAL";"1551 DESMARGUERITES";"ST-LAZARRE";"Qubec";"J7T2R8";"4504557103";;;0,00;
311;"MARTINE";"BELAIR";"GR MME DORVAL";"1274 BELLEVUE";"GREENFIELDPARK";"Qubec";"J4V1K1";"4504434731";;;0,00;
312;"JACINTHE";"BELAIR";"GR MME DORVAL";"5035 CH DE LA COTE ST-PAUL";"MONTRAL";"Qubec";"H4C3L3";"5149385346";;;0,00;
313;"SEAGEY";"NECOLAEW";;"87 WINCHESTER #5";"BROOKLIN";"MASSACHUSSET";"02446";"6177398527";;;0,00;
314;"CAROLINE";"GUAY";"GERMAIN DEGRANDPR";"7440, RUE RONDEAU";"MONTRAL";"QUBEC";"H1K2P4";"5143545854";;;;
315;"JOSE";"GOULET";;"4501 RUE LVIS";"ASCOT CORNER";"Qubec";"G0R1A3";"8195648187";;;;
316;"GARDIEN DE NUIT";;;;;"Qubec";;;;;;
317;"LILIANE";"LAFONTAINE";;"283 MRG TESSIER OUEST";"ROUYN NORANDA";"Qubec";"J9X2T1";"8197623462";;"MC-5191-2300-5703-6163";204,00;
318;"TRIP";"FAM";;"27 JUILLET 2013";"QUEBEC";"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 17/04/10"
319;"JEAN-LOUIS";"LUSSIER";;"322, HAU-CORBINE";"ST-DAMASE";"Qubec";"J0H1J0";"4507973516";;"5258-8120-0003-2520";903,00;
320;"DAVID";"POMERLEAU";;;;"Qubec";;"8198681831";;;0,00;"venue reserv en personne pour rserv, pas de carte de crdit"
321;"GILLES ET NOELLA";"HBERT";;;;"Qubec";;;;"4540-3100-2235-8032";504,00;
322;"MARTINE";"GILBERT";;;;"Qubec";;;;;;
323;"HLNE";"ASNAGNI";;;;"Qubec";;;;;;
324;"QUBEC";"SKI DE FONDS";"STPHANE BARRETTTE";"4545, PIERRE DE COUBERTIN";"MONTRAL";"Qubec";"H1V3R2";"5146844453";;"visa4500-6000-0206-0907";906,00;
325;"YVES";"CHEVRIER";;;"MONTRAL";"Qubec";;;;;0,00;
326;"GILBERT";"CHEVRIER";;;"MONTRAL";"Qubec";;;;;0,00;
327;"SERGE";"BOISVERT";;"3428 MASS";"ST-HUBERT";"Qubec";"J4T2J7";;;;0,00;
328;"IVAYLO";"BRANKOV";;;;"Qubec";;;;;0,00;
329;"ELISE";"ROBERGE";;;"MAGOG";"Qubec";;"8198686794";;;0,00;
330;"DANIEL";"ST-PIERRE";;;;"Qubec";;;;"4530-9130-2463-9013-VISA";403,00;
331;"LINDA";"BOUGIE";;"61, LACOMBE";"VALLYFIELD";"Qubec";"J6S5W5";;"4503735883";;;
332;"ALAIN";"RIENDEAU";;;"BOUCHERVILLE";"Qubec";;"4506414769";;;0,00;
333;"LUCILLE";"LANTHIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
334;"MATHIAS";"ARMINJON";;"17 STRATFORD";"HAMPSTEAD";"Qubec";;"5144846164";;;0,00;
335;"CHRISTIAN";"TTA";;;;"Qubec";;"4185647423";"4184283368";"VISA4500-6257-5718-7019";1003,00;"NOUVEAU CLIENT, IL EST UN DENTISTE"
336;"IAN";"MURRAY";;"131 OSGOODE";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1N6S5";"8198424397";;"mc-549180448033728";405,00;"vont arriver vers 17h00"
337;"WAYNE";"DUSTIN";;"190 STANLEY AVE APT 5";"OTTAWA";"Qubec";"K1M193";"6137488161";;;;
338;"DANIEL";"GOULET";;;;"Qubec";;;;;0,00;
339;"FRANCOIS";"DIMITRIS";;"4396 MARCIL";"MONTRAL";"Qubec";"H4A2Z8";"5144881631";;;;
340;"MAURICE";"NOISEUX";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERVATION FAITE PAR LE RESTAURANT DU RANCH DU SPAG. 21-06-2003"
341;"MARTIN";"DOLBEC";;"506 CHEMIN DOLBEC";"COOCKSHIRE";"Qubec";"J0B1M0";"8753297";;;0,00;
342;"SANI PERFORMANT";"PIERRE LEFEBVRE";;"270 RUE NOTRE-DAME";"ST-FRANCOIS DU LAC";"Qubec";;"4505685489";;;0,00;
343;"FRANCOIS";"LAMBERT";;"1247 RUE GRARD";"BOISBRIAND";"Qubec";;"4503264589";;;0,00;
344;"GILLES";"BOUCHARD";;"326 RUE HUARD";"MONTRAL";"Qubec";;"5142345781";;;0,00;
345;"JUDITH";"GIROUX";;"1825 BVD TALBOT";"STONEHAM";"Qubec";"G0A4P0";"4188483454";;;0,00;
346;"GISLE";"GERMAIN";;"64 BVD NOTRE-DAME";"PONT-ROUGE";"Qubec";"G3H3K7";"4188733406";;;0,00;
347;"CARMEN";"LANTHIER";;"132 RUE AIM SGUIN";"CHOMEDEY LAVAL";"Qubec";"H7M1B2";"4509670336";"4506816064";;0,00;
348;"DENIS";"BOURDEAU";"CLUB GE D'OR ST-NOL CHABANEL";"8630 RUE CHARTRAND";"ST-FRANOIS,LAVAL";"Qubec";"H7A1M8";"4506652558";"4506652843";;0,00;
349;"FERNAND";"GRENIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
350;"SUZANNE";"BAHL";"LES JOYEUX SORTEUX";"2145, RUE ALFRED";"BROSSARD";"Qubec";"J4Z1G4";"4506761804";;;0,00;"ANDRE 10/3/13DENISETOUTES LES CHAMBRES"
351;"JEAN CLAUDE";"HAMELIN";;"4820 DELARIVIERE";"VILLE STE-CATHERINE";"Qubec";"J0L1E0";"4506385071";;"5258-9755-5567-9688";305,00;
352;"MARIELLE";"MORNEAU";;"4210 place GUILLET";"MONTRAL";"Qubec";"H1X3L4";"5145271885";;"V 4535 0070 3555 4014";809,00;"ANDRE 03/02/0VA DCIDER  L'ARRIVE SI DJEUNER"
353;"FRANCOIS";"DESFOSSES";;"18 CH. DES SARCELLE";"ST-SAUVEUR";"Qubec";"J0R1R7";"4502400190";;;0,00;
354;"LISE";"PROULX";;"120 DES PIVINES";"GATINEAU";"Qubec";"J9J2N4";"8196851283";;"5258948012062095";403,00;
355;"PATRICK";"RODRIGUE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
356;"GUY";"BILODEAU";;"2525 , 26 IME AVENUE";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";;;;;0,00;
357;"CLAIRE";"BRUNET";"VOYAGE BEAU SOLEIL";"475 AVENUE RANGER";"VAUDREUIL, DORION";"Qubec";"J7V2X7";"4504554374";;;0,00;
358;"ROCK";"LANGLOIS";"LES AMIS DE LA VALLE DU RICHELIEU";"1705 CHEMIN DES PATRIOTES NORD";"MONT ST-HILAIRE";"Qubec";"J3G4S6";"4504672018";;;0,00;
359;"DANIELLE";"BROOKS";"ASSOCIATION DES RETRAITS DU CN";"3445 RUE ST-CLAIRE";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y6Z5";"4506786864";;;0,00;
360;"CHARLES";"CLERMONT";;"4558 RUE CARTIER";"MONTRAL";"Qubec";"H2H1V1";"5145258631";;;0,00;
361;"AIME";"BELANGER";;"2285 BEAUPARLANT";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2S4M1";"4507738132";;;;"ANDRE 27/6/1$89 SAMEDI ET SI RESTE DIMANCHE FAIRE $69   ANDRECLIENT RGULIER OK PRIX $89"
362;"RJEANNE";"GAUTHIER";;"3111, RUE RUSHBROOKE";"VERDUN";"Qubec";"H4G3H2";"5147678575";;;0,00;
363;"PHILIPPE";"BROCHU";;"3815, ST-DENIS";"MONTRAL";"Qubec";"H2W2M4";;;;0,00;
364;"JEAN";"MARQUIS";;"128 DES PINS";"MAGOG";"Qubec";;;;;0,00;
365;"PATRICK";"PLANTE";;;;"Qubec";;;;"5452420146000940";0,00;
366;"KARINE";"LEMAY";;"231 #A RUE BROOKS";"SHERBROOKE";"Qubec";;"8195786829";;;0,00;
367;"FERNAND";"ALLARD";;"22 RUE LAPOINTE";"ST-JACQUES DE MONTCALME";"QUBEC";"J0K2R0";"4508392450";;;0,00;
368;"HLNE";"TESSIER";"VOYAGES BEAUMONT";"577, 5e RUE";"SHAWINNIGAN";"Qubec";"G9N1E7";;;;0,00;
369;"MAGLOIRE";"WISEMAN";;"2645 BOULEVARD PERE LELIVRE SUITE 204";"QUBEC";"Qubec";"G1P4P8";"4186884826";;"5258975000692427";504,00;
370;"REN";"AUGER";;;;"Qubec";;"4506712928";;;0,00;
371;"MICHEL";"RICHARD";;"941 RUE ARTHUR BUIES";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E1C3";"4506493145";;"5258931900048176";1003,00;
372;"PIERRE";"DUMAIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
373;"M";"Dutille";;;;;;;;;0,00;
374;"PAUL";"BERNARD";;"5199 EST RUE SHERBROOKE";"MONTREAL";"H1T3X1";;"4148995768";;;;
375;"PATRICK";"BRUNET";;"3545 THIMENS";"ST-LAURENT";"Qubec";"H4R1V5";;"8003613398";;;
376;"CLINE";"LAVALLE";;"119 PRINCIPALE EST";"MAGOG";"Qubec";"J1X1Y5";"8198688682";;;0,00;
377;"TRIP";"FAM";;"16 JUILLET 2013";;;;;;;0,00;
378;"MILE";"DION";;;;"Qubec";;"4504772275";;;0,00;
379;"ROBERT";"ROUSSEAU";"LE CLUB A.V.C.";"17 RUE MOREAU";"ROUYN NORANDA";"Qubec";"J9Y1C2";"8197970078";;;0,00;"ANDRE 25/7/1ENTR LISTE 101 EN TENTATIF DU 2 AU 5 MAI 2014  DPART +  CHAMBRE 212 POUR LE CHAUFFEURectification le 03/08/13 juste une nuit le 04 mai 2014 et mis 109   110   126   213"
380;"CAROLINE";"LANGLAIS";;;;"Qubec";;;;"4510-1039-6491-6016";505,00;
381;"STPHANIE";"BELAND";;"2121RUE BLANGER";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7K3C2";"4509666217";;;;
382;"MARGUERITE";"SCHULER";;"271 LAIRD DRIVE";"TORONTO";"Qubec";"M4G3X3";;;;0,00;"INTERAC"
383;"HARRY";"WITZENHAUSEN";;;;"Qubec";;"9054573037";;"Amex5491-9804-4402-0034";0,00;
384;"BENOT";"PLOURDE";;;;"Qubec";;"8197584766";;"4500-0800-0068-2921";906,00;
385;"MARYLINE";"LANGLAIS";;;;"Qubec";;"819 820176";;"5446 1200 4024 1108";1005,00;
386;"PATRICIA";"PICH";"CLUB GE D'OR STE-LUCIE DES LAURENTIDES";"1261, 50 E AVENU";"ST-LUCIE DES LAURENTIDES";"Qubec";"J0T2J0";"8193263947";;;0,00;
387;"MONIQUE";"LOCKE";"CHORALE VIF ET ARGENT";"12 125 RUE NOTRE-DAME EST";"POINTE-AUX-TREMBLES";"Qubec";"H1B2Y8";"5146440833";;;0,00;
388;"VOYAGES";"LA PROMENADE";"HLNE MADORE";"64B RUE ST-LAURENT";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7P1W2";"4509742633";;;0,00;"FAX: 450-974-9603"
389;"BEAUMONT ENR";"VOYAGE";"HLNE TESSIER";"577, 5E RUE";"SHAWINIGAN";"Qubec";"G9N1E7";"8195364442";;;0,00;"FAX 819-536-4211"
390;"";"FORGET";;"142 RUE DUCLOS";"BELOEIL";"Qubec";"J2S1R1";;;;0,00;
391;"VOYAGES";"INTER-NATIONS";;"50,MAURICE BASTIEN S400";"WENDAKE";"Qubec";"G0A4V0";"4188401750";;"5587000000988378";608,00;
392;"MARIE";"MARSOLAIS";"CLUB GE D'OR ST-PAUL";"14 RUE BRASSARS #11";"ST-PAUL DE JOLIETTE";"Qubec";"J0K3R0";"4507564627";;;0,00;
393;"PIERRE";"SENNEVILLE";;"163 RUE MIMOSA";"DORVAL";"Qubec";"H9S3K1";"5146316339";;;0,00;
394;"NICOLE";"VALLEE";;"33-262 RUE NOTRE-DAME";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A2R6";"5148769111";;;0,00;"ANDRE  9/1/131/1/14   LISTE 101  POUR LES 28,29 & 30 MARS 201LISTE 105  POUR LES 22,23 & 24 AOUT 201LISTE 101 POUR LES 17,18 & 19 OCTOBRE 201LISTE 101 POUR LES 14,15 & 16 JANVIER 201LISTE 101  POUR LE JOUR DE L'AN  ENTRE LE   16 MAI 2014"
395;"RICHARD";"LACASSE";"CLUB GE D'OR ST-GILLES";"302 CHEMIN LORRAINE";"(PONT-VIAU) LAVAL";"Qubec";"H7G1Y5";"4506638753";;;0,00;"ANDRE 14/10/11   REFAIT LA FACTURE LE 3/5/12DIANE"
396;"MARCELLE";"CHARLEBOIS";;"12642 26e AVENUE";"RIVIRES DES PRAIRIE, MONTRAL";"Qubec";"H1E1Z2";"5148819826";;;0,00;
397;"THRSE";"RIENDEAU";;"30 RUE ALPHONSE PORTVIN";"ST-RMI";"Qubec";"J0L2L0";"4504549997";;"5258 9560 0000 4607";105,00;"AVEC DEUX AUTRES COUPLES SOUS LES FEUX DELA RAMPE !"
398;"JANINE";"MOND";;"5280, 5E ABENUE EST #5";"CHARLESBOURG";"Qubec";"G1H3R6";;;;0,00;
399;"GLANTINE";"TREMBLAY";;"374 ROUTE 138";"ST-HILARION";"Qubec";"G0A3V0";"4184573779";;;0,00;"ANDRE  1/11/13           LISTE 101 EN TENTATIF DU 19 AU 21 SEPTEMBRE 2014 PATRICK"
400;"ROSE-VA";"DION";;"2100 ROUTE KENNEDY";"ST-ISIDORE";"Qubec";"G0S2S0";"4188825417";;;0,00;
401;"ROBERT";"BISSONNETTE";;"3 RUE BERNACHETZ";"ST-FLAVIEN";"Qubec";"G0S2M0";"4187283358";;;0,00;"entr par denise le 21 janviergroupe  Denise"
402;"YOLANDE";"LESSARD";;"240 ROUTE 271 NORD";"ST-PHREM";"Qubec";"G0M1R0";"4184845704";;;0,00;
403;"JEANNINE";"THIBAULT";;"150 RUE THERRIEN";"STE-ANNE DES PLAINES";"Qubec";"J0N1H0";"4504782565";;;0,00;
404;"JULIETTE";"ROBERGE";;"94 RUE NOTRE-DAME";"ST-HENRI DE LVIS";"Qubec";"G0R3E0";"4182282765";;;0,00;
405;"PAULINE";"CLMENT";"CLUB GE D'OR ST-ARSNE";"6802 DE LANAUDIRE";"MONTRAL";"Qubec";"H2J3B3";"5142720249";;;0,00;
406;"LISE";"CHAYER";;"226 8E RUE";"CRABTREE";"Qubec";"J0K1B0";;;;;
407;"FRANCINE";"GODIN";"VOYAGE DONNACONA";"325 RUE DE L'GLISE";"DONNACONA";"Qubec";"G0A1T0";"4182863002";;;;
408;"THRSE";"RIVEST";"CLUB GE D'OR CHRIST ROY";"249 CHEMIN VILLAGE ST-PIERRE NORD";"JOLIETTE";"Qubec";"J6E3Z1";"4507595670";;;0,00;
409;"MATHIEU";"BOUCHER";"VOYAGE CAA";;;"Qubec";;;"4189866565";;;
410;"ROBERT";"DEGUIRE";;;;"Qubec";;"4506652257";;;0,00;
411;"GUY";"DELORME";;;;"Qubec";;;;;0,00;
412;"FRANOIS";"FORAND";;"284 PIE XII";"OMERVILLE";"Qubec";;"8198437835";;;;
413;"DORINNE";"LEFEBVRE";;"894 RUE NOTRE-DAME, #101 C.P.1066";"EMBRUN";"Qubec";"K0A 10";"6134433148";;;0,00;
414;"ROBERT";"PAQUIN";;"3375 RUE MOUNTAIN VIEW";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y5N4";"4506767431";;;0,00;
415;"FERNANDE";"PLOURDE";;"2615 RUE HENRI BOURASSA EST #107";"MONTRAL";"Qubec";"H2B3C3";"5143873853";;;0,00;
416;"YOLANDE";"SEGUIN";"CENTRE COMMUNAUTAIRE DE VERDUN";"1006 RUE RIEL, # 207";"VERDUN";"Qubec";"H4G2T2";"5147657161";;;0,00;"ENTRE PAR DENISE LE 11/10/2012"
417;"PIERRETTE";"DESROSIERS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
418;"olivier";"GAGNON";;"194 RUE BEAUDOIN";"MAGOG";"Qubec";"J1X5C3";"8198470490";;;0,00;
419;"GUYLAINE";"IMBEAULT";"CENTRE PROJET CHANGEMENT";"4450 RUE ST-HUBERT";"MONTRAL";"Qubec";"H2J2W9";"5145215145";"5145253224";;0,00;
420;"OLIVETTE";"BOUCHER";"CLUB GE D'OR FORESTVILLE";"3 DE LA 4E AVENUE";"FORESTVILLE";"Qubec";"G0T1E0";"4185872732";;;0,00;
421;"LAURETTE";"GAGNON";;"203 PERRON";"EAST-BROUGHTON";"Qubec";"G0N1G0";"4184273145";;;0,00;
422;"SUZANNE";"LEDUC";"CLUB GE D'OR ORMSTOWN";"1060 RIVIRE AUX OUTARDES";"ORMSTOWN";"Qubec";"J0S1K0";"4508293303";;;0,00;"ANDRE 04/03/11DIANE"
423;"GEORGETTE";"LANGLOIS";"A.F.E.A.S.";"340 RUE DENISON EST #509";"GRANBY";"Qubec";"J2H2R7";"4503784374";;;0,00;
424;"MADELEINE";"GIGUERE";;;"OMERVILLE";"Qubec";;;"8198681151";;0,00;
425;"DENIS";"GROUARD";;"19 LEBOEUF";"ST-STANISLAS DE KOFTKA";"Qubec";"J0S1W0";"4503733576";;;0,00;
426;"NICOLAS";"DUFORT";;"3721 DUPUIS #21";"MONTRAL";"Qubec";"H3T1E5";"5145374172";;;0,00;
427;"PASCAL";"LEROUX";;;;"Qubec";;;;"5132-0035-0237";1104,00;
428;"MARTINE";"LAUZON";;;;"Qubec";;"4506021931";;"5446-1200-4118-3713";1005,00;
429;"JULIE";"HNAIRE";;"226 DES MARCHAIS";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4J2Y1";"4504489123";;"VISA-4530-917-7512-3010";304,00;
430;"PATRICK";"PHANEUF";;"426 NOTRE-DAME";"ST-HUGUES";"Qubec";"J0H1N0";;;"VISA4530-91016928-4016";703,00;
432;"PATRICK";"CASSISTA";;"1890 RUE DES SEIGNEURS";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2T5A7";"4507745956";;;0,00;
433;"PIERRE";"CHARTRAND";;"2342 DES GADELIERS";"LABAIE";"Qubec";;"4185444867";;;;
434;"GUY";"CLMENT";;"2320 RUE CHAMPS FLEURIES";"QUBEC";"Qubec";"G1J 45";;;;;
435;"VRONIQUE";"BOIVIN";;"1015 JEANNE MANCE";"ST-FLICIEN";"Qubec";"J8K2B4";"4186792793";;;0,00;
436;"PIERRE";"LALANDE";;"4530 DE MORCEAUX";"TERREBONNE";"Qubec";"J6X1J6";;;;0,00;"PAIEMENT PAR INTERAC"
437;"MARIO";"MALOT";;"41 VILLIER";"ST-CAHRLES BORRONE";"Qubec";"J6E7E7";;;;0,00;"PAIEMENT FAIT PAR INTERAC"
438;"FRANCINE";"HBERT";;"50 RANG GRANDE PLAINE";"ST-ELPHGE";"Qubec";"J0G1J0";"4507836567";;;0,00;"PAIEMENT AVEC CARTE INTERAC"
439;"MARIELLE";"LING";;"290 RUE VICTORIA";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P5G5";"8197585364";;"4530-9104-8606-6013";107,00;
440;"JOCELYN";"PERREAULT";;"3485, VANHORNE";"MONTRAL";"Qubec";"H3S1R7";"5147332883";;"4505-5000-0012-0916";306,00;
441;"PASCAL";"LANDRY";;"320, CH.STE-MARIE";"CRABTREE";"Qubec";"J0K1B0";"4507543041";;;0,00;
442;"GERMAIN";"DE GRANDPR";;;;"Qubec";;"8194772562";;;;
443;"MICHEL";"SAYA";;"21 THOMASSIN";"ST-JOACHIN";"Qubec";"G0A3X0";"4188278109";;"4540-3101-5867-4012";803,00;
444;"PATRICK";"COPS";;"9040 BOULAVARD MATHIEU APT#404";"CHARLESBOURG";"Qubec";"J1J3N5";"4186238574";;;;
445;"SOPHIE";"LESSARD";;"8625 PIERRE-MANUEL";"LAVAL";"Qubec";"H7Y2B2";"4509624962";;;0,00;
446;"SOLANGE";"DROUIN";;;;"Qubec";;"4182270980";;;;
447;"FRANCIS";"BEAUREGARD";;"325 PRINCIPQLE OUEST";"MAGOG";"Qubec";"J1X2B1";"8198472287";;;0,00;
448;"GILLES";"BELIVEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
449;"ROBERT";"FILION";;;;"Qubec";;;;;;
450;"ROGER";"LANTHIER";;;;"Qubec";;;;"MC-5466-4902-2826-8677";806,00;
451;"CLAUDE";"SNCAL";;;;"Qubec";;;;"INTERAC";0,00;
452;"PIERRE";"WENER";;"648 44e AVENUE";"LASALLE";"Qubec";"H8P2T6";"5143658969";;"4530911752471010";307,00;
453;"DENIS";"GRAVEL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
454;"JEAN-LUC";"DUMONT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
455;"FLORIANT";"BRESOLIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
456;"ANDR";"SAUCIER";;;;"Qubec";;;;"5258-9719-1000-5677";205,00;
457;"ROBERT";"GAGNON";;;;"Qubec";;;;;;
458;"RICHARD";"LEDUC";;;;"Qubec";;;;;0,00;
459;"MARIO";"HURTUBISE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
460;"DENIS";"COURNOYER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
461;"JEAN-FRANCOIS";"LAPOINTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
462;"ROBERT";"GINGRAS";;;;"Qubec";;;;;;
463;"NORMAND";"SCHNICK";;;;"Qubec";;;;;0,00;
464;"LUIGI";"D'ANGELO";;;;"Qubec";;;;;;
465;"RICHARD";"BISSONNETTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
466;"DANIEL";"BOURDEAU";"CLUB SPORTIF LES COUCHES-TARD";;;"Qubec";;"5143643888";;;0,00;
467;"ANISET";"BOUCHER";;"50, RUE ST-PAUL LACROIX";"RIVIRES DU LOUP";"Qubec";"G0L3Z0";"4188982729";;;;
468;"SBASTIEN";"LAUZON";;"800 BOULEVARD REN LEVESQUE BUREAU 1201";"MONTRAL";"Qubec";"H3B4X2";;"5143924400";"4032740000224217";905,00;"Rservation effectue par L'Agence de Voyage Amrican Express"
469;"STEVE";"FILION";;"800 BOULEVARD REN LVESQUE";"MONTRAL";"Qubec";"H3B4X2";;"5143924400";;;
470;"LYNA";"BOSSE";;"5 RUE SYLVIEN";"RIVIRE DU LOUP";"Qubec";"G5R 46";"4188621634";;;0,00;
471;"ROSS";"LADD";;"11 VIEW POINT PRIVATE";"OTTAWA";"Qubec";"K1V1M5";"6132608479";;"4500030000608376";1012,00;"CH SUP SANS DJ08-08  CC"
472;"JEAN-GUY";"BOURASSA";;"480,RUE DORIMENE-DESJARDINS";"LEVIS";"Qubec";"G6V5V5";"4188338314";;;0,00;
474;"YAN";"LECLERC";;"782, CHANOINE SCOTT";"STE-FOY";"Qubec";"G1V3N3";;;"5191-2300-5069-7920";804,00;
475;"STEVE";"FILION";;"1470, PAUL VI";"STE-FOY";"Qubec";"G2G1P3";;;;;
476;"PIERRETTE";"VILLEUX";;"799 RUE DE LA SUTE";"STE-FOY";"Qubec";"G1X2R3";"4186582542";;"5491-9902-3212-8972";604,00;
477;"MICHEL";"NOEL";;"473, 90e AVENUE";"LASALLE";"Qubec";"H8R2Z8";"5143635656";;"4500-0859-9476-7018";703,00;
478;"GILLES";"MATHIEU";;"819 RUE BROCK";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2C1M2";"8194722345";;;0,00;
479;"JAEN-MARC";"DIOTTE";;"1063, CH. DES VILLAS";"DESRUISSEAU";"Qubec";"J9L3G7";"8194404656";;;;
480;"GILLES";"NAPPART";;"2930 , TURQUOISE CRESCENT";"OTTAWA";"ONTARIO";"K4B1K2";"6138241508";;"5446-1200-0654-8660";903,00;"AVEC LE GROUPE DE M. GERMAIN DE GRANDPR."
481;;"PROHOWICH TOURS";;"1085 FAIRTON ROAD";"MILLVILL";"N.J.";;"8568256763";;;0,00;
482;"CLAIRE";"DESJARDINS";;"7400 RUE BEAUBIEN EST APT#105";"MONTRAL";"Qubec";"H1M3B5";"5143552993";;;0,00;
483;"GUY";"CHATELOIS";;;;"Qubec";;;;;;
484;"SERGE";"PAQUETTE";;"5255 RUE CHAUVEAU";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";;;;;0,00;
485;"MARJOLAINE";"BROCHU";;"435 RUE FRASER APT#2";"QUBEC";"Qubec";"G1S1R3";"4186826622";;;;
486;"CLAUDE";"GERVAIS";;"61 TERRASSE PELLETIER";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6T6B6";"4503730550";;;;
487;"ALAIN";"COUILLARD";;"675 , LOUIS  BASIL PIGEON";"LACHINE";"Qubec";"H8S4L7";"5146730116";;;;
488;"RESTAURANT";"HMPO";;"1259 CHEMIN DE LA MONTAGNE";"ORFORD";"Qubec";"J1X6X9";;;;0,00;
489;"NATHALIE";"LAROSE";;"180 RUE DES POMMIERS";"LVIS";"Qubec";"G6V8W2";"4188382094";;"VISA-4530-9102-8560-2018";206,00;
490;"GUY";"DELORME";;"8645 AVE ROHARD";"ST-FRANCOIS SUD DE LAVAL";"Qubec";;;;;;
491;"ROBERT";"DEGUIRE";;"8645 CHARTRANT";"LAVAL";"Qubec";;;;;;
492;"ROBERT ET MONIQUE";"MONETTE";"LIGUE DE QUILLE";;;"Qubec";;;;;0,00;
493;"JACQUES ET MARIETTE";"BOLDUC";"LIGUE DE QUILLE";;;"Qubec";;;;;0,00;
494;"GILLES ET HUGUETTE";"PIOTTE";"LIGUE DE QUILLE";;;"Qubec";;;;;0,00;
495;"JEAN-MARIE ET LOUISETTE";"LAMOUREUX";"LIGUE DE QUILLE";;;"Qubec";;;;;0,00;
496;"JEAN-PIERRE ET LUCE";"GOURD";"LIGUE DE QUILLES";;;"Qubec";;;;;0,00;
497;"RAL ET LOUISETTE";"HERVIEUX";"LIGUE DE QUILLES";;;"Qubec";;;;;0,00;
498;"SUSANNE";"LANGES";"LIGUE DE QUILLES";;;"Qubec";;;;;0,00;
499;"RAL ET MONIQUE";"BEAULIEU";"LIGUE DE QUILLES";;;"Qubec";;;;;0,00;
500;"MICHEL ET PATRICIA";"DEMERS";"LIGUEDE QUILLE";;;"Qubec";;;;;0,00;
501;"ALBERT ET GINETTE";"ST-ONGE";"LIGUE DE QUILLE";;;"Qubec";;;;;0,00;
502;"ROBERT ET FRANCINE";"CCYRE";"LIGUE DE QUILLE";;;"Qubec";;;;;0,00;
503;"YVES ET MADELEINE";"GABOURY";"LIGUE DE QUILLE";;;"Qubec";;;;;0,00;
504;"COLETTE";"MARTELLE";"LIGUE DE QUILLES";;;"Qubec";;;;;0,00;
505;"BENOIT";"PERRAULT";"LIGUE DE QUILLE";;;"Qubec";;;;;0,00;
506;"SERGE";"LECLERC";"LIGUE DE QUILLES";;;"Qubec";;;;;0,00;
507;"WILLIAM";"BELAIR";"LIGUE DE QUILLE";;;"Qubec";;;;;0,00;
508;"THRSE";"PIOTTE";"LIGUE DE QUILLE";;;"Qubec";;;;;0,00;
509;"MARTIN";"HINCE";;;;"Qubec";;;;"MC-5258-9729-3000-1647";1004,00;
510;"SYLVAIN";"BOUCHARD";;"286, DE BAUHARNOIS";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B7V5";;;;;
511;"LOPOLD";"MORIN";;"4265 MICHELET";"LES SAULES";"Qubec";"G1P1N6";"4188724090";;;0,00;"Venu  les 7, 8 , 9 et 10 juillet  3 nuits avec B&B et une nuit PAM  362.00$. pouse  Huguette  2002004  pay 70.00 la chambre par nuit"
512;"BENOT";"SAMSON";;"5815 ALINE";"BROSSARD";"Qubec";"J4Z1R6";"4506763033";;"MC-5446-1200-5192-0152";1005,00;
513;"MICHEL";"SAILLANT";;"21, TOMASSIN";"ST-JOHACHIM";"Qubec";"G0A3X0";;;"4540-3101-5867-4012";803,00;
514;"YVES";"BOIRE";;"4668 RUE EARNSCLIFFE";"MONTRAL";"Qubec";"H3X2P2";"5144865363";;;;
515;"GEORGES";"BERUBE";;"1750 SHEVCHENKO APT#206";"LASALLE";"Qubec";"H8N1P4";"5143659060";;;;
516;"GLENN";"HILT";;"2385 CARLING";"OTTAWA";"Qubec";"K2B7G9";"6138293236";;"3733-460741-21001";1004,00;
517;"GENEVIVE";"LUSSIER";;"322 HAUT CORBIN";"ST-DAMASSE";"Qubec";"J0H1J0";"4507973516";;"5258-8120-0003-2116";903,00;
518;"SEAN";"O'CONNER";;"3260 SOUTH GATE";"OTTAWA";"Qubec";"K1V8W9";"6135239299";;"MC-5191-8206-1670-5627";107,00;
519;"ANDR";"LEPAGE";;"46 RUE DEMERS";"STE-MARTINE";"Qubec";"J0S1V0";"4504273948";;"VISA 4540-3101-2346-7013";505,00;
520;"MARTINE";"FORTIER";;"5126 DE MONTANA";"MONTRAL";"Qubec";"H2J3C4";"5149485464";;;;
521;"RJEAN";"LECLERC";;;;"Qubec";;"4186673946";;"VISA-4530-9104-0050-8025";1003,00;"INVIT POUR LE MARIAGE DE ISABELLE PROULX ET PAUL THRIAULT"
522;"AMIDON";"CHORALE";;"177 RUE BOYER";"VAUDREUIL-DORION";"QUBEC";"J7V1K2";"4504553949";;;0,00;
523;"JOCELYNE";"CARON";;"392, 25e AVENUE";"DEUX MONTAGNES";"Qubec";"J7R4W7";"4504738339";;;;
524;"MURRUY";"DRISCOLL";;;;"Qubec";;"5068474649";;;;
525;"CLAUDE-ANDR";"CLOUTIER";;;;"Qubec";;"4182281397";;;0,00;
526;"SERGE";"AUBRY";;"36 ST-OURS";"CAP DE LA MADELEINE";"Qubec";"G8T1T4";"8193761269";;;;
527;"CLAUDE";"POIRIER";;"2765, TTRAULT";"ST-JEAN BAPTISTE";"Qubec";;;;;0,00;
528;"MARIE";"EAST";;;;"Qubec";;;;;0,00;
529;"PAUL";"RICHARD";;"918 ROUTE 133";"BARACHOIS";"NOUVEAU-BRUNSWICK";"E4P8G1";"5065322367";;"5491-9804-4502-5503";506,00;
530;"NATHALIE";"BLAIS";;"2162 ROUTE 112";"STUKELY SUD";"Qubec";"J0E2J0";"4502970037";;;;
531;"LUCIEN";"LANDRY";;"390 DES HIRONDELLES";"BELOEIL";"Qubec";"J3G6G9";"4504462220";;;0,00;
532;"DENIS";"RIENDEAU";;"310 , DE DIJON";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B1G8";;;"4530-9110-6719-0016";806,00;
534;"YVON";"COT";;"229 LALONDE";"DORION";"Qubec";"J7V2A4";;;;;
535;"PAULA";"PROVOST";;"355 SPRINGFIELD";"AGAWAM";"MASSECHUSET";"01001";;;;0,00;
536;"CLAUDE";"MAYGNARD";;"61 RUE HARWOOD";"VAUDREUIL, DORION";"Qubec";"J6V1X4";"5148912255";;;0,00;
537;"FRANCOIS";"DORAN";;"9079 CHAMBELL";"ST-LONARD";"Qubec";;"5143253656";;;0,00;
538;"CHANTAL";"MORISSETTE";;"2195 CARILLON";"ST-HYACINTHE";"Qubec";;;;;0,00;
539;"MARTIN";"AUDARD";;"5418 CHABOT";"MONTRAL";"Qubec";;"5145265855";;;0,00;
540;"DANIELLE";"BROCHU";;"18 ABERDEEN";"CANDIAC";"Qubec";;"5144444226";;;0,00;
541;"CLAUDE";"MARCIL";;"5608 EDIE";"MONTRAL";"Qubec";;"5147051401";;"VISA-4530-9108-5037-9018";903,00;
542;"ANNIE";"PARADIS";;"7405 BEAUBIENS EST APT#109";"VILLE D'ANJOU";"Qubec";"H1M3R5";"5143543261";;"VISA-4520-8460-0007-6546";605,00;
543;"France";"BOULET";;"5448 ROYALE APT.A";"BOISCHATEL";"Qubec";;"4188222104";;;;
544;"RICHARD";"LAUZON";;"225 BLV. CARMEL";"TERREBONNE";"Qubec";"J6Y1P6";"4506214465";;"4530-9110-3074-2018";506,00;
545;"JACQUES";"DEGUISE";;"4392 MELROSE";"MONTRAL";"Qubec";"H4A2S6";;;;;
546;"ANABELLE";"MARTIN";;"4645 , RUE DE CHAMBLY";"APT #6 , MONTRAL";"Qubec";"H1X3P5";;;"4530-9107-7812-7010";703,00;
547;"NORMAND";"JACQUES";;;;"Qubec";;;;;0,00;
548;"ANDR";"GROLEAU";;;;"Qubec";;"4506776954";;;0,00;"Se joint au groupe Feux de la Rampe"
549;"CLAUDE";"VALLE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
550;"CLAIRE";"LAROUCHE";;"1016 RUE CHARTIER";"JOLIETTE";"Qubec";"J6E3Z1";"4507568070";;"MC-5258-9487-401-4604";310,00;"ABSOLUMENT UNE CHAMBRE AU 2e"
551;"SYLVIE";"BLAIS";;;"ST-FLIX DE VALOIS";"Qubec";;"4508897384";;;;
552;"RJEAN";"DESCHAMBAULT";;"DES VIOLETTES";"VALLEYFIELD";"Qubec";;"4503714260";;;;
553;"JEAN-GUY";"LEGAULT";;"RUE POISSANT";"VALLEYFIELD";"Qubec";;"4503716703";;"VISA-4530-916-3749-1019";704,00;
554;"JOCELYNE";"CAMERON";;"21 RUE HINCHEY";"HULL";"Qubec";"J8Z1H1";"8197752991";;;;
555;"ROBERT";"PAQUET";;"1106, 3e AVENUE";"QUBEC";"Qubec";"G1L2Y6";"4185241474";;"VISA-4530-9103-0886-6012";105,00;"SE JOINT AU GROUPE"
556;"PIERRE-LUC";"GODET";"Qualit tudiants";"24, MONT ROYAL OUEST #701";"MONTRAL";"Qubec";"H2T2S2";"5142792788";;;;
557;"CLAUDE";"LAROQUE";;"382, VINCE";"ORLAN";"ONTARIO";"K1E2E3";"6138372303";;"4551210016102352";1005,00;
558;"DIANE";"GOUDREAU";;"1030 LAURIER OUEST";"MONTRAL";"Qubec";"H2J1G6";"5142844234";;;;
559;"RAL";"GAUTHIER";;"2309 , DE RONCEVAUX";"LAVAL";"Qubec";"H7K2B1";"4506696894";;;;
560;"GARRY";"ELLIOTT";;"16-1900 , MARQUIS AVENUE";"OTAWA";"ONTARIO";"K1G8G2";;;;;
561;"GINETTE";"VERCAIGNIE";;"309, DU RGENT";"DEUX-MONTAGNES";"Qubec";"J7R3V5";"4509749774";;"MC 5452410652001416";1205,00;
562;"MANUEL";"RIDRIGUEZ";;"1112 BELMONT";"SILLERY";"Qubec";"G1S3V5";;;"mc-5191-2300-3822-4680";405,00;"2 enfants 4 et 5 ans"
563;"NATHALIE";"AUDET";;"970 , AUCLAIR";"ST-JEAN CHRISOSTOME";"Qubec";"G6X2X5";;;;;
564;"RNALD";"VINCENT";;"130 , 2E AVENUE";"COOKSHIRE";"Qubec";"J0B1M0";;;"MC-5191-2300-7016-1600";1007,00;
565;"PIERRE";"BOILEAU";;"411 , HAMEL";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7P4M2";;;;;
566;"LOUIS";"GRONDIN";;"263 , PHILLIPE BCHARD";"MONTMAGNY";"Qubec";"V5V4L6";;;;;
567;"FRANCOIS";"LEFORT";;"1504, GALT";"MONTRAL";"QUBEC";"H4E1H9";"5149490837";;"VISA 4540310150094052";704,00;
568;"JEAN-CLAUDE";"GAGNON";;"192 RANG 4";"ST FERDINAND";"Qubec";"G0N1N0";"4184283462";;;0,00;
569;"MARIO";"HEBERT";;"8133 RUE DU MISTRAL APT.3";"CHARNY";"Qubec";"G6X3P9";"4188328918";;;0,00;
570;"SOPHIE";"BELIVEAU";;;;"Qubec";;;;;;
571;"MARTIN";"CHABOT";;"131 56IEME AVENUE";"LACHINE";"Qubec";"H8T3B8";"5146393944";;;0,00;
572;"ARMAND";"FERLAND";;"1196 RUE EUGENE-HAMEL";"STE-FOY";"Qubec";;"4186515017";;;;
573;"DENIS";"TESSIER";;"3345 RUE JEAN CABOT";"STE-FOY";"Qubec";"G1W2R4";"4186595871";;"MC-5191-4090-6036-2226";404,00;
574;"RONALD";"JEKINS";;"324 RUE LAFAYETTE";"QUBEC";"Qubec";"G1R3P8";"4186606765";;;0,00;
575;"YURI";"AIRAPETIAN";;"9315 PLACE RECOLET";"BROSSARD";"QUBEC";"J4X1B9";"5148621768";;;0,00;
576;"JEAN-PIERRE";"LHRITIER";;"6572 CHOUINARD";"VILLE LASALLE";"Qubec";"H3C1V1";"5143645230";;;0,00;
577;"DENIS";"RIFON";;;;"Qubec";;;;"5446-1200-3515-4704";505,00;
578;"NORMAND";"SIMARD";;;;"Qubec";;;;"5258-9319-1005-5403";405,00;
579;"RENE";"MOORE";;;;"Qubec";;;;"5195-2300-6720-4371";1003,00;
580;"CAROLE";"BRAZEAU";;;;"Qubec";;;;;;
581;"JEAN-ROCH";"BILODEAU";;;;"Qubec";;;;;;
582;"HELENE";"PAQUETTE";;;;"Qubec";;;;"4538-0309-5915-4014";1104,00;
583;"GENE";"MARSON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
584;"JEAN-GUY";"LEBLANC";;;;"Qubec";;;;;0,00;
585;"ALAIN";"LACOMBE";;"3780 RUE VERDUN APT#4";"VERDUN";"Qubec";"H4G1K6";"5147688672";;"VISA-4510-1134-7323-9016";505,00;
586;"JOEL";"BERGERON";;"3682 DUROCHER";"MONTRAL";"Qubec";"H2X2E8";"5148477582";;;;
587;"MARC-ALEXANDRE";"THOUIN";;"12103 COUSINEAU";"MONTRAL";"Qubec";"H4K1P7";"5143377960";;"VISA-4500-6000-0574-8664";1106,00;
588;"MIKHAIL";"KELEBEEV";;;;"Qubec";;;;"4515-0341-8053-0122";705,00;
589;"MEGHAN";"THERRY";"Chambre de commerce";"521 VOSBURG ROAD";"WEBSTER";"NEW YORK";"14580";"5856715006";;"VISA-4128-0033-7567-6379";605,00;"ABSOLUMENT UNE CHAMBRE AU 2e"
590;;"CHAMBRE DE COMMERCE";;"C.P. 233";"MAGOG";"Qubec";"J1X3W8";;;;0,00;
591;"MARTIN";"SIMARD";;"52 DE LA SARRE";"ST-LUC";"Qubec";"J2W1L1";;;"visa-4520-7000-0106-3302";502,00;
592;"LOUISE";"LAMARRE";;"4773 RIVARD";"MONTRAL";"Qubec";"H2J2N5";;;"vsa-4540-3301-3509-0017";1104,00;
593;"MICHEL";"GUIBORD";;"1013 DE LA RIVIERES";"CAP ROUGE";"Qubec";"G1Y1Z9";"4186521859";;;0,00;
594;"RJEAN";"IMBEAULT";;"206, DU REMOUS";"ST-NICOLAS";"Qubec";"G7A1G6";"4188316029";;;0,00;"N'ONT PAS DE NUMRO DE CARTE DE CRDIT"
595;"CLAUDETTE";"RICHARD";;"4, 1e AVENUE";"ST-THIMOTH";"Qubec";"J6S6B1";"4503713336";;"VISA-4540-3102-2576-7013";104,00;
596;"CHRISTIAN";"LAFOND";;"5390 BOUL. HBERT";"ST-THIMOTH";"Qubec";"J6S6G9";"4503716414";;"VISA-4540-3102-2576-7013";104,00;
597;"FREDERIC";"NOEL";;"3972 AVENUE KONNUT";"MONTREAL";"Qubec";"H4V1X3";"5144819315";;"MC-5258-9459-2001-1958";904,00;
598;"SYLVIE";"TURCOTTE";;"118, CHEMIN DES MERAUDES";"ST-SAUVEUR DES MONTS";"Qubec";"J0R1R2";"4502274946";;"4540310023647052";105,00;
599;"CHRISTIANE";"BELANGER";;"90 RUE BERLIOZ APT#204";"VERDUN";"Qubec";"H3E1M1";"5142833224";;;;
600;"HUBERT";"SIMARD";;"57, PHANEUF";"GATINEAU";"Qubec";"J9A1K9";"8197716983";"8199947418";"VISA 4500618264936010";905,00;
601;"RAYMOND";"DROLET";;;"QUBEC";"Qubec";;"4188720075";;;;
602;"MIREILLE";"NOEL";;"3065, BOUL.REN LVESQUE, #302";"LAVAL";"Qubec";"H7K3V6";"4506639862";;"VISA 4530910255577018";1104,00;
603;"BERNARD";"CHENAIL";;"166 BERTHIAUME";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J2Y1E8";"4503485430";;;0,00;
604;"MARC";"VINCENT";;"3485 AV.PAPINEAU";"MONTRAL";"Qubec";"H2K4J8";"5145259354";;"4530-9108-1462-6017";306,00;
605;"LIONEL";"COUTURE";;"1202 DU COLLEGE";"ST-AGAPIE";"Qubec";"G0S1Z0";"4188884223";;;;
606;"LOUISE";"DUFRESNE";;;;"Qubec";;;;;;
607;"ROBERT";"TROTTIER";;;;"Qubec";;;;"5195-4086-0356-6467";604,00;
608;"NORMAND";"DELORME";;"1939 PRINCIPALE";"ST-DOMINIQUE";"Qubec";"J0H1L0";"4507718557";;;;
609;"JEAN-FRANCOIS";"BOURDEAU";;;;"Qubec";;;;;;
610;"SUZANNE";"BREAULT";;"8703 SHERBROOKE EST APT.3";"MONTRAL";"Qubec";"H1L1C1";"5143541648";;;;
611;;;;;;;;;;;;
612;"ALAIN";"RENAUD";;"11784 STE-GERTRUDE";"MTL NORD";"Qubec";;"5148523669";;"4530-9118-5425-5022";906,00;
613;"JONATHAN";"MARTIN";;"4880 DELATENURE";"WARENNE";"Qubec";"J3X2H6";"4509291466";;"5258-9482-2240-6595";705,00;
614;"DORIS";"TURGEON";;"4810 , RINO-LASNIER";"LVIS";"Qubec";"G6W7R2";;;"VISA-4530-9108-7733-0010";504,00;
615;"MARIE-VE";"RODRIGUE";;"153 , CHARLES PRIMEAU";"VARENNES";"Qubec";"J3X1V6";;;"VISA-4530-9113-5565-7030";506,00;
616;"JACQUES";"CT";;"5502 , DESMARTEAU";"MONTRAL";"Qubec";"H1K2N9";;;;;
617;"MICKEAL";"LAVOIE";;"2573 SHERBROOKE EST";"MONTRAL";"Qubec";"H2K1G3";"5145298492";;"MC-5191-2300-5060-6848";506,00;
618;"GUY";"ALLARD";;"3115, ROUTE LES 60";"NICOLET";"QUBEC";"J3T1P3";"8192935016";;;;
619;"LAURENCE";"CAYA";;"338 CELAMESE";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B5J8";"8194722853";;;;
620;"JULIE";"MADORE";;"3160 RUE FRADETTE";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B8G5";"8194797406";;"VISA-4530-9109-0388-5019";1106,00;
621;"ANNIA-CLAUDE";"LEMAIRE";;"315 CHATELEAU";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B5G1";"8194785046";;"VISA-4530-9117-9536-8017";506,00;
622;"DANIEL";"BLANCHET";;"162 LECAVALIER";"VARENNES";"Qubec";;;;;;
623;"MARIE-SOLEIL";"NAPPART";;"31 DE SAMARY";"GATINEAU";"Qubec";"J8T7R8";"8192438783";;"MC-5258-9590-0001-2083";1104,00;
624;"FRANCIS";"LEVESQUE";;"227, CHAGALL";"LEGARDEUR";"Qubec";"J5Z4K1";"4506544182";;"VISA-4530-9106-2947-0015";406,00;"LA CARTE EST AU NOM DE MME LINDA TREMBLAY ET ON A REMIS LE # DE CONFIRMATION: 2808-03101"
625;"DENISE";"RYAN";;"5216 VERSAILLE";"PIERREFONDS";"Qubec";"H8Z2P9";"5146242005";;"MC-5258-9480-1806-7536";804,00;
626;"PIERRE";"GAMACHE";;"2000, ST-MARC";"MONTRAL";"Qubec";"H3H2N9";;;;;
627;"DENIS";"BDARD";;"176 DE LA MODISTE";"QUBEC";"Qubec";"G3A2G3";;;;;
628;"MARIETTE";"LAMPRON";;"782 RUE DES IRONDELLES";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6T1C4";"8197522417";;"MC-5258-9315-5503-7732";404,00;
629;"SERGE";"ESCRIVANO";;"5900 CHAMBORD #7";"MONTRAL";"Qubec";"H2G3B6";"5142716297";;;0,00;
630;"PIERRE";"BOUTIN";;"670 AVENUE SNAPHORE";"QUBEC";"Qubec";"G1B4E2";"4188728829";;;;
631;"HLNE";"BOUTIN";;;;"Qubec";;"4188820157";;;;
632;"LOUISE";"FISET";;"181 RUE BORDELEAU";"CAP DE LA MADELEINE";"Qubec";"G8V1S1";"8196937534";"8193715207";;;
633;"BORIS";"ZELIKIN";;"5230 COTE STE-CATHERINE";"MONTRAL";"Qubec";"H3W1M8";"5147330769";;"VISA-4501-1517-8174-0011";506,00;
634;"LOUAY";"SACCA";;"33 IWITH";"OTTAWA";"Qubec";;"6135925829";;"VISA-4510-1560-0875-9198";406,00;
635;"BERTRAND";"GAGNON";;"489, ROUTE 138";"ST-MARC DELATOUR";"Qubec";"G0T1E0";"4185653585";;;;
636;;;;;;;;;;;;
637;"GRARD";"VALLIERES";;"123 SONIA";"ST-ALPHONSE DE GRANBY";"Qubec";"J0E2A0";;;"VISA-4510-1209-0433-2971";705,00;
638;"MALIK";"MELIHI";;"4 , BERGALONNE";"GENVE";"SUISSE";"12005";;;"4921-1301-4229-4761";405,00;
639;"LOUISE";"DUPONT";;;;"Qubec";;;;;;
640;"JEAN";"TRUDEAU";;"101 DUSSAULT";"DONACONA";"Qubec";"J0A1T0";"4182854536";;;0,00;
641;"SYLVAIN";"DUFRESNE";;"1284 O'DIANA";"LACHENEST";"Qubec";"J6X4G5";"4509646742";;;0,00;
642;"NANCY";"GERMAIN";;"3238 RUE PAPINEAU";"TROIS-RIVIERE";"Qubec";"G281P2";;"8193768712";;;
643;"CLINE";"LAJEUNESSE";;"3745 UNIT 15 RUE PINCOURT";"QUBEC";"Qubec";"G2B2E4";"4188427536";;"MC-5452-4106-5223-6335";506,00;
644;"ARMAND";"MOSCOVICI";;"84 PACK HILL ROAD";"WOODBRIDGE";"CONNECTICUT";"06525";"2033879576";;"MC 5466 3884 1119 1724";1013,00;"ANDRE 04/08/11   A CANCELL AVEC DENISE LE 06/08/13 NUITS PAS DE DJEUNERVGTARIECHAMBRE AU 2 ME TAGREVENU LE 25-07-12 CC  21-07 89$"
645;"SBASTIEN";"BAUDET";;"3917 COLONIAL";"MTL";"Qubec";"H2B2W7";"5145834241";;;;
646;"ANNIE";"LEMAY";;"18670, DE L'ESCRIME";"MIRABELLE";"Qubec";"J7J1W4";"4504303377";;"VISA 4505500003258606";1106,00;
647;"YVES";"DEREPENTIGNY";;"1177, BAXTER,#4";"LASALLE";"Qubec";"H8N2S4";"5143653502";;;;
648;"GISLE";"LETENDRE";;"2408, CH DES PATRIOTES";"ST-OURS";"Qubec";"J0G1P0";"4507852239";;"MC 5258948266867579";604,00;"Andre 20/06/09"
649;"JULIE";"PPIN";;"159, RUE DU SENTIER";"ST-RAYMOND";"Qubec";"G3L3L1";"4183378611";;"MC 5258931010053449";805,00;
651;"FRDRIC";"BOIES";;"787 BOULEVARD L'HEUREUX";"BELOEIL";"Qubec";;"4504463361";;;0,00;
652;"PETER";"LLOYD";;"72 MONT DES CERISIERS";"CHELSEY";"Qubec";"J9B1F6";"8198279417";;"VISA-4512-1130-1589-8079";1004,00;
653;"FRDRIQUE";"BOUCHARD";;"763, DES TUDIANTS, #5";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G7H6M3";"4186931032";;;;
654;"MARTINE";"DUNBERRY";;"31 RUE GUY";"VAUDREUIL";"Qubec";"J7V8B2";"4504551554";;;0,00;
655;"MAURICE";"GILBERT";;"536 RGINAL BOUCHARD";"STE-MARTHE";"Qubec";"J0N1P0";"4504724920";;;0,00;
656;"LISE ET REN";"BOURQUES";;"1225, DES MARGUERITES";"STE-ANGLE DE LAVAL";"Qubec";"G9H2R8";"8192225793";;;;
657;"SUZANNE ET REN";"GUILBERT";;"4905, RUE AUDET";"TROIS-RIVIRE OUEST";"Qubec";"G9A6K7";"8193759421";;;;
658;"ANGLE ET PAUL";"CARIGNAN";;"1235, RUE CASSIOPEE";"VILLE DE BCANCOURT";"Qubec";"G9H3Y6";"8192982723";;;;
659;"MARIE-CLAUDE";"MASS";;"3516 DES MONTAGNARDS";"ONT-LAURIER";"Qubec";;;;"mc-5446-1200-1751-8330";304,00;
660;"ROSA";"CORDI";;"134 LAURIER OUEST";"MONTRAL";"Qubec";;;;;;
661;"GHISLAINE";"VAUDRIN";;"16 TERRASSE DU RUISSEAU";"GATINEAU";"Qubec";"J8V1H1";;;"v-4510-1175-5896-9017";905,00;"2 e chambre  mme. Rachel lewis."
662;"JACQUES";"LABRECQUE";;"1376 AVENU PINCHAUD";"LESSISVILLE";"Qubec";"G6L1X8";;;"mc-5258-9487-5119-1337";704,00;
663;"MARIE-JOSE";"RAYMOND";;"72 CHEMIN NOTRE-DAME";"BLAINVILLE";"QUBEC";"J7C5K1";"4504332772";;"MC-5491-9900-4611-4580";805,00;
664;"PIERRE";"TREMBLAY";;"106 DES DALAGES";"BOICHATEL";"Qubec";"G0A1H0";"4188223199";;"INTERAC";;
665;"LOUISE";"BOIVERT";;"24, RUE WILLIE LAROCHE";"ST-HYPOLITE";"Qubec";"J8A1X6";"4502247258";;;;
666;"France";"MARTINEAU";;"1445 JONCQUIERE";"GATINEAU";"Qubec";"J8R2V1";"8196633447";;"MC-5452-4106-5218-3263";205,00;
667;"ANDRE";"VINCENT";;"1183 BOUL RAYMOND";"BEAUPORT";"Qubec";"G1B2R8";;;"INTERAC";;
668;"RACHEL";"ROY";;"1009, RUE MICAISE";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y2B8";"4505816215";;"MC 5191410508103834";803,00;
669;"PAUL";"CASTONGUAY";;"1087, AVENUE BERTE-LOUARD, #101";"MONTRAL";"Qubec";"H2M2J6";"5143870199";;;;
670;"CINDY";"PELLETIER";;"2400, 8E AVENUE";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8Z3L8";"8193804541";;"VISA 4514075104136158";606,00;
671;"YVES";"LABRECQUE";;"13, RUE GALARNEAU";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6S1E6";"8193574645";;"MC 5258975000959230";605,00;
672;"SYLVAIN";"MORIN";;"5020 DE LACOULLE";"ST-HYACINTHE";"Qubec";;;"4507963906";"MC-5491-9902-3209-0677";606,00;
673;"MADELEINE";"LABRECQUE";;"1 PLACE CHALON";"VILLE DE LORAINE";"Qubec";"J6Z3J9";"4506212253";;"VISA-4512-1100-2919-8884";304,00;
674;"MARCEL";"LEVESQUE";;"4412, PLACE LE MONELIER";"CHARLESBOURG";"Qubec";"G1H7K3";"4186272352";;"VISA 4510114609559012";606,00;
675;"JOCELYNE";"GUAY";;"825 FALLARDEAU APT#5";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4J1H8";"4506798364";;;;
676;"SYLVIE";"LORANGER";;"6350, ALEXIS CONTANT";"MONTRAL";"Qubec";"H1M1E9";"5147774764";;;0,00;
677;"LUCIE";"GAGNON";;"1343, CHARLES RODRIGUE";"LVIS";"Qubec";"G6W7Y6";"4188353113";;;;
678;"PIERRE";"PAQUIN";;"1111 ST-MAURICE";"ST-LOUIS DE France";"Qubec";;;;"visa-4510-1122-8127-8026";406,00;
679;"ANDREGS";"OZOLIANS";;"733 , CLIFF ST.";"UTHICA";"NEW-YORK";"14850";"6072756166";;"MC-5466-3019-0489-9521";305,00;
680;"CHARLNE";"BOUGIE";;"32 , CHURCHILL";"ROUYN-NORANDA";"Qubec";"J9X1A6";;;;;
681;"CHANTALE";"CAMPEAU";;"907 RUE PAUL";"ST-AMABLE";"Qubec";"J0L1N0";;;;0,00;
682;"RAYMOND";"BACHAND";;"101 DORAL";"ILE BIZARD";"Qubec";"H9E1R9";;;;;
683;"ISABELLE";"CARIGNAN";;"649 , BASTIEN";"ST-JROME";"Qubec";"J7Y2X7";;;;;
684;"MARTIN";"CHAYER";;"6805, CHABT";"MONTRAL";"Qubec";"H2J2T7";;;;;
685;"FRANCINE";"ROY";;"1270 , PINCOURT";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7L2X9";;;"INTRAC";0,00;
686;"CHANTALE";"CHARTIER";;"1870 , REMEMBRANCE";"LACHINE";"Qubec";"H8S4C5";;;;;
687;"ALAIN";"LEFEBVRE";;"66 , DE LA PLAGE";"ORFORD";"Qubec";;;;"INTERAC";0,00;
688;"LUCIEN";"ROY";;"1691 RANG 9";"STE-CECILE DE MILTON";"Qubec";"G0Y1J0";"8195835047";;;0,00;
689;"ROBERT";"BOUTIN";;"1635 RANG 5";"ST-REN";"Qubec";"G0M1Z0";"4183823110";;;0,00;
690;"ROBERT";"TREMBLAY";;"1085 NICOLAS";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y3J2";"4505829143";;;0,00;
691;"THIERRY";"DELOR";;"4509 EDOUARD MONPETIT";"MONTRAL";"Qubec";"H3T1L3";"5143896639";;;0,00;
692;"SONIA";"DENIS";;"5186 RUE PERRAS";"MONTRAL";"Qubec";"H1G1X5";"5143264495";;;0,00;
693;"SERGE";"HARVEY";;"1410 RUE STANLEY";"MONTRAL";"Qubec";"H3A 18";"1542843366";;"4510-1068-4875-1012";806,00;
694;"SANDRA";"ARMSTRONG";;;;"Qubec";;"8199865322";;;;
695;"JEANNE-DARC";"GOULET";;"500 RTE BOLDUC";"THEFFORD MINES";"Qubec";"G0N1K0";"4183357066";;;;
696;"MARTINE";"MOREAU";;"272 DU ROY";"SOREL TRACY";"Qubec";;"4507424173";;"4530-9111-1909-5023";105,00;
697;"JEAN-SEBASTIEN";"RIVET";;"96 5IEME RUE";"LAVAL";"Qubec";;"4506637808";;;0,00;
698;"GEORGES";"MORIN";;"3280 AV DE LA PEPINIERE APT.102";"MONTRAL";"Qubec";"H1N3N4";;;;0,00;
699;"RICHARD";"PETERSON";;"1549 ARONA STREAT";"ST-PAUL";"MASS.";"55108";;;"VISA-4707-5830-0008-9808";804,00;
700;"LUC";"MARCOUX";;"100 KELLY COURT";"WOODSTOCK";"N-B";;;;"MC-5446-1200-3730-4315";1004,00;
701;"AMY";"BREDSTONE";;"100 JACLAND STREAT";"BRISTOL";"CT";;;;;;
702;"YVES";"BOUCHER";;"286 JEANNE-PETIT";"BOUCHERVELLE";"Qubec";"J4B2K5";;;;;
703;"ROLLANDE";"CONNOLLY";;"14 JAMASON";"WHITBY";"ONTARIO";"L1R1T9";"9054306467";;;0,00;
704;"HUGO";"FOURNIER";;"3630 ROSEMONT";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";"G8Y6R6";"8193745054";;;;
705;"GABRIEL";"LEBLANC";;"3725 PRCOLONIAL";"MONTRAL";"Qubec";"H2X2Y7";"5149875943";;"VISA-4530-916-4282-5011";704,00;
707;"PASCALE";"LACHANCE";;"144 DE L'AIGLON";"ST-RDEMPTEUR";"Qubec";"G6R1S1";"4188315019";;"MC-5258-9310-2001-7178";803,00;
708;"FRANCOIS";"PHENIX";;"984, ROUTE 133";"SABREVOIS";"QUBEC";"J0J2G0";"4503470965";;"VISA 4540310115324016";705,00;
709;"YVON";"DESCHESNES";;"2317, RUE BOULET";"BEAUPORT";"Qubec";"G1C1Y9";"4186676304";"4186545948";;;
710;"JAN";"JAGUSH";;"4 JUNEPER COURT";"WOODBURY";"CONNECTICUT";"06798";"2032660781";;"MC-5490-8513-8000-0028";504,00;
711;;"KANENZ";;"RR3";"SPENCERVILLE";"Qubec";;"6136582600";;"453511199206053";905,00;
712;"ISABELLE";"LE BOURHIS";;"4258, DE LA ROCHE";"MONTRAL";"Qubec";"H2J3H9";"5144995389";;"MC 5191230070690905";1004,00;
713;"MICKEL";"EYKENS";;"889, FERVEW OUEST";"LONDON";"ONTARIO";"N6H2N3";"5194732512";;;;
714;"GENEVIVE";"TREMBLAY";;"1006, RUE ST-PHILIPPE";"MONTRAL";"Qubec";"H4C2W3";"5149335482";;"VISA 4510155011303127";905,00;
715;"JACQUES";"DEMERS";;"600, DE LA BRUERE";"ST-BRUNO";"Qubec";"J3V4R3";"4506534088";;;;
716;"PAULINE";"MARQUIS";;"3313 JEAN-PINGUET";"BEAUPORT";"Qubec";"G1C7P7";"4186636887";;"VISA-4530-9105-4787-1013";106,00;
717;"LOUISE";"ST-AMAND";;"946 AVE ROULFE";"STE-FOY";"Qubec";"G1V5A1";"4186571528";;"MC-5258-9487-2601-3202";406,00;"ABSOLUMENT COT PISCINE"
718;"GILBERT";"GERVAIS";;"182 BOULEVRAD LA VERRANDRIE";"GATINEAU";"Qubec";"J8P7R6";"8196632257";;;;
719;"CHRISTIAN";"TROTTIER";"MANDERLEY CORPORATIONS";"10 CAMELOT DRIVE";"OTTAWA";"Qubec";"K2G5X8";;"6132257500";"VISA-4530-9202-1604-4016";206,00;"CELLULAIRE DE M. TROTTIER: 514-829-1397"
720;"NORMAND";"GAUTHIER";;"255 INGLEWOOD";"POINTE-CLAIRE";"Qubec";"H9R2Z3";"5146979061";;;;
721;"MAURICE";"VANDERVEEN";;"TIMORSTRAAT";"HENGELO";"PAYS BAS";;;;"MC-5413-3027-1210-5956";0,00;
722;"GENEVIEVE";"RAIL";;"511 MONT CALME";"MONTRAL";"Qubec";"H2L3G5";"514526312";;"VISA-4500-6500-0211-4477";706,00;
723;"MARCEL";"CLOUTIER";;"350 ST-ANDR";"TRING JONCTION";"BEAUCE, QUBEC";"G0N1X0";"4184262859";;;;
724;"JASON";"KOKOQUAILOO";;"773 CLEAR CRESCENT";"OTTAWA";"ONTARIO";"K4A3E8";"6138347023";;"VISA-4520-8400-0073-6985";205,00;
725;"ANNIE";"G'SELL";;"2890 DOUGLAS";"MONTRAL";"Qubec";"H3R2C9";"5147317693";;;;
726;"MARJOLAINE";"GAGNON";;"289 ROUTE 138";"FORESTVILLE";"Qubec";"G0T1E0";"4185653585";;;;
727;"LINDA";"CONWAY";;"69 DUNBARTON";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1K4L1";"6137452331";;;;
728;"CATHERINE";"O'CONNER";;"443 MARC STREET";"PETERBORROW";"ONTARIO";"K9H1W1";"7057412106";;"MC-5177-8100-7737-5838";;
729;"ROBIN";"TREMBLAY";;"14, RUE DUVAL";"ST-CONSTANT";"Qubec";"J5A1Z5";"4506353921";;"MC 5258957444109937";505,00;
731;"RODRIGUE";"LARGE";;"214, CONTE DE FRONTENAC";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B2A9";"4506552360";;"VISA 4530910828254012";606,00;
732;"GUILLAUME";"FORGUES";;"555, LAFONTAINE,#2";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A7N6";"4505812739";;;;
733;"YAN";"ROUSSEAU";;"2, GAGNON";"LAMORAIE";"Qubec";"J0K1E0";"5148291475";;;0,00;
734;"HELENE";"SAUV";;"208 BAZINET";"LES COTEAUX";"Qubec";"J7X1N3";"4502671041";;"VISA-4530-9104-5155-4019";606,00;
735;"CATHERINE";"SIMARD";;"128 DUROCHER";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G7G2C1";"4185439764";;"VISA-4500-6000-0709-7264";1106,00;
736;"JORGE";"CUNHA";;"57 DULUTH OUEST APT#2";"MONTRAL";"Qubec";"H2W1J6";"5142880481";"5142851450";;;
737;"JEAN-MARIE";"PELLETIER";;"29, DE LA FALAISE";"ST-ARMAND";"Qubec";"J0J1T0";"4502487550";;"4540310137040012";505,00;
738;"DIANE";"LABRE";;"4400, BOUL STE-ROSE";"FABREVILLE";"Qubec";"H7R5N2";"4506277747";;;0,00;
739;"GAETAN";"MATHIEU";;"995, 175E RUE";"ST-GEORGES";"Qubec";"G5Z1B1";"4182266357";;"MC 5491990047015281";704,00;
740;"GINETTE";"PROVENCHER";;"131, FRONTENAC EST";"ST-BRUNO";"Qubec";"J3V6J3";"4504419247";;"VISA 4514093600443531";206,00;
741;"JEAN";"MALTAIS";;"154O  LASSALLE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4K3H8";"4506798748";;;0,00;"ANDRE 28/9/13DJA VENU"
742;"MARIE-CLAUDE";"PAR";;"105 RUE GAGN APT#3";"ST-JULES";"Qubec";;;;"INTERAC";0,00;
743;"JACQUES";"NRON";;"525 IMPASSE DUROCHER";"ST-JROME";"Qubec";"J7Y4M3";;;"VISA-4505-5000-0443-7605";1106,00;"CELLULAIRE 514-237-2955"
744;"RICHARD";"GAGN";;"960 DE ROYN";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y3J7";"450-581627";;;;
745;;;;;;;;;;;;
746;"KENT KENNY";"LIUK";;"292 DELEWARE AVENU";"TORONTO";"ONTARIO";"M6H2T6";"4165166072";;"visa-4510-3344-4899-4010";606,00;
747;"JOHANNE";"COURSOL";;"21185 VICTOR";"MIRABEL";"Qubec";"J7J1P4";"4504330066";;;;
748;"VICKY";"MAGEAU";;"8510 ST-DENIS";"MONTREAL";"Qubec";"H2P2H7";"5143814595";;"INTERAC";0,00;
749;"LORI , DIANE";"JACOBSON";"CAPITAL UNITED SOCCER TEAM Canada";"15 EYLMER AVE.";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1S2X8";"6137302934";;"MC-5191-2300-6821-7166";1006,00;
750;"LISE";"NANTEL";;"14,350 RUE NOTRE-DAME EST #412";"POINTE-AUX-TREMBLES";"QUBEC";"H1A1V4";"5149037779";;"MC 5258 9750 2762 4312";114,00;"ANDRE 25/07/10CLIENTS RGULIER MARI(GILLES BEAUCHAMP) 3 NUITS CH.RG SANS FAUTE CAR 2 DAMES NE VEULENT PAS COUCHER ENSEMBLE  N FUMEUR"
751;"GILLES ET LISE";"BROSSEAU";;"1160 PANAMA";"BROSSARD";"Qubec";"J4W2G1";"4506629505";;;;
753;"RAEF";"KHALIL";;"288 SPENCER";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1Y2R2";"6137287948";;"VISA-4537-0236-0944-6014";205,00;
754;"MAURICE";"JANVIER";;"35, DE LA CARAVELLE";"POINTE AUX ANGLAIS";"Qubec";;"4504736940";;;0,00;
755;"ALPHONSE";"ROUTIER";;"429 RANG ST-HOSE";"ST-SYLVESTRE";"Qubec";"G0S3C0";"4185962548";;"INTERAC";0,00;
756;"HERMEL";"DUMONT";;"121 RUE BEAUMONT";"COWANSVILLE";"Qubec";"J2K1W2";"4502634473";;;0,00;
757;"SYLVAIN";"THIBEAULT";;;;"Qubec";;"4504668445";;;0,00;
758;"FREDERIC";"LAPOINTE";;;;"Qubec";;"8197786499";;;0,00;
759;"RHAL";"BEDARD";;;;"Qubec";;"4509282524";;;0,00;
760;"DENIS";"SIMARD";;;;"Qubec";;;;;;
761;"RICHARD";"TURCOTTE";;;;"Qubec";;"4188335589";;;0,00;"ZHU CH 104  $$  25/4/11"
762;"FRANCOIS";"LEVEILLE";;"4470 RUE DE L'ANDROMEDE";"QUEBEC";"Qubec";"G2B2H9";"4182614139";;;0,00;
763;"CHRIS";"BEATTIE";;;;"Qubec";;;;;;
764;"HAROLD";"GRAVES";;;;"Qubec";;;;;0,00;
765;"JEANNINE";"BOUCHARD";;"364 ROUTE 165";"BLACK LAKE";"QUBEC";"G6H2M2";"4184289806";;;;
766;"STPHANE";"MCLEAN";;"1335 D'ALENCON";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7C3T2";"4504371838";;"INTERAC";0,00;
767;"KARELLE";"BARIC";;"723 DE LHARMONIE";"LAVAL";"Qubec";"H7A3Z1";"4506656858";;;;
768;"JACQUES";"BOUCHER";;"123 MARCEL CHAPUT";"GATINEAU";"Qubec";;;;;;
769;"PAUL-EMIL";"THRIAULT";;"2935 , DE LA VERDURE";"STE-CROIX";"Qubec";;;;"INTERAC";0,00;
770;"JEAN";"LABRECQUE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
771;"PIERRE-ANTOINE";"PAQUET";;;;"Qubec";;;;;0,00;
772;"RENAUD";"BERNARD";;"810 AVENUE BERNARD";"STE-CLOTIDE";"Qubec";"G0N1C0";"4184272045";;;;
773;"PIERRE";"RIVARD";;"35 THERRIEN";"ST-MATHIEU DE BELOEIL";"Qubec";"J3G4S5";"4504642766";;"V 4530 9102 5885 2020";310,00;"ANDRE 31/07/09"
774;;;;;"BEAUPORT";"Qubec";"G1C3Y4";;;;0,00;
775;"RENAUD";"THIBEAULT";;"1105 DE LA MONTAGNE EST";"VAL BEL-AIR";"Qubec";;;;"mc-5446-1200-2991-3974";1004,00;
777;"MICHEL";"LVESQUE";;;;"Qubec";;;;"intrac";0,00;
778;"JEAN-CLAUDE";"BELLEVILLE";"LES RETRAITS D'AHUNSTIC";"1474 FLEURY EST";"MONTRAL";"Qubec";"H2C1S1";"5143336490";;;0,00;
779;"PAULINE";"THRIAULT";;"165 CHEMIN ST-LOUIS APT#104";"SILLERY";"Qubec";"G1S1G4";"4185271582";;;0,00;
780;"JOAN";"HUARD";;"4405 , PLACE LE MONELLIER";"CHARLESBOURG";"Qubec";"G1H2P2";;;"MC-5446-1200-3714-9595";605,00;
781;"MONIQUE";"SGUIN";"APT. # 301";"566 , BOUL.LAVALLE";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7P5P3";;;"VISA-4530-9109-7185-0012";1104,00;
782;"PIERRE";"PAQUET";;"7 CHEMIN DU VILLAGE";"LAC BEAUPORT";"Qubec";"G0A2C0";"4188497269";;"MC-5446-1200-4815-2679";506,00;
783;"DENIS";"BELANGER";;"257,DE LA VRENDRIE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4G2S1";"4504427635";;;;
784;"MARIE-France";"RICHER";;"9273 JOSEPHMELANCON";"MONTRAL";"Qubec";"H2M2H6";"5143878396";;"5258-9489-1011-7652";704,00;
785;"SYLVIE";"MERMIN";;;;"Qubec";;;;"3373-7486-3801-005";1103,00;
786;"LAURENT";"GUILBERT";;"38,RUE ST-PAUL";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P3J3";"8197526946";;;;
787;"KENNETH";"BROWELO";;"11, STABLE LINE";"SARATOGA SPRINGS";"NEW YORK";"12866";"5185834420";;;;
788;"FRANCOIS";"TROTTIER";;"131 CIT DES JEUNES APT#2";"VAUDREUIL-DORION";"Qubec";"J7V8G7";"4504240365";;"VISA-4514-0765-3353-7743";1105,00;
789;"ALBERTE";"MARION";;"940, CAMARAIRE,#202";"ST-JEAN RICHELIEU";"Qubec";"J3A1B7";"4503498003";;;0,00;
790;"DOROTH";"POULIOT";;"240, 135E RUE";"ST-GEORGES";"Qubec";"G5Y2P5";"4182276568";;;0,00;
791;"MARIE-CLAUDE";"BERGERON";;"16, CHAPMAN";"COURCELETTE";"Qubec";"G0A1R1";"4188440227";;;;
792;"RIC";"HEUSER";;"1831, RUE DELORME";"LAVAL";"Qubec";"H7M2W6";"4509752528";;"MC 5452410801000707";104,00;
793;"ANTONIA";"ROBERGE";;"875CHEMIN PINTENDRE";"PINTENDRE, LVIS";"Qubec";"J6C1B8";"4188374107";;"VISA-4540-3100-9354-3022";404,00;
794;"YVON";"BARBEAU";;"250 HAENDEL";"CANDIAC";"Qubec";"J5R4Y2";"4506382929";;;0,00;
795;"DENISE";"ROBITAILLE";;"1064 RUE PIERRETTE";"ST-JEROME";"Qubec";"J5L2C4";"4505658699";"-";"VISA-4540-3300-2163-1015";104,00;
796;"GILLES";"DECOSTE";;;;"Qubec";;"5144981472";;;;
797;"FRANCINE";"LAFRENIERE";;"2229 RANG ST-DAVID";"ST-GABRIEL DE BRONDON";"Qubec";"J0K2N0";"4508353568";;"MC-5258-9489-2088-0950";0,00;
798;"ROBERT";"GERIN-LAJOIE";;"101 CHEMIN DES PETITES PAIRES";"YAMACHICHE";"Qubec";"G0X3L0";"8192961088";;;;
799;"CHARLES";"MARCOTTE";;"700 115e RUE";"SHAWINNIGAN";"Qubec";"G9P2Z6";"8195370609";;"VISA-4530-9104-7718-7018";106,00;
800;"LUC";"HEMOND";;"420 PLACE JEFFREY";"GRANDE ILE";"Qubec";"J6S5V6";"4503773139";;"VISA-4540-3100-5472-8011";1104,00;
801;"JOHN";"RUDNICKI";;"55 WILLIAM ROAD";"HOLBROOK";"MASSACHUSSETS";"02343";"7817672155";;"MC-5424-1810-2206-1332";204,00;"zhu 20/2/12  RSERV PAR ZHU POUR DC.2011 ET FV 201PRIX DE M.ZHU  69/NUIT POUR 4 PERSONNES EN DCEMBRE  ET 59/NUIT POUR 2 PERSONNES EN FVRIER   ANDRE 30/12/0VENU DU 25 AU 28 DC.2012 DPART LE 29/12/12"
802;"DANIEL";"SAMSON";;"186 7 AVENU";"VILLE LASALLE";"Qubec";"H8P2M1";"5143689843";;"INTERAC";0,00;
803;"JOSE";"GRAVEL";;"396 AVENUE DES RUISSEAUX";"PINTENDRES";"Qubec";"G6C1M2";"4188370043";;;;
804;"BERNARD";"CAHEN";;"713 CHEMIN ST-PIERRE";"MONTAUBANE";"France";"82000";"0563634080";;;;
805;"YVON";"FOURNEL";;"140 LAROCQUE";"BEAUPORT";"Qubec";"G1B1S3";"4186679038";;;;
806;"JACQUES";"LATRAVERSE";;"860 TREMOY APT#218";"STE-FOY";"Qubec";"G1X3Z2";"4186540099";;"VISA-4510-1510-2772-3010";304,00;
807;"RICHARD";"SANCHINI";;"6381 BOIS DE COULONGE";"VILLE D'ANJOU";"Qubec";"H1K3Z9";"5143562923";;"MC-5258-9488-6100-6821-";306,00;
808;"DOMINIC";"PLANTE";;"2525 BOULEVARD CAVENDISH";"MONTRAL";"Qubec";"H4B2Y6";"5144829629";;"VISA-4520-8360-0020-9767";105,00;
809;"CLAUDE";"PICH";;"3219 CHEMIN DU GOLF";"SOLREL, TRACY";"Qubec";"J3P5N3";"4507434320";;"INTERAC";0,00;
810;"DIANE";"COURNOYER";;"285 BVD GAGNE";"SOREL TRACY";"Qubec";"J3P5Z9";"4507469915";;;;
811;"LISANE";"FERRON";;"4473, DRAPER";"MONTRAL";"Qubec";"H4A2P3";"5144891797";;;;
812;"ROGER";"BARBER";;"667 ROUTE 235";"ANGE-GARDIEN";"Qubec";"J0E1E0";"4502936371";;;;
813;"REMI";"HOUDE";;"990 ROUTE 138";"GRONDINE";"Qubec";"G0A1W0";"4182684011";;"INTERAC";0,00;
814;;"ARCHAMBAULT";;"1280, 7e RUE";"ST-RDEMPTEUR";"Qubec";"G6K1N1";"4188365208";;;;
815;"BENOIT";"LISOTTE";;"2375 DES ALPES";"QUBEC";"Qubec";"G1P2L1";"4186822754";;"VISA-4540-3301-5240-8019";606,00;"CARTE DE CREDIT APPARETIENT A GINO LIZOTTE"
816;"MAURICE";"FRANCOEUR";;"130 DES PINSONS";"ST-ISIDORE";"Qubec";"J0S2S0";"4188825724";;;;
817;"GILLES";"NOISEUX";;"331 DES HENES";"ST-AMABLE";"Qubec";"J0L1N0";"4509227474";;"MC-5258-8109-1002-0502";0,00;
818;"LUC";"SAVIGNAC";;"910 CHALUT";"BERTHIER VILLE";"Qubec";"J0K1A0";"4508363091";;"INTERAC";;
819;"SYLVIE";"LECOURS";;"7A RUE SAMSON";"LVIS";"Qubec";"G6V2N2";"4188355337";;"MC-5258-9310-3001-1443";1003,00;
820;"GUY";"PINCHAUD";;"1255 ROLLAND DES MEULES";"STE-FOY";"Qubec";"G1X4P6";"4188726561";;"VISA-4500-6100-0009-4840";506,00;
821;"LINDA";"GAGN";;"779 9e AVENUE";"CONTRE-COEUR";"Qubec";"J0N1C0";"4505875746";;;;
822;"CLAUDE";"LAROCQUE";;"18 RUE MORIN";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6T5B7";"4503735430";;"VISA-4540-3300-4333-9027";904,00;
823;"GISELE ET JEANNETTE";"PLOQUIN ET COURCHESNE";"LE GROUPE ST-HYACINTHE";"2765 RUE PAG APT#2";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2S4E3";"4507716721";;;0,00;
824;"LAURENT";"JOBIN";;"5587, MONT SABR";"MONTRAL";"Qubec";"H1M2R4";"5142593708";;;0,00;"PAIERA COMPTANT"
825;"HALPERT";"RODIS";;"42, HENRI";"GLEN ROCK";"NEW JERSEY";"07452";"2016899655";;"AMEX 372529574771000";804,00;
826;"SUSIE";"CORBEIL";;"4310, RUE CADILAC";"MONTRAL";"Qubec";"H1M2K7";"5142526841";;;;
827;"ISABELLE";"NOLIN";;"1950, ST-JOSEPH EST";"MONTRAL";"Qubec";"H2H1E3";"5145274667";;"MC 5191230024951643";304,00;
828;"FERNAND";"BOURDAGE";;"422, 19E AVENUE";"GRAND-MRE";"Qubec";"G9T1B7";"8195383018";;;;
829;"GWINETH";"DAVIDSON";;"95, ST-CLAIR AVENUE";"NEPEAN";"ONTARIO";"K2G2A7";"6137279410";;;0,00;
830;"KATY";"SCARPINO";;"941, RUE BRISSON";"BERTIERVILLE";"Qubec";"J0K1A0";"4508366778";;"VISA 4530910094660017";704,00;
831;"CCILIA";"BAYONAS";;;;"Qubec";;"5148453347";"9178609368";;;
832;"JEAN-PAUL";"SNCAL";;"730, 7E AVENUE";"LACHINE";;"H8S3A3";"5146343330";;"5466490182116573";605,00;
833;"THAR";"TOUAM";;"5640, LASSOMPTION";"MONTRAL";"Qubec";"H1T2M5";"5148046018";;"4500620000558637";306,00;
834;"PAUL";"DOR";;"270, MONT DU COMT";"LESCOTEAUX";"Qubec";"J7X1A8";"4502672685";;;;
835;"MARIE-HLNE";"ROY";;"4794 B , RUE GABOURY";"ST-AUGUSTIN";"Qubec";"G3A1E9";;;"VISA-4551-2100-3603-5988";1205,00;
836;"ALAIN";"COT";;"894 DESLAS";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1E1C8";"8195715730";;;0,00;
837;"JULIETTE";"DUFRESNE";;"2068 LANGELIER";"LAVAL";"Qubec";"H7F1X2";"450697422";;;;
838;"LUCIE";"BASQUE";;"54 RUE BROME";"KIRKLAND";"QUBEC";;"5146970019";;;;
839;"CLAUDE";"PAR";;"1516 MARINI";"ROCK FOREST";"Qubec";"J1N4E1";"8195699678";;;0,00;
840;"GEORGES";"MCGOUN";;"4505 STE-CATHERINE OUEST";"MONTREAL";"Qubec";"H3Z1R9";"5149314029";;"MC-5258-9680-1067-8387";0,00;
841;"ANDRE";"ROCHEFORT";;"14 HARRIS COURT";"BEDFORD";"NOUVELLE-ECOSSE";"B4A3R6";"9028358211";;"5191-2300-6651-7773";804,00;
842;"HELENE";"GARNEAU";;;;"Qubec";;;;;;
843;"HELENE";"GUERIN";;;;"Qubec";;;;;;
844;"AUDRE";"LAMBERT";;"3236 PLACE DES TILLEUILS";"CHARLEBOURG";"Qubec";"G1G1V4";"4186224201";;"4530-9300-7281-5011";1204,00;
845;"MATHEW";"ORLANDO";;"20 TRIANGLE TERRASSE";"DENBURRY";"CONNECTICUT";"068100";"2037436044";;"MC-5490-3510-4052-3683";904,00;
846;"LAURENT";"DUPERR";;"8963 , TOURELLES";"VILLE D'ANJOU";"Qubec";"H1J2A5";"5143522719";;;0,00;
847;"ANTOINE";"FLEURY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
848;"STACY";"COLLINS";;"1010 , SHERBROOKE OUEST";"MONTRAL";"Qubec";;"5149398181";;;;
849;"RACHEL";"MALENFANT";;"593 VZINA";"TROIS-PISTOLE";"Qubec";"G0L4E0";"4188513494";;"VISA-4530-9300-9451-0012";407,00;
850;"JULIETTE";"RMILLARD";;"1 PLACE BELLERIVE #2412";"CHOMEDEY-LAVAL";"Qubec";"H7V1B1";"4506826641";;;0,00;
851;"NICOLE";"TREMBLAY";;"297 MGR BOURGAIS";"BELOEIL";"Qubec";"J3G3L8";"4504677102";;"MC-5452-4106-5217-5954";105,00;
852;"JOCELYN";"PETIGROUX";;"2141 DE CAMPRI";"ST-BRUNO";"Qubec";"J3V3J4";"4504416374";;"MC-5258-9486-9301-0140";1105,00;
853;"JOHANE";"SMITH";;"360 VICTORIA";"BURRY";"Qubec";"J0B1J0";"8198733271";;;;
854;"PHILIPPE";"TESSIER";"CLUB ST-PIERRE DE L'LE D'ORLAN";"2259, CHEMIN DU PARC, C.P. 156";"MAGOG";"Qubec";"J1X3W8";"8198681421";;;0,00;
855;"LIANA";"KRAUTHAKER";;"1037, BARWELL AVENUE";"OTTAWA";"ONTARIO";"K2B8H4";"6138209287";;"4537029632277102";905,00;
856;"ANNIK";"WILSON";;"1983, RUE ORCHARD VIEW";"ORLANS";"Qubec";"K4A3B8";"6138309829";;"VISA 4520840001145046";505,00;
857;"JOEL";"TREMBLAY";;"12, PLACE RUPART";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A3V4";"4504709844";;"VISA 4510120902260455";1105,00;
858;"DOMINIC";"BOSA";;"70 , AV. LACHANCE";"ROBERTSONVILLE";"Qubec";;;;;;
859;"CLAIRE";"VILLENEUVE";;"11847 , BOIS DE BOULOGNE";"MONTRAL";"Qubec";"H3M2X5";;;"MC-5258-9577-0504-6604";0,00;
860;"JACQUES";"DERY";;"221 4 AVE";"VILLE LASALLE";"Qubec";"H8P2J4";;"5143680688";;;
861;"PATRICK";"LECOURS";;"1470 CH GEORGEVILLE";"MAGOG";"Qubec";"J1X3W4";"8198227665";;;0,00;
862;"MARIE-VE";"BOLDUC";;"53 , AVE. COMMERCIALE";"ST-CHARLES";"Qubec";"G0R2T0";;;;;
863;"PIERRE";"GIRARD";;"205 SIMCO";"PIMCOURT";"Qubec";"J7V5G9";"5144531750";;;;
864;"SIMONE";"ROBERT";;"570 RUE BERTRAND #206";"GRANBY";"Qubec";"J2J2L3";"4503758090";;;0,00;
865;"R";"CUDDIHEY";;"3433 ONTARIO EST";"MONTREAL";"Qubec";"H1W1R1";"5145220833";;;;
866;"DANIEL";"BOUCHER";;"680 FRANCOIS-THOMAS";"LEVIS";"Qubec";"G6W1P8";"4188380859";;;;
867;"JAY";"KEDDY";;;;"Qubec";;;;"4500-6000-0495-8355";605,00;
868;"MARIE-CLAUDE";"LANGELIER";;"25 A CINQUIEME AVE.";"TERRASSE-VAUDREUIL";"Qubec";"J7V3P4";"5144537339";;"4510-1300-0637-6354";905,00;
869;"CLAUDE";"CHAPUT";;"5417 , O'BRIAN";"MONTRAL";"Qubec";"H4V2B1";;;;;
870;"LOC";"LANCE";;"49 , BOIS-JOLY";"ST-APOLINAIRE";"Qubec";"G0S2E0";;;"VISA-4510-1550-1092-6845";504,00;
871;"RAFAL";"GZJUPRYNSKI";;"5228 , CLARENDON";"LAVAL";"Qubec";"H7W4W9";;;;;
872;"ETHAN";"SINCLAIR";;"3504 HOTEL DE VILLE";"MONTREAL";"Qubec";"H2X3B4";"5144999476";;"VISA-4520-0100-1024-4491";805,00;
873;"SUZANNE";"POULIOT";;"3620 RUE PACIFIQUE";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y5K2";;"4506764691";"VISA-4530-9105-5531-2017";1004,00;
874;"ANDR";"DECELLES";;"1243, RUE DES CHENES";"PRVOST";"Qubec";"J0R1T0";"4504366093";;;0,00;
875;"JEAN-CHARLES";"ROY";;"357, 52E RUE OUEST";"CHARLESBOURG";"Qubec";"G1H5B8";"4186282636";;"VISA 4551210024245870";1105,00;
876;"JEAN-YVES";"GAGN";;"19 RUE LONGPR";"LE GARDEUR";"Qubec";"J5Z2L9";"4505826910";;;;
877;"PIERRE";"PEDNEAULT";;"733, 18 E AVENUE";"POINTE AUX TREMBLES";"Qubec";"H1B3H3";"5146407978";;"MC 5446120046129190";306,00;
878;"RJEAN";"TREMBLAY";;"355, RUE BEAUSOLEIL";"LAPRAIRIE";"Qubec";"J5R5A7";"4506590418";;"4514075104265783";804,00;
879;"ROBERT";"SAINDON";;"369, DES SAPIN";"PINTENDRE";"Qubec";"G6C1L7";"4188333020";;"VISA 4530910133724014";107,00;
880;"PIERETTE";"BEAUMIER";;"216, ST-GEORGES";"CAP DE LA MADELEINE";"Qubec";"G8T5E5";"8196939021";;;;
881;"ANDR";"PLOUFFE";;"154, BOSSONETTE";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6T3P6";"4503738485";;;0,00;
882;"ALINE";"NADEAU";;"524, FORAND";"GRANBY";"Qubec";"J2G9H9";"4507770498";;"VISA 4500618225184015";406,00;
883;"STEPHANE";"FERLAND";;"9924, ALBERT GINGRAS";"MIRABEL";"Qubec";"J7N3E2";"4504360380";;;;
884;"CARLES";"BOUTET";;"6-B, DU PLATEAU";"PONT ROUGE";"Qubec";"G3H3J4";"4188731533";;;;
885;"ROXANE";"DESMARAIS";;"586, MAGNAN";"STE-THRS";"Qubec";"J7E2K8";"4504333155";;;;
886;"RENALD";"BOUCHARD";;"3940 DES OUTARDES";"JONCQUIERE";"Qubec";"G7X9B3";"4185432332";;;;
887;"MARGARET";"MCKLLOP";;"2 LAKE DRIVE";"BEDFORD";"NOUVELLE ECOSSE";"B4A4H7";"9028323647";;"VISA-4500-6094-8733-0016";905,00;
888;"EDDIE";"FOURNIER";;"2005 RUE DE GASP";"TERREBONNE";"Qubec";"J6X2S1";"4504714144";;;;
889;"JOCELUYN";"PAGE";;"1063 DU RUISSEAU";"ST-LAURENTIDE";"Qubec";"J0R1C0";"4504391029";;"INTERAC";0,00;
890;"FRANCOIS";"MARANDA";;"49 AVE WHEATLAND";"KANATA";"ONTARIO";"K2M2L2";"6135997976";;"VISA-4538-0311-4346-9011";1004,00;
891;"FRANCINE";"BEAUMONT";;"1257 DES PATRIOTES";"ANCIENNE MARETTE";"Qubec";"J2E3W6";;"4188727566";;;
892;"MARTIN";"BLAIS";;"105 DE FALAISE";"MCMASTERVILLE";"Qubec";"J3G5K5";"4504463644";;;;
893;"MARIO";"BUSQUE";;"1395 25eRUE";"ST-GEORGES";"Qubec";"G5Y7K5";"4182281715";;;;
894;"JACQUES";"BOUCHARD";;"3875 DE LA PRESQUE ILE";"LAC KNOGAMI";"Qubec";"G7X7V6";"4185427125";;;;
895;"MICHEL";"COURTEMANCHE";;"447 RUE FILION";"ST-JEROME";"Qubec";"J7Z1J4";"4504329968";;;;
896;"REJEAN";"MARTEL";;"61 DE LA COLOMBIERE OUEST";"QUBEC";"Qubec";"G1L1B8";"4186279343";;;0,00;
897;"SYLVIE";"PERRON";;"109 ROUTE GATE";"BLACK LAKE";"Qubec";"G6H2N2";"418423421";;"MC-5258-9486-8700-3283";1003,00;
898;"MALGORZATA";"CZUPRYNSKY";;;;"Qubec";;"4506889580";;;;
899;"GUY";"MAGNAN";;"4660 RUE DOLORES";"ST-AUGUSTIN";"Qubec";"G3A1Y2";"4188713114";;"MC-5258-9702-0000-2055";405,00;
900;"MIREILLE";"BEAUPR";;"4673 RUE HENRILALIBERT";"CAP ROUGE";"Qubec";"G1Y3N2";"4186504606";;;;
901;"MICHEL";"BOLDUC";;"367 DE JOINTVILLE";"QUBEC";"Qubec";"G1P3Z4";"4188772401";;;;
902;"LEO";"BURD";;"20 AIMS";"CAMBRIDGE";"MASSECHUSET";"02139";"6172537452";;;;
903;"SBASTIEN";"GASCON";;"880 ANDR MATHIEUX";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B8R3";"4506451485";;;;
904;"RICHARD";"BEAUNNE";;"12 JOLI";"BOISBRIAND";"Qubec";"J7G1P1";"4504307462";;;;
905;"CLMENT";"GAGN";;"260 LABB";"vallee-jonction";"Qubec";"G0S3J0";"4182536029";;;;
906;"JULES";"BOUTHILLER";;"3266 JOSEPH-HARDY";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y8H9";"4504458435";;;;
907;"GABRIEL";"MERCIER";;"127, YVES PRVOST";"BEAUPORT";"Qubec";"G1E1A5";"4186617465";;"4510112155381013";406,00;
908;"JEAN-MARC";"GENEST";;"4061 CHEMIN DU SOUVENIR";"CHOMEDEY,LAVAL";"Qubec";"H7W1B3";"4506889282";;;0,00;
909;"LAURENT";"CHAINEY";;"4361, JOLIETTE";"MONTRAL";"Qubec";"H1X3L8";"5145971154";;;;
910;"MARIE";"LACHAPELLE";;"282, RUE DU PARC";"ST-JOSEPH DU LAC";"Qubec";"J0N1M0";"4504917744";;;0,00;
911;"YVON";"GENDRON";;"65, 122E AVENUE";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B7K2";"8194779437";;;;
912;"DANA";"SANSON";;"180 NORRIS";"PITTSFIELD";"NEW HAMPSHIRE";"03223";"6034357216";;"MC-5463-6787-6200-4101";704,00;
913;"MARIO";"TREMBLAY";;"8363 RJENNE";"VILLE LASALLE";"Qubec";"H8N3C3";"5145951507";;"VISA-4530-9107-7843-6015";803,00;
914;"JEAN";"ASSELIN";;"1809 HENRIETTE";"CARIGNAN";"Qubec";"J3L6V6";"4506588157";;;0,00;
915;"RINA";"MAZEROLLE";;"334 DE NORMANDI";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E1A7";"4506493878";;"MC-5191-4086-0586-7475";107,00;
916;"JACQUES";"LAROUCHE";;"500 102e AVENUE";"ST-GEORGES DE CHAMPLAIN";"Qubec";"G9T5W8";"8195333586";;"VISA-454-9701-0420-1420";506,00;
917;"GUY";"MOUSSALLI";;"849 WASHINGTON STREET #3";"DENVER";"COLORADO";"80203";"3038317586";;"VISA";0,00;
918;"JEAN PASCAL";"RODRIGUE";;"10 VILLENEUVE EST";"MONTREAL";"Qubec";"H2T1L2";"5142586143";;"MC-5258-9729-2000-5194";105,00;
919;"RODRIGUE";"PERRON";;"51 ST-PIERRE APT#205";"QUBEC";"Qubec";"G1K3Z7";"4186925868";;"MC-5452-4301-7500-4317";604,00;
920;"FERNAND";"POITRAS";;"79 ROUTE LEMIEUX";"ST-EUGENE";"Qubec";"G0R1X0";"4182477455";;"VISA-4530-915-5730-8029";104,00;
921;"LINDA";"THIBAULT";;"5 ROUTE LEMIEUX";"ST-EUGENE";"Qubec";"G0R1X0";"4182477384";;"VISA-4530-910-4755-7011";706,00;
922;"LINDA";"LALUMIERE";;"118 CORDEAU";"ST-LIBOIRE";"Qubec";"J0H1R0";"4507932013";;"VISA-4530-9100-1755-2010";206,00;
923;"YVES";"SIMARD";;"80 DU GRANDPR";"LORETTEVILLE";"Qubec";"G2A1E2";"4188470939";;"VISA-4510-1209-0240-3535";1105,00;
924;"MICHEL";"TETU";;"1323 DES POINTES";"ST-AGAPIE";"Qubec";"G0S1Z0";"4188883352";;"INTERAC";0,00;
925;"DESIREE";"DESSUREAULT";;"6225 BANVILLE APT#102";"QUBEC";"Qubec";"G2C2A1";"4188430737";;;;
926;"DOMINIQUE";"ELIE";;"16 JEAN-PAUL RIOUX";"ST-VICTOIRE DE SOREL";"Qubec";"J0G1T0";"4507464442";;;;
927;"MATHIEUX";"OUELLETTE";;"621 GROUARD";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2S2Y5";"4507731792";;"VISA-4540-3102-1379-4011";903,00;
928;"STEVEN";"GERMAIN";;"261 PICH";"STE-THECLE";"Qubec";"G0X3G0";;;;;
929;"CLAIRE";"VIGEANT";;"326 PRINCIPALE";"ST-THOMAS D'AQUIN";"Qubec";"J0H2A0";"4507963165";;;0,00;
930;"LOUISE";"GRAVEL";"LES CURS JOYEUX DE VANIER";"1111 BOULEVARD VANIER #237";"LAVAL";"Qubec";"H7C2R5";"4506619563";;;0,00;
931;"DIANE";"TELLIER";;"7150, CH. MONTAUBAN";"ST-DAMIEN DE BRANDON";"Qubec";;"4508354572";;"VISA 4530910804738020";1205,00;
932;"CLINE";"NORMANDIN";;"5727, 8E AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1Y2L7";"5143768871";;"MC 5258948040887182";505,00;
933;"PIERRETTE";"PAQUIN";"A.Q.D.R.";"4400 RUE D'ANGORA";"TERREBONNE";"Qubec";"J6X0A4";"4507290332";;;0,00;"ANDRE 9/11/12DIANE"
934;"JANNINE";"DELISLE";;"4105, ST-LANDRE";"QUBEC";"Qubec";"G1P1E9";"8718717796";;;0,00;
935;"LUCIE";"BAZINET";;"685, DOMINIQUE DUCHARME";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B8J1";"4506557509";;;;
936;"DIETRICH";"SCHROEER";;"21, SHADY LANE";"CHAPEL HILL";"NORTH CAROLINA";"27517";"9199426398";;"VISA 4128002342314189";306,00;
937;"AIM";"MAYER";;"30 IMPASSEDE L'ARCH";"LE RELEVE DE QUBEC";"Qubec";"G2B4B6";"4188420997";;"INTERAC";0,00;
938;"YVON";"DIONNE";;"2390 RUE HENRIETTE CIR #202";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y9B6";"4504434878";;;0,00;"ANDRE 05/03/08"
939;"GENEVIEVE";"BLAIN";;"11839 RUE DE MEULES";"MONTRAL";"Qubec";"H4J2E4";;;;;
940;"MICHEL";"CHARLAND";;"7908 CHURCHILL DRIVE";"CALGARY";"ALBERTA";"T2B2R9";;;;0,00;
941;"PATRICK";"DOBER";;"6920 RUE DE MORTAIGNE";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";"G9C1L2";;;;0,00;
942;"JEANNINE";"GAGNON";;"289, RUE DES ARTISANTS";"ST-AUGUSTIN";"Qubec";"G3A2H7";"4188781445";;;;
943;"ALAIN";"MARCOUX";;"181, RUE LEHOUX";"ROBERTSONVILLE";"Qubec";"G0N1L0";"4183383278";;;0,00;
944;"MONIQUE";"GAUTHIER";;"12761, RUE BERRY";"PIERREFOND";"Qubec";"H8Z1N8";"5146968596";;;;
945;"YVETTE";"LAROCQUE";;"33 RUE ST-ALEXANDRE";"VERCHRES";"Qubec";"J0L2R0";"4505833980";;;0,00;"ANDRE 17/05/10DIANCHANG DE DATES TAIT DU 20 AU 22 MAI ,PRENDS DU 16 AU 18 SEPT.1LE 22/01/11   ANDRCHANG LES PRIX  CAUSE DE LA TAXE 13/01/2011    ANDRE"
946;"DANIEL";"BISSON";;"837, AVENUE DES GRIVES";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6T1E6";"8197588785";;;;
947;"SYLVIE";"TTREAULT";;"4040, ST-JOSEPH EST, #403";"MONTRAL";"Qubec";"H1X1X7";"5142597810";;"VISA 4530910583246013";307,00;
948;"DOMINIQUE";"DECELLES";;"47, STE-THRSE";"GRANBY";"Qubec";"J2G7K1";"4507466775";;;;
949;"JACQUES";"ROCHETTE";;;;"Qubec";;"4506621922";;"5191230039308052";1105,00;
950;"GRARD";"BRISEBOIS";;;;"Qubec";;"5147228659";;;;
951;"RAYMOND";"LECOURS";;"900, RUE PRINCE";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2S1B4";"4507745903";;"VISA 4510104763465015";606,00;"ZHU"
952;"RHO";"DESJARDINS";;;;"Qubec";;"5144958631";;;;
953;"MARIETTE";"BERGERON";;;;"Qubec";;"5143816836";;;;
954;"SYLVIE";"LAPOINTE";;"648, 7E AVENUE, #7";"L'ILE PERROT";"Qubec";"J7V4T7";"5144538088";;"VISA 4514075104075190";1105,00;
955;"NICOLE";"LPINE";;"102, BOIS VERMONT";"ST-COLOMBANT";"Qubec";"J5K2G9";"4504310074";;"5258975001936757";306,00;
956;"CLAUDE";"GRANT";;"835, 1ERE RUE";"ST-JEAN";"Qubec";"J2X3C5";"4503589332";;;0,00;
957;"MARJOLAINE";"PESANT";;;;"Qubec";;"4506289935";;"4530911681476015";1004,00;
958;"CLINE";"MARTIN";;"223, JOSEPH GUIPAD";"ST-EUSTACHE";"Qubec";;"4504720315";;;0,00;"SERONT ICI MAX 17 H 00. TAIT SUR CELLULAIRE, NE POUVANT PAS LAISSER SON NUMRO DE CARTE DE CRDIT"
959;"JEANNINE";"FOLCO";;;;"Qubec";;"5143881245";;;;
960;"JACQUELINE";"LALONDE";;;;"Qubec";;"5147251095";;"5258948694002690";804,00;
961;"TIBOR";"LEGATH";;"3379 , DU RIDEAU";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y5M6";;;"4510-1209-0142-0050";803,00;
962;"CLMENT";"ST-GERMAIN";;"1665 , RG.ST-JOSEPH";"STE-BRIGITTE DES SAULTS";"Qubec";"J0C1E0";;;;0,00;
963;"JEANNINE";"HAMILTON";;"41 , DES SAULES OUEST";"QUBEC";"Qubec";"G1L1C8";;;;0,00;
964;"France";"BEAUDOIN";;"431 CLOUTIER";"LAURETTEVILLE";"Qubec";"G2A3Y9";"4188453398";;;;
965;"FERNAND";"ROY";;"56 , CHOIGNEUR";"GRANBY";"QUBEC";"J2G7Z9";;;"INTRAC";0,00;
966;"SYLVIE";"DORION";;"2125 , PL. BOUCHARD";"ST- HYACINTE";"Qubec";"J2S7Z9";;;;;
967;"SYLVAIN";"MAINVILLE";;"169 , LIONEL-GROULX";"CHATEAUGUAY";"Qubec";"J6J5T6";;;"VISA-4540-3101-9881-2010-";904,00;
968;"VALERIE";"MIOUSSE";;"1777 LAFAYETTE";"LONGEUIL";"Qubec";"J4K4B8";"5149421376";;"MC";804,00;
969;"CLAUDE";"LANGLOIS";;"172 SALABERRY NORD";"CHATEAUGAY";"Qubec";"J6J4K8";;;;0,00;"COMPTANT"
970;"DANIEL";"CHARTIER";;"4847 , CHAPMAN";"MONTRAL";"Qubec";"H1T1K6";;;;;
971;"DAVID";"PAQUET";;;;"Qubec";;"4188031139";;"V 4530 9116 1798 4041";510,00;"ANDRE 25/08/08"
972;"PICERIE FINE  DES CHUTES";"ST-PIERRE DANIEL";;"2571 AVENUE ROYALE";"BEAUPORT";"Qubec";"G1C1S3";"4186605227";;"AMEX-3733-2234-4822-009";904,00;
973;"CLINE";"BROCHU";;"1385 , DES SITTELLES #101";"ST-ROMUALD";"Qubec";"G6W5M6";;;;;
975;"PATRICK";"MALENFANT";;"1160 ST-MATHIEU";"MONTRAL";"Qubec";"H3H2P4";;;"AMEX-3733-829100-81000";1205,00;
976;"MAURICE";"BEAUDIN";;"6415 LAURENDEAU #3";"MONTRAL";"Qubec";"H4E3Y4";"5147694256";;;;
977;"RAYMOND";"COURNOYER";;"49 , CRESCENT ARGIS";"VILLE-MERCIER";"Qubec";"J6R2E6";"4506918332";;;;
978;"MICHELINE";"QUVILLON";;"1330 DE LA LAURENTIE";"ST-ADLE";"Qubec";"J8B2N3";;;;0,00;
979;"GEORGETTE";"ANCTIL";;;;"QUBEC";;"4184929123";;;;
980;"CLAUDINE";"LES VOITURES D'EAU";"LES VOITURES D'EAU";"C.P. 215 CHEMIN DES COUDRIERS , CT.DE CHARLEVOIX";"ISLE-AUX-COUDRES";"Qubec";"G0A1X0";"4184382208";"4184382991";;0,00;
981;"HENRY";"NICPON";;"R.R.1";;"ONTARIO";;;;;0,00;
982;"LOUIS";"GUNETTE";;"168 COURSOL";"STE-ANNE DES PLAINES";"Qubec";"J0N1H0";;;;0,00;
983;"FRDRIC";"LALUMIRE";;;;"Qubec";;;;"INTRAC";0,00;
984;"TONY";"DINUZZO";;"69 , LAYERD ST.";"OTTAWA";"ONTARIO";"G2G2T2";;;;;
986;"FRANCINE";"GRGOIRE";;"1032 RUE FRANCOIS-TREFFL";"CHARLESBOURG";"QUBEC";"G2L2H1";"4186289538";;;;
987;"SUZANNE";"CAMPEAU";;"16 , LANCASTER";"DOLLARS-DES-ORMEAUX";"Qubec";"H9B1J9";;;;;
988;"JOSE";"LALLIER";;"830 , ST-ANTOINE";"NOTRE-DAME-DU-BON-CONSEIL";"Qubec";"J0C1A0";;;"VISA-4530-9113-2875-0012";305,00;
989;"LISE";"DUBE";;"92, RUE MC DONALD";"KIRKLAND";"Qubec";"H9J3Z6";"5146972805";;;;
990;"ROBERT";"COURTOIS";;"58, RUE GOGUET";"POINTE AUX TREMBLES";"Qubec";"H1A4C9";"5144981744";;;;
991;"ANIQUE";"MARCEL";;"325 DES ORIOLES";"L'ACHENAIS";"Qubec";"J6V1M8";"4509611215";;"VISA-4530-9101-0888-8018";904,00;
992;"MAURICE";"LALIBERT";;"11752 LA GAUCHETIERE";"MONTREAL";"Qubec";"H1B2J4";"5146408745";;"VISA-4530-911-2355-8016";206,00;
993;"JOHANNE";"CARPENTIER";;"4480 WESTLEY";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y2T2";"5149479920";;;;
994;"NICOLE";"JALBERT";;"3187 , GATANE";"LAVAL";"Qubec";"H7P1P5";;;"VISA-4530-9107-9302-9035";606,00;
995;"BRIGITTE";"LEVASSEUR";;"24 , RUE DE QUEUDES";"GAYE";"France";"51120";;;"MASTER CARD";0,00;
996;"EVELYN";"DERARCHE";;"462 , ROUTE DU CONDOR";"LIGE";"France";;;;;;
997;"ROBERT";"LABB";;"1514, ELLIOTT";"VAL-BELAIR";"Qubec";"G3G1C7";;;"VISA-4540-3301-4679-9010";105,00;
998;"DENIS";"SIMARD";;"5605 , STE-GENEVIVE";"NEUFCHATEL";"Qubec";"G3K1A5";;;"VISA-4540-3100-1616-0022";1204,00;
999;"FRANOISE";"CAISSIE";;"2570 RUE ARPIN";"BROSSARD";"Qubec";"J4Z3B1";"4506567635";;;0,00;
1000;"DANIEL";"GAUDREAU";;"32, AVENUE BLANGER";"MONTMAGNY";"Qubec";"G5V2X3";"4182483946";;;;
1001;"ERIC";"BELZIL";;"181 CHEMIN DES SIZERINS";"RAPIDES-DANSEURS";"ABITIBI";"J0Z3G0";"8199482175";;;;
1002;"MARTIAL";"CARRIERE";;"95B RUE ST-LAURENT";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7P3Z5";;"4504721842";;;
1003;"PIERRE";"DESNOYERS";;"10345 DAUTEUIL";"MONTREAL";"Qubec";"H3L2K3";"5143887179";;;;
1004;"JOHANNE";"CORDDEAU";;"335 DARRROMANCHES";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B7X6";"4506412934";;;0,00;
1005;"JOHANNE";"BOUVIER";;"233 RUE HECTOR LANTHIER";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7P5J9";;;;;
1006;"NICOLE";"DUPUIS";;"3424 BOUL.LASALLE";"VERDUN";"Qubec";"H4G1Z3";"5147621244";;;;
1007;"PIERRE";"PIGEON";;"1156 DES ROSSIGNOLS";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B6B1";"4506410088";;"5194-9300-0655-5877";806,00;
1008;"HEIDI";"BRAULT";;"18 TYRRELL PLACE";"OTTAWA";"ONTARIO";"K2H9C2";"6132565113";;;;
1009;"ANNICK";"BRSIEL";;"3420 DANDURAND";"MONTREAL";"Qubec";"H1X1M8";"5147232861";;;;
1010;"PATRICK";"JOANNETTE";;"3527, DE LION, #2";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4L4L6";"4506771454";;"4530-9116-4210-3013-";704,00;
1011;"MICHELINE";"ST-ARNEAULT";;"1369 AVENUE DU PONT";"PLESSISVILLE";"QUBEC";"J6L3T3";;;"MC-5258-9489-2056-9348";804,00;
1012;"JEANNE";"BOURN";;"141, CLEVLAND";"SHAFTSBURY";"VERMONT";"05262";"8024470941";;;;
1013;"JEAN-FRANCOIS";"BROCHU";;"1062 PLANTE";"ST-RDEMPTEUR";"j6k1k4";;;;;;
1014;"DANNY";"PRONOVOST";;"3067 , FLORENCE";"TERREBONNE";"Qubec";"J6X3J7";;;"MC-5258-9483-8345-9920";803,00;
1015;"VICTOR";"SABINO";;"7 , BLVD DU LAC BARON";"LAKEFEILD";"Qubec";"J0V1K0";;;"VISA-4554-9720-0522-3693";1103,00;
1016;"KAREN";"READER";;"2575 , CRANMORE RD.";"VICTORIA";"B.C";"V8R1Z9";;;"VISA-4500-6000-0283-0952";803,00;
1017;"ALEX";"CIMPOIA";;"290 , ELGAR #204";"ILE DES SOEURES";"Qubec";"H3E1C9";;;;;
1018;"LAURA";"GOODINE";;"102 FRENCHMAN AVENUE";"OTTAWA";"Qubec";"K1S0T8";"613730462";;;;
1020;"CARMEN";"CORDEAU";;"4555 , ST-PIERRE OUEST";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2T5G6";;;;;
1021;"MAURICE";"BRETON";;"1650 , SHEVCHENKO , APT#110";"LASALLE";"Qubec";"H8N1B4";;;;;
1023;;"TREK MANUTENTION INC.";;" , RUE ST-EUSTACHE";"ST-EUSTACHE";"Qubec";;;;"INTRAC";0,00;
1024;"EMMA";"LAROCQUE";;"14633 , SHERBROOKE EST";"#302 MTL";"Qubec";"H1A5N8";;;"MC-5191-2300-1693-2486";407,00;
1025;"MARC";"BELANGER";;"2971 DUGAS";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7K2N9";"4504742928";;;;
1026;"SYLVIE";"THIBAULT";;"6665 CARR DU BRUL";"QUBEC";"QUEBEC";"G2C1K9";;;"AMEX 37-33-61099-91011";605,00;
1027;"MONIQUE";"BRAWAND";;"2391 CH. FERTILE CREEK";"HOWICK";"Qubec";"J0S1J0";;;;;
1028;"VIVIANNE";"LABELLE";;"2515 ROUTE 125 NORD";"ST-LONARD";"Qubec";"J0T2C0";"8194244874";;"4530-9120-3235-9017";607,00;
1029;"RACHEL";"PELLETIER";;"157 RABASTIEN OUEST";"ST-BRUNO DE MONTARVILLE";"Qubec";"J3V1Z3";;;"VISA-4530-9103-6884-0030";504,00;
1030;"REJEAN";"CHARBONNEAU";;;;"Qubec";;"4508357661";;;;
1031;"FERNAND";"BOUTIN";;;;"Qubec";;"4182574181";;;;
1032;"ROBERT";"BOURQUE";;"1435 VEGA";"BCANCOURT";"Qubec";"G9H4J8";"8192982225";;;;
1033;"LAURIER";"LAROUCHE";;"595 MONTE DU LAC";"CLRICY";"Qubec";"J0Z1P0";"8196375905";;"4530-9105-0856-5026";704,00;
1034;"MAURICE";"LECLERC";;"57 POUPARD";"ST-ISIDOR DE LA PRAIRIE";"Qubec";"J0L2A0";"4504544952";;"MC-5258-9480-1065-5585";405,00;
1035;"CHRISTIAN";"CHARLAND";;"2100 DESILETS";"QUBEC";"Qubec";"G1J1A9";"4186617307";;;0,00;
1036;"SERGE";"LAPIERRE";;;;"Qubec";;"5145231024";;;0,00;
1037;"VALERIE";"CHARLAND";;;;"Qubec";;"8195371849";;;;
1038;"MONIQUE";"CHARBONNEAU";;;;"Qubec";;"4506673817";;;0,00;
1039;"GILLES";"ROY";;"3175 DE CASSANDRE";"JONQUIERE";"Qubec";"G7S5Y1";"4185488039";;"MC-5191-7320-0022-7914";604,00;
1040;"SERGE";"BLACKBURN";;;;"Qubec";;"5148451046";;;;
1041;"DOUG";"HARPER";;;;"Qubec";;"9059859214";;"4515-0341-8065";905,00;
1042;"GINO";"SIREGNANO";;"12581 MARC AURELE FORTIN";"MONTRAL";"Qubec";"H1E5W6";;;"MC5491-9802-6040-9824";705,00;
1043;"JOHANNE";"LAVOIE";;;;"Qubec";;"4188479281";;"5258-9750-0196-5475";806,00;
1044;"NICO";"DIACO";;;;"Qubec";;"5143630988";;;;
1045;"INGRID";"KLEIN";;;;"Qubec";;"5146303307";;"4514-0930-5439-9015";606,00;
1046;"ISABELLE";"FORCIER";;;;"Qubec";;"4507420361";;;;
1047;"SBASTIEN";"DESJARDINS";;"17561 ST-LUC";"ST-JANVIER DE MIRABEL";"Qubec";"J7J1K0";"4504307895";;;;
1048;"JOCELYN";"GRAVEL";;;;"Qubec";;"4506410460";;;;
1049;"ANNIE";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;"5148448836";;;0,00;
1050;"DANIEL";"LEVAC";;;;"Qubec";;"6136782603";;"5258-9570-0550-5705";504,00;
1051;"STPHANIE";"ARSENAULT";"SOCCER";"91 , RUE PIERSON";"GATINEAU";"Qubec";"G9H6G1";;;;0,00;
1052;"SALAH";"HUSSEINI";;"167 , HUNTER'S WOOD";"CRESCENT";"ONTARIO";"K1J5V8";;;"COMPTANT";0,00;
1053;"MICHELINE";"LABOULIERE";;"6385, 44e AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1T2N8";;;"MC-5258-9220-0002-8392";1005,00;
1054;"ISABELLE";"BRISSON";;"5715 CHEMIN HUDSON #03";"MONTRAL";"Qubec";"H3S2G0";;;;;
1055;"SBASTIEN";"PERRAULT";;"145 DE NAVARE";"ST-LAMBERT";"Qubec";"J4S1R5";"4509234162";;"MC-5258-9310-1071-4719";605,00;
1056;"MARIE-REINE";"ST-LOUIS";"CLUB GE D'OR ST-SYLVRE";"454, 6e RANG";"ST-SYLVRE";"Qubec";"G0Z1H0";"8192852898";;;0,00;"ANDRE 12/4/13DENISE CHAMBRES MLANGES"
1057;"GUYLAINE";"MARCOUX";;"96 DESCHENAUX";"ST-JEAN DE CHRYSAUSTOME";"Qubec";"G6Z2L1";"4188329991";;"VISA-4500-6500-0013-8378";1103,00;
1058;"ALEXANDRA";"MCAULLY GRUCA";;"28 KINGFEST CRESCENT";"OTTAWA";"ONTARIO";"H2K1T4";"6135993403";;"MC-5491-9804-8704-4289";506,00;
1059;"SIMONE";"LGER";"A.Q.D.R.";"2394 Boul.Grard Cadieux";"SALABERRY DE VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S6L7";"4503734672";;;0,00;
1060;"RICHARD";"BOBKO";;"28 HAY AVENUE";"TORONTO";"ONTARIO";"M8Z1G1";"4162594719";;;;
1061;"RAYMOND";"AUBIN";;"230 COTE ST-PAUL";"ST-COLOMBAN";"Qubec";"J5K1Z7";"4504363662";;;;
1062;"JACINTHE";"TREMBLAY";;"198 ROUTE RACETTE";"ST-AUGUSTIN";"Qubec";"G3A1P8";"4188785057";;"MC-5258-9482-7386-2571";804,00;
1063;"MARTIN";"BERGERON";;"6104 ST-GEORGES";"LVIS";"Qubec";"G6V4J8";;;;;
1064;"JACQUES";"BARRETTE";;"49 RUE JAURON";"REPENTIGNY";"Qubec";"G6A6V7";;;;;
1065;"CLINE";"BOISVERT";;"3259 RUE ANNIE";"SOREL/TRACY";"Qubec";"J3P5N3";"4507426366";;;;
1066;"SYLVIE";"LEFEBVRE";;"10130 BSAILE ROUTIER";"MONTRAL";"Qubec";"H2C2C4";"5143899270";;"VISA-4512-1260-0552-9017";506,00;
1067;"GINETTE";"GARNEAU";;"515 GENEST";"ST-ROMUALD";"Qubec";"G6W2X5";;;;;
1068;"JOHN";"WHITE";;"9976 CARR DUBERGER";"QUBEC";"Qubec";"G2B2M9";"4188429702";;"4540310169282045";705,00;
1069;"GHISLAINE";"LAQUERRE";;"982 DEPICARDIE";"ST-NICOLAS";"Qubec";"G7A1Y2";;;"373381065311014";805,00;
1070;"GASTON";"MACHUCA";;"8755 AVENUE ROBERT";"LAVAL";"Qubec";"H7A1H8";;;"4500655509029011";905,00;
1071;"LOUIS";"BELANGER";;;;;;"5142509756";;;;
1072;"THRSE";"RAJOTTE";;"440, 4ME AVENUE";"STE-HLNE";"Qubec";"J0H 10";"4507912512";;;0,00;
1073;"MICHEL";"LAVIGNE";;"6507 , GALARNEAU";"LAVAL";"Qubec";"H7L4G9";;;"VISA-4510-1300-0278-0096";304,00;
1074;"BENOIT";"ROCHELEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
1075;"BRIGITTE";"DEZAINDE";;"21 , RTE.206 EST";"ST-EDWIDGE";"Qubec";"J0B2R0";;;;;
1076;"THRSE";"BOISSONNEAULT";;"119 RUE BEAUCHEMIN";"CAP-DE-LA-MADELEINE";"Qubec";"G8T7L4";"8193758537";;;0,00;
1077;"DIANE";"CHAMPAGNE";;"508 RUE DES RABLES";"BRIGHAM";"Qubec";"J2K4C5";"4502633462";;;0,00;
1078;"MICHEL";"POIRIER";;"7369 , PLACE DES ZBRES";"QUBEC";"Qubec";"G1G4I8";;;"VISA-4530-914-1143-6016";1105,00;
1079;"PAUL ET RJEANNE";"BARR";;"1260 FRANCHERE";"MARIEVILLE";"Qubec";"J3L1J3";"4504607609";;;0,00;
1080;"SYLVIE";"DAJENAIS";;"8473 DU CHARDONNAIS";"ANJOU";"Qubec";"H1K1B8";"5143544306";;;0,00;
1081;"LINE";"MORISSETTE";;"17561 ST LUC";"MIRABEL";"Qubec";"J7J1K2";"4504302380";;;0,00;
1082;"ALAIN";"BENOIT";;"489 KODIAK";"GREENFIELD PARK";"QUBEC";"J4U3M6";"4506560675";;;;
1083;"LOUIS ET MONA";"LACROIX";;"30 BORD DU LAC ..209";"POINTE CLAIRE";"Qubec";"H9S4H2";"5146306576";;;0,00;
1084;"GILLES";"PLANTE";;"3777 JULIE";"LAVAL";"Qubec";"H7P5H6";"4506289576";;"amex3732-801064-41006";506,00;"prix spcial sur 2 chambres a deux lits 59.00/ch. famille de 7jai demander a claude. Elise"
1085;"MARCEL";"ANCTIL";;"150 DE LA MENAIS";"LA PRAIRIE";"QUBEC";"J5R2E7";"4506595522";;;0,00;
1086;"MARTINE";"BOISSENET";;"7475 RUE ANDR BRETON";"LAVAL";"Qubec";"H7R5Z8";"4509623405";;;;
1087;"RICK";"DALALA";;"423 ROGER PILON APT 303";"DOLLARS DES ORMAUX";"Qubec";"H9G2S1";"5146969176";;;;
1088;"MARC";"AMYOT";;"19 ADAMS";"CANDIAC";"QUBEC";"J5R3K5";;;;0,00;
1089;"REN";"LANGLOIS";;;;"Qubec";;"8195701514";;;0,00;
1090;"JULIETTE";"BONHOMME ET DAUDELIN";"CLUB DES RAQUETTEURSCHAMPLAIN";"1147 ST-CHARLES";"ST-ALEXANDRE";"Qubec";"J0J1S0";"4503581546";;;0,00;"Mme Daudelin: (450) 348-2869"
1091;"LAURETTE";"AUDET";;"83 RUE ST-PIERRE";"ST-LON DE STANDON";"Qubec";"G0R4L0";"4186425448";;;0,00;
1092;"ROGER";"LESSARD";;"1840, BLV TRICENTENAIRE";"MONTRAL";"Qubec";"H1B3B1";;;"VISA-4540-3102-2768-3010";905,00;
1093;"LISE";"CLOUTIER";;"1909, ST-JEAN-BATISTE";"MONTRAL";"H1B4A6";;;;;;
1094;"JACQUES";"BOULANGER";;"1335 DES MONTAGNAIS";"ANCIENNE-LORETTE";"Qubec";"G2E3T9";"4188716150";;;;
1095;"JEAN-CLAUDE";"MORELLI";"CLUB AGE D'OR HUBERDEAU";"287 RUE PRINCIPALE";"HUBERDEAU";"Qubec";"J0T1G0";"8196873277";;;0,00;
1096;"France";"TANGUAY";"GROUPE VOYAGE QUBEC";"174 GRANDE ALLE OUEST";"QUBEC";"Qubec";"G1R2G9";"4185254585";"4187800548";;;"FAX: (418) 525-8411ANDRE 27/02/11  POUR DENISE 1 NUIT SEULEMENT AVEC DE LA DANSE SANS SPECTACLE AVEC ELVA RICHARD"
1097;"ANDRE";"FREDERICK";;"819 ROUTE 2 BOURDAS";"CAYENNE";"GUIYANE FRANCAISE";"97300";;;;;
1098;"JONATHAN";"FOURNIER";;;;"Qubec";;"5147681478";;;;
1099;"NANCY";"CHARBONNEAU";;;;"Qubec";;"4505680356";;;;
1100;"JEAN FRANCOIS";"DESFORGES";;"328 DE LA PROMENADE";"BOISBRIAND";"Qubec";;"4504348902";;;;
1101;"ROBERT";"PIDGEON";;"971 RUE DES MLEZE";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";"G8Z2M6";"8193749674";;;0,00;
1102;"JACQUELINE";"DIONNE";;"2390 RUE HENRIETTE CIR ,#202";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y9B6";"4504434878";;;0,00;
1104;"GATAN";"GAGNON";;"RUE LIZABEYH";"LA TUQUE";"Qubec";"G9X2C1";"8195232122";;;0,00;
1105;"DIANE";"FONTAINE";;"5249 ST-DOMINIQUE";"MONTRAL";"Qubec";"H2T1V3";;;;0,00;
1106;"MICHELINE";"CHAMPAGNE";;"25 RUE RICHELIEU , 3";"MCMASTERVILLE";"Qubec";"J3G1T3";;;;0,00;
1107;"YVES";"BELANGER";;"590 , GUILBAULT";"LONGEUIL";"Qubec";"J4H2V2";;;;;
1108;"JACINTHE";"DUB";;"6344 BEAULIEU";"MONTRAL";"Qubec";"H4E3G1";"5147617590";"5148452259";;;
1109;"ANTONIO";"COLABELL";;;;"Qubec";;"5142034428";;;;
1110;"DMITRI";"TCHERKASSKI";;;;"Qubec";;;;"4514076534280541";1105,00;
1111;"MARCEL";"TRPANIER";;"6760 , 5E RANG";"ST-HYACHINTE";"Qubec";"J2R2A4";;;"VISA-4530-9103-0469-0010";1006,00;
1112;"RENE";"DOUCET";;"6900 , DES ROSERAIES #104";"ANJOU";"Qubec";"H1M3B8";;;;;
1113;"JOHN";"WILSON";;"7323 , 20th AVENUE";"SEATTLE";"Qubec";"98115";;;"visa-4428-6800-0102-0309";1104,00;
1114;;"ELEISON";;"230 SHADY PINES";"SUNDERLEND";"VERMONT";"05250";;;;0,00;
1116;"SARAH";"BERRIAN";;;;"Qubec";;;;;;
1117;"RICHARD";"RACICOT";;"160 RIVE BOIS";"PIEREFONDS";"Qubec";"H8Z3L2";;;;0,00;
1118;"HILDA";"LEBLANC";;;;"Qubec";;"5065769432";;"VISA-4500-6000-0041-9147";606,00;
1119;"MICHEL";"MILETTE";;"3770 RUE FONTARABIE";"STE-URSULE";"Qubec";;"8192682448";;"VISA-4551-2100-2967-0072";805,00;
1120;"JOE";"STALCUP";;"7594 BENNEDICT DRIVE";"DALLAS";"TEXAS  75214";;"2148281248";;"AMEX 3713-336-109-81017";704,00;
1121;"JOHANNE";"BLANCHARD";;"4407 RIVARD";"MONTRAL";"Qubec";"H2J2N1";;;;0,00;
1122;"BRUNO";"ROBITAILLE";;;;"Qubec";;"5142716884";;"4500-6100-0089-6293";406,00;"-"
1123;"CHARLES";"GRAIG";;"1315 CHERRY LANE";"MORTGANTOWN";"WEST VIRGINIA 26505";;"3045991362";;;;
1124;"COLETTE LAMARRE";"CAMPBELL ALFRED";;;"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";;"4503492608";;;;
1125;"ALAIN";"THIBODEAU";;"118 RUE BERNIER";"EAST ANGUS";"Qubec";"J0B1R0";;;"4504400015038362";306,00;
1126;"PIERRE";"COUTURE";;;"EAST ANGUS";"Qubec";;;;;0,00;
1127;"ROBERT";"LEMIEUX";;;"VERDUN";"Qubec";"H4G2X2";"5147617684";;;0,00;
1128;"MARC";"POIRIER";;"5293 RUE FABRE";"MONTRAL";"Qubec";"H2J3W6";;;"453091545180019";1203,00;
1129;"DANIELLE";"LAGUE";;"384 UPPER EDISON";"ST-LAMBERT";"Qubec";"J4R2V3";"4509231473";;"MC-5258-9310-1228-8605";1004,00;
1130;"DIANE";"PAQUETTE";;"1915 BOUL. HENRI BOURASSA";"QUBEC";"Qubec";"G1J3W9";"4185248500";"4186485789";"GUICHET:5002359951485328647";0,00;"CARTE DE GUICHET DE LA BANQUE NATINALE"
1131;"MATHIEU";"BOUCHARD";;"2620 PLACE DUVAL  #25";"QUBEC";"Qubec";"G1L4M9";;;;;
1133;"GRALD";"LANGLOIS";;;;"Qubec";;"4503783175";;"MC-5191-2300-5698-2359";405,00;
1134;"PIERRE";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;"4188359381";;;;
1135;"DENIS";"BOUCHARD";;"579 ROUSSEAU";"MATANE";"Qubec";"J4W3Y8";"4185625413";;;;
1136;"CHRISTIANE";"POIRIER";;"34 NOGENT";"LORAINNE";"Qubec";"J6Z4K1";"4509656937";;"VISA-4500-6200-0039-3738";505,00;
1137;"ARMANDE";"LEBEAU";"LES BLS D'OR DE ST-LIN";"129 RUE RIVIRE SUD";"ST-LIN";"Qubec";"J5M2A1";"4504393309";;;0,00;"ANDRE 16/05/11DENISEMIS LES 3 CH.SUPP.RESTANTES 101-2-126  DANS LE DOSSIER"
1138;"DANIEL";"ROBERTSON";;"29 AYNHOE ROAD";"LONDON";"ENGLENDW14 OQA";;;;"VISA-4263-9390-9657-4663";104,00;"00442076028788 PHONE #"
1139;"ANDR";"BLANCHETTE";;"980 BOUL BEC";"RANCOURT";"Qubec";"G9H3T6";"8192982474";;;;
1140;"CHANTAL";"FILION";;"673 GRGOIRE";"LAVAL";"Qubec";"H7P2T8";"4506280315";;;;
1141;"GILLES";"POIRIER";;"608 CHEMIN DE LA CLAIRIERE";"PIEDMONT";"Qubec";"J0R1K0";"4502272858";;"VISA-4530-9102-7970-4015";107,00;
1142;"GRALD";"LECAVALIER";;"7 RUE ALEXANDRE DELORME";"ST-ISIDORE DE LAPRAIRIE";"Qubec";"J0L2A0";"4504542114";;;0,00;"se joint au grouperserve par denise le 14/08"
1143;"AIM";"FORTIN";;"459 IMPASSE MARTIN";"VALLEYFIELD (GRANDE ILE)";"Qubec";"J6S4C6";"4503730753";;;;
1144;"LVIS";"BROUILLARD";;"1811 RUE DESPAS";"SOREL TRACY";"Qubec";"J3R2P4";"4507421663";;;;
1145;"CYPRIENNE";"BRASSARD";;"391 BOUL DES PRAIRIES APPT 2-TOUR A";"LAVAL";"Qubec";"H7N2W4";"4506689526";;;0,00;
1146;"SUZANNE";"CATAFORD";;"6530 MONTAUBAN";"ST-DAMIEN";"Qubec";"J0K2E0";"4508355213";;;0,00;
1147;"GILLES";"MAILHOT";;"2711 ROUTE 341";"ST JACQUES";"Qubec";"J0K2R0";;;;0,00;
1148;"BERNARD";"BRISSON";;"2584 RANG ST-JACQUES";"ST-JACQUES";"Qubec";"J0K2R0";;;;0,00;
1149;"JEAN";"RIVARD";;;;"Qubec";;"4509222062";;"VISA-4540-1100-4596-0289";0,00;
1150;"MARJORIE";"MORIN";;"C.P. 72";"VAL DES BOIS";"Qubec";"J0X3C0";"8194542390";;;0,00;
1151;"MARIELLE";"CAMIR";;"940 MONACO";"MONT-ST-HILAIRE";"Qubec";"J3H4R8";"4504647880";;;;
1152;"ARLNE";"GOOD";;"270 MONTE DU COMT";"LES COTEAUX";"Qubec";"J7X1A8";;;;0,00;
1153;"BERTRAND";"MOREAU";;"860 ST-ANDR";"ST-PASCAL DE KAMOURASKA";"Qubec";"G0N3X0";;;;0,00;
1154;"FRANCINE";"LAVALLE";;"722 TERRASSE DES PROMENADES";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2C7B2";;;;0,00;
1155;"DENIS";"JOYAL";;"80,8ME AVENUE";"PINCOURT";"Qubec";"J7V5J2";;;"5258945200063323";506,00;
1156;"GUY";"LALIBERT";;"134 LA CHARIT";"VILLE LASALLE";"Qubec";"H8P2B6";"5142126913";;"4530910049013015";910,00;"ZHU"
1157;"JEANNE";"BELANGER";;"640 PLACE THIBERGE #202";"TERREBONNE";"Qubec";;"4504921859";;;0,00;
1158;"YANICK";"CUERRIER";;;;"Qubec";;"5149131525";;;0,00;
1159;"SANI PERFORMANT";;;"240 NOTRE DAME";"ST-FRANCOIS DU LAC";"Qubec";"J0G1M0";;;;0,00;
1160;"JEAN-GUY";"PAR";;;"QUBEC";"Qubec";;;;;0,00;
1161;"JOS";"LAMONTAGNE";;"6965,20ME AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H2K2K1";;;"4514072057314015";406,00;
1162;"NATHALIE";"RONDEAU";;;;"Qubec";;;;"4530910659131040";1106,00;
1163;"HELENE";"TALBOT";;"10414 VERVILLE";"MONTRAL";"Qubec";"H3L3E5";"5143879776";;"4510-1001-3610-3011";206,00;"VONT ARRIVER EN SOIRE"
1164;"JEAN";"BLIER";;"5818 7IEME AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1Y2N8";"5147217531";;;;
1165;"YVES PIERRE";"CAZALI";;"369 DE LA NOUE";"VERDUN";"Qubec";"H3E1R9";"5147616389";;;0,00;
1166;"NICHOLAS";"DELUY";;"1369 MONT ROYAL EST";"MONTRAL";"Qubec";"H2S1Y8";"5145248545";;;;
1167;"YOLLAINE";"LAVOIE";;"3042 DE CHATELET";"STE-FOY";"Qubec";"G1V2K2";"4186510320";;"VISA-4544-9701-0200-0956-";509,00;
1168;"CARMEN";"THIBAULT";;"8 RUE BUJOLD";"CAMBELTON";"Qubec";;;;"4510120901677238";304,00;
1169;"ALEX";"CIMPOIA";;;;"Qubec";;"5142235517";;;;
1170;"GILLES";"HURTEAU";;;;"Qubec";;"4502644682";;"4505-5165-0746-8012";706,00;
1171;"GERARD";"BELANGER";;;;"Qubec";;"4504612537";;;;
1172;"CHAN WANG";"PARK";;;;"Qubec";;"4187503588";;"4551-2100-3884-4908";506,00;
1173;"REMY";"BARBONNE";;;;"Qubec";;"4186862432";;;0,00;
1174;"KURT";"WEISSENEDEA";;;;"Qubec";;"5068492833";;"4500-6100-0079-5289";505,00;
1175;"GEORGES";"TOHME";;"3247 DU SOUVENIR";"LAVAL";"Qubec";"H7V1X1";"5145679118";;;;"RESEVED FOR OCT 11,2013, NOT COMANDRE 22/8/13DJA VENU  FUMEUR AVIS DE NE PAS FUMECLIENTS SYMPATHIQUES"
1176;"SOPHIE";"CAILLIER";;"1031 MAIN STREET";"AYERSCLIFF";"Qubec";"J0B1C0";;"4504453050";;;
1177;"FRANCINE";"GREGOIRE";;;;"Qubec";;"4186289538";;;0,00;
1178;"ERIC";"CLOUTIER";;;;"Qubec";;"4506703832";;;;
1179;"NATHALIE";"ROY";;"60 DES CONNIFERES";"STE-JULIE";"Qubec";"J0L2S0";"4509228954";;"MC-5258-9725-5511-7652";805,00;
1180;"SOPHIE";"BIRON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
1181;"PATRICK";"GAUTHIER";;"2732 RANG4 EST";"ST-ULRIC";"Qubec";"G0J3H0";"4187374205";;;0,00;
1182;"DENIS";"SAUV";;"924 -A BOUL L'ASSOMPTION";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y3Z9";"4505853938";;"VISA 4510103474197016";505,00;"4 PERSONNES ADULTES CHAMBRE SEULEMENT"
1183;"ANDR";"MOFFAT";"LE RVEIL DE LACHINE";"3000 RUE NOTRE-DAME , # 402";"MONTRAL";"Qubec";"H8S2H1";"5146342000";;;0,00;"ANDRE 05/05/10     FAM  TRIP    DU 20-21   AVRIREFAIT LA FACTURE LE 16/03/11   ANDRDENISECHANG LE PRIX  CAUSE DE LA TAXE  17/01/11         ANDRE"
1184;"PNLOPPE";"DAOUST";;"3068 RUE GIROUARD";"ST-HYACINTHE";"Qubec";;"4507731975";;;0,00;
1185;"MAURICE";"PELCHAT";;"112 VIAU";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6T4Y2";"4503717061";;;0,00;
1186;;;;;;;;;;;;
1187;"ROCH";"ANTIL";;"5235 RUE MICHELET";"QUEBEC";"Qubec";"G2E2B1";"4188644443";;;0,00;
1188;"FERNAND";"BERTRAND";;;;"Qubec";;"6138241334";;;;
1189;"ALINE";"LCUYER";;"1676 DE RISTIGOUPHE";"TERREBONNE";"Qubec";"J6X2G5";"4504718867";;"MC-5258-9482-9992-0007";504,00;
1190;"MARGUERITE";"RANGER";;"797 RUE PRINCIPALE";"RIVIRE-BEAUDETTE";"Qubec";"J0P1R0";"4502693416";;;0,00;
1192;"EVELINE";"BEAUDOIN";;"790 AVENUE BOIS-DE-BOULOGNE";"LAVAL";"Qubec";"H7N4E9";"4506672561";;;0,00;"GROUP, LA PLACE DES ANS"
1193;"JRME";"DESMARAIS";;"41 SYLVAIN AVENUE";"LWISTON,MAIN";"MAINE";"04240";"2077828316";;;0,00;"ANDRE 14/01/2010  1 NUIT SEULEMENTDENISE"
1194;"CLAUDE";"CAMPION";"LES RETRAITS CGE CAMCO INC.";"601 BELLEVUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1A4J2";"5146424622";;;0,00;
1196;"TOURS CAN-USA";;;"37 RUE LEROY ROBINSON";"STANSTEAD";"Qubec";"J0B3E2";"8198762261";;;0,00;
1197;"YOLANDE";"ROBILLARD";"LES REPAS DE L'AMITI";"5200 HUBERT GUERTIN";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y1Z4";"4506761731";;;;
1198;"YVES";"DUMONT";;"5345 RUE GAMELLIN";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2S2E2";"4502521303";;;0,00;
1200;"YVON";"ST-DENIS";"CLUB DE MARCHE LES 1000 PAS";"1140 ROUTE 140 EST";"PAPINEAUVILLE";"Qubec";"J8V1R0";"8194236959";;;0,00;"ANDRE 26/09"
1202;"VINCENT";"LAFLAMME";;"654 DES MERISIERS";"LEVIS";"Qubec";"J6C1M2";"4188385730";;;0,00;
1204;"JEAN";"THISDEL";;;;"Qubec";;"4187234372";;"V-4501-1100-0005-9975";405,00;
1205;"ALINE";"ALESSI";;;;"Qubec";;"5146852692";;;;
1206;"ANDR";"QUESSY";;"109 rue HIGHLANDS";"VILLE LASALLE";"Qubec";"H8R3N4";"5143660185";;;0,00;
1207;"JULIE";"CASSIDY";;"3THE OLD CHAPEL SCHOOL ROOMS";"BROWNLEY ROAD";"n-COLEFORD, GLOUCESTERSHIRE";;;;;;
1208;"RICHARD";"GUIMONT";;"7851 MADELEINE HUGUENIN APT#5";"MONTRAL";"Qubec";"H1L6M6";"5149423034";;;;
1209;"JACQUES";"VILLENEUVE";;"564 SAMUEL DE CHAMPLAIN";"BOUCHEVILLE";"Qubec";"J4B1R2";;"5142330569";;0,00;
1210;"ROSAIRE";"DESJARDINS";;"745 CHABANEL";"BOISBRIAND";"Qubec";"J7G1V2";"4504358684";;;0,00;
1211;"RAL";"THANKER";;"2715,12E AVENUE NORD";"SHERBROOKE, QC";"Qubec";;"8195690936";;"MC-5258-9489-2112-7914";1005,00;
1212;"ROSAIRE";"QUVILLON";;"712 RUE CHAMPLAIN";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J3A1B9";"4503593590";;"VISA4540310170394011";705,00;"INDIVIDUELS , SE JOINT AU FOFAIT NOEL"
1213;"LUC";"BERGERON";;"4313 HENRI-JULIEN";"MONTREAL";"Qubec";"H2W2K7";"5147078728";;;0,00;
1214;"JEANNINE";"LETENDRE";;"333 RUE ST-ANTOINE,C.P.606";"CONTRECOEUR";"Qubec";"J0L1C0";"4505872149";;;0,00;"ANDRE 05/09/0DIANJENNIFER 16-07-201TENTATIF LISTE 101"
1215;"PIERRE";"FORGET";;"2308 GERTRUDE";"CARIGNAN";"Qubec";"J3L4H1";"4506588076";;;0,00;
1217;"MARIO";"GOUGEON";;"1306 CHAMBERG";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7K2B8";"4504746060";;;;
1218;"NANCY";"LAUZON";;;;"Qubec";;"5147671641";;"MC-5289-4893-0382-047";;
1219;"PAUL";"CLAESSENS";;"121 4E RANG";"ST-SIMON";"Qubec";"J0H1Y0";"4507982866";;;;
1220;"FRANCOIS";"BOIVERT";;;;"Qubec";;"4508362477";;;;
1221;"ROBERT";"LEMIEUX";;;;"Qubec";;"4506418885";;"MC-5258-97500201-9397";806,00;
1222;"SYLVIE";"ROY";;"12 GIRARD";"STANSTEAD";"Qubec";;"8198765904";;;0,00;
1223;"STPHANE";"LANGLOIS";;;;"Qubec";;"5145297202";;"VISA-4540-3101-8245-8010";1105,00;
1224;"SYLVAIN";"LAPRADE";;"3335 LINTHON APT# 10";"MONTRAL";"Qubec";"H3S1T1";"5143428141";;;0,00;"INTERACT"
1225;"JEAN-FRANCOIS";"FOREST";;;;"Qubec";;"5147615822";;;0,00;
1226;"ROBERT";"VZINA";;;;"Qubec";;"4506197681";;"VISA-4530-9119-3084-0011";107,00;
1227;"JEAN";"ROBERT";;;;"Qubec";;"4506411800";;"MC-5191-2300-6250-5319";107,00;
1228;"PIERRE";"DONNELLY";;;;"Qubec";;"4504683806";;;;
1229;"ANDR";"ROY";;;;"Qubec";;"4506982177";;"VISA-4501-1000-0415-9541";607,00;
1230;"GERMAIN";"CLOUTIER";;;;"Qubec";;"5142371861";;;;
1231;"YVES";"BOND";;;;"Qubec";;"4506517660";;;;
1232;"CLAUDE";"RONDEAU";;;;"Qubec";;;;"AMEX-3733-2275-5861-009";607,00;
1233;"MONSIEUR";"GIROUX";;;;"Qubec";;"4506414444";;;;
1234;"ROBERT";"ARCAND";;"3029 MOREAU";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4L4T5";"4504680315";;;;
1235;"JACINTHE";"PELLETIER";;;"ST-BRUNO";"Qubec";;"4504610022";;;0,00;"RS PAR MICHEL HOULVRIFIER INFO SI LA MME PERSONNE04-07  CC"
1236;"GILL";"HOPKINS";;"114 RUE TELMAN";;"Qubec";;"9054716853";;"5191809503975759";606,00;
1237;"PIERRE";"SAVAGE";;"671 44E AVENUE";"LASALLE";"Qubec";"H8P2T7";"5149281587";;"5583460002376408";611,00;"2 CH RG 1F 1NF SANS D1 NUI1-10  CC"
1238;"MR";"NEIL";;"65RUE QUEENSBURY";;"Qubec";"M1N2X8";"4168731103";;"4520050002698981";406,00;
1239;"VRONIQUE";"WILSON";;"4642 ORLANS";"MONTRAL";"Qubec";"H1X2K4";"5142556918";;"VISA-4530-9115-7370-4011";204,00;
1240;"ALEXANDRE";"VIENS";;;;"Qubec";;"8195631845";;"5191230069855618";1107,00;
1241;"PATRICK";"PERRON";;;;"Qubec";;"4503585045";;"4510155010746672";806,00;
1242;"MARTIN";"DUPUIS";;"5480  SNOWDON";"MONTREAL";"Qubec";;"5145857070";;;;
1243;"HELENE";"VERREAULT";;"1063  DES EPERVIERS";"ST-ELIE D'ORFORD";"Qubec";;"822-3504";;"4121-2602-2052-7291";1105,00;
1244;"PIERRE";"PERRON";;"310 FARREAU";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";;"4503479804";;"4512-8041-0488-3010";505,00;
1245;"GILLES";"LANDRY";;"599 SANFORD";"ST-LAMBERT";"QUBEC";"J4P2Y5";"4504660085";;"VISA-4540-3101-5793-0019";105,00;
1246;"DAVID";"GIANFORCARO";;"56 SELLERS AVENUE";"TORONTO";"ONTARIO";;"4166537781";;;;
1247;"YVES";"ROY";;"755 QUINN";"LONGUEUIL";"Qubec";;"4506161251";;;0,00;
1248;"STEVEN";"ORLANDO";;"78 CARRIAGE";"CRESCENT";"NORTH BAY";;;;"5452401042001455";106,00;
1249;"PIERRE";"ST-MARIE";;"217 BERKLEY";"ST-LAMBERT";"Qubec";;"4506718968";;"4500-6000-0663-9797";506,00;
1250;"ANDR";"LEFEVRE";;"5111  CH. DU PARC";"ORFORD";"Qubec";"J1X7A2";"8196208484";;;0,00;
1251;"DEBORAH";"FINE";;"33 DUNVEGAN WOODS";"HAMPTON";"N.H.";"03842";"6039264521";;;;
1252;"ANDR";"SAVAGE";;;;"Qubec";;"5149281587";;"MC-5258-9480-0398-6476";106,00;"CES 3 DE TLPHONE ET 3 DE CARTE DE CRDIT APPARTIENNENT  L'AUTRE M. SAVAGE QUI EST  LA CHAMBRE 121 POUR LES MEME DATES 31 DCEMBRE ET 01 JANVIER 2003"
1253;"AUGUSTA";"SMOOS";;"1565 RACHEL EST # 107";"MONTRAL";"Qubec";"H2J2K5";"5145234617";;"MISTR0 -063-1780-36158";2010,00;
1254;"STEVE";"MARLOW";;"600 HALLOWTREE RIDGE ROAD";"DARRIEND";"CONNECTICUT   06820/2420";;"2036554498";;"MC-5200-0100-8301-3546";204,00;"CELLULAIRE 203-655-4498"
1255;"FRANCIS";"ROBCIS";;"2 IMPASSE PERRIER";"MONTPELLIER";"France";;;;"MC-5131-0135-3131-6556";905,00;
1256;"SERGE";"LEDUC";;"380 BOU. DES PRES VERTS";"LAPRAIRIE";"Qubec";;;;"VISA-4500-6000-0683-4083";1006,00;
1257;"DANIEL";"TANGUAY";;;;"Qubec";;;;"visa-4530-9202-4332-9018";1106,00;"# de la carte c'est Celle de SYLVAIN  FORTIER qui paie pour la chambre.Mais la rservation est fait au nom de Daniel car C'est Adaniel qui cvouchera dans cette chambre30/12/03 Franc# cellulaire de Sylvain: 819-620-7827"
1258;"MARK";"DE SOUKA";;"12 GRIFFIN COURT";"MARKAM";"ONTARIO";"L3P6P6";;;;;
1259;"YVON";"DUCHARME";;"1360 RUE VERSAILLES";"ST-CSAIRE";"Qubec";"J0L1T0";;;;0,00;
1260;"MIREILLE";"DUCHARME";;"2509 PLACE GUILBEAULT";"ST-CSAIRE";"Qubec";"J0L1T0";;;;0,00;
1261;"JEAN-DENIS";"PILON";;"100 22 EME AVENUE";"ST-ZOTIQUE";"Qubec";"J0P1Z0";;;"4514098508510398";1106,00;
1263;"ANDR";"RANCOURT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
1264;"JEAN FRANCOIS";"MERRETTE";;"2239 DE LA MELODIE";"ST- LAZARRE";"Qubec";"J7T3C9";"4504249442";;"5193-9300-0177-5505";0,00;
1266;"LUC";"BOURNIVALLE";;"3631LANGEVIN";"ST LOUIS DE France";"Qubec";;"8193750152";;;;
1267;"JEAN SBASTIEN";"PILON";;"6320 CHATEAUBRIAND";"MONTRAL";"Qubec";"H2S2F4";;;;0,00;
1268;"RHONDA";"ZAKHAROFF";;;;"QUBEC";;"4012477595";;"VISA-4387-7907-9510-2343";1206,00;
1269;"MATTEW";"ERNEST";;"710 SOUTH ROME";"TAMPA";"FLORIDA";"33606";"8132582885";;;;
1270;"LISE";"DUPRE";"CAO DE L'ILE JSUS";"929 RUE RAYMOND JOBIN";"ST-VINCENT DE PAUL";"Qubec";"H7E2W8";"4506611799";;;0,00;"ANDRE 21/4/12PATRICK"
1271;"LOUISETTE";"TOUSSAINT";"CLUB SOCIAL STE-CLAIRE";"2127 RUE SABATIER";"MONTRAL";"Qubec";"H1L5S7";"5143533527";;;0,00;
1272;"MAURICE";"ASSELIN";"CLUB AGE D'OR DE BEAUMONT";"10 A RUE FILLION";"BEAUMONT";"Qubec";"G0R1C0";"4188335398";"4188372038";;0,00;
1273;"JEANNE D'ARC";"JACQUES";;"102 RUE ST-PAUL";"DISRAILI";"Qubec";"G0N1E0";"4184492899";;;0,00;
1274;"JEANNINE";"CORMIER";;"170 CALIXA LAVALLE, #13";"MAGOG";"Qubec";"J1X1B1";"8198682687";;;0,00;
1275;"LOUIS";"ST-HILAIRE";;"146 JEAN XXIII";"LAURIER STATION";"Qubec";"G0F1N0";"4187283684";;;0,00;
1276;"JEAN-GUY";"POULIN";"CLUB AGE D'OR STE-GEMMA";"5829, Iere AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1Y3A4";"5147286926";;;0,00;
1277;"ROBERT";"GOYETTE";;"555 ST-JEAN-BAPTISTE";"ST-MARTIN";"Qubec";;;"4506915151";;;
1278;"MARYSE";"LAMBERT";;"1107 DE BARSELONE";"LAVAL";"Qubec";"H7P3W5";"4509631996";;"VISA-4500-6000-0725-7623";706,00;
1279;"FERNANDE";"ROBITAILLE";"CLUB AGE D'OR DE NEUFCHATEL";"10590 RUE ST-BRUNO #004";"NEUFCHATEL";"Qubec";"G2B2N4";"4188422219";;;;
1280;"CLAUDE";"MORIN";;"6255 RUE LEMAY";"MONTRAL";"Qubec";"H1T2L6";"5142555658";;"MC 5191 2300 8894 4112";910,00;"AVEC SKI BON AGE LE 15 JANVIER 200ANDRE 02/0CRER NOUVELLE FACTURE A CAUSE DE LA TPS"
1281;"MARIE-ANDR";"NORMAND";;"731, 38E AVENUE";"LACHINE";"Qubec";"H8T2C2";"5146345478";;;0,00;
1282;"LISE";"GAUTHIER";;"242 RUE DOMAINE CLMENT";"ST-ALEXIS DES MONTS";"Qubec";"J0K1V0";"8192656047";;;0,00;
1283;;"F.P. VOYAGES INC.";"SYLVIE PELLETIER";"298 BOUL. THRIAULT";"RIVIERE DU LOUP";"Qubec";"G5R4L9";"4188628737";;;;"# FAX : (418) 862-1065"
1284;"ALPHONSE";"TURMEL";;"7 BIRON";"ST-CONSTANT";"Qubec";"J5A1E8";"4506323603";;"VISA-4530-9105-3850-6016";306,00;
1285;"NICOLE";"VACHON";;"2303 RUE ST-ANGLIQUE";"ST-LAZARE DE VAUDREUIL";"Qubec";"J7T2H5";"4504558267";"4503733230";"4530910383976017";1006,00;"Bureau  extension 334Se joint au groupe"
1286;"GEMMA";"VALLERAND";;"144 RUE DU SANCTUAIRE";"CAP-DE-LA-MADELEINE";"Qubec";"G8T4W6";"8193746713";;;0,00;
1287;"NATHALIE";"BOISSON";;;;"Qubec";;"5142729259";;;0,00;
1288;"CLAIRE";"HBERT";;"16 RUE GUGLUA";"LAVAL";"Qubec";"H7B1A0";"4506669673";;"MC-5258-9577-0538-1183";1104,00;
1289;"JANET";"GAGNON";;"1080 SMITHS LENARD";"LUSXVILLE";"Qubec";"J0X2G0";"8198273667";;;;
1290;"JEAN-CLAUDE";"LAVERDURE";;"704 RUE CARDINAL";"LAVAL";"Qubec";"H7V1T8";"4506817675";;"5491990214616416";808,00;"FAX LE MEME QUE LE TLPHONE"
1291;"DAN";"ROUBTOV";;"3440 RIDGEWOOD #32";"MONTRAL";"Qubec";"H3V1C2";"5143429307";;"VISA-4510-1901-0742-6854";605,00;
1292;"PATRICK";"JOLI";;;;"Qubec";;"5148924248";;"amex-3733-722119-01006";207,00;
1293;"PATRICIA";"LEIBY";;"100 DES MSANGES";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G9B7G3";"8193771724";;;0,00;"ANDRE 30/07/09"
1294;"ANDR";"RIENDEAU";;"2869 ARCAND";"MONTRAL";"Qubec";"H1N3C5";"5142557594";;"MC-5258-9579-2005-4136";306,00;
1295;"LISE";"LONGPRE";"LES TROUBADOURS";"6555 RUE PONTOISE , E414";"MONTRAL";"Qubec";"H1T3S9";"5142550571";"8196879302";;0,00;"ANDRE 14/6/12 CHAMBRES POUR FAM TRIP DU 27 JUILLET 212-3  DENISE OK FAIT ACANDRE 21/6/13 ENTR TENTATIF DU 25 AU 27 MAI 2014TLPHONE AU CHALET : (819) 687-9302"
1296;"JOSEPH";"PURMAN";;"177 OLD CONNECTICUT PATH";"WAYLAND";"MASSECHUSSETT  01778";;"5083581671";;"VISA-4147-0918-4279-0920";405,00;"il arrivera vers 23 hrs le 19-02-05 cette rservation a t faite par France le 6/02/05."
1297;"KARLE";"LAMONTAGNE";;"2820 MORIN";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1L1J7";"8193466208";;"VISA-4530-9110-0862";306,00;
1298;"ISABELLE";"D'AMOURS";"CLUB 50 D'HAURKESBURY";"861 CHEMIN LAFLCHE";"HAURKESBURY";"ONTARIO";"K6A1N4";"6136324221";;;;
1299;"JEAN-NOEL";"DOUCET";"CLUB DU BEL AGE DE VARENNES";"37 RUE GUVREMONT";"VARENNES";"Qubec";"J3X1R2";"4506522063";;;0,00;
1300;"MICHEL";"NEVEU";;"5825 7E AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1Y2N9";"5142547131";;"MC-5258-9484-9237-9555";1005,00;
1301;"SUSIE";"MERCIER";;"369 LALIBERT";"ROUYN NORANDA";"Qubec";"J9X3X5";"8197971199";;"VISA-4540-3300-2371-4025";305,00;
1302;"SANDRA";"LIFSHIEZ";;;;"Qubec";;;;;0,00;
1303;"HENRI";"BOUDREAULT";;"1565 RUE DUCAS";"LASALLE";"Qubec";"H8N2T6";"5143645633";;;0,00;
1304;"ISABELLE";"PELLETIER";;"12905 RICHER";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2P2P9";"4507710008";;"VISA-45030-9111-6915-9026";805,00;
1305;"NICOLE";"LASALLE";;;;"Qubec";;"5147270304";;;0,00;"INTERAC"
1306;"DON";"MILLS";;"460 SECOND STREET";"GANANAOQUE";"ONTARIO";"K7G2K2";"6133823158";;;0,00;"VISA# 4520-8300-0038-8291 ET UNE AUTRE CAR ILS ONT PAY CHACUN LEUR MOITIM-C. 5191-2300-2727-8515"
1307;"CAMILLE";"LEBLANC";;"11852 RUE NICOLAS APPERT";"RIVIRE DES PRAIRIES";"Qubec";"H1H2R7";"5148811049";;;0,00;
1308;"MARIANNE";"RICHER";"LES TOILES DE MIRABEL";"9470 RUE DU RANG ST-TIENNE";"ST-BENOT DE MIRABEL";"Qubec";"J7N2T2";"4502582176";;;0,00;"ANDRE 14/1/14       MME DESJARDINS REPREND SON NOM DE  RICHE DONN 7 CHAMBRES JUMEL AVEC CAROLE BISSONNETTE"
1309;"RICHARD";"NOEL";;"5018 COMMERCE";"MICHIGAN";"MICHIGAN 48382";;"2486852139";;"MC-5490-3536-3470-8829";106,00;
1310;"CONSTRUCTION STPHANE GOUIN";;;"697 CHEMIN DUNSABOTY D'OR";"PONTBROAND";"Qubec";;;"4183322559";;0,00;
1311;"JEAN-PIERRE";"LTOURNEAU";;"4620 GAUTHIER";"ROCK-FOREST";"Qubec";;"8198201191";;"AMEX-3733-410254-91009";1104,00;
1312;"DIANE";"RODRIGUES";;"17 RUE LASALLE APT908";"TORONTO";"ONTARIO";;;;"4500600006357754";0,00;
1313;"ARTHUR";"DWORETZ";;"1400 AVENUE DES PINS";"MONTRAL";"Qubec";"H3G2C2";;;;;
1314;"MARYSE";"LAUZIER";;;;"Qubec";;"5147797752";;"V 4540 3305 1152 4019";711,00;"ANDRE 12/10/08"
1315;"HERV";"LAPOINTE";;"2643 RUE PORT-LOUIS";"QUBEC";"Qubec";"G1M3Y8";"4186814137";;"VISA-4530-9102-0821-1012";305,00;
1316;"SERVICES INC.";"HARDY";;"5281 JULES FOURNIER";"MONTRAL-NORD";"QUBEC";"H1G2W6";;;"MC-5191-2300-6959-8770";607,00;
1317;"GILLES";"SANCHE";;"1700 RUE DES ARDNES";"TERREBONE";"Qubec";;"4504922015";;"MC 5191 2300 3322 3042";604,00;
1318;"MR.";"CORNELIEU";;"2694 PLESSIS";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4L1S2";"4506774020";;;;
1319;"JEAN MARCEL";"LAPORTE";;"3508 RIGEAU";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4L4K7";"4509283633";;"MC-5191-2300-2941-3805";106,00;
1320;"NORMAND";"MNARD";;"53 TERASSE DU RUISSEAU";"GATINEAU";"Qubec";"J8V1H2";"8192432959";;"VISA-4520-0160-0100-2483";1004,00;
1321;"JULIE";"FORTIN";;"3388, RUE PRINCIPALE";"ST-SIMON DE BEAUCE";"Qubec";"G0M1K0";;"4187745401";;;
1322;"HLNE";"JACQUES POULIN";;"778 ROUTE KENNEDY";"BEAUCEVILLE";"Qubec";"G5X1B9";"4187749598";;"MC-5258-9570-0167-1618";1004,00;"VONT ARRIV POUR PRENDRE L ACHAMBRE VERS 13H30 (France)"
1323;"GUILLAUME";"PROVENCHER";;"1670 DES GRAND MONT";"ASCOT";"Qubec";;"8195668428";;"VISA-4530-9118-0101-2013";606,00;
1324;"GUYLAINE";"JACQUES";;;;"Qubec";;"4183974748";;"4530910416612019";704,00;"2 adultes et 2 enfants"
1325;"DIANE";"ST-DENIS";;"20 CHOLETTE";"GATINEAU";"Qubec";"J8Y1J6";"8197701800";;;0,00;
1326;"JEAN-DENIS";"VACHON";;"2287 PRINCIPALE";"BEAUCE";"Qubec";"G0N1P0";"4184263069";;"5258956556001081";1104,00;
1327;"STAN";"SOTA";;"65 GLENADEN AVE.E";"TORONTO";"ONTARIO";;;;;0,00;
1328;"SUZIE";"MARCHAND";;"1131 DEVOST";"CAP-DE-LA-MADELEINE";"Qubec";"G8V1R4";;;;0,00;
1329;"JACINTHE";"JACQUES";;;"ST-GEORGES";"Qubec";;"4182281349";;"4540330076144013";404,00;
1330;"MARIE-France";"JACQUES";;"1435 , 88 ME RUE";"ST-GEORGES";"Qubec";"G5Y8B5";"4182276720";;"4551210015329048";905,00;
1331;"JEAN";"PORLIER";;"349 D'ARROMANCHES";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B7X6";;;;0,00;
1332;"ANDR";"COSSETTE";;"379 NIL BOUCHER";"ST-AMBROISE";"Qubec";"G7P2P1";"6724138";;;;
1333;"LINDA";"MORNEAU";;"165 CHARLES ROI";"LAVAL";"Qubec";"H7M4N1";"4506620509";;;0,00;
1334;"BLANCHE";"LEBLANC";;"40 DES SAULES";"PORT CARTIER";"Qubec";"G5B2A3";"4187667135";;;0,00;"PAYER PAR CHEQUE # 072 EN DATE DU 23/02/04"
1335;"KATHERINE";"JOURDAIN";;;;"Qubec";;"4186268300";;;0,00;"PAYER PAR INTERAC"
1336;"LOUISE";"COT";;"45 HIDE PARK";"BEACONSFIELD";"Qubec";"H9W5L7";"5144263653";;;;
1337;"BRUNO";"HACHEZ";;"2160 AVENUE CHAUVEAU";"QUBEC";"Qubec";"G2C1X3";"4188476235";;"VISA-4544-9701-0262-1306";406,00;"RSERVE POUR 2 ADULTES ET 2 ENFANTS"
1338;"ANNE";"CORMIER";;"1271 RUE NOUVELLE";"BAIE COMEAU";"Qubec";"G5C3B3";"4185894314";;;;
1339;"REN";"DUCHARME";;"80 DE MINGAN";"GATINEAU";"Qubec";"J8R2C9";"8196693638";;;;
1340;"CLAUDETTE";"SMITH";;"5540 RUE LINCOURT";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2R1L9";"4507992175";;"VISA-4530-9113-2327-1014";206,00;
1341;"GILLES";"FOURNIER";;"41 BELLEVUE";"BAIE ST-PAUL";"Qubec";"G3Z2M1";"4184353192";;;;
1342;"ROSETTE";"TREMBLAY";;"8300 RUE ANGUS-MACDONALD";"BCANCOUR";"Qubec";"G9H4W4";"8192941722";;;0,00;"PAYER PAR CHEQUE LE 04/03/0IL VA Y AVOIR UN REMBOURSEMENT A FAIRE POUR LA MOITIE DE CE CHEQUE ANNULATION DE FAITE LE 21/07/04 O.K. FRANCVE A PRIS L'APPEL"
1343;"LINA";"HACHEZ";;;;"Qubec";;"4188413290";;"MC-5446-1200-5757-6727";1106,00;
1344;"ROBERT";"PINEAULT";;;;"Qubec";;"4185479400";;"MC-5446-1800-3930-5674";305,00;
1345;"MICHEL";"GAUTHIER";;"46 ST-URBAIN";"GRANBY";"Qubec";"J2G9N9";"4503757027";;;;
1346;"SIMON";"LAPIERRE";;"3831 RUE JOURDAIN";"FABREVILLE, LAVAL";"Qubec";"H7P5X6";"4509635208";;"VISA-4551-2100-2691-3673";1005,00;
1347;"RALF";"GIDLOW";;"60 ALPIN LANE";"EASTBURG";"VERMONT";"05832";"8026261516";;;;
1348;"BARBARA";"OMEARA";;"5 SETTLERS RD";"ORANGEVILLE";"ONTARIO";"L9W5E3";"5199418555";;"5191230032885361";110,00;
1349;"JEAN-YVES";"VIGNEAULT";;"1810 BDARD";"MONTLAVAL";"Qubec";"H7M2M4";;"4506629826";"VISA-4505-5000-0023-9906";;
1350;"GATAN";"PILON";"CLUB AGE D'OR ST-CLET";"216 RUE FELX";"ST-CLET";"Qubec";"J0P1S0";"4504563360";;;0,00;
1351;"JONE";"MCDONALD";;;;"Qubec";;"9028352284";;"VISA-4500-611067526013";905,00;
1352;"NELIE";"JOHNSON";;"#409-22233 RIVER RD";"MAPLE RIDGE";"B.C";;"6044633234";;"VISA-4514-0985-0851-7476";1106,00;
1353;"CHANTALE";"GUAY";;;;"Qubec";;"4182278971";;;;
1354;"JASMIN";"TURCOTTE";;"53 BARDIER";"SOREL,TRACY";"Qubec";"J3P6R5";"4507426700";;"VISA-4530-9200-5611-1016";404,00;
1355;"BLAIR";"MCDONALD";;"6644 EST BAY HIGHWAY";"BIG POND";"N.S. B1J1R4";;"9028282554";;"MC-5193-2390-0000-2626";1006,00;
1356;"DUCK";"LEFEBRE";;;;"Qubec";;"4503715762";;;0,00;"PAYER EN ARGENT"
1357;"MLANIE";"DOLAN";;"1241 D'ANGOULENE";"CHARLESBOURG";"Qubec";"G1H7M9";"4186215454";;;;
1358;"MICHELINE";"VIGNEAULT";;"1849 A LE ROYER";"VIMONT, LAVAL";"Qubec";"H7M2S4";;;"VISA-4500-6500-0115-5893";1105,00;
1359;"RICHARD";"VILLEUNEUVE";;"9252 DE L'ESPLANADE";"MONTRAL";"Qubec";"H2N1V5";"5143875479";;"4530-9100-1156-1033";107,00;
1360;"RENE";"BOILY";;"645 ST BRUNO";"LAC ST JEAN";"Qubec";"G0W2L0";"4183433313";;;;
1361;"ERIC";"BOILY";;"1455 DES ALPES";"ALMA";"Qubec";;"4186690810";;;0,00;
1362;"MARIE ANNE";"LANGEVIN";;"2305 RAUDOT #8";"MONTRAL";"Qubec";"H4E2P1";"5147698715";;"4530912143609029";0,00;
1363;"ESTHER";"THIBAULT";;"1220 BOUL. LE BOURNEUF";"QUBEC";"Qubec";"G2L2G4";"4186244801";;"VISA-4530-9200-3551-1021";205,00;"SUITE # 10"
1364;"ISABELLE";"BELANGER";;"161 HOTTE";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7P4N3";;;;;
1365;"BERTRAND";"THIBAULT";;"1149 MAILHOT";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1G2S6";"8193463203";;;0,00;"5 SEMAINE AVANT LA DATE ON DOIT CONFIRMER"
1366;"ISABELLE";"BOILY";;"276 NORMANDIE";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"H3L1G1";;;;;
1367;"PAUL ET HLENE";"BERTHELOT";;;;"Qubec";;;;;;
1368;"CLAUDE";"ST-LAURENT";;"6644 19 AVE";"MONTRAL";"Qubec";"H1X2L7";;;"4530-9111-2210-2022";206,00;
1369;;"PARC QUBEC";"LISE BDARD";;;"Qubec";;"4509285089";;;0,00;
1370;"ROBERT";"LATULIPPE";"PARC QUBEC";;;"Qubec";;"5147225242";;"5258948013240419";604,00;
1371;"DANIELLE";"CHATILLON";"PARC QUEBEC";;;"Qubec";;;"4509285089";;;
1372;"PASCALE";"POIRIER";;;;"Qubec";;;"4507950289";;0,00;"N'avait pas de carte"
1373;"YVES";"ROCHON";;"2254 RUE PARULINE";"LAVAL";"QUBEC";"H7L4Y8";"4509639533";;"5191230006254479";1107,00;
1374;"SYLVIE";"DUBOIS";;"10889 RUE POITRAS";"MONTRAL NORD";"Qubec";"H1H5J3";"5143270195";;;;
1375;"MARC";"COULONL";;;;"Qubec";;"4504383698";;;0,00;
1376;"KOSE";"SVEN";;;;"Qubec";;;;"VISA-4909-3600-9080-4057-";604,00;
1377;"VICKY";"BLOUIN";;"286 RANG PIED DE LA MONTAGNE";"STE-MARCELLINE DE KILDARE";"Qubec";"J0K2Y0";"4508831802";;;0,00;"ANDRE 26/10/1#12574  PAS BONNE POUR LA TAXE DE 2011  NE PAS UTULISDIANEREFAIT LA FACTURE LE 23/02/11  CAUSE DE LA TAXE   ANDRE"
1378;"RICARDO";"ARRECHAVACA";;"581 MC CREA";"SHERBROOKE";"Qubec";;;;;;
1379;"NICOLE";"BECHARD";;"6392 BOUL.DES ROSERAIES";"VILLE ANJOU";"Qubec";"H1M2S2";"5143536315";;;0,00;"PRIX SPCIAL PAR DENISE ORGANISATRICE DE GROUPES  13/05/2011"
1380;"MARCEL";"BOUCHER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
1381;"DONALD";"RODRIGUE";;"1547 NELLIGAN";"ST-BRUNO";"Qubec";;;;"4530911299789015";1104,00;
1382;"DU MONT TREMBLANT";"PARC NATIONAL";;"CHEMIN DU LAC SUPRIEUR";"LAC SUPRIEUR";"Qubec";"J0T1P0";;"8196882336";;0,00;"ENVOI PAR POSTE LA FACTURATIOFAX: (819) 688-636O.K. RECU CONFIRMATION DE RSERVATION POUR LE 14/04/0MARTIN CLMENT"
1383;"MME";"DUCRET";;"106 IMPARC CHAMPETRE";"ORLO FERNEY VOLAIRE";"France";;;;;;
1384;"MARC ANDR";"LAFOREST";;"312 NOTRE-DAME";"LEGARDEUR";"Qubec";;"4505822239";;"MC-5258-9483-1293-1494";804,00;
1385;"MARIE-EVE";"CADIEUX";;"2412 DE LASALLE";"MONTRAL";"Qubec";"H1V2L1";;;;;
1386;"MADELEINE";"BEAUMONT";;"3430 DU MUGUET";"JONCQUIERE";"Qubec";;;;;;
1387;"REINE";"COLLERETTE";;"4375 RUE ONTARIO EST";"MONTRAL";"Qubec";"H1V1K5";;"5148721647";;;
1388;"GINETTE";"CORMIER";;;;"Qubec";;;;;;
1389;"ADLE";"PALARDY";"LA CLIQUE  MONIQUE";;"BROSSARD";"Qubec";"J4W1V5";"4506719538";"4506558160";;0,00;
1390;"LILIANE";"ST-PIERRE";"LES TOILES FILANTES";"209, 5 IME AVENUE";"GRAND-MRE";"Qubec";"G9T2L8";"8195381246";;;0,00;"ANDRE 10/1/15 CHA,BRES POUR LES 14,15 & 16 FV.20114/01 ajout de 5 autres chambres"
1391;"PIERRETTE";"BDARD";;"3881 RUE HOTEL DE VILLE";"NOTRE-DAME DU MONT CARMEL";"Qubec";"G0X3J0";;;;0,00;
1392;"GRARD";"BEAUDOIN";"CLUB AGE D'OR SHAWINIGAN SUD";"440,124me RUE";"SHAWINIGAN SUD";"Qubec";"G9P3S3";"8195371143";;;0,00;
1393;"PHILIPPE";"BRAULT";;"1027 RUE EMMA";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4J3A2";;;;0,00;
1394;"JEAN";"CHAPUT";;;;"Qubec";;"4506536841";;;;
1395;"SYLVIE";"LACOMBE";;"6630, 38ME AVENUE , #06";"MONTRAL";"Qubec";"H1T2X7";"5147220629";;"MC-5446-1200-4094-7142";1005,00;
1396;"M.";"VANDELAC";;"3350 DROOIN EST";"MONTRAL";"QUBEC";;;;"VISA-4540-3101-2854-6019";1105,00;
1397;"GRALD";"ROUSSEAU";;"782 CHEMIN ROUSSEAU";"ST-STANILAS";"Qubec";;;;;0,00;
1398;"JORGE";"GRINBERG";;"17 BIRK BEAR RD";"LONDON";"Qubec";;;;;0,00;
1399;"LUC";"LEMIEUX";;"2418 RUEMPELLETIER";"JONCQUIRE";"Qubec";"G7X6B4";"4185423445";;"VISA 4512 1130 1683 3109";206,00;
1400;"DENIS";"HACHEZ";;"110 RUE DAIGLE APT#202";"COWANSVILLE";"Qubec";"J2K3E4";;;;0,00;
1401;"LIZABETH";"GUAY";;"608 RUE MAY";"COATICOOK";"Qubec";"J1A3C1";;"8198433381";;;
1402;"GILLES";"LAVALLE";;"2486 MONTARVILLE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4L2K8";"4506796543";;;0,00;
1403;"MARIE-CLAIRE";"CHAREST";;"791 RUE PARENT , # 4";"BERTHIERVILLE";"Qubec";"J0K1A0";"4508361590";;;;
1404;"PIERRETTE";"PLEAU";;"380 RUE GARNEAU";"GRAND-MRE";"Qubec";"G9T3C3";"8195388817";;;0,00;
1405;"JERRY";"DELORME";;;;"Qubec";;"5146453364";;;;
1406;"HENRI";"FRCHETTE";;;;"Qubec";;"5143516556";;;;
1407;"YVES";"VILLENEUVE";;"5123 DES HIRONDELLES";"CHARLESBOURG";"Qubec";"G1G4H1";;;;0,00;
1408;"JEAN-LOUIS";"COLLETTE";;"635, 53e AVENUE";"LACHINE";"Qubec";"H8T2Z5";"5146341679";;;;
1409;"CAROLINE";"MESSIER";;"65 LUCIENNE CHARRETTE";"MELOCHEVILLE";"Qubec";"J0S1J0";"4502253474";;"VISA-4530-9101-1593-3021";1004,00;
1410;"DANIELLE";"PAR";;"866 FRANCOIS-DEMERS";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B8M6";"4504495349";;"VISA-4551-2100-2138-6339";505,00;"VONT ARRIV VERS 17H00"
1411;"TAMMY";"FOURNIER";;"44 JACKSON AVENU";"TORONTO";"ONTARIO";;"4162338846";;;;
1412;"LONARD";"GAGNON";;;;"Qubec";;"5145212442";;;;
1413;"YVAN";"LECOMPTE";;"1665 LABONT";"CHAMBLY";"Qubec";"J3L5M6";"4504470040";;"5258-9840-0015-03291";1106,00;
1414;"MARIE";"ARCHAMBAULT";;"1625 RUE MONTCLAIR";"ST-BRUNO";"Qubec";"J3V4A1";"4506534772";;;;
1415;"NICOLE";"LACOURSIRE";;"16 RUE LAVALLE";"STE-MLANIE";"Qubec";"G0A1L0";"4182850815";;;0,00;
1416;"SONIA";"THIVIERGE";;"1109 RUE DES CHRYSSOLITHES";"CHARLESBOURG";"Qubec";"G2L3L6";"4186281146";;"MC-5258-9325-5542-2981";804,00;
1417;"ANTOINETTE";"BERGERON";;"1139 RUE LABROSSE";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G7J2L5";"4186903663";;;0,00;
1418;"JEAN-GUY";"COUTU";;"8643-YVES-PRVOST";"MONTRAL";"Qubec";"H1K1W7";"5143545108";;;;
1419;"DANIEL";"CHAPDELAINE";;"3015 RUE DES GRAND DUC";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2C7N3";"8194776896";;;;
1420;"JEANNINE";"CYR";;"7255,LAJEUNESSE, # 3135";"Montral";"Qubec";"H2R3C3";"5142764818";;;;
1421;"MAURICE";"LEBEL";;"927, 17ME AVENUE";"ST-JRME";"Qubec";"J7Z3X8";"4504369630";;;0,00;
1422;"MARIE-ROSE";"TURMEL";;"500 RUE BEAUDOIN , #16";"ST-LONARD";"Qubec";"J0C1M0";"8193992756";;;0,00;"ANDRE 8/2/13DENISE  LIST 105  ET CACH LES 5 CH. SUPP  MAIS PAS ENVOY"
1423;"MICHEL";"ALLARD";;"190 RUE GREEN";"ST-LANBERT";"QUBEC";"J4P1S8";"4509236585";;;;
1424;"GARY";"PHILLMORE";;"434 SUMMIT DRIVE";"ST-JOHN'S";"NEW BRUNSWICK";"E2J3Y8";"5066968099";;"MC-5191-2300-2203-2552";1108,00;
1425;"BILL";"TODD";;"24 BIRCHILL CRESCENT";"ST-JOHN'S";"NEW BRUNSWICK";;"5066330528";;"VISA-4514-0900-2358-4339";906,00;
1426;"JACQUELINE";"LACOMBE";;"321 RUE DU MOULIN";"LABELLE";"Qubec";"J0T1H0";"8196863009";;;0,00;
1427;"SERVICES SOCIAUX DE L'ESTRIE";"AGENCE DE SANT ET DES";"OMNITECH";"300 RUE KING EST   BUREAU 300";"SHERBROOKE";"QUBEC";"J1G1B1";;"8198293400";;0,00;
1428;"SYLVIE";"GILBERT";;"75 ALDERIC HUOT APT#2";"STE-THRESE";"Qubec";"J7E5K5";;;;;
1429;"JEAN-YVES";"SIMONEAU";;"515, 52EME RUE OUEST";"CHARLEBOURG";"Qubec";;"4506341446";;;0,00;
1430;"MARYLYN";"HAGBEG";;"6420 BENVENUE AVE";"OAKLAND";"CALIFORNIA";;"5106533994";;"VISA 4147-5079-2425-1044";405,00;
1431;"DITH";"GASTONGUAY";;"1379 DE LA ROCAILLE";"ANCIENNE LORETTE";"Qubec";"G2E4Z1";"4188619163";;;;
1432;"GATAN";"HACHEZ";;"44 DE BLAINVILLE";"BCOMEAU";"Qubec";"G4Z1A4";"4182968502";;;0,00;"NOUS POSTE UN CHEQUE LE 30/06/04"
1433;"PRIMA";"LEGER";;"2013 DE PARIS";"MONTREAL";"Qubec";"H3K1T9";"5149354336";;;;
1434;"SHACIS";"MORRIS";;;;"Qubec";;;;"5446120053319650";106,00;
1435;"GRENIER";"NADIA";;"79 MONTE ST-JACQUES";"ST-JACQUES LE MINEUR";"Qubec";"J0J0Z0";"4506599239";;;0,00;
1436;;;;;;;;;;;0,00;
1437;"JOCELYNE";"DAZ";;"7086 RUE CHRISTOPHE COLLON";"MONTRAL";"Qubec";"H2S2H5";"5142760855";;;;
1438;"YVON";"LANGEVIN";;"15 RUE TREMBLAY";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J2X2T3";"4503475603";;"VISA-4530-9110-7462-0021";906,00;
1439;"DENIS";"LVEILL";;"1116 COTE ST-GABRIEL O";"ST-SAUVEUR";"Qubec";"J0R1R1";"4502263650";;"VISA-4514-0765-3021-1714";1105,00;
1440;"STPHANE";"TREMBLAY";;"16 RUE DES TILLEULS";"SAINT-SAUVEUR";"Qubec";"J0R1R7";;"4502277205";"MC-5191230074746414";904,00;
1441;"JEAN";"ROZON";;"9110 ROUYN";"BROSSARD";"Qubec";"J4X2T9";"4509233113";;"VISA-4530-9114-2952-6014";604,00;
1442;"LILIANNE";"THIBODAULT";;"50, SUMMERVILLE DRIVE";"SUMMERVILLE";"NOUVEAU-BRUNSWICK";"E5S1G7";"5067633631";;"VISA-41500-6000-0473-6959";405,00;
1443;"PAT";"SANDERS";;;;"Qubec";;"5066741085";;"VISA-4514-0765-3460-7263";606,00;
1444;"RJEAN";"VACHON";;"3378 RUE PRINCIPALE";"ST-SIMON";"Qubec";"G0M1K0";"4187749431";;"VISA-4530-9113-5712-3024";505,00;
1445;"PASCAL";"QUIRILLON";;"277 RTE 399";"BERRY";"Qubec";;;;"MC-5258-9480-1099-8498";206,00;
1446;"GERMAIN";"LAPOINTE";;"11021 PINEUF APT38";"MONTREAL NORD";"Qubec";"H1H4B2";"5143210364";;"INTERC";0,00;
1447;"VICKY";"ROY";;"1963 PETIT-PRINCE";"ANCIENNE LORRAINE";"QUBEC";"G2E5N2";;;"4530 9113 14511030";105,00;
1448;"SUZANNE";"BISSONNETTE";;"814 PLACE OSCARD GOYETTE";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7C2Z1";"4509795696";;;;
1449;"DOUGLAS";"DIENNO";;"36 RUE ROBICHAUD";"CAPLET";"NOUVEAU BRUNSWICK";"I4N1Y3";;;;;
1450;"PAUL";"CHAMPAGNE";;"877 LAKE VIEW";"LAC BROME";"Qubec";;;;;;
1451;"NICK";"MOSSA";;;;"Qubec";;;;"MC-5191-4100-4059-8483";1105,00;
1452;"LISE";"BOUDREAULT";;"310, 2E AVENUE";"LASALLE";"Qubec";"H8P2G6";;"5143674309";;;
1453;"MARIANNE";"DUPUIS";;"93 CHABOT";"PLESSISVILE";"Qubec";"G6L2Y4";"8196210715";;;;
1454;"JEAN-PIERRE";"BRICTEUX";;"588 MAGNAN";"STE-THRSE";"Qubec";"J7E2K8";"4504340392";;;;
1455;"ALAIN";"MORVAN";;;;"Qubec";;"9053303102";;"VISA-4514-0935-2007-7849";1106,00;
1456;"MICHEL";"DUVAL";;"385 GRANDE-ALLE";"RICHELIEU";"Qubec";"J3L4S8";"4506586055";;;;
1457;"LOUIS";"DILLALO";;;;"Qubec";;;;;0,00;
1458;"JEAN";"MELANON";;"6 CHOUINARD";"VICTORIAVILLE";"Qubec";;"8193574408";;"MC-5258-9480-2008-7993";905,00;
1459;"REJEAN";"DESCHENES";;"112 DES TEXTILES APP8";"COWANSVILLE";"Qubec";"J2K1V9";"4502633938";;;;
1460;"DANIELLE";"BOURGEOIS";;"335 DE L'ANNONCIATION";"OKA";"Qubec";"J0N1E0";"4504796898";"4506875115";;;
1461;"ANDR";"VEILLEUX";;"260 CHEMIN COCKRAN";"COMPTON";"Qubec";"J0B1L0";"8198359580";;;0,00;
1462;"ROD";"PAUL";;"25, CHATWIN STREET";"ROTHSAY";"NOUVEAU-BRUNSWICK";;"5068471006";;"VISA-4520-8360-0029-1799";106,00;
1463;"PIERRE";"BOLDUC";;"252 DU TREFFE";"ST-AUGUSTIN";"Qubec";"G3A-18";"418-878392";;;;
1464;"KAREN";"MCLALLAN";;;"ST-JOHNS";"NEW BRUNSWICK";;"5066960755";;"MC-5191-2300-4342-2014";804,00;
1465;"MARYSE";"BELIVEAU";;"205 BOLTON HILL";"LENNOXVILLE";"Qubec";"J1M2A2";"8195694623";;;0,00;
1466;"JEAN-FRANCOIS";"GUAY";;"144 RUE DES RABLES";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1L1L6";"8195635856";;;0,00;
1467;"CAROLE";"PAQUETTE";;;;"Qubec";;"4134584192";;"VISA-4270-3824-4996-1719";1105,00;
1468;"PAUL";"FARREN";;;;"NEW BRUNSWICK";;"5066484629";;;0,00;
1469;"JULIE";"SHEPPARD";;;;"Qubec";;"6132336081";;"5181-2710-0008-3441";306,00;
1470;"SARA";"FOURNIER";;"539 DE L'IRIS APP 7";"GRANBY";"Qubec";"J2H2R2";"4507767362";;;;
1471;"YVON";"LAFORME";;"1121 21 AVE";"GRAND-MRE";"Qubec";"J9T6X7";"8195385223";;;0,00;
1472;"PATRICK";"JOANETTE";;"3527 DE LIONS";"LONGEUIL";"Qubec";;"4506771454";;;0,00;
1473;"PAUL";"HBERT";;"554 RUE PROVIDENCE";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A7E2";"4505819331";;;0,00;
1474;"RAPHAEL";"CARLES ROBERGE";;;"MONTRAL";"Qubec";"H171C7";;"5142516276";;0,00;
1475;"JANINE";"JOBIN";;"279 RUE DESCHNES OUEST";"QUEBEC";"Qubec";"G1L1K9";"4186260272";;;;"ANDRE 13/04/0DIANVIENT VENDREDI LE 14/08/09   $$  VOIR DENISEJE FAIS 74.00$/ PAR PERSONNE . SOUPER CHAMBRE DJEUNER DINEET 65.00$/ PAR PERSONNE  SOUPER CHAMBRE DJEUNERPLUS LES TAXES"
1476;"HOUDE";"MICHEL";;"2101 PROSPECT APT 501";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1J4K1";"8195641477";;"VISA-4520-8460-0095-3124";305,00;
1477;"MICHEL";"HOUDE";;;"SHERBROOKE";"Qubec";;;;"VISA-4520-8460-0095-3124";305,00;
1478;"NICHOLAS";"BEAUCAGE";;"1225 ROLLAND THERRIEN";"LONGUEUIL";"Qubec";;"4506794781";;;0,00;
1479;"JEAN-RENE";"LAMBERT";;"1200 CH DU GOLF";"ILE DES SOEURS";"Qubec";;"5147663571";;"MC-5191-2300-6731-6639";109,00;
1480;;"DOPPELEMYAR";;"800 ST-NICOLAS";"ST-JROME";"Qubec";;"4504321128";;;;
1481;"GUY, GOYER";"COGECO CABLE";;"605 CH PIERRE-PLADEAU";"ST-ADLE";"Qubec";"J8B1Z3";;"8004890129";;;
1482;"JOHANNE";"DUBUC";;"35 DESROCHERS #3";"DELSON";"Qubec";"J5B1C3";"4506324495";;;;
1483;"LINDA";"ROBERT";;"3001 AV. BLOUIN";"QUEBEC";"Qubec";"G1M2R8";"4186821670";;"MC-5258-9320-0164-4576";805,00;
1484;"KEVIN";"CHOUINARD";;"1073 RTE 267";"ADSTOCK";"Qubec";;"4184222482";;;;
1485;"STEVE";"BRUCE";;"528 EAST 79 STREET";"NEW YORK";"NEW YORK";"10021";"2122499454";;;;
1486;"ANNE";"THIBAULT";;"56 6E RUE";"LAVAL";"Qubec";"H7N1X9";"4506294479";;"MC-5191-4215-9091-4442";506,00;
1487;"JACQUES";"MORRISETTE";;;;"Qubec";;;;;;
1488;"DENISE";"DZIEL";;"10 RUE GOULET";"ASSOMPTION";"Qubec";;"4505891030";;;;
1489;"DAVID";"REEVEY";;"11 CAPRY AVE";"ROTHSEAG";"N-BRUN";"A2H4Y1";"5068470183";;"AMEX 3727-6808-5571-000";706,00;
1490;"LUC";"BEDARD";;;;"Qubec";;;;;;
1491;"SYLVAIN";"BARETTE";;;;"Qubec";;;;;;
1492;"RITA";"MARCEAU";;"1785, PLACE BEAUCHESNE";"MONTRAL";"Qubec";"H1L3H1";"5143540979";;;0,00;
1493;"MARIO";"PLAMONDON";;"858 JEAN-NOEL";"STE-FOY";"Qubec";"J1X2N1";"4186534376";;"MC-5258-9755-5570-4114";305,00;
1494;"STPHANE";"CHARBONNEAU";;"2405 BLD DES SEIGNEURS";"TERREBONNE";"Qubec";"J6X4N9";"5147027526";;;0,00;
1495;"MARC -ANDR";"LAMS";;"5597 PIERRE-BERNARD";"MONTRAL";"Qubec";;;;"VISA-4530-9115-9550-7012";408,00;
1496;"JINNY";"SCHWARTZ";;"11015 CAVENDISH";"ST-LAURENT";"Qubec";"H4R2H4";"5149560526";;"MASTER 5191-2300-O089-7183";408,00;
1497;"PETRE";"MIHAI";;" 1095 PLACE GUERTIN";"ST-LAURENT";"Qubec";"H4L1X5";"5147445344";;"AMEX-3733-867623-11001";408,00;
1498;"LOUISE";"VZINA";;"750 RUE GINGRAS APT 114";"STE-FOY";"Qubec";;"418 657-43";;"VISA 4530-9107-2349-5017";10,00;
1499;"DANIEL";"ST-PIERRE";;"590 HERV-LAROCQUE";"STE-MARTHE SUR LE LAC";"Qubec";"J0N1P0";"4504738222";;"VISA-4530-9103-2463-9013";406,00;
1500;"DOMINQUE";"CAZO";;"6635 RUE DES SPHRES";"ST-MILE";"Qubec";"G3E2E4";"4188476859";;;;
1501;"JEAN-GUY";"MARCOTTE";;"173 RANG LAINESSE";"ST-LAMBERT D'ARTABASKA";"Qubec";"G0P1B0";"8193698711";;"MC-5191-2300-0978-8622";109,00;
1502;"DIANE";"LACHANCE";;"209 RUE PARADIS";"ST-MAURICE";"Qubec";"G0X2X0";"8193759699";;"MC-5258-9480-0108-1247";405,00;"arrivera vers 20h00"
1503;"DANIELLE";"MCMULLEN";;"567 A BOUL. LE BOURG 9";"LE GARDEUR";"Qubec";"J5Z4V8";;;"VISA-4530-9117-0537-3024";0,00;
1504;"SILVAIN";"MANCHEVILLE";;;;"Qubec";;"4504196919";;"4500600005920107";606,00;
1505;"France";"CHARBONNEAU";;"5690 ALEXANDRE";"BRASSARD";"Qubec";"J4Z1N7";"4504620031";;;0,00;
1506;"ADAM";"EISESON";;"603 E. HARDSCRABBLE";"H.ILSBOROUGH";"NORTH CAROLINA";"2727A";"9194719070";;;;
1507;"MARC";"HOUDE";;"66 JOUBERT";"CANDIAC";"Qubec";"J5R5Z3";"4504442791";;;0,00;
1508;"9123-9616 QUBEC INC.";"9123-9616";;"157 DRUMMOND";"GRANBY";"Qubec";;;;"INTERAC";0,00;
1509;"PIERRE-LUC";"LACROIX";;"1085 CHEMIN RHAUME SUD";"ST-LIE D'ORFORD";"Qubec";"J0B 20";;"8198470152";"COMPTANT";0,00;"PAY LE 26/06 /04  EN COMPTANT France"
1510;"LUCIE";"LEPAGE";;"265 BALLIOL STREET APT 808";"TORONTO";"ONTARIO";"M4S1C9";"4163222362";;;0,00;
1511;"PIERRETTE";"JUTRAS";;"6671 MARIE-VICTORIN";"CONTRE-COEUR";"Qubec";"J0L1C0";"4505875138";;"AMEX-3733-836-3059-1013";1205,00;
1512;"DANIELLE";"POIRIER";;"951 1ERE RUE";"IBERVILLE";"QUEBEC";"J2X3E2";"4503465527";;;0,00;"PAYER COMPTANT"
1513;"DENISE";"DUROCHER";;"55 RUE ST-ANNE";"VARENNE";"Qubec";"J3X1R6";"4506529791";;;;
1514;"GHYSLAINE";"ST-PIERRE";;"29 L'ASSOMPTION";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P1X9";"8197585560";;"VISA-4540-3100-8858-0024";105,00;
1515;"ALICE";"DAIGLE";"CLUB AGE D'OR DE LAFLECHE";"1807  BOUL.MARIE";"ST-HUBERT";"Qubec";"J4T2A8";"4506710906";;;0,00;"10/04 SE JOINT AU GROUPEENTR PAR DENISE LE 10/04"
1516;"LISE";"TREMBLAY";"LE BEL AGE DE ST-EUSTACHE";"2 RUE LO";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7R2Z4";"4504731587";;;0,00;
1517;"LOUISETTE";"DETONI";;"2342 RUE ST-DAVID";"BEAUPORT";"Qubec";"G1E4K3";"4186609002";;;0,00;
1518;"JACQUES";"BELIVEAU";;"427 RUE JACQUES DAVID";"ILE  BIZARD";"Qubec";"H9C1Z5";"5146264307";;;;
1519;"PATRICK";"CHASS";;"1239 , 9ME AVENUE";"DEUX MONTAGNES";"Qubec";;"4506239824";;;;
1520;"ROCKY";"LESSSARD";;"232 RUE CLOUTIER";"VALLE JONCTION";"Qubec";;"4182535051";;"430910571163014";508,00;
1521;"ANNE";"GENEST ST-AMOUR";;;;"Qubec";;;;;0,00;
1522;"JACQUES";"CT";;"5502 RUE DESMARTEAU";"MONTRAL";"Qubec";"H1K2N9";"5143536779";;;;
1523;"SUZANNE";"DEGUIRE";;"20467, R.R. #2";"ALEXANDRIA";"ONTARIO";"K0C1R0";"6135254319";;;0,00;
1524;"SYLVIE";"LECLERC";;"190 PATRICK MCGEE";"LAPRAIRIE";"Qubec";"J5R5L6";"4506598819";;;0,00;
1525;"YVES";"SIMON";;"41 RUE BLANGER";"BEAUPORT";"QUBEC";"G1C3N2";"4186608728";;"4530911058866012";806,00;
1526;"RJEAN";"LAVOIE";"C.A.O. DE REPENTIGNY";"690 RUE MAURICE";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A2N2";"4504709945";;;0,00;
1527;"BRUNO";"DUBROCA";;"12443 AVENUE SALK";"MONTRAL";"Qubec";"H1G4Z6";"5143261443";;;0,00;
1528;"RAYMOND";"RENAUD";;"C.P.#445";"AYLMER";"Qubec";"J9H5E7";;"8196821889";;0,00;"COMPTANT"
1529;"NATHALIE";"NEVEU";;"3412 RUE DE FALAISE";"MONTREAL";"Qubec";"H3R2E4";"5143421768";;"VISA-4512-1230-2108-9779";606,00;
1530;"CARLO";"MASTROLUCA";;"7936 BRIBRU";"LASALLE";"Qubec";"H8P1V3";"5149714009";;;0,00;
1531;"LISANNE";"MAILHOT";;"199 12 AVE";"STE ANNE-DUSSAULT";"Qubec";"G0Z1C0";"8193672273";;;0,00;
1532;"J.R.";"CHOQUETTE";;"2475 CHEMIN DU FLEUVE";"ST-ROMUALD";"Qubec";"G6W1X5";"4188394728";;;;
1533;"PIERRE";"BEAULIEU";;"253 RUE VARENNE";"AMOS";"Qubec";"J9T4C9";"8197329099";;;0,00;
1534;"PERRON";"REN";;"131 PLACE ALBERT-LANDRIE";"SHAWANIGAN SUD";"Qubec";"G9P4S6";"8195372519";;;0,00;
1535;"REN";"PERRON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
1536;"SOPHIE";"BELLEMARE";;"500 RUE LAVIOLETT";"ST-JEROME";"Qubec";"J7Y2V1";"4504329002";;;0,00;
1537;"LOUIS";"SIMMONS";;"19 ESAT STREET";"SOUTH-HEDLEY";"MASS";"01O75";"4135927094";;"MASTER-5402-8383-0608-4779";306,00;
1538;"ERIC";"DURAND";;"60 AVE DUSAUT";"BREAKEYVILLE";"Qubec";"G0S1E3";"4188329488";;;0,00;
1539;"FLORIANT";"GOYETTE";;"380 THIBODEAULT";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J3A1H2";"4503488851";;;;
1540;"MARCEL";"D'AVIO";;"96 ARGENTEUIL";"LACHUTE";"Qubec";"J8H1X7";"4507123325";;;;
1541;"MARIE";"MASSICOTTE";;"3597 MONTROYAL EST";"MONTRAL";"Qubec";"H1X391";"5145211977";;"VISA-4540-3101-9973-4015";1005,00;
1542;"MAURICE";"MONPRTIT";;"60 ROUTE 236";"ST-LOUIS DE GONZAGUE";"Qubec";"J0S1T0";"4503738779";;"VISA-4530-9109-5561-3014";904,00;
1543;"ANDR";"LEFRANCOIS";;"206 POURPART";"ST-RMI";"Qubec";"J0L2L0";"4504547561";;;0,00;
1544;"PIERRE";"SGUIN";;"41 MILE";"ACHINE";"Qubec";"H8R4C2";;"5144854457";;0,00;
1545;"MANON";"MARTIN";;"206 PRINCIPALE";"RIGAUD";"Qubec";"J0P1P0";"4504515582";;"MASTER-5258-9750-0124-1190";1006,00;
1546;"RMI";"DROCHERS";;"4126 DE LA RENAISSANCE";"LAVAL";"Qubec";"H7L5N2";"4506289550";;;;
1547;"JEAN-PIERRE";"NOEL";;"244 LVEILL";"BEAUPORT";"Qubec";"G1C5S8";"4186674652";;"VISA-4530-9110-6891-6021";906,00;
1548;"JOANNE";"RENAUD";;"712 MANSELMONT";"BEAUPORT";"Qubec";"G1B2X2";"4186664056";;"MC-5466-4901-9497-6055";806,00;
1549;"GRARD";"LAROCHELLE";;"693 HAUT DE LA GRANDE LIGNE";"ST-NARCISSE";"Qubec";"G0X2Y0";"4183284645";;"VISA-4510-8520-1477-2015";406,00;
1550;"GROME";"UNTERBERG";;;;"Qubec";;;;"MC-5258-9702-0003-7440";106,00;
1551;"REAL";"BASTRACHA";;"9003 23E AVENUE";"SHAWINIGAN";"G9N5P7";;"8195399270";;;0,00;
1552;"GILLES";"TREMBLAY";;"1152 115E RUE";"SHAWINNIGAN";"Qubec";"G9P3A1";;;"INTERAC";0,00;
1553;"CONSTANT";"GLINA";;"9252 20 E AVENUE SHAWINNIGAN";"SHAWINNIGAN";"Qubec";;"8195398009";;;;
1554;"JOHN PETER";"MORIN";;"21226 PARK VALLEY DR";"KATY";"TEXAS";;;;"AM-3728-293573-23007";40,00;
1555;"LAURENT";"ROY";;"138 RUE PRINC";"ST-BNDIN";"Qubec";;"4189357471";;"VISA-4540-3301-4190-5018";505,00;
1556;"MARC";"LEDUC";;;"TORONTO";"Qubec";;"8198432925";;;0,00;"CARTE DE SON FRERE: Jean-Paul Leduc: visa-4540-3301-6492-8012 ex:10/05"
1557;"PIERRE";"MERCIER";;;;"Qubec";;;;;;"ANDRE 18/01 CH. FUMEUR"
1558;"FRANCINE";"RHEAULT";;"200 12 AVE APT 7";"STE-ANNE DU SAULT";"Qubec";"G0Z1C0";"8193673572";;"VISA4530-9102-9367-0015";1006,00;
1559;"ROMO";"SANSREGRET";;"6180 ARCHAMBAULT";"JOLIETTE";"Qubec";;;;;0,00;
1560;"MICHELINE";"DION";;"5093 BRAZIER";"ST-LONARD";"Qubec";"H1R1G5";"5143248471";;;;
1561;"RENE";"BRODEUR";;"9482 DE LA MARSEILLE";"MONTREAL";"Qubec";"H1L1T6";"5143510864";;;;"09/10/13 SE JOINT AU GROUPE"
1562;"MICHEL";"JACQUES";;"146 LAPOINTE";"LONGUEUIL";"Qubec";;;;"MC-5002-3599-5150-1804-084";308,00;
1563;"MURIELLE";"DESROCHES";;"3 RUE PANET";"L'ASSOMPTION";"Qubec";"J5W2E7";"4505895079";;;0,00;
1564;"CLAUDE";"POIRIER";;"6242 RUE DUGAS";"MONTRAL";"Qubec";"H1N1P3";"5142541712";;"VISA-4530-9202-1405-0015";106,00;
1565;"LOUISE";"DESJARDINS";;"565 1RE AVENUE";"MONT LAURIER";"QUBEC";"J9L3B4";"8196234408";;;;
1566;"HARLAN";"MCALLISTER";;"P. O. BOX- ROUTE 35";"N WATERFORD";"ME";"04267";"207-928206";;"AMEX-3782-0146-5367-009";70,00;
1567;"MADELEINE";"SIMARD";;"13300 BRAULT APT 6";"MIRABEL";"Qubec";"J7J2H6";"4504305827";;;0,00;
1568;"ERIC";"MIREAULT";;"51 HBERT";"MAPLE GROVE";"Qubec";;"4502252745";;"373381088372001";805,00;
1569;"JEAN";"TROTTIER";;;;"Qubec";;;;"VISA-4530-9202-1405-0015";106,00;
1570;"DIANE";"GARCEAU";;"307 Duruisseau";"NAPIERVILLE";"Qubec";"J0J1L0";"5402451216";;;;
1571;"FRANCOIS";"CHAYER";;"11383 HENAULT";"MONTREAL";"QUEBEC";"H1G5S6";"5149683669";;;;
1572;"GEROGES";"CHIASSON";;"258 SIR GOERGES TIENNE CARTIER";"MONTRAL";"Qubec";"H4C3A2";"5149332860";;;;
1573;"JOCELYN";"FAVREAU";;"775 DE BROSSARD";"CANTON DE GRANBY";"Qubec";"J2H2E4";"4507763899";;;;
1574;"CLAUDE";"CT";;"3355 DE LA CHESNAYE";"STE-FOY";"Qubec";"G1X2E6";"4186586928";;;;
1575;"MARGUERITE";"TOURVILLE";;"185 RUE VENNE";"LACHENAIE";"Qubec";"J6V1A8";"4504926449";;;0,00;"ANDRE 11/11/13ENTRE DE TOUTES LES CHAMBRES MAIS ENVOI DE LA LISTE 101 SEULEMENT"
1576;"PIERRE";"DESJARDINS";;"893 HENRI-BOURASSA";"BELOEIL";"Qubec";;"4504641222";;;;
1577;"HLNE";"AUDET";;"175 BEAUDRY";"ST-CALIXTE";"Qubec";"J0K1Z0";"4502221592";;;;
1578;"MADELAINE";"ROBICHEAUD";;"212 RUE MARCEL";"ST-MATHIEU LA PRAIRIE";"Qubec";"J0L2H0";"4506331346";;"MIC-5191-2300-5333-8423";807,00;
1579;"CHANTAL";"FILION";;"3063 BOURQUE";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7K2A5";"5199422301";;;;
1580;"JEANNINE";"LAPIERRE";;"3555 MICHEL ANGE";"MONTRAL";"QUEBEC";"H2A1J1";;;"VISA-4540-3101-9874-0013";105,00;
1581;"YVON";"TRUDEAU";;"1206 CLORON";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7C4Y9";"4504308115";;"VISA-4544-9920-0111-9208";1006,00;
1582;"DANIELLE";"BARBIER";;"1720 TEADALE AVENUE";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1C6M6";"6138307470";;;0,00;
1583;"STPHANE";"ROY";;;;"Qubec";;"4506575203";;"4530-9113-8060-2010";705,00;"CARTE DE CREDIT DE M. PATRICK COTE ET A DEMANDE DE PRENDRE LE PAIEMENT SUR SA CARTE DE CREDIT"
1584;"FRANCINE";"LEBLANC";;"251 FLEURY";"LOUISEVILLE";"Qubec";"J5V2N6";"8192283428";;"VISA-4530-9104-0872-5027";206,00;
1585;"EVE";"LAJOIE";;"256 ASSOMPTION";"OMERVILLE";"Qubec";"J1X4L2";"8198436995";;;0,00;
1586;"ANDRE";"BENOIT";;"106 CARTIER";"DELSON";"Qubec";"J5B1J8";"4506320546";;;;
1587;"DANIEL";"GRANDMONT";;"968 BOISVERT";"ST-LIE D'ORFORD";"Qubec";"J0B2S0";"8195645002";;;0,00;
1588;"GERTRUDE";"TRUDEAU";;;"LAVAL";"Qubec";;;;;0,00;
1589;"CRAIHTON";"CAMPBELL";;"6 LINDEN LANE";"INNISSIL";"ONTARIO";"L9S1P4";"7054364757";;;;
1590;"GERMAIN";"HEBERT";;"1040, RUE ETIENNE";"CAP ROUGE";"Qubec";;"4186586363";;"5191 2300 7314 1930";305,00;
1591;"LISE";"DUMOUCHEL";;"498 NICOLAS";"GRANDE-ILE";"Qubec";"J6S5V1";"4503712994";;;;
1592;"BENOIT";"BOURQUE";;"105 RANG 6";"St-PIE DE GUIRE";"Qubec";"J0G1R0";"4507842275";;;;
1593;"CHRISTIAN";"LABONT";;"842 RANG 5";"ST-BONNE AVENTURE";"Qubec";"J0C1C0";"8193963127";;"MC-5258-9570-0551-4921";804,00;
1594;"GERVAIS";"GAUDET";;"322 LIONIE";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A3A8";"4506571937";;;;
1595;"DANIEL";"FRIGON";;"251 PRFONTAINE";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A6X5";"4505854147";;;;
1596;"GABY";"CHIDIAC";;"51 PLACE LEVIS";"ST-BRUNO";"Qubec";"G3V1K1";"4506530319";;;;
1597;"DENIS";"PRIMEAU";;"1527 6 AVE";"ORMSTOWN";"Qubec";"J0S1K0";"4508293805";;;0,00;
1598;"SYLVAIN";"BRUNO";;"1620 DE L'GLISE";"VILLE ST-LAURENT";"Qubec";"H4L2J1";"5147449496";;;;
1599;"SYLVIE";"GUAY";;"246 CHEMIN MADORE";"COATICOOK";"Qubec";"J1A2S5";"819-849436";;;;
1600;"JEAN-ROBERT";"COT";;"2510 OXFORD";"LONGEUIL";"Qubec";"J4M2L4";"4506745537";;;;
1601;"JIMMY";"LIONAIS";;"2340 ST-GERMAIN #5";;"QUBEC";;;;"INTERAC";;
1602;"DIANE";"GODBOUT";;"3803 AVE RAL BLAND";"BOISBRIAND";"Qubec";"J7H1J5";"4504339015";;;0,00;
1603;"MARIE-JOSE";"PRINCE";;"51 RUE BONNAIRE";"ST-LONARD D'ASTON";"Qubec";"J0C1M0";"8193992486";;"4530911470260026";507,00;
1604;"JEAN-CLAUDE";"BELAND";;"1631 RUE PRINCIPALE";"ST-ETIENNE";"Qubec";"G0X2P0";"8195353369";;;;
1605;"NICOLAS";"BEGIN";;"1587 RTE ST-MARTIN";"STE-MARIE";"Qubec";;"   3860871";;;0,00;
1606;"GILLES";"FOURNIER";;"41 RUE BELLEVUE";"BAIE ST-PAUL";"Qubec";"G3Z2M1";"4184353192";;;;
1607;"LAWRENCE";"JACKSON";;"220 MCAFFREY";"NEWMARK";"ONTARIO";"L3X1K1";"9058958798";;"visa-4537-0672-5298-8012";406,00;
1608;"France";"ROY";;"113, 38 AVENUE";"STE-MARTHE-SUR-LAC";"Qubec";;"4504911960";;"INTERAC";;
1609;"FRANCOIs";"MARCOUX";;"203 WLLINGOTN SUD";"SHREBROOKE";"Qubec";"J1H5E1";"8198293810";;"VISA-4540-3102-5025-0026";706,00;"Il veut etre en face de la chambre de Isabelle Blanger"
1610;"DAVE";"ROSS";"MATRICES DIESTAR";"2160 JEAN-TALON NORD";"STE-FOY, QU/BEC";"Qubec";"G1N2G3";"4186881538";;"VISA-4530-9201-5374-5013";507,00;
1611;"HLNE";"LECLERC";;"780 RUE DES ROSIERS";"STE-FOY";"Qubec";"G1X3B8";"4186587828";;;0,00;
1612;"DANIEL";"FALARDEAU";;"467 RUE ROCHELEAU";"BEAUPORT";"Qubec";"G1C6P6";"418";;;;
1613;"ROSAIRE";"LEMAIRE";;"3403-5 RUE MARICOURT";"STE-FOY";"Qubec";"G1W2H2";"4186569739";;;0,00;
1614;"CLAUDE";"BOURDON";;"227 DUBOIS";"ST-REMI";"Qubec";"J0L2L0";"4504547182";;;;
1615;"YVON";"BOURDEAU";;"41 ST-THOMAS";"ST-CHRYSOSTOME";"Qubec";"J0S1R0";"4508264593";;;;
1616;"PATRICIA";"GIARD";;"1185 DES ORIOLES";"STE-CATHERINE";"Qubec";"J0L1E0";"450 635-06";;;0,00;
1617;"JOHN";"LONGO";;"8091 RENE DESCARTES";"MONTREAL";"Qubec";"H1E3E3";"5148818307";;"4512111015982489";606,00;
1618;"SONIA";"CORDENONS";;"2484 AVE BARBE";"LAVAL";"Qubec";"H7T1Z8";"4509734977";;;;
1619;"ROBERT";"GRENIER";;"5680 37IME AVE";"LAVAL";"Qubec";"H7R2R5";"4506276285";;;0,00;
1620;"YOUNES";"MAAOUNI";;"2250 GUY";"MONTREAL";"Qubec";"H3H2M3";"5142481598";;"545240122753";1206,00;
1621;"JEAN PAUL";"GAGNON";;"3321 DES PIVOINES";"JONQUIERE";"Qubec";"G7S5W2";"4185471100";;;;
1622;"CHRISTIAN";"BELLY";;"346 BOLIVAR";"QUEBEC";"Qubec";"G1C7G4";"4186247400";;;;
1623;"GUY";"ROY";;"100 PLACE D'YOUVILLE";"QU.BEC";"Qubec";;"4186926943";;;0,00;
1624;"CHRISTINA";"DENNYSAK";;"208 GUANDELINE";"PICKERING";"ONTARIO";;"9055091707";;;;
1625;"REN";"TESSIER";"LA SENTINELLE";"20 RUE DU BERCEAU";"ST-FLIX DE VALOIS";"QUBEC";"J0K2M0";"4508894942";;;0,00;
1626;"HLNE";"LEBLANC";;"244 DU PLATEAU";"DONNACONNA";"Qubec";"G3M1R3";;;;0,00;
1627;"JEAN-PIERRE";"CHAREST";;"135 TRPANIER";"LAURIER STATION";"Qubec";"G0S1N0";;;;0,00;
1628;"SBASTIEN";"LAFLAMME";;"1281 RUE DU BUISSON";"QUBEC";"Qubec";"G1T2T4";"418";;"5258931555210537";904,00;
1629;"JEAN";"LEGROS";;"993 RACHEL";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y3R9";"4506545092";;"VISA-4530-9104-7985-5018";306,00;
1630;"GATAN";"BERGERON";;"135 BRODEUR";"MONT-ST-HILAIRE";"Qubec";"J3H3A9";"4504670930";;;0,00;
1631;"DIANE";;"CLUB D'AGE D'OR DE LRY";"1595 CHEMIN DU LAC";"LRY";"Qubec";"J6N1B2";"4506920459";;;0,00;
1632;"FERNAND";"DESSUREAULT";;"3312 RUE PELLETIER";"SHAWINIGAN";"Qubec";"G9N6P6";;;;0,00;
1633;"JOSEE";"GIROUX";;"1316 DAHLIA";"L'ASSOMPTION";"Qubec";"J5W5Z9";"4505892499";;;;
1634;"THERESE";"CAZES";;"971 CHOMONT";"CHAMBLY";"Qubec";"J3L3A3";"4504473575";;;;
1635;"SERGIU";"IGNAT";;"5020 MCDONALD APP211";"MONTREAL";"Qubec";"H3X2V5";"5144880137";;"MC-5191-2300-6763-4353";607,00;
1636;"PIERRE-JEAN";"LECOURS";;"180 DE NORMANDIE";"MCMASTERVILLE";"Qubec";"J3G5L5";"4504642358";;;0,00;
1637;"JULIE";"BARRETTE";;"7464 HENRI-BIOURASSA";"CHARLESBOURG, QU/BEC";"QUEBEC";"G1H3E6";"4186269014";;;;
1638;"ALAIN";"PARENT";"LES PAYSAGE UNIQUES";"6540 AVE PLOMTEAU";"STE-HYACINTHE DE QU/BEC";"Qubec";;"4507967935";;"VISA-4530-9201-8490-1015";505,00;
1639;"MARIE";"FRCHETTE";;;;"Qubec";;"8193461837";;;;
1640;"CLAIRE";"PROTEAU";;"387 47E RUE OUEST";"CHARLESBOURG";"QUBEC";"G1H5H3";"4186275306";;"MC-5491-9906-7500-0076";505,00;
1641;"LISE";"LACOSTE";;"1193 RUE CHURCHILL";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y3M9";"4506546957";;"VISA-4514-0782-2617-8017";1006,00;"ILS ONT BESOIN D'UN ENDROIT A L'INTRIEUR OU ENTREPOSER LEUR VELO"
1642;"GERMAIN";"HBERT";;"1040 ETIENNE DUMETZ";"CAP ROUGE";"Qubec";"G1Y1C2";"4186586368";;"5191230073141930";305,00;
1643;"PIERRE";"LEROUX";;"1060 MONTARVILLE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4H2M4";"4506791271";;"5191230054475927";508,00;
1644;"RICHARD";"BESSETTE";;"470 B DES HIBOUX";"LAVAL";"Qubec";"H7A4E2";"4506653724";;;0,00;
1645;"YVAN";"PLAMONDON";;"95 AUMAIS";"ST-LIN";"Qubec";"J5M1L8";"4504397308";;;0,00;
1646;"ROBERT";"DUPLAIN";;"24 DES PINS SUD";"STE-PETRONILLE";"Qubec";"G0A4C0";"4188289083";;;;
1647;"JEAN-PIERRE";"ROSSIGNOL";;"13702 cyr";"MIRABEL";"Qubec";"J7J1K4";"4504308458";;"4530910320397012";406,00;
1649;"SUZANNE";"DEMERS";;"442 HARLAKA";"ST-TENDRE";"Qubec";"G6C1N1";"4188375160";;;;
1650;"GILLES";"LANGLOIS";;"13 AVENUE VALCOURT";"MONMAGIE";"QUBEC";"G5V3R1";"4182483987";;"VISA-4530-9103-5180-4035";1104,00;
1651;"HELENE";"HACHEZ";;;;"Qubec";;;;;0,00;
1652;"SUZANNE";"RANGER";;"620 MEADOWBEOOK";"LACHINE";"Qubec";"H8T2W1";"5146342841";;;0,00;
1653;"JOCELYNE";"PERRUCCIO";;"5773 MERSEY";"MISSAGUA";"ONTARIO";"L5V1V8";"9058585988";;"VISA-4505-5150-0305-2700";904,00;
1654;"GAIL";"SIMS";;"418190 KING GEORGE HIGHWAY";"BC";"Canada";"V3W5B7";"6045961573";;"VISA-4537-0670-5214-9054";107,00;
1656;"MICHEL";"TURMEL";;;;"Qubec";;"4188353281";;"VISA-4502-3100-0011-0765";0,00;
1658;"WILLIAM";"NORCROSS";;"WALTER STREET";;"Qubec";;;;;0,00;
1659;"CLAUDETTE";"BERTHIAUME";;"20 AUTEUIL";"BELOEIL";"Qubec";"J3G2C5";"4504678179";;;0,00;
1660;"ALAIN";"ROUILLIER";;"1239 SAULT-ST LOUIS";"LA PRAIRIE";"Qubec";"J5R1E3";"5149953972";;;0,00;
1662;"ALEXANDRE";"SIMARD";;"275 PRINCIPALE EST";"MAGOG";"Qubec";;"8194370547";;;0,00;"Denise"
1663;"ISABELLE";"SVIGNY";;"2700 RUFUS ROCK HEAD, #206";"MONTRAL";"Qubec";"H3J2Z7";;;"4500600027172109";907,00;
1664;"DROLET";"CONRAD";;"714 RUE GRAVEL";"NEUVILLE";"Qubec";;"4188763165";;;0,00;
1665;"CONRAD";"DROLET";;"714 RUE GRAVEL";"NEUVILLE";"Qubec";;"4188763165";;;0,00;
1666;"JOLINE";"LVESQUE";;"20 RUE DONAIS , #6";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J2W2J8";;;;0,00;
1667;"DENISE";"BLONDIN";;"7800 RUE NADEAU";"BROSSARD";"Qubec";"J4Y2C1";"4509260615";;;;
1668;"DANIELLE";"DUPONT";;"2306  CASAULT";"LAVAL";"Qubec";"H7K2B8";;;;0,00;
1669;"DANIEL";"LAVERRI'ERE";;"419 DU VALLON";"LAURIER STATION";"Qubec";"G0S1N0";;;;0,00;
1670;"DIANE";"GAGNON";;"113 7E AVENUE";"ST-NATAIRE";"Qubec";"J0Y2M0";"8197374383";;;;
1671;"MICHEL";"DESILET";;"860 RUE CLAUDE";"POINTE DU LAC";"Qubec";"G0X1Z0";"8193772987";;;;
1672;"STEPHANE";"BRODEUR";;"5219 #6 AVENUE HENRIJULIEN";"MONTREAL";"Qubec";"H2T2E6";"5142740579";;;;
1673;"DANIELLE";"WEEDON";;"C.P#42 HORNPRIOR";"HORN PRIOR";"ONTARIO";"K7S3H2";"9136231574";;"VISA-4505-5000-0005-6367";305,00;
1674;"JOHN";"WARD";;"2221 WASHINGTON AVENU";"SILVER SPRING";"MARILEAND";;"3015880629";;"AMEX-3720-455929-23002";807,00;
1675;"FERNAND";"DESJARDINS";;"6527 24 AVENUE";"MONTREAL";"Qubec";"H1T3M6";"5147279925";;;;
1676;"DENISE";"COUTURE";;"1065 AVENUE GODIN";"VERDUN";"Qubec";"H4H2B6";;;;;
1677;"LUCIE";"LEMIRE";;"320 RUE BOURGET";"VAUDREUIL,DORION";"Qubec";"J7V9K7";;;"5258948913895346";306,00;
1678;"KATIA";"BLANCHET";;"383 RUE DES CORBEAUX";"OTTERBURN PARK";"Qubec";"J3H5R9";"4504463654";;;;
1679;"RENE";"BESNER";;"778 , 41eme AVENUE";"LASALLE";"Qubec";;;"5143682259";;;
1680;"MARIE MICHEL";"CLOUTIER";;"11477 AVENUE DE ROME";"MONTR/AL";"Qubec";"H1H4P8";"514328-443";;;;
1681;"SYLVIE";"DOIRE";;"720 RUE DE SHERWOOD";"CHARLESBOURG";"Qubec";"G2N1X6";"4188492796";;;;
1682;"FERNANDE";"PIGEON";;"80 RUE DE MESY";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B4C6";;;"5191230035859249";505,00;
1683;"JEAN-CLAUDE";"BOURGEOIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
1684;"MICHEL";"BOURGEOIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
1685;"ROGER";"PERRON";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RESERVATION AVEC DANIELLE BOURGEOIS"
1686;"RENE";"HAMEL";;"10177 J.J. GARNIER";"MONTREAL";"Qubec";;;;;0,00;
1687;"S.P.G.RNOVATION";;;"122 RUE ASABY";"MARIEVILLE";"Qubec";;;;;0,00;
1688;"TREVOR";"BURNS";;"543 DELORAINE AVENUE";"TORONTO";"ONTARIO";;"4167821496";;;;
1689;"MICHEL";"GAGNON";;"222 TETREAU";"SOREL-TRACY";"Qubec";"J3P4S7";"4507433218";;;;
1690;"MICHEL";"GIARD";;"740 DES CERCELLES";"CONTRE-COEUR";"Qubec";"J1C1C0";"4505872853";;;;
1691;"GASTON";"SAMSON";;"5547 STE-THERESE";"CONTRECOEUR";"QUEBEC";"J0L1C0";"4505872983";;"VISA-4551210024653305";405,00;
1692;"RENALD";"GAUVREAU";;"2823 COLMAR";"CHARLEBOURG";"Qubec";"G1G2C3";"4186223213";;;;
1693;"RENE";"GLOBENSKY";;"45 DESCHENES";"ST-PHILIPPE";"Qubec";"J0L2K0";"4504444492";;;;
1694;"LAURETTE";"DIONE";;"192 SIMONS SUD 214";"GRANBY";"Qubec";"J2J1X4";"4503789179";;;;
1695;"CAROLINE";"DEMERs";;"592 MARIE-THERESE";"STE-THERESE";"Qubec";"J7E2J6";"4504197519";;;;
1696;"LOUISE";"BRASSARD";;"652 SEIGNEURIAL";"BEAUPORT";"Qubec";"J1B3P1";"4186608137";;;0,00;
1697;"CHANTALE";"SIMARD";;"1285 AVENUE SARAH";"SILLERY";"Qubec";"J153Y8";"4186281389";;"VISA-4530-9111-6246-4019";507,00;"Ils veulent un endroit pour entreposer leur velos"
1698;"MICHEL";"MATHEZ";;"830 AVENUE DU PARC";"ST-JEROME";"Qubec";"J5L2M4";"4504313411";;;0,00;
1699;"FRDRIC";"POZZOLI";;"444 RUE DE PIGALLE";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J3B7E8";;;"MC5258975555277525";1004,00;
1700;"DAVID";"CHOUAKE";;"5720 RUE KINCOURT";"MONTREAL";"Qubec";"H4W1Y8";"5148628265";;;;
1701;"GAETAN";"HAMEL";;"385 ROUTE271 SUD";"ST-EPHREM DE BEAUCE";"Qubec";"G0M1R0";"4184845";;"VISA 4530910391705010";1006,00;
1702;"LUCIEN";"LAHAIE";;"1230 8IEME RUE";"TROIS RIVIERES";"Qubec";"G8V2L5";"8193786461";;"5446120061970163";507,00;
1703;"BARRY";"WRIGHT";;"901 COCHRAND CRS";"PETERBORROUGH";"ONTATIO";"K9H5N2";"7057429766";;"4500600006904951";407,00;
1704;"MICHEL";"NOLLAN";;"1065 LONDON ROAD";"SARNIA";"ONTARIO";"N7S1P2";"5193443505";;"5452420012509032";307,00;
1705;"GUY";"EMOND";;"418 PLACE GEFFRAY";"GRANS ILE";"Qubec";"J6S5V6";"4503716714";;;;
1706;"ANDRE";"LEBLANC";;"475 VACHON";"CAP DE LA MADELEINE";"Qubec";"G9H3G6";"8193733097";;"4530920258156017";307,00;
1707;"PATRICK";"PERRON";;"267 FAVREAU";"ST-JEAN";"Qubec";"J3B8S8";"4503585045";;"4510155010746672";806,00;
1708;"DENISE";"MARTINEAU";;"1205 AVE PAQUET";"QUEBEC";"Qubec";"G1P2B3";"4188716832";;"4530910473074012";106,00;
1709;"JAY";"HARRISSON";;"243 NORTH SUNSET TERR,";"JACKSON";"MISSIPI U.S.A.";;"6013710112";;"4053654999879467";105,00;
1710;"ALAIN";"ROBIDOUX";;"794 MONTEE STE-THERESE";"ST-REMI";"Qubec";"J0L2L0";"4504549732";;"4530920167901016";1104,00;
1711;"FRANCINE";"BOURDEAU";;"665 BATHGATE";"OTTAWA";"ONTATIO";"K1K3Y4";"6137425605";;;;
1712;"MARCEL";"POTVIN";;"607 STE-FAMILLE";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B4A5";"4506556410";;"373320891234008";1107,00;
1713;"DIANE";"BELLAVANCE";;"366 52IEME RUE EST";"CHARLESBOURG";"Qubec";"G1H2J4";"4186282301";;;;
1714;"GAETAN";"CARON";;"1184 RUE CHARLES MAJOR";"DEUX MONTAGNES";"Qubec";"J7R7B3";"4506239735";;;;
1715;"denis";"VEILLEUX";;"122 160IEME RUE";"BEAUCEVILLE";"Qubec";"G5X 33";"4187745754";;;0,00;
1716;"NOEL";"GUHUR";;"48 RUE DU PRSBYTERE";"PLESCOP";"France";;"0297606887";;;;
1717;"SYLVIE";"MORIN";;"423 CHEMIN DES PRUCHES";"PIEDMONT";"Qubec";"J0R1K0";"4502272680";;"4530910427813010";804,00;
1718;"MICHEL";"GUERIN";;;"GUERIN";"Qubec";;"8198434073";;;0,00;
1719;"JOSEE";"RAYMOND";;"101 RICHELIEU #43";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A7A2";"4505857222";;"5258948384089353";806,00;
1720;"MARCEL";"RAYNAULT";;"133 NOTRE DAME";"LEGARDEUR";"Qubec";"J5Z1R9";"4506571215";;;;
1721;"SYLVIE";"ROBERT";;"10200 DURHAM";"MONTREAL";"Qubec";"H2C2G6";"5143887231";;;0,00;
1722;"GERALD";"GARNEAU";;"545 RTE 147";"DIXVILLE";"Qubec";"J0B1P0";"8198437458";;;0,00;
1723;"ROBERT";"FLEURY";;"443 23E AVENUE EST";"VENISE";"Qubec";"J0J2K0";"4502445277";;;0,00;
1724;"ALEXANDRE";"TAILLON";;"1476 STE-THERESE";"ST-JEAN";"Qubec";"J2W2B4";"4503483634";;"VISA-4530-9118-1807-9013";706,00;
1725;"DANIEL";"GARIEPY";;"6951, 19 EME AVENUE";"LAVAL";"Qubec";;;;;0,00;
1726;"JOSEE";"CHRETIEN";;"2239 RUE DE LA RENAISSANCE";"LAVAL";"Qubec";;;;;0,00;
1727;"FABRICE";"CAU";;"1238 RUE DE L ESPERANCE";"QUEBEC";"Qubec";"G1E2E9";"4188741197";;;;
1728;"DENIS";"CHARRON";;"8 DE L EQUATEUR";"GATINEAU";"Qubec";"J9A3H4";"8195951373";;;;
1729;"JOHN";"MALOIS";;"724 PLACE DENISE PELLETIER";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E2G8";"4509220521";;"5466 4902 1776 0064";706,00;
1730;"MICHEL";"LAPOINTE";;"471 ROUTE 204";"STE-JUTINE";"Qubec";"G0R1Y0";;"4183833830";"VISA-4551-2100-3382-3014";205,00;
1731;"ROSELLA";"GILBERT";;"811 LIONEL GROULX";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E1N5";"4509226269";;;;
1732;"JEAN MARIE";"DE KONINCK";;"125 CHEMIN DES GRANITES";"LAC BEAUPORT";"Qubec";"G0A2C0";"4186565150";;;;
1733;"JEAN MARIE";"KONINCK";;"125 CHEMIN DES GRANITES";"LAC BEAUPORT";"Qubec";"G022C0";"4186565150";;"4530 9201 1364 8018";1004,00;
1734;"DANIEL";"VERMETTE";;"1210 RUE NORMAND";"STE-AGAPIT";"Qubec";"G0S1Z0";"4188883121";;"5258 9579 1041 7020";406,00;
1735;"GERALDINE";"POIRIER";;"545 LALEMANT";"ST-JEAN";"Qubec";"J3B5B9";"4503497043";;"4530 9101 4004 7011";207,00;
1736;"MICHEL";"LEGAULT";;"28 ST-GEORGES";"ST-ANNE DE BELLEVUE";"Qubec";"H9X1J6";"5144571236";;"3733 763195 61000";804,00;
1737;"ERIC";"MASSEY";;"2445 BOULEVARD DES SEIGNEURS";"TERREBONE";"Qubec";"J6X4N9";"4504714876";;;0,00;
1738;"LAURENT";"NADEAU";;"365 28 IEME RUE";"ST-GEORGE";"Qubec";"G5Y4J2";"4182283301";;;0,00;
1739;"REMI";"TREMBLAY";;"2065 DESROCHES";"QUEBEC";"Qubec";"G1J1T5";"4186613617";;"MC-5258-9752-1004-9213";0,00;
1740;"DANIEL";"BOULANGER";;"85 RUE PIERRE LORD APP 7";"SHAWINNIGAN SUD";"Qubec";"G9P4X5";"8195370429";;;;
1741;"JENNY";"VENDOOREN";;"3 DEER PARK DRIVE";"BERRY";"ONTARIO";"L4M4X8";"7057330122";;"VISA-4551-2100-1993-9198";705,00;
1742;"MICHELINE";"PERRAULT";;"6472 ANTOINE MANCEAU";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y8T2";"4504628886";;"MC-5258-9480-2005-9703";905,00;
1743;"ISABELLE";"JAUVIN";;"67 RANG GRANDE TERRE";"ST-FRANCOIS DU LAC";"Qubec";"J0G1M0";"4505682872";;"VISA-4540-3102-5864-6019";807,00;
1744;"MARIE-LINE";"CLOUTIER";;"1062 WAVERLY";"MONTREAL";"Qubec";"H3L2V8";"5143895570";;;;
1745;"ISABELLE";"WOOLGAR";;"41 DELA BRUERE";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B5B6";"4506451832";;"VISA-4544-9701-0491-2463";707,00;
1746;"NORMAND";"RICHARD";;"1038 MOZART";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y3W1";"4505821421";;"MC-5258-9310-2034-3467";106,00;
1747;"LAURENT";"PIERROT";;"383 DES CORBEAUX";;"Qubec";;;;;0,00;
1748;"PASCAL";"MARADAN";;"888 DE VILLERS #438";"STE-FOY";"Qubec";;;;"4530920123512014";1105,00;
1749;"MATHIEU";"GAGNE";;"2302 CARRE CLUSEAU";"QUEBEC";"Qubec";"G2B4V2";"4188432017";;;;
1750;"NATHALIE";"IDIART";;"4597 CHRISTOPHE COLOMB";"MONTRAL";"Qubec";"H2J3G7";"5149993104";;"VISA 4535-1037-4270-7019";407,00;
1751;"JULES";"BADRA";;"156 MONJEVISTA";"DOLLARD DES ORMAUX";"Qubec";"H8P3A3";;"5146841834";;;
1752;"WAYNE";"DIBBLE";;"414 CHESNUT STREET, # 332";"SPRINGFIELD";"MAINE , 01104";;"4137396317";;;;
1753;"France";"NOLLET";;"1542 RUE ALOUETTE";"VAL BELAIR";"Qubec";"G3K2L3";"4188422306";;"3530910201472017";207,00;
1754;"AUDETTE";"POULIOT";;"17 RUE RABELAIS";"LVIS";"Qubec";"G6V8J8";"4188378367";;"4530910291450014";1006,00;
1755;"REN";"PARISEAU";;"58 GAUDET";"ST-JACQUES DE MONCALME";"Qubec";"J0K2R0";;;"VISA-4530-9102-3718-0022";1106,00;
1756;"JOHANNE";"THIBAULT";;"5747 CHALEMAGNE";"MONTREAL";"Qubec";"H1X2J1";"5147226043";;"MC-5191-2300-6332-2615";904,00;
1757;"MARIE";"COUSINEAU";;"5275 DE L'ESCLAMADE";"MONTREAL";"Qubec";"H2T2Z6";"5148462346";;;;
1758;"RENE";"MARTIN";;"127 ROSS";"NEW RICHMOND";"Qubec";"J1C2B0";"4183926188";;"MC-5466-4902-4736-1966";707,00;"PRIX FAIT EN FIN DE SEMAINE DU 30 ET 31 JUILLET 2004. FrancJ'TAIS EN CONG ALORS PRIX FAIT PAR QUELQU'UN D,AUTRE"
1759;"JONATHAN";"CARRON";;"14 CHEMIN LESSARD EST";"ST- CYRILLE";"Qubec";"G0R2W0";"4183453163";"4182489555";;;
1760;"GILLES";"LAVOIE";;"3366 CHEMIN STE-FOY APT#9";"STE-FOY";"Qubec";"G1X1S6";"4186560706";;"COMPTANT";0,00;
1761;"NORMEN";"LABB";;"1995 47E";"ST-GEORGE DE BEAUCE";"Qubec";"G5Y5B7";"4182287429";;"COMPTANT";0,00;
1762;"ANGES";"CONRAD";;"8150 CODNER";"VILLE LASALLE";"Qubec";"H8N2N2";"5143661491";;;;
1763;"DANIELLE";"LANDRY";;"150 IGNACE-HBERT";"VARENNE";"Qubec";"J3X1H8";"4506526036";;"VISA-4530-9104-4269-7026";206,00;
1764;"REJEAN";"GUILBEAULT";;"4219 RUE JOLIETTE";"MONTREAL";"Qubec";"H1X3L7";;;;0,00;
1765;;"NGYEN";;"111 RUE DUEARN";"ST-LAMBERT";"Qubec";"J4S1K6";;;"MC 5191404502347075";804,00;
1766;"JEAN-LOUIS";"PORTELANDE";;"995 BOULEVARD DE LA MACDOLAINE";"LA PRAIRIE";"Qubec";"J5R5T5";;"4506599497";"VISA-4551-2100-3109-2679";805,00;
1767;"GILLES";"SIOUI";;"80 RUE BASTIEN";"WENDAKE";"Qubec";"418842";;;"VISA 4530910771597011";207,00;
1768;"GABRIEL";"DESROSIERS";;"370 RANG THIESANT";"ST-AIME";"Qubec";;"4507882416";;;;
1769;"PAUL";"LACHARITE";;"316, 20EM AVENUE NORD";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1E3X1";;;"4530910615206019";0,00;
1770;"JULIE";"DROUIN";;"4160 , 158 EME RUE";"ST-GEORGES";"Qubec";"G5Y6E1";"4182272099";;;0,00;
1771;"NICOLE";"TREPANIER";;"736 BOUL.GAUDREAU";"DONNACONNA";"Qubec";"G3M1M1";"4182850875";;;0,00;
1772;"ANDRE";"MARCOUX";;"681RUE GAUDREAU";"DONNACONNA";"QUEBEC";"G3M1L9";"4182851739";;;0,00;
1773;"DANIEL";"DUCHAINE";;"500 PERRIAULT";"GALLIX";"Qubec";"G0G1L0";"4187668455";;;;
1774;"DANIEL";"MONRANCIE";;"13 DU BELVEDERRE EST";"NOTRE-DAME-DE-VILLE PERRAULT";"Qubec";"J7V8B4";"5144536273";;"MC-5258-9755-5503-5345";503,00;
1775;"REJEANNE";"BEAULIEU";;"5 BBOIVERT";"LEVIS";"Qubec";"G6W1V2";"4188354629";;;;
1776;"ROBERT";"CHARRETTE";;"1650 MILLENAIRE";"ST-BASILE-LEGRAND";"Qubec";"J3N1X4";"4504411369";;;;
1777;"France";"RATTE";;"341 LONGCHAMP";"CHICOUTIMI";"Qubec";;"4186935182";;"VISA-4530-9102-6787-3025";306,00;
1778;"CLAIRE";"RATTE";;"6 ST-DENIS";"HEBERTVILEE";"Qubec";;"4183433273";;"MC-5258-9488-3700-7325";607,00;
1779;"JACQUES";"SIROI";;"2828 DES PRUCHES";"QUEBEC";"Qubec";"G1G2A8";"4186230910";;"INTERAC";0,00;
1780;"JEAN";"LALIBERTE";;"9450 3E RANG";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2R1W2";"4507994475";;"VISA-4516-0500-0019-1159";1005,00;
1781;"PAULA";"SANCHINI";;"6381 BOIS DE COULONGE";"VILLE D'ANJOU";"Qubec";"H1K3Z9";"5143562923";;"MC-5258-9488-6100-6821";306,00;
1782;"CONRAD";"MAURICE";;"6609 WYNE CRESENT";"CORNWALL";"ONTARIO";"K6H7G2";"6139313326";;"DI-CL-3633-1103-90 3206";1205,00;
1783;"ANDRE";"BARETTE";;"3060 LONGUEUIL";"TROIS-RIVIERES EST";"Qubec";;"8193711070";;;;
1784;"ARTHUR";"CAYOUETTE";;"145 44E AVENUE";"ST-ESTACHE";"Qubec";"J7P3E9";"4504720509";;;;
1785;"FRANCOIS";"RICHARD";;"18 CHEMIN LAC DES PINS";"AUMOND";"Qubec";"J0W1W0";"8194496313";;"INTERAC";0,00;
1786;"MARIO";"GOSSELIN";;"7051 GAGNON";"STE-MARIE";"Qubec";"G7E1R7";"4183873636";;;;
1787;"ANNA";"KNOCKWOOD";;"40 BERNARD TRAIL";"CHERRY TRAIL";"NOUVEAU-BRUNSWICK";"E4K3B3";"5063791189";;"VISA-4519-0366-4828-6961";422,00;
1788;"BERTRAND";"TARDIF";;"575 LUCIEN L'ALLIER #306";"MONTREAL";"Qubec";"H3C4L3";"5148463744";;"MC-5491-9906-9578-8700";1006,00;
1789;"DR";"DEVRODE";;"23 RUE DE LA BUTTE";"EASTMAN";"Qubec";"J0E1B0";"4502970329";"5645231";;;
1790;"JEAN-GUY";"BELANGER";;;"ST-ADOLPHE D'HOWARD";"Qubec";;"5148937624";;;;
1791;"FABIEN";"REMILLARD";;"2940 PETIT RANG";"STE-CATHERINE";"Qubec";"J0K2C0";"4508362365";;"INTERAC";0,00;
1792;"PIERRE";"COTE";;"5145 RUE VALEDA";"ST-FELIX DE VALOIS";"Qubec";"J0K2M0";"4508895697";;;;
1793;"CARMEN";"GOUIN";;"8681 AVENUE DE LOURESSE";"ANJOU";"Qubec";;;;;;
1794;"ALAIN";"SIMARD";;"969 AUCLAIR";"ST-JEAN CHRYSTOSME";"Qubec";"G6Z1A2";;;;0,00;
1795;"REAL";"DESROCHERS";;"1002 RUE IBERVILLE";"REPENTIGNY";"Qubec";;"4505857303";;;;
1796;"ROBERT";"BARBE";;;"ST-JOVITE DES LAURENTIDES";"Qubec";;;;;0,00;
1797;"GINETTE";"DOIRON";;"420 51EME RUE OUEST #4";"CHARLESBOURG";"Qubec";"G1H5C5";;;;0,00;
1798;"GUY";"JUTRAS";;"2215 DES COLOMBES";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";;;;;0,00;
1799;"ROGER";"BEAUREGARD";;"1457 CASTEL";"QUEBEC";"Qubec";"G3K2A2";;;;0,00;
1800;"STEPHANIE";"OSTAPOVITEH";;"36 EAST  BOURNE";"BEACONSFIELD";"Qubec";"H9W5G9";"5146956295";;"VISA45011810717301";307,00;
1801;"KRISTA";"KUEMMEL";;" 5 REUTLINGER  STR";"ENINGEU";"GERMANY";"72800";;;"VISA-4556-2000-0047-3187";105,00;
1802;"RICHARD";"TURNBLOM";;"193 RUE MONTCALM";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4J2K7";"4506464264";;;0,00;
1803;"CELINE";"ARCHAMBAULT";;"1989 THOMAS BOILY";"MONTREAL";"Qubec";"H1A5G6";"5146422091";;;;
1804;"ROGER";"CHARBONNEAU";;"3715 BELANGER # 201";"MONTREAL";"Qubec";"H1X1B2";"5143741824";;;;
1805;"YVES";"PARISE";;"925 ST-CHARLES";"LONGUEUIL";"Qubec";;"4506711216";;;0,00;
1806;"JACQUES";"RACINE";;"100 GERALD";"LA SALLE";"Qubec";"H8P2A3";"5143636321";;;0,00;
1807;"MARIE-CLAUDE";"GINGRAS";;"8027 OKINGTON DRIVE";"HOUSTON";"TEXAS";;"7139883003";;;0,00;
1808;"JOCELYNE";"MOREL";;"1273 AVE. DE LA MONTAGNE EST";"VAL BELAIR";"Qubec";"G3K1S4";"4188470139";;;0,00;
1809;"HUGO";"LAFORTUNE";;"CP 322";"ELRONDE, ST-SULPICE";"Qubec";"J5W4L9";"5146097223";;"5491990028062096";305,00;
1810;"RIC";"BERNARD";;"4 DU SERRIER";"LVIS";"Qubec";"G6V8P2";"4188359297";;;;
1811;"SERGE";"BOLDUC";;;;"Qubec";;"4184596215";;;;
1812;"PIERRE";"CHANOINE";;"10 RUE CHAPELLE";"MAGNY";"Qubec";;;;;;
1813;"CAMILLE";"THOMPSON";;"17210 1ERE AVE.";"ST-GEORGES";"Qubec";"G5Y5B8";"4182270119";;;0,00;
1814;"SOPHIE";"FAN";;"123 ELEANOR";"RICHMOND";"ONTARIO";"L4C6R6";"9058861727";;;;
1815;"MARC";"LESSARD";"THERMO-DUCT";"2791BOUL. MARTEL";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G0V1L0";"4185422711";;"4500 6000 0191 4799";506,00;
1816;"RICHARD";"LAMPRON";;"317 MILLIER";"SOREL";"Qubec";"J3P2C7";"4507435871";;;0,00;
1817;"NANCY";"GAGNON";;"139 SAURIOL";"BEAUPORT";"Qubec";"G1E3M4";"4186610893";;;;
1818;"GASTON";"BRAIS";;"218 TURGEON";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J3B3Y9";"4503472285";;;;
1819;"ERIC";"LAPALME";;"10 GAUTHIER";"ST-ROCH DE L'ACHIGAN";"Qubec";"J0K3H0";"4507750045";;;0,00;
1820;"LOUISE";"GOYETTE";;"355 ST-REGIS SUD";"ST-CONSTANT";"Qubec";"J5A2E7";"4506353912";;;;
1821;"MARTIN";"BERUBE";;"4, RUE MARCHAND";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P4H9";"8193500623";;;;
1822;"BERNARD";"STEBEN";;;"MASS.";"MASS.";;;;;0,00;
1823;"CHALRES";"LAHAIE";;"1417 1ERE RUE";"TROIS RIVIERES";"Qubec";"G8Y2T3";"8193703838";;"VISA-4540-3102-5766-3015";406,00;
1824;"GISELE";"ROY";;"115 DES TULIPES";"LAPRAIRIE";"Qubec";"J552G4";"4506593496";;"4530 9106 4935 6012";1104,00;
1825;"JOHANNE";"CLAVEAU";;"743 RUE DU BALKAN";"BEAUPORT";"Qubec";"G1B3S8";"4186673063";;;;
1826;"NATHALIE";"DESFOSSES";;"1780 ST-GEORGE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4K4A2";"4506463802";;;;
1827;"France";"JODOIN";;"202 DESPATIE";"TERBONNE";"Qubec";"J6W5G4";"4504924137";;;0,00;
1828;"DANIEL";"GAGNE";;"1000 2E AVENUE";"ST-ANTOINE";"Qubec";;"4508829891";;;;
1829;"MONIQUE";"BRIERE";;"10177 PELOQUIN";"MONTREAL";"Qubec";"H2C2J9";"5143895583";;;;
1830;"DONALD";"LANDRY";;"1540 RUE PRINCE";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1H5X6";"8198299520";;"4551 2100 1323 7334";705,00;
1831;"DENIS";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
1832;"NADINE";"CAUNING";;"473 MARIE TERESE";"SYE-TERESE DE BLAINVILLE";"Qubec";;"4504353110";;;;
1833;"ANDRE";"OUIMET";;"205 BOUL. ST-MARTIN OUEST";"VIMONT";"Qubec";"H7M1Y7";"4506670205";;"5191 2300 4260 3564";208,00;
1834;"PHILIPPE";"MULLER";;"1 RUE DU HAMEAU";"MEUDON";"France";;;;"VISA-4971-6400-0015-3403";606,00;
1835;"FRANK";"FISCHER";;"10 RUE RAMBERVILLERS";"PARIS";"France";"75012";"5149614162";;;;
1836;"MARIE-CHRISTINE";"PERRAULT";;;"MONTREAL";"Qubec";;;;"MC-5258-9680-1105-9629";1204,00;
1837;"PATRICK";"LEBOEUF";;"12301 GREEN LANE";;"Qubec";;"5148563445";;"MC-5258-9579-4002-0398";804,00;
1838;"JEAN-PIERRE";"LEFEBVRE";;"191 PARRAIN";"CAP DE LA MADELAINE";"Qubec";"G8T5M8";"8193791877";;"VISA-4550-9110-1861-3025";405,00;
1839;"anne";"TREMBLAY";;"995 ACHILE FORTIER";"BOUCHERBILLE";"Qubec";"J4B8G7";"4504492540";;;0,00;
1840;"BERCHMANS";"DESROSIERS";;"22 DU VERGER";"RIMOUSKI";"Qubec";"G5L8Y9";"4187232969";;;;
1841;"PATRICIA";"PELLETIER";;"4011 ROBITAILLE";"CAP ROUGE";"Qubec";"G1Y1L3";"41865-5845";;"5177 8102 3646 5017";1206,00;
1842;"MIGUEL";"ARAVENA";;"478 1ERE AVENUE";"VERDUN";"Qubec";"H4G2V5";"5147696961";;;;
1843;"DANIEL";"HBERT";;"266 MCDONALD";"LES COTEAUX";"Qubec";"J7X1A9";"4502670738";;"MC-5258-9720-0518-9889";605,00;
1844;"ANDR";"MNARD";;"262 POIRI";"VAUDREUIL";"Qubec";"J7V1K4";"4504554036";;;0,00;
1845;"KATIA";"BOLDUC";;"1211 RUE JEAN MELACON";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J2W2V6";"4503495705";;;;
1846;"JEAN-FRANCOIS";"HBERT";;"1400 AVE DU GOLF";"VAL DEL-AIR";"Qubec";"J3J1L4";"4188402378";;"VISA-4500-6213-5280-1013";307,00;
1847;"MARIE-CLAUDE";"LAFORTUNE";;"174 RUE MATTE";"BEAUPORT";"Qubec";"G1E7A3";"4186605726";;;0,00;
1848;"PIERRE";"MORASSE";;"5834 CH DU LAC SEPT ILES";"ST-RAYMOND";"Qubec";"G3L2S7";"4185549095";;"VISA-4530-9104-5909-0024";604,00;
1849;"CLAUDE";"HARNOIS";;"590 WILFRID MARTIN";"ST JROME";"Qubec";"J7Z3R6";"4505604987";;"MC-5258-9755-5591-9498";1105,00;
1850;"BARBARA";"FRCHETTE";;"856 RUE DU CAP";"ST-NICHOLAS";"Qubec";"G7A3Z2";"4188310789";;;;
1851;"GILLES";"MORNEAU";;" 363 PIERRE COT";"BOIS DE FILION";"Qubec";"J6Z4A5";"4506219568";;;0,00;
1852;"LUCIE";"LAPIERRE";;"14 BELVAL";"ST-TIMOTHE";"Qubec";"J6S6A1";;"4503718707";"MC-5446-1200-4932-1216";606,00;
1853;"JOSETTE";"LA ROSE";;"83 ALEXANDRE";"VALLYFIELD";"Qubec";"J6S3J7";"4503715720";;"VISA-4514-09360011-6889";506,00;
1854;"MIREILLE";"ST-LGER";;"9139 DE BENOIT";"MONTREAL";"Qubec";"H1P2H1";"5149321411";;"VISA-4500-0800-0229-8221";807,00;
1855;"OTT";"JOHN";;"545 FARMERS RON";"GROBON";"Qubec";;"9784481192";;"VISA-4417-1230-1978-4395";1205,00;"4395"
1856;"NANCY";"LAVALE";;"66 ST-LOUIS";"LACOLLE";"Qubec";"J1J1J0";"4502463277";;"VISA-4505-5000-0025-5498";707,00;
1857;"GILLES";"LAPRISE";;"2 RUE DES PINS";"BREAKVILLE";"Qubec";"G0S1E1";"4188326886";;;0,00;
1858;"CARL";"LAROUCHE";;"25 CERDARHURST  LANE";"FAIRFIELD 06825";"Qubec";;"3848732";;;0,00;
1859;"CLAUDE";"BROSSEAU";;;;"Qubec";;"8192935777";;;;
1860;"DENIS";"BERUBE";;"221, RUE FRAISREVILLE";"RIVIRE DU LOUP";"Qubec";"J5R5M3";"4188620752";"4188673165";;;
1861;"TINA";"JULIANO";;"2000 JEAN-PIERRE";"LE GARDEUR";"Qubec";;"4505822769";;"MC-5491-9912-1363-7452";807,00;
1862;"PATRICK";"BERTHIAUME";;"1170 AVE. NAUFILS";"QUEBEC";"Qubec";;"4186634538";;;;
1863;"LILI ET JOHN";"OTT";;"545 FARMERS RON";"GROTON";"Qubec";;;;"VI-4417-1230-1978-4395";1205,00;
1864;"MICHEL";"ROY";;;;"Qubec";;"4186871010";;"VISA-4530-9202-6796-7016";607,00;
1865;"NADINE";"PINTON";;"20 DU SOMMET";"LAC STE-MARIE";"Qubec";"J0X1Z0";"8194672086";;"VISA-4500-6000-0248-4347";608,00;
1866;"RONALD";"OLIVIERI";;"5623 RUE DES JACYNTHE";"MONTREALN NORD";"Qubec";;"5143562923";;"MC-5258-9488-6100-6821";306,00;
1867;"GREIG";"MAUREEN";;"334 DUNANT";"BEUHARNOIS";"Qubec";"J6N3E1";"4504292588";;"VISA-4530-9109-6398-1023";1004,00;
1868;"GENEVIEVE";"LANGEVIN";;"1420 BEAUDRY";"MONTRAL";"Qubec";"H2L3E5";"5145294121";;"MC-5491-9900-4694-1610";1206,00;
1869;"ARMANDE";"DUVAL";;"2590 RUE DU PLAZA";"SILLERY";"Qubec";"G1T1X2";"4186580422";;;;
1870;"CLAIRE";"DUMOUCHEL";;"6003 BRIAND";"MONTRAL";"Qubec";"H4E3K3";"5147682338";;;;
1871;"THERRY";"LARIVE";;"226 CH DES PATRIOTES";"MONT ST-HILAIRE";"Qubec";"J3H3H2";"4504460512";;"MC-3733-732028-41003";607,00;
1872;"JOS";"REIS";;"4361 DE BULLION";"MONTRAL";"Qubec";"H2W2G2";"5142377970";;"VISA-4544-9830-0119-2576";1104,00;
1873;"ERIC";"BESSETTE";;"6 PROUTY";"KNOWLTON";"Qubec";"J031B0";"4502434108";;;;
1874;"ERIC";"NEVEU";;"5871 ST-VALIER";"MONTREAL";"Qubec";"H2S2P4";"5144951266";;"4510 1100 0408 8250";905,00;
1875;"DENIS";"PHILLIPS";;"5963 DE CARIGNAN";"MONTREAL";"Qubec";"H1M3C3";"5142541323";;"5258 9486 7801 4299";406,00;
1876;"ROBERTO";"TASSINARIO";;"7479 RUE DROLET";"MONTRAL";"Qubec";"H2R2C3";"5149482430";;"AMEX-3752-800-422-15017";207,00;
1877;"IRNE";"DAMON";;"8 RUE HAMEL , #110";"QUBEC";"Qubec";"G1R5J9";"4186921180";;;0,00;
1878;"CLAUDE";"GILBERT";;"1280 PASTEUR";"SILLERY";"Qubec";;"4186870141";;;;
1879;"GISLE";"OUIMET";;"1 RUE DU BERCEAU";"ST-FLIX DE VALOIS";"Qubec";"J0K2M0";"4508892408";;;0,00;
1880;"GUY";"LEMAY";;"236 DES PINS";"ST-ROMUALD";"Qubec";"G6W7Y3";"4185717525";;"VISA-4540-3101-5823-9048";105,00;
1881;"YVES";"LAFLAMME";;"1 3IEME RUE OUEST";"ST-FRANCOIS MONTMAGNY";"Qubec";"G0R3A0";"4182597949";;"MC-4556-1200-4558-3785";306,00;
1882;"LANGIS";"LAFLAMME";;"270 CHEMIN HUDAR";"LAPOCATIERE";"Qubec";"G0R1Z0";"4188562330";;"VISA-4530-9110-1958-6014";405,00;
1883;"ODETTE";"BOUCHARD";;"1050 LABONT";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4H2S2";;"4506779935";;;
1884;"LANDRE";"AUDET";;"1132 RUE LAMBERT";"ST-JEAN CHRIYSOSTOME";"Qubec";"G6Z1N1";"4188397739";;;;
1885;"MICHEL";"JOURNEAULT";;"330 DES MOUETTES";"POINTE AUPERE";"Qubec";"G5M1J7";"4187244596";;"MC-5583-4600-0059-8805";505,00;
1886;"LAURENT";"HBERT";;"12 DE ROTHERDAN";"LAVAL";"Qubec";"H7M1L3";"4506635699";;"VISA4551-2100-2442-5803";1105,00;
1887;"NANCY";"FRECHETTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
1888;"ALINE";"MONTAMBAULT";"E";"36, 1RE AVENUE";"PONT ROUGE";"Qubec";"G3H3G3";"4188733178";;;0,00;"DENISE 23/01/201ENTREE PAR DENISE"
1889;"ALINE";"DUPRAS";;"3391 RUE DELPHIS , # F";"LAVAL";"Qubec";"H7P4V1";"4506284044";;;0,00;
1890;"NATHALIE";"RANGER";;"6419 RUE MOLSON";"MONTREAL";"Qubec";"H1Y3C2";"5147271137";;"VISA-4530-9104-5798-3022";708,00;
1891;"JACQUES";"SIMARD";;"4 RUE DARTOIS";"ST-LAMBERT";"Qubec";"J451H6";"4506715716";;"MC-5258-9720-0504-4647";305,00;
1892;"MARIO";"DUMONT";;"1067 RUE DES ERBALES";"ST-LAMBERT";"Qubec";"J0S2W0";"4188899700";;;;
1893;"GILLES";"HAILLOT";;"12, RUE YVON PLOURDE";"CHARLEMAGNE";"Qubec";"J5Z3E2";"4504701632";;"INTRAC";0,00;
1894;"RITA";"BEDARD";;"794 RANG 16 OUEST";"VILLEROY";"Qubec";"G0S3K0";"8193854619";;;;
1895;"JOANNE";"KYRITSIS";;"1695, RUE LEANDRE DES CTES";"LAVAL";"Qubec";;"4506869328";;"4512-1000-3166-5012";206,00;
1896;"CLAUDE";"QUIRION";;"4515, RUE BARRETTE";"HULL";"Qubec";;"8197703028";;;0,00;
1897;"MAXIMe";"ROY";;"1580 BACHAND";"CARIGNAN";"Qubec";"J3L4E7";"4506582803";;"4540 3300 2993 4023";406,00;
1898;"JOSEE";"PERREAULT";;"843 DE BELLEVUE";"STE-FOY";"Qubec";"G1V2R7";"4185277047";;"4530 9111 9563 4018";1106,00;
1899;"VIC";"DEVOST";;"359 COLOMBIER";"BEAUPORT";"Qubec";"G1B3N1";"4186613459";;;;
1900;"AMELIE";"DAOUST";;"2715 GOYER # 4";"MONTREAL";"Qubec";"H3S1H2";"5143424993";;;;
1901;"PIERRE";"TOUSIGNAT";;"3904 LESSARD";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y8B7";"4503780204";;"MC-5258-9570-0485-9756";605,00;
1902;"NICOLE";"DE CHANTALE";;"3042 RUE NOTRE-DAME";"STE-FOY";"Qubec";"G2E3L9";"4188720075";;;0,00;
1903;"LUCILLE D.";"BEAUMONT";;"1412 RUE FRENETTE";"STE-FOY";"Qubec";;"4188713424";;;0,00;
1904;"RITA";"DROLET";;"1412 FRENETTE";"STE-FOY";"Qubec";"418871";;;;0,00;
1905;"ROSE-ANGE";"LAVERDIRE";;"4950 AVENUE BANVILLE";"QUBEC";"Qubec";;"4188713973";;;0,00;
1906;"MARIE";"LALIBERT";;"2630 RUE BLAIS";"QUBEC";"Qubec";;"4188714661";;;0,00;
1907;"RENE";"MARTEL";;"2580 RUE DU PLAZA, #104";"SILLERY";"Qubec";"G1T1X1";"4186540480";;;0,00;
1908;"SERGE";"FAUCHER";;"1099 RUE BEAUREGARD";"BELOEIL";"Qubec";"J3G5T3";"4505360360";;;;
1909;"RICHARD";"DESROCHERS";;"756 KING GEORGES";"LONGEUIL";"Qubec";"J4J2W1";"4506475589";;;;
1910;"LINDA";"BOUGIE";;"61 LACOMBE";"ST-THIMOTHE";"Qubec";"J6S5W5";"4503733498";;;;
1911;"RJEAN";"GRENIER";;"4132 RARC MARQUETT";"SHAWANIGNAN";"Qubec";"G9N6S8";"8195396605";;;;
1912;"FRANCINE";"ROBERGE";;"2102 RUE DE MERLAC";"QUEBEC";"Qubec";"G1M1V6";;;"37335213501013";508,00;
1913;"CHRISTIAN";"GARIEPY";;"531 FRANCOIS GIGNAC";"PORT NEUF";"Qubec";"G0A2Y0";"4182866817";;;;
1914;"MELISSA";"TREMBLAY";;"10 RUE GOULET";"L'ASSOMPTION";"Qubec";"J5W1K8";"4505891030";;;0,00;
1915;"GASTON";"DAULNE";;"12560 STE-CATHERINE EST";"POINTE AUX TREMBLES";"Qubec";"H1B1W9";"5146450862";;;;
1916;"JACQUES";"BALLER";;"345 JEAN BAPTISTE ROLLAND";"ST-JROME";"Qubec";"J7Z 75";"450553-807";;;0,00;
1917;"MARC";"VIGER";;"39 BESSET";"ST-MATHIAS";"Qubec";"J3L6A3";"4506587285";;;0,00;
1918;"jocelyne";"DES-ROSIERS";;"3852 TERRASSE JEAN XX111";"ST-HUBERT";"Qubec";"J4T3L6";"4504434378";;;;
1919;"LISA";"MULROONEY";;"RR 2 OXFORD STATION";;"Qubec";"K0J1K0";"6132581338";;"4538 1075 1828 9018";106,00;
1920;"BENOIT";"MARINUCCI";;"1310 HETU";"L'ASSOMPTION";"Qubec";"J5W2J7";"4505890340";;"4530 9106 2226 8010";407,00;
1921;"SYLVIE";"THTRAULT";;"4040 APT#403 BOUL. ST-JOSEPH";"MONTRAL";"Qubec";"H1X1X7";"5142597810";;"VISA-4530-9105-8324-6013";307,00;
1922;"JOCELYN";"HOULD";;"414 MONT SEIGNEUR";"NICOLET";"Qubec";"J3T1Y7";;"8192938077";;0,00;
1923;"JEAN-PAUL";"GRARD";;"1190, RUE BERTIER";"LONGUEUIL";"Qubec";;"4504680307";;;;
1924;"YVES";"BUBENKO";;"1335 L'HENRITA";"ST-LAZARE,VAUDREUIL";"Qubec";"J7T2R6";"5144550228";;;0,00;
1925;"CLAUDE";"DION";;"208, RUE LESSARD";"EST BROUGHTON";"Qubec";"G0N1J0";"4184275546";;;;
1926;"LUC";"RIOUX";;"369, RUE DESPASSEREAU #406";"RIMOUSKI";"Qubec";"G5L8H6";"4187250090";;;0,00;"PAYER PAR CARTE DE DBIT"
1927;"STEF";"PEARSON";;"#8 SITKAUKS";"WHITEHORSE";"YUKON";"Y1A6K4";;;"VISA-4500-6000-1094-4431";907,00;
1928;"GISELE";"TURMEL";;"216 RUE NOTRE-DAME # 203";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A2R2";"4505850722";;"4530 9105 4497 6013";1104,00;
1929;"MICHEL";"RAYMOND";;"622, CHEMIN DU GOLF";"LOUISEVILLE";"Qubec";"J5V2L4";"8199968087";;"MC 5177-5902-0599-7303";405,00;
1930;"JOHANNE";"DION";;"360 RUE ROGER LEMELIN";"PINTENDRE";"Qubec";"G6C1P5";"4188375089";;;;
1931;"FRANCINE";"FRCHETTE";;"12 TIMBERWOOD DRIVE 303";"GOFFTOWN";"Etats-Unis";;"6036248512";;;;
1932;"MARIE-CLAIRE";"LABOURDETTE";;"23,5ME AVENUE OUEST";"RIVIRE PASPBIAC";"Qubec";"G0C2S0";"4187523646";;;0,00;
1933;"REJEAN";"PAYEUR";;"840 RUE BRISSETTE";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E2A9";"4509229235";;"4544 9830 0129 1188";705,00;
1934;"JANE";"BELCHER";;"85 CURTIS RD";"BARRY";"VERMONT";;"80247952";;;;
1935;"PASCALE";"ASSOUAD";;"1574 LABELLE";"LONGEUIL";"Qubec";"J4J3K4";"4509280685";;;0,00;
1936;"MAURO";"RIGANO";;"738 BOUL L'ASSOMPTION";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A7R4";"4504702035";;"MC-5258-9489-1464-6649";807,00;
1937;"MARC";"JARRET";;"65 CH DES PATRIOTES";"ST-CHARLES SUR RICHELIEU";"Qubec";"J0H2G0";"4505843365";;"MC-5258-9755-5571-4733";305,00;
1938;"MARTEN";"PONS";;"GALERIO";"BATHELONA";"SPANE";"08915";;;"VISA-4548-0362-1228-4017";708,00;
1939;"WESTERA";"NICK";;"35 CRESTON";"ST JOHN'S";"NL";"A1E5W2";;;"VISA-4500-6100-0069-2478";405,00;
1940;"ETIENNE";"ST AMAND";;"424 DE L'PERVIERE";"STE-JULIE";"Qubec";"J0L2S0";"5148303372";;;0,00;
1941;"HERRY";"HENOND";;"104 VINE STREET";"LEXINGTON";"MASS";"02420";;;"MC-5458-8400-0273-6697";1106,00;
1942;"JOSE";"MAYER";;"322 COLOMBIER";"BOISBRIAND";"Qubec";"J7G2L4";"4509711935";;"MC-5258-9483-8234-1152";1004,00;
1943;"LUC";"BRUNET";;"235 JACQUES CARTIER S APT 1";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J3B6X4";"5142580371";;;0,00;
1944;"MARY ANN";"LADD";;"11 VIEWPOINTE PRIVATE";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1V1M5";"6132608479";;"VISA-4500-6100-0071-2474";705,00;
1945;"BERTRAND";"HUOT";;"50 RUE DE LGLISE";"L'ANGE GARDIEN";"Qubec";"G0A2K0";"4188221029";;"VISA-4540-3100-9971-8019";1204,00;
1946;"STPHANE";"BEAULIEU";;"1375 ROUTE DE L'AROPORT";"QUBEC";"Qubec";"G2G1G7";"4188778771";;;;
1947;"ISABELLE";"BLOUIN";;"8440 QUARTZ";"QUBEC";"Qubec";"G2K1C4";"4185241383";;;;
1948;"LOUISE";"SAVOIE";;"260 RUE RACHELLE";"MONTRAL";"Qubec";"H2W1E5";"5142891847";;"VISA-4540-3100-3870-8030";306,00;
1949;"ALEXANDRE";"LACHANCE";;"4412 HOTEL DE VILLE";"MONTRAL";"Qubec";"H2W2H5";"5142870503";;"VISA-4530-9300-8362-0020";207,00;
1950;"DAGMAR";"CATES";;"180 EAST FOREST";"TREEL";"ONT";"N2N3E7";"5195712662";;;;
1951;"CLAIRE";"LANDRY";;"3595 PLACE COMEAU";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y8C1";"4506763519";;"MC-5258-9489-1379-0711";807,00;
1952;"MARTIN";"FILION";;"215 BONVILLE";"TERREBONNE";"Qubec";"J6Y1R3";"4509658683";;;;
1953;"MICHEL";"MATTHIEU";;"168 GARFAELD";"MENOT";"MAINE";"04258";;;"AM-3719-083627-22006";306,00;
1954;"LINDA";"STEPHAN";;"105 PLATTEN BOULVD";"PORTPERRY";"ONT";"L9L1B4";;;;0,00;
1955;"JULIE";"JACQUES";;"840 4E RUE EST";"GUADELOUPE";"Qubec";"G0M1G0";"4184596885";;"VISA-4540-3101-8573-0027";705,00;"PLAQUE: 890FXP"
1956;"OTTO";"PAL";;"278 BLOWR STREET";"TORONTO";"ONTARIO";"M4W3M4";"4169204460";;"VISA-4500-6100-0007-5674";406,00;
1957;"ANDR";"DUPLESSIS";;"1495 BOUL AUCLAIR";"STE-FOY";"Qubec";"G2G2R6";"4188729055";"-";;;
1958;"CLAUDE";"RIVEST";;"1472 RUE DES MOUETTES";"LONGEUIL";"Qubec";"J4J5K8";"4504687505";;"MC-5191-4226-9105-3734";1004,00;
1959;"DOMONIQUE";"DESCHESNES";;"738 ROY # 4";"NORMANDIN";"Qubec";;;;;;
1960;"LOUISE";"RICHER";;"1685 BGIN";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G7H5Z1";"4185452515";;"5191 4066 0786 6867";207,00;"ARRIVERA VERS 18.00 H."
1961;"MG CONSULTATION";;;"2120 RUE SHERBROOKE OUEST, SUITE 212";"MONTRAL";"Qubec";;;"5145235677";;0,00;
1962;"PASCAL";"LAROSE";;;;"Qubec";;;;"mc-5258-9454-4500-6558";605,00;
1963;"DENIS";"BISSON";;"5944 FRAPPIER";"ROCK FOREST";"Qubec";;;;;;
1964;"JEAN-MARC";"PERRON";;"2140 DABLON";"JONCQUIERE";"Qubec";"G8A2A6";"4185474307";;"VISA-4540-3102-0731-8017";1104,00;
1965;"MARGOT";"FORGET";"CLUB AGE D'OR DE NITRO";"34 RUE ST-MICHEL";"ST-TIMOTHE";"Qubec";"J6S5B8";"4503713966";;;0,00;"PROMO   PROMOSe joint au groupe afin de pouvoir acheter un forfait de groupe"
1966;;;;;;;;;;;0,00;
1967;"GASTON";"PINARD";;"457, RUE CONTOIS";"OTTERBURN-PARC";"Qubec";"J3H3Z8";"4504671038";;"4530930101532017";507,00;
1968;"LUC";"DION";;"30, RUE QUATRE-VINGT";"ORFORD";"Qubec";"J1X7C8";"8198432962";;;;
1969;"PASCAL";"TASCHEREAU";"S.C.F.P. LOCAL # 1232";"44 ORFORD SUR LE LAC";"ORFORD";"Qubec";"J0E1P0";"4502970195";;;0,00;"PASCAL TASCHEREACELL: 678-2688"
1970;"RICHARD";"PINARD";;"15, RUE DE CALLIRE";"GATTINEAU";"Qubec";"J8V2G7";"8195689866";;"MC 5466-4901-2753-9699";706,00;
1971;"JOHANNE";"BRUNEL";;"831 RTE 348";"ST-DIDACE";"Qubec";"J0K2G0";"4508354358";;;0,00;
1972;"SERGE";"GERMAIN";;"19 CHEMIN HLIE";"CANTLEY";"Qubec";"J8V2Y4";"8198270880";;;;
1973;"MICHEL";"SEUFERT";;"702-2101 PROSPECT";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1J4K1";"8195621242";;"VISA-4512-1220-1995-4051";407,00;
1974;"MARC-ANDR";"LADOUCEUR";;"3565 MESSIER APT/36";"MONTREAL";"Qubec";"H2K3R6";"5145224499";;"INTERAC";0,00;
1975;"ALAIN";"LAUZON";;"13270 ALBERT ROU7SSEAU";"QUBEC";"Qubec";"G2A4E2";"4188423315";;"MC-5258-8010-0027-4893";106,00;
1976;"LUC";"DUCHAINE";;"1600 DE GAUDERVILLE";"STE-FOY";"QUBEC";"G2G2H8";"4188746006";;;0,00;
1977;"BRUNO";"JACQUES";;"37 RUE ROGER";"ST-EPHERM";"Qubec";"G0N1R";;"-";"VISA-4530-9108-0264-4014";1106,00;
1978;"CHRISTIAN";"CYR";;"359 SGUIN";"BEAUPORT";"Qubec";"G1C6W6";"4186667142";;;;
1979;"DANY";"BOUTIN";;"451 NOTRE-DAME SUD";"STE-MARIE DE BEAUCE";"Qubec";"G6E2V5";"4183874748";;;;
1980;"KARMEN";"AIRAPETOV";;"18 PREAQNESS DRIVE";"TORONTO";"ONT";"M3B3S1";;;;;
1981;"ROBERT";"BETKER";;"290 RUE,SALVIANA";"BURLINGTON";"ONTARIO";"L7L2W1";"9056816099";;;;
1982;"KELLY";"ALDRICH";;"257 YORK STRRET";"OTTAWA";;;"6137694673";;;;
1983;"TONY";"SHELDON";;"5017 RUE KING DOUARD";"MONTRAL";"Qubec";"H4V2J5";;;"VISA 4032760721092099";1104,00;
1984;"MICHEL";"VILLENEUVE";;"119 RUE DE DEAUVILLE";"BEAUPORT";"Qubec";"G1E6S1";"4186678846";;;0,00;
1985;"DANIELLE";"BOUCHARD";;"13250, RUE ALBERT ROUSSEAU";"QUBEC";"Qubec";;"4188459109";;;;
1986;"CLAUDE";"SALTET";;"2 RUE DE L'ANCIEN College";"TARASCON";"France 13150";;;;"VISA-4972-0233-3304-2529";305,00;
1987;"PHILIPPE";"PAGE";;"31, RUE HADLEY";"MONTRAL";"Qubec";"H4E3R4";"5143621931";;"VISA-4530-9116-9797-8012";1104,00;
1988;"HUGUETTE";"CYR";;"1281 CHALIFOUX";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1G1S9";"8195657298";;;;
1989;"RELAND";"BELANGER";;"713 RUE LALANDE";"LONGUEIL";"QUBEC";"J4K2E6";"4504422395";;;;
1990;"NOREG";"FORARKORT";;"BROMSTADVEGEN 25C";"NO 7045 TRONDHEIM";"NORWAV";;"4721699469";;;;
1991;"BRUNO";"DEMERS";;"818 PIERRE-C-LESUEUR";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B7H5";"4504497428";;;;
1992;"HAROLD";"HMOND";;"VINESTREET";"LEXINGTON";"MASSECHUSET";;"7818627118";;"MC-5458-8400-0273-6697";1106,00;
1993;"SIMON";"BOISVERT";;"189 RUE COMMERCIALE";"ST-VICTOR";"Qubec";"G5M2B0";"4185885783";;;;
1994;"DANIELLE";"BOULAIS";;"3452 PLACE RICHARD ANGERS";"MONTRAL";"Qubec";"H1X2J2";"5145222575";"8003630324";;;
1995;"GHISLAINE";"CUSSON";;"1800 RUE ST-THOMAS #105";"VILLE LEMOYNE";"Qubec";"J4P2B9";"4504659541";;;0,00;
1996;"FRANCINE";"SNCHAL";;"254 RUE BEAUBIEN";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A7X9";"4506540483";;"VISA 4510116512090019";806,00;
1997;"DENIS";"DUMONT";;"141 DES CAMILLIA";"LVIS";"Qubec";"G6V7Y6";"4188333853";;;;"VEUT PRIX SPCIAL PARLE  DENISE ET ELLE DONNE LES DJEUNERS DE 2 OU 4 PERSONNES MAIS PAS DE RABAIS SUR LE PRIX   ANDRE 25/8/13CLIENT RG. 4 PERSONNES ..EN MOTO  $105 OK DENIS22-06 VEUT 1ER TAGE 4A 1 NUIT 105$$$"
1998;"SANDRA";"FLEURY";;"5 RUE REINHARTT";"GATINEAU";"Qubec";"J8Y5V3";"8197714074";;;;"la cliente a besoin de toilette adapte + haute, alors change de ch. No charge 109  112"
1999;"VICKIE";"ST-PIERRE";;;;"Qubec";;;;;;
2000;"HERV";"DESCHNES";;"3713 RUE PELLISSIER";"STE-FOY";"Qubec";"G1X3X9";;;;;
2001;"MARIE-JOSE";"HINSE";;"427 RUE DE MAISONNEUVE";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E1G6";"4506495754";;"VISA-4530-9300-6033-8018";306,00;
2002;"JEAN-PIERRE";"CLOUTHIER";;"2165 REN POMERLEAU";"STE-FOY";"Qubec";"G2G2M9";"4188618855";;;;
2003;"GUY";"CLOUTHIER";;"1202 BOUL, MONTARVILLE";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"450641";;;;;
2004;"MONIQUE";"LANGLOIS";;;"MAGOG";"Qubec";;;;;;
2005;"AMLIE";"DU DOMAINE";;"1086 RUE ST-LOUIS";"JOLIETTE";"Qubec";"J6E3A5";"4507562271";;;;
2006;"FRANCINE";"LAFOREST";;"5082 RUE DICKSON";"MONTRAL";"Qubec";"H1M3L3";"5142596144";;"MC 5258957004402417";406,00;
2007;"MARIE-France";"BARON";;"5082 RUE DICKSON";"MONTRAL";"Qubec";"H1M3L3";"5142596144";;;;
2008;"CHRISTIAN";"MAHEUX";;"2565 , 25 ME AVENUE SUD";"ILE DE ST-GEORGES";"Qubec";"G5X5B7";"4182275933";;"VISA 4530911148871014";505,00;
2009;"France";"LAVERDURE";;"27 A RUE HUBERT";"NOTRE-DAME DES PRAIRIES";"Qubec";"J6E6R6";"4507562414";;"VISA 4514077612595012";905,00;
2010;"ISABELLE";"GOSSELIN";;"3 RUE DES CERISIERS";"BREAKEYVILLE";"Qubec";"G0S1E1";"4188321529";;;;
2011;"GINETTE";"DEMERS";;"4669 CHEMIN THIBODEAULT";"DISRALI";"Qubec";"G0N1E0";"4184493276";;;;
2012;"MICHEL";"LAVALLE";;"1139 DOLLARD";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4K4M8";;"4506746576";"VISA-4520-8360-0027-9109";1205,00;
2013;"GUILLAUME";"SENNEVILLE";;;;"QUBEC";;"6132965215";;"VISA-4540-3101-6441-6036";605,00;"ARRIV VERS 6 HEURES pm"
2014;"PAUL";"CARBONNEAU";;"295 ,ROUTE 112";"FRAMPTON";"Qubec";;"4184792980";;;0,00;
2015;"JEAN";"BERGERON";;"1015, 7ME AVENUE";"ST-GEORGES";"Qubec";"G5Y3Z3";"4182285193";;;;
2016;"GHISLAINE";"EMOND";;"2 RUE D'ORLY";"GATINEAU";"Qubec";"J8T1C8";"8195683255";;;;
2017;"CAROLINE";"DENIS";;"3675 RUE HENRI WEBER";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8Y6E3";"8193796035";;;;
2018;"CONRAD ET MERCDS";"LAVICTOIRE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERV PAR SUZANNE JUBINVILLE AVEC CARTE DE CRDIT DE MME.JUBINVILLE"
2019;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
2020;"LISE";"DEGUIRE";;;;"Qubec";;;;;;
2021;"SUZANNE";"JUBINVILLE";;"999 RUE ALMA";"ROCKLAND";"ONTARIO";"K4K1E4";;;"MC5258976004300611";306,00;
2022;"DANIEL";"HONCID";;;"HALDENSTR";"Qubec";;;;"MC5404466702553077";0,00;
2023;"DITH";"DUSSEAULT";;"679 RUE PAQUETTE";"GATINEAU";"Qubec";"J8R1X2";"8196437397";;;;
2024;"LUCIEN";"BOYER";;"2136 RUE VICTORIA";"ROCKLAND";"ONTARIO";"K4K1K2";"6134464761";;;;
2025;"J-DGUY";"ST-DENIS";;"3452 CHEMIN LAMOURS";"SARSFIELD";"ONTARIO";"K0A3E0";"6138352437";;"VISA 4540310138111010";1105,00;
2026;"VINCENT";"KWOK";;"155 BEECROFT ROAD  UNIT 608";"TORONTO";"ONTARIO";"M2N7C6";"4162294960";;"VISA-4520-0100-0495-9609";1105,00;
2027;"VALRIE";"LANGLOIS";;"75 ST-HENRI";"LAPRAIRIE";"Qubec";"J5R2S5";"4506591251";;"INTERAC";;
2028;"JOHANNE";"NORMAND";;;;"Qubec";;"4505820811";;"MC 5258 9705 5500 5141";1107,00;
2029;"JOHANNE";"MEILLEUR";;"660 MARIE LLAC";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A6K5";"4505810376";;"VISA-4540-3100-1542-3033";1104,00;
2030;"MARIE-CLAIRE";"PACE";;"8140 DUNAND";"MONTRAL";"Qubec";"H1P2E7";"5148525117";;;0,00;
2031;"GISELE";"GAGNON";;"580 SAMUEL DE CHAMPLAIN";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B1R2";;"4506410924";;;
2032;"CHRIS";"TICEHURST";;"25 TANGLE WOOD";"KERKLAND";"Qubec";"H9G2N6";"5146948617";;"MC-5446-1400-3320-1430";306,00;
2033;"JACQUES";"LAPIERRE";;"299 DAMIEN BENOIT";"MONT ST-HILAIRE";"Qubec";"J3H6B2";"4504462887";;"MC-5258-9570-0101-1179";805,00;
2034;"JACQUES";"FRANKLYN";;"45";"COMPTON";"Qubec";"H9R5V5";"5143705345";"5148924613";;;
2035;"JEAN-LOUIS";"LEFEBVRE";"CLUB VLO ILE DES SURS";"226 DES PATRIOTES";"BROMONT";"Qubec";"J2L2R6";"4505343356";;"VISA-4540-3100-9358-8012";706,00;
2036;"JULIE";"HUPP";;"192 DES SEMAILLETS";"VARENNE";"Qubec";"J3Y1Y5";"4509291135";;"MC-5258-9483-8230-9563";1004,00;
2037;"GRALD";"HILLMAN";;"1004 DE BELLECHASSE";"MONTRAL";"QUBEC";"H2S1Y3";"5142706733";;"MC-5258-9480-1007-7582";306,00;
2038;"ANDR";"LEMIEUX";;"143, RUE MONT-ROYAL";"ST-ROSE (LAVALLE)";"Qubec";"H7L3B1";"4506228311";;"4512-1170-1644-6424";705,00;
2039;;;;;;;;;;;0,00;
2040;"ROLAND";"CREVIER";"CLUB AGE D'OR MORGAN";"1875 AVENUE MORGAN";"MONTRAL";"Qubec";"H1V2R1";"5148726656";;;;"ANDRE 20/9/13LISTE 10DENISE"
2041;"CLINE";"BILODEAU";;"995 RUE ILE DU PAS";"ILE DU PAS";"Qubec";"J0K2P0";;;;;
2042;"LOUIS";"PAQUET";;"4 RUE GRAMMOND";"FRANCIS";"Qubec";"J2A2M8";;;"INTERAC";0,00;
2043;"LUCIE CHANTALE";"BERGERON";;"4703 RUE DE LANAUDIRE";"MONTRAL";"Qubec";"H2J3P6";"5145247496";;;;
2044;"STEVE";"LANGTON";;"164 RUE PAUL LAPLANTE";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J2W2W9";"4503480154";;"VISA 4540330116447012";505,00;
2045;"LISE";"VERDON";"SKI BON AGE";"5577 MENNEREUIL";"ST-LONARD";"Qubec";"H1S1S9";"4502271002";"5142590282";"A CONFIRMER";0,00;"ANDRE 13/01 NUIT SEULEMENT, NE DONNE PAS DE NO DE CARTE DE CRDIT..."
2046;"EMILE";"COUSINEAU";"SANI P";"7995 ROUTE ST-CHARLES";"MIRABEL";"Qubec";"J7N1W3";"4504355255";;;0,00;
2047;"MARTIN";"PONCE";;"1990 RUE DE NAMUR";"LAVAL";"Qubec";"H7M4L8";"4509678979";;"VISA 4514090024410609";1105,00;
2048;"DENIS";"MASSEAU";;"19843, MAPLERD";"WIYAMSTOWN";"ONTARIO";"K0C2J0";"6133473444";;;0,00;
2049;"MARICLAIRE";"LEMIEUX";;"6504, RUE DESROSIERS";"MONTRAL";"Qubec";"H1M1R9";"4502520459";;;0,00;
2050;"JEAN-DENIS";"SVIGNY";;;;"Qubec";;;;"4540-3100-4598-7015";806,00;
2051;"YVON";"TOUSIGNANT";;;;"Qubec";;"4506565931";;"5491990232199957";907,00;
2052;"MICHELIN";"GALLANT";;"801, RUE MOSARD";"BLOIL";"Qubec";"J3G5E2";"4504647293";;;;
2053;"STEFAC";"BACZYNSKI";;;"DESBARATS";"ONTARIO";"P0R1G0";"7057824346";;;;
2054;"ROBERT";"GAUVREAU";;"112, RUE BAUVAIS";"ST-CONSTANT";"Qubec";"J5A2N1";"4506329596";;;;
2055;"LUCIE";"POTHIER";;"263, RUE ST-PIERRE # 100";"ST-CONSTANT";"Qubec";"J5A2A5";"4506384131";;"INTRAC";0,00;
2056;"MICHELINE";"LABELLE";;"11 O'REILY NO' 705";"VERDUN";"Qubec";"H3E1T6";"5147660501";;"MC-5194-9300-0499-2361";1106,00;
2057;"JOEL";"PRFONTAINE";;"8386, RUE AURELE ALLARD";"MONTRAL";"Qubec";"H2M2T5";"5148171083";;"VISA-4516-0700-0010-5678";1105,00;"ARRIVE VERS 7 H"
2058;"GARY";"GIRARD";;"4232 SYLVIO";"LAVAL";"QUE";;;;;;
2059;"FRANCOISE";"PINEAULT";;"7410 TUNISIE";"BROSSARD";"Qubec";"J4W2J4";"4506727485";;"VISA-4512-1200-1148-6494";806,00;
2060;"LAURENT";"LAVOIE";;"8258, DE MARSEILLE";"MONTRAL";"Qubec";"H1L1P6";"5143510096";;"MC-5446-1200-4587-8524";306,00;
2061;"PIERRETTE";"MILOT";;"115 DERAGON";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J2W1S7";"4503486196";;"VISA-4502-3200-0156-0058";307,00;"RSERVATION FAITE PAR France LE 25/01/05"
2062;"GILLES";"MARION";;"130 8 AVE";"CRABTREE";"Qubec";"J0K1B0";"4507544457";;"VISA-4540-3102-1437-3021";405,00;
2063;"MARIO";"GAGNON";;"2841 ch papineau";"notre dame de lourdes";"Qubec";"J0K1K0";"4507532090";;;;
2064;"RICHARD";"CHARTRAND";;"2560 LAPOINTE";"MONTRAL";"Qubec";"H1L5L7";"5143547094";;;;
2065;"GAETAN";"CHARTRAND";;"3600 PICARD";"LA PLAINE";"J7M2C1";;"4504782022";;;;
2066;"MICHELINE";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;;;"VISA-4505-5392-7507-7013";505,00;
2067;"GUY";"HBERT";;"807 RUE DOLLARD, # 3";"OUTREMONT";"Qubec";"H2V3G7";"5142731505";;"4538105555135011";1104,00;
2068;"GUY";"ROCHEFORT";;"478 RUE EVELYNE";"FABREVILLE,LAVAL";"Qubec";"H7P2V5";"4506222332";;;0,00;"FAX : (450) 622-4522"
2069;"SUZANNE";"CHARRON";;"1135 RIOPELLE";"BROSSARD";"Qubec";"J4X2G8";"4504661847";;;;
2070;"GRGORIE";"GAGNON";;"1795, BOUL. PERROT";"NOTRE-DAME DE L'le Perrot";"Qubec";"J7V7P2";"5144256248";;;;
2071;"JEAN-CHARLES";"TULL";;"111, RUE INDUSTRIEL";"DELSON";"Qubec";"J0C1G0";"4506328434";;"AMEX-3735-6537-5911-014";205,00;"UNE CHAMBRE FUMEUR 11TROIS CHAMBRE NON-FUMEUR 119-120-121"
2072;"MICHEL";"GAUTHIER";;"233 RANG 4";"ST-ROSAIRE";"Qubec";"G0Z1K0";"8197510748";;;;
2073;"REN";"COT";;"120 OLD BLOOD ROAD";"NURICHMOND";"NEW HAMPSHIR";"03054";;;;;
2074;"MICHEL";"MONPETIT";;"328, RUE DUMANT";"BEAUHARNOIS";"Qubec";"J6N3E4";"4504296564";;"VISA-4530-9110-2515-1027";506,00;
2075;"ROGER";"LACHAPELLE";;"8100 NORNANDIE";"BROSSARD";"Qubec";"J4Y1W6";"4506561214";;"MC-5258-9750-0068-0620";507,00;
2076;"MICHEL";"RAYMOND";;"73 PLACE MERCIER APT200";"CANDIAC";"Qubec";"J5R5N6";"4506339597";;;0,00;
2077;"VALRIE";"DEROME";;"32 GRGOIRE";"CANDIAC";"Qubec";"J5R5N6";"4506387309";;;0,00;
2078;"CCILE";"ROBERT";;"2125 DE L'AROPORT";"ST-MATHIEU DE BELOEIIL";"Qubec";"J3J4S5";"4504642296";;"VISA-4530-9105-4341-2036";1004,00;
2079;"JEAN-PIERRE";"MOAL";;;"ST-POL-DE-LON";"France";;;;"MC-5131-4129-2349-3629";1108,00;
2080;"GILLES";"LABERGE";;"1565 CH DU LAC";"LERY";"Qubec";"J6N1B2";"4506994513";;"MC-5258-9755-5568-6584";305,00;
2081;"RAL";"BESETTE";;"5647ANTHONY";"BROSSARD";"Qubec";"J4Z1K9";"4506564997";;;;
2082;"LARAINE";"DAY";;"14 NEWSTREET";"MARSHFEILD";"MASS.USA";;;;;;
2083;"DONALD";"BERNARD";;"735 OVIDE";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S4Y1";"4503718885";;"OK";;"ANDRE 12/10/13CLIENT RG. -$10"
2084;"SYLVIE";"LACHANCE";;"107 DE FONTENEL";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7V1M9";"5148207889";;"VISA-4512-1110-1540-7677";305,00;
2085;"PIERRE";"BARBEAU";;"197 HECTHOR LENTIER";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7G3J3";"4504722331";;;;
2086;"FRANCINE";"GODIN";;"133 5 AVE";"ST-CONSTANT";"Qubec";"J5A1W3";"4506322999";;;;
2087;"NOELLE";"PASQUIER";;" CH STE-MARIE";"EMBRUM";"ONTARIO";"K0A1W0";"6134431339";;"VISA-4540-3102-4722-6014";1205,00;
2088;"COMIT D'ORFORD";"BUREAU DE";"m. GUY MADORE (ATTACH POLITIQUE) POUR MINISTRE RE";"101 RUE DU MOULIN, BUREAU 201";"MAGOG";"Qubec";"J1X4A1";;"8198473911";;;"# FAX: (819) 847-4099"
2089;"SUZANNE";"LAROSE";;;;"Qubec";;;;"VISA-4540-0320-0426-5973";1209,00;
2090;"DIANE";"LAROSE";;"5840 PANAMA";"BROSSARD";"QUBEC";"J4W2G5";"4506715840";;;0,00;
2091;"DENIS";"MOND";;"545 ST-CHARLES EST";"LONGEUIL";"Qubec";"J4H1B6";"4506517863";;"MC-5452-4301-7508-5779";1006,00;
2092;"CAROL";"NORWICK";;"5033 WHITHE HALL RD";"MUSKEGON";"USA";;;;"MC-5511-8300-0000-1199";607,00;
2093;"MARIE-PIERRE";"GILBERT";;"975 A DES MERISIERS";"MECMASTERVILLE";"Qubec";"G3J6N5";"4504461628";;;;
2094;"CAROLE";"FORTIN";;"11925 TRIQUET";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2T4M9";"4507993323";;;0,00;
2095;"NICOLE";"PAR";;"1162, RUE BARIL";"THETFORD MINES";"Qubec";"G6H1C9";"4184232121";;"INTRAC";0,00;
2096;"GINO";"THRIAULT";;"1617 RUE SHEFFORD";"BROMONT";"Qubec";"J2L1E5";"4505340205";;;0,00;
2097;"DENIS";"TOUGAS";;"136 rue O'cain";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"QUBEC";"J3B3V1";"4503477947";"4503468980";;0,00;"215.00$  cash / par personne   Denise le 01/07/12"
2098;"BERNARD";"SWORDS";;"1524 CENTURY ROAD";"ISARS";"ONTARIO";"K0A2E0";"6136924173";;;0,00;
2099;"LISE";"LABELLE";"L'MICALE LA MCHE D'OR DE PRVOST";"755 RUE DU NORD";"PRVOST";"QUBEC";"J0R1T0";"4502245129";;;0,00;"ANDRE 10/05/1DIANEVIENT DU 28 AU 30 MAI 10  CHAMBRES"
2100;"THRSE";"DAOUST";"LES GRANDS PARENTS DE HUNTINGDON";"142 RUE CUNNINGHAM";"HUNTINGDON";"Qubec";"J0S1H0";"450264-270";;;0,00;
2101;"NORMAND";"DUBOIS";;;;"Qubec";;"4504373586";;;;
2102;"MANON";"FOURNIER";;"4614 AVENUE DRAPER";"MONTRAL";"Qubec";"H4A2P4";"5144853316";;;;
2103;"MARIO";"MARIZZI";;"410  LIE";"LAVAL";"Qubec";;;;"VISA-4530-9103-0702-0017";1106,00;
2104;"CONSTRUCTION";"STEPHANE GOUIN";;"3500 SABOT D'OR";"THETTFORD MINES";"Qubec";;;"4183322559";;;
2105;"MICHELINE";"CROMP";;"3565 BOULAY";"BROSSARD";"Qubec";"J4Z2X3";"4506781206";;;;
2106;"MIRUNA";"CIUBUE";;"290 ELGAR APP 204";"VERDUN";"Qubec";"H3E1C9";"5142235517";;;;
2107;"MARIO";"POULIN";;"3755, RUE RAYOME";"TROIS-RIVIRE OUEST";"Qubec";"G9B2C8";"8196922259";;"VISA-4530-9106-9928-6010";807,00;
2108;"RICHARD";"DUMAS";;"7253 RUE DEGASP";"MONTRAL";"Qubec";"H2R1Z5";"5142705958";;;;
2109;"LISE";"GODIN";;"21 BARABY";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J3B3X5";"4503472778";;;;
2110;"EGIDE";"BEAUPR";;"1255 RUE GOUIN";"ST-JEAN CHRYSTOME";"Qubec";"J6Z3K";"4188342091";;;;
2111;"JACQUES";"LACROIX";;"1085 CH ST- RHAUME";"ST-LIE D'ORFORD";"Qubec";"J0B2S0";"8198470152";;"VISA-4540-3102-3551-9016";707,00;
2112;"JACQUES";"PRUNEAU";;;;"Qubec";;;;"4530912114285015";508,00;
2113;"GATANE";"HUOT";;"568 RUE MORIN";"ST-JRME";"Qubec";"J7Z3Y4";"4504361316";;"4530910488351025";1004,00;"MADAME RICHER(450) 1432-9933"
2114;"HENRIETTE";"ARES";;"2853, ROUTE 343";"L'ASSOMPTION";"Qubec";"J5W4S1";"4505885803";;;0,00;"ANDRE 1/7/14  ok avis IND. QUI SE JOINT  UN GROUPE 3/2  DU 16 AU 18 JUILLET MME ARES EST SANS GLUTEN MAIS EST OK AVEC LE MENU SAUF LE DERNIER DINER OK VU DANIEL IL AURA DU PAIN SANS     GLUTEN ET VERRA MME ARES POUR LE DINER 10/7/14  ANDRE"
2115;"ROBERT";"POIRIER";;;"LVIS";"Qubec";;;;;0,00;"S.V.P. NE PAS FAIRE PAYER . AMI PERSONNEL  M.PAR"
2116;"DAMIEN";"CHOUINARD";;"4601 RADISSON";"MONTRAL";"Qubec";"H1M1X7";"5142517333";;;;
2117;"TOM";"TOOMVER";;"905 LEXICON DR";"MISSISSAUGA";"ONTARIO";"L4Y2P9";"9052703351";;;0,00;
2118;"MANON";"ARPIN";;"25 RUE VERMONT # 2";"CLERMONT";"Qubec";"G4A1X7";"4184390793";;;;
2119;"MIKE";"BROWN";;"9857-MANCHESTER DR.  #316";"BUANABY";"COLOMBIE BRITANIQUE";"V3N4P5";"6046717180";;;;
2120;"JACQUES";"GOYETTE";"COMP. CAMOPLAST";"3155, BOUL. DES ENTREPRISES";"TERBONNE";"Qubec";"J6X4J9";;"4504777774";;;
2121;"NATHALIE";"CHEVALIER";;"146 CHEVALIER DE CHAUMONT";"CARIGNAN";"Qubec";"J3L5S8";"4504473770";;;;
2122;"JEAN-CLAUDE";"LALANDE";;"10713 ST-HUBERT";"MONTREAL";"Qubec";"H2C2J1";"5148581025";;"INTERAC";;
2123;"GILLES ET JEANNETTE";"BERUBE AUBRY";;"2297 AVE. ALBERT MURPHY";"LAVAL";"QUBEC";"H7T3A2";"4509739801";;;;
2124;"MONIQUE";"DION";;"705 RUE MNARD";"FARNHAM";"Qubec";"J2N1E4";"4502934118";;;0,00;
2125;"FRANOIS";"GOTTLIEB";;"425 RUE ST-SULPICE";"MONTRAL";"QUBEC";"H2Y2V7";"5142885252";"5142381310";;;
2126;"ROLLAND";"LEPOCHA";;"280 GRAND RANG";"STE-MILIE DE L'NERGIE";"Qubec";"J0K2K0";"4508869091";;"MC 5258948605006012";306,00;
2127;"THRSE";"PILON";;"10145 RUE WAVERLY";"MONTRAL";"Qubec";"H3L2W2";"5143815021";;;0,00;
2128;"DENISE";"PRUD'HOMME";;"9527 BOUL.ST-CANUT";"ST-JANVIER,MIRABEL";"Qubec";"J7N1N1";"4504310910";;;0,00;
2129;"FRANCOIS";"DENIS";;"1158 RUE DES POTENTILLES";"LAC ST-CHARLES";"Qubec";"G3G3E4";"4188067224";;;;
2130;"RJEAN";"PARADIS";;"162 CHABANEL";"SOREL";"Qubec";"J394T7";"4507425128";;;0,00;
2131;"ANDR";"BEAULAC";;"9 20 AVE";"MELOCHEVILLE";"Qubec";"J0S1J0";"4504293302";;;;
2132;"ERIC";"SELVAZZO";;"214 VALIQUETTE";"STE-THRESE";"Qubec";"J7E4Z6";"4504196455";;;0,00;
2133;"HUGO";"PROVENCHER";;"195 RUE PIERRE BOURDEAU";"LA PRAIRIE";"Qubec";"J5R2H4";"4506598434";;;0,00;"FORFAIT SKI"
2134;"DANIEL";"BOITEAU";;"2025 DUMOUCHEL";"LAVAL";"Qubec";"H7S2H4";"4506876705";;;0,00;
2135;"ANTOINE";"GAMACHE";;"89 67 AVE";"LAVAL";"Qubec";"H7V2L7";"4506827728";;;0,00;
2136;"ALBERT";"BOURQUE";;"228 BROCK";"MONTRAL";"Qubec";"H4X2G3";"5149460952";;;0,00;
2137;"JEAN-ROCK";"MALTAIS";;"1045 RUE BOURDAGES APT 1";"QUBEC";"Qubec";"G1M3K5";"4185246118";;"VISA-4500-6000-2634-1960";208,00;
2138;"MARC";"JONES";;;"QUBEC";"Qubec";;"4189654722";;;0,00;
2139;"SIMON";"DUPUIS";;"577 C LE BOURG NEUF";"LE GARDEUR";"Qubec";"J5Z4V8";"4506579330";;;0,00;
2140;"DAVID";"TURGEON";;"310 AVENUE DES MARCHEURS";"ST-DENIS DE BROMPTON";"Qubec";;;"8198466617";"VISA-4519-0300-2515-5832";724,00;
2141;"LOUISE";"PELLETIER";;"6790 DES ECORES";"MONTREAL";"Qubec";"H2G2K1";"5147224934";;"4540 3301 3142 1018";106,00;
2142;"SIMON";"BURGY";;"505 BELLEROSE EST";"LAVAL";"Qubec";"H7K3P3";"4506670648";;;0,00;
2143;"ANDREE";"RICARD";;"3281 BROCHU";"LA PLAINE";"Qubec";"J7M 21";"4508388895";;"4520 0560 0096 6148";505,00;
2144;"CATHERINE";"BOUTHILIER";;"8564 CASGRAIN";"MONTREAL";"Qubec";"H2P2K9";"5143844249";;;;
2145;"LEOPOLD";"LECLERC";;"842 FRONTENAC";"SAINT-LAZARRE";"Qubec";"J7T2A3";"4504557505";;"5258 957005020606";1204,00;
2146;"BIANCA";"ST-MARTIN";;"1125 ST-PATRICE EST";"MAGOG";"Qubec";"J1X1V6";"8195701534";;"VISA-4530-9115-4912-7032";1207,00;
2147;"HOUMAN";"MEHRAIN";;"3555 RUE BERRIE, #1205";"MONTRAL";"Qubec";"H2L4G4";"5142847495";;;0,00;"PAS DE CARTE DE CRDIT VIENDRA RGLER SA CHAMBRE LE MATIN"
2148;"THRSE";"BOULAY";"LA TOISON D'OR";"69 RUE HOCHAR";"ST-SAUVEUR DES MONTS";"Qubec";"J0R1R6";"4502271836";;;0,00;
2149;"MARIE-PIERRE";"BELANGER";;"875 VEILLEUX";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1H2X8";"8195697115";;;;
2150;"PIERRE";"GUAY";;"1274 CH. DES GEAIS BLEUS";"NOMININGUE";"Qubec";"J0W1R0";"8192781188";;;;
2151;"LISE";"CORMIER";;"1785 SGUIN";"BROSSARD";"Qubec";"J4X1X9";"5404662431";;;0,00;
2152;"JESSICA";"TRUONG";;"7261 ENRIE JULIEN";"MONTRAL";"Qubec";"H2A2A8";"5146688886";;;0,00;
2153;"CARMEN";"CARPENTIER";;"5255 DES CAGEUX";"PIERREFONDS";"Qubec";"H9J3C4";"5146206686";;;;
2154;"CLAUDIA";"DELANGIS";;"10437 BELLEVILLE";"MONTRAL-NORD";"Qubec";"H1H426";"5142404233";;;0,00;
2155;"PIERRETTE";"WALSH";;"1200 ALLEN";"LAVAL";"Qubec";"H7W1G9";;"4506813655";"VISA-4512-1012-0234-9014";307,00;
2156;"JEAN";"CHANDONNET";;"1816 LAURAINE AVE";"OTTAWA";"Qubec";"K1H6Z8";"6137318491";;;;
2157;"TS CONSULTANT";;;"81,FORTIN";"ADSTOCKS    ST-MTHODE";"Qubec";"G0N1S0";"4184224040";;"visa-4530-9201-7419-0017";205,00;
2158;"RICHARD";"SHINK";;"81 FORTIN NORD";"ADSTOCK  ST- MTHODE";"Qubec";"G0N1S0";"4184224040";;"VISA-4530-9201-7419-0017";205,00;"49735897"
2159;"MARIANNE";"WIHELMY";;;;"Qubec";;"8198438848";"5148356777";"VISA-4512-1100-3004-9068";606,00;
2160;"JEAN-PAUL";"SARTORE";;;"PAEA";"POLYNESIE FRANCAISE";;;;"AMP-3749-7002207-81001";807,00;
2161;"MAURICE";"DESBIENS";;"3855 LAVAL";"MONTREAL";"Qubec";"J3Y7H6";"5144450934";;;0,00;
2162;"YVES";"RAGUIN";;"5 CH. DE LA PUJADE ISTRES";;"France";"13800";;;"4561013539815668";305,00;
2163;"LOUISE";"RICHARD";;"67 AV. MERCIER";"ROUYN NORANDA";"Qubec";"J9X4X3";"8197975030";;"5258-9487-5491-8389";507,00;
2164;"ERIC";"BEAULIEU";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5142898753";;;;
2165;"ROBERT";"BESSETTE";;"103 RUE MILAN";"BELOEIL";"Qubec";"J3G5V3";"4504640484";;;;
2166;"CAROLE";"WALLEZ";;"2725 PLACE D'ARLINGTON APT/24";"MONTREAL";"Qubec";"H3S1L4";"5143445916";;"VISA-4975-3561-2935-7710";905,00;
2167;"LISE";"CHARRON";;"223 RUE JEANNE hAYET";"VARENNES";"Qubec";"J3X1V1";"4506526134";;;;
2168;"RAYMONDE";"GUAY";;"7624 AVENU BEAUDRY";"CHARLESBOURG";"QUBEC";"G1H5P2";"4186280560";;;;
2169;"DENIS";"LGAR";;"84 BAV";"SABREVOIS";"Qubec";"J0J2G0";"4503583947";;"AM-5194-9300-0521-7578";1106,00;"PLAQUE---5ST-302"
2170;"SUZIE";"SAVARD";;"5696  9 AVE";"MONTRAL";"Qubec";"H1Y2J9";"5147283338";;"4514-0790-9966-5015";1105,00;
2171;"ROGER";"DUGAS";;"16 RUE GODET";"STE-MARIE SALOME";"Qubec";"J0K2Z0";"4508397153";;;;
2172;"JOSEPH";"BENOIT";;"17 CHRISTEL";"WINDSOR";"USA";"06095";"8606885712";;;;
2173;"CLAUDE";"CARLE";;"425 BOUL ROBERVAL OUEST";"LONGEUIL";"Qubec";"J4L3B3";"4506773807";;;;
2174;"rachel";"FEENY";;"48 1 AVE";"MELOCHEVILLE";"Qubec";"J0S1J0";"4504296641";;;;
2175;"MICHAEL";"SCOTT";;"69, RIO VESTA";"DURANGO";"COLORADO";"81301";"9702472440";;"VISA-4300-2300-2344-9426";605,00;"RSERVATION FAITE PAR France LE 26/01/05"
2176;"JULIE";"BERGERON";;"7437 A ST-DENIS";"MONTRAL";"Qubec";"H2R2E5";"5149481337";;;;
2177;"MICHEL";"MURPHY";;"1917 AVE GOULET";"MONTRAL";"Qubec";"H2K4G5";;"5143477208";"VISA-4510-1560-0909-5139";1006,00;"PLAQUE--------841-NQC"
2178;"DIANE";"CROTEAU";;"2630 RUE MONGEAU";"DRUMONDVILLE";"Qubec";"J2B8G1";"8194753628";;;;
2179;"CONRAD";"BOUCHARD";;"373 DE LaCADIE";"OTTERBURN PARK";"Qubec";"J3H5N5";"4504461653";;;;
2180;"ANDR";"MTRAS";;"819 PIERR PLADEAU";"ST-ADELE";"Qubec";"J8B1Z3";"4502296540";;"VISA-5191--4036-0969-1418";109,00;"PLAQUE-------YQA-489"
2181;"ANTHONY";"BOURGOIN";;"4335 ST-ANDR APT 15";"MONTRAL";"Qubec";"H2J2Z3";"5145960635";;;0,00;
2182;"DANIEL";"RACINE";;"1808 RUE PERE DANIEL";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";"G8Z2K3";"8196925995";;"MC-5258-9480-1679-9890";107,00;"                      VA DONNER SON NUMRO DE PLAQUE A SON ARRIVE"
2183;"DAVE";"LAPOINTE";;"1975 DE MAISONEUVE OUEST";"MONTRAL";"Qubec";"H3H1K4";"5143493535";;"4530-9119-3463-3016";107,00;
2184;"JEAN-PHILLIPE";"JOUBERT";;"119 RUE DU THATRES";"PARIS";"France";"75015";;;"4973019704654859";906,00;
2185;"LUCILLE";"RHAUME";;"1409, 1re AVENUE";"LAC ST-CHARLES";"Qubec";"G3G2V7";"4188492356";;;0,00;
2186;"YAN";"CHAMBERS";;"4815 QUEEN MARY APT 24";"MONTRAL";"Qubec";"H3W1X1";"5147373309";;;;
2187;"CLAIRE";"LONARD";"CLUB DES BONS VIVANTS DE MONT TREMBLANT";"325 RUE BOIVIN";"MONT TREMBLANT";"Qubec";"J8E3A4";"8194257586";;;0,00;
2188;"JOHANNE";"LAFLCHE";;"140 PRUD'HOMME";"LAVAL";"Qubec";"H7K1B4";"4509636406";;"INTERAC";0,00;
2189;"GEOFF";"LACKNER";;"325 O'CONNOR";"CORT , COBOIRG";"ONTARIO";"K9A5X5";"9053724638";;"VISA-4520-8300-0087-2294";605,00;
2190;"AMNAGEMENT";"SPORTECK";;"345 ST-CHARLES";"ST-ROCK LACHIGAN";"Qubec";"J0K3H0";"4509161942";;"VISA-4530-9202-1604-4016";206,00;
2191;"ANDREE";"SEGUIN";"C.A.O.ILE PERROT";"334 BOUL.PERROT APT#3";"VILLE ILE PERROT";"Qubec";"J7V4N3";"5144535945";;;0,00;"ANDRE 01/2/13DENISLISTE 101"
2192;"GENEVIVE";"LEFRANCOIS";;"7479 DROLET";"MONTREAL";"Qubec";"H2R2C3";"5149482436";;"VISA 4530-9110-3530-1026";606,00;"AVEC UN JEUNE BB"
2193;"LISE";"DIONNE";"CLUB D'AGE D'OR ST-FRANCOIS DU LAC";"53 RUE ALDAS LACHAPELLE";"ST-FRANOIS DU LAC";"Qubec";"J0G1M0";"4505682413";;;0,00;"ANDRE 17/12/12   09 AVRIL 2013  CHANGEMENT DE LISTE ET DE DATEDONNE 18 CHAMBRES SEULEMENT DENISE LISTE 101"
2194;"ANNETTE";"DENOBILE";;"6615 AVENUE DES PERRUCHES";"LAVAL";"Qubec";"H7L4V8";"4506285371";;;;
2195;"LOUIS";"CHRTIEN";;"590 AV. DES MARCHEURS";"ST-DENIS";"Qubec";"J0B2P0";"8198463779";;;;
2196;"LINE";"MORIN";;"11789 DRAPEAU";"MONTRAL NORD";"Qubec";"H1H3K7";"5143237488";;"MC-5258-9482-9391-3586";905,00;"PLAQUE   GDY-338"
2197;"NORMAND";"PINSONEAU";;"7195 BOUL PELLETIER";"BROSSARD";"Qubec";"J4W3B2";"4504659592";;"MC-5194-9300-0448-6182";108,00;"PLAQUE  052-NTY"
2198;"CCILE";"LEBLANC";;"5781 RUE NORTH MOUNT";"MONTRAL";"Qubec";"H3S2H4";"5147315522";;"5191-2300-6576-2842";508,00;"LE CLIENT VA ARRIVER TRES TARD POUR COUCHER SEULEMENT  FAIT PAR VINCENT"
2199;"MILIENNE";"SABOURIN";;"64 RUE ADLE";"VAUDREUIL";"Qubec";"J7V1S3";"4504552421";;;0,00;"ANDRE 03/12/0COLETTE"
2200;"LOUIS";"BOUTET";;"5634 PLACE DE JUMONVILLE";"MONTRAL";"Qubec";"H1M3W2";"5142517263";;;;
2201;"MARC-ANDR";"DEMERS";;"926 ETIENNE-BRUL";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B6T2";"4506414759";;;;
2202;"JEAN-CLAUDE";"HBERD";;;;"Qubec";;;;;0,00;"DJEUNER"
2203;"PIERRE";"VOGHELL";;"1186 LESAGE";"LAVAL";"Qubec";"H7E4S4";"4506615867";;"MC 5191230037693158";306,00;
2204;"DENISE";"FAVREAU";"CLUB DES AINS ST-REN";"16 RUE DE LA PRAIRIE";"GATINEAU";"Qubec";"J8T1B4";"8192430040";;;0,00;"ANDRE 20/01/1DIANE"
2205;"ALICE";"BAZINET";;"912 RUE BAS DES TANGS";"LA PRSENTATION";"Qubec";"J0H1B0";"450796-501";;;0,00;
2206;"RITA";"LEGENDRE";"LES AMIS DE ST-JUSTIN";"5322 RUE TAILLON";"MONTRAL";"Qubec";"H1K4G2";"5143533782";;;0,00;
2207;"SERGE";"DUPUIS";;;;"Qubec";;;;;;
2208;"MARGOT";"DUVAL";;"7550 RUE CHAMBORD";"CHARLESBOURG";"QUBEC";"G1H4G6";"4186267942";;;0,00;
2210;"FRANCOIS";"DELBARRE";;"2452 RUE DE ROVEN";;"Qubec";"H2K1M2";"5142335";;;0,00;
2211;"MADELEINE";"MAHEUX";;"3541 RUE ALLARD";"MONTRAL";"Qubec";"H4E2N6";"5147611563";;"4530910908572010";606,00;
2212;"NOELLA";"HBERT";;"1060 RUE DE MONTARVILLE,#16";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B5V9";"4506551063";;"4540310022352024";605,00;
2213;"BENOT";"BELANGER";;"4253 RUE CHAMBORD";"MONTRAL";"Qubec";"H2J3M3";"4502951027";;;;
2214;"DENISE";"BERTRAND";;"6032 RUE MONTMAGNY";"MONTRAL";"Qubec";"H4E2V5";"5147665277";;;;
2215;"MARIE";"GROUPE VOYAGES QUBEC";"TREMBLAY";"174 GRANDE ALLE OUEST";"QUBEC";"Qubec";"G1R2G9";;;;0,00;"ANDRE 30/3/11ENTRE 29 CHAMBRES EN PAM, 1 NUIDENISE"
2216;"JEAN-MARIE";"HOULE";"CLUB AGE D'OR DE VICTORIAVILLE";"65 rue PELCHAT";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P8R7";"8197527423";;;0,00;"ANDRE 03/12"
2217;"LINDA";"GRANES-LOW";;"RR3";"ARNPREOR";"ONTARIO";"K7S3G";"6136230561";;;;
2218;"ROLLAND";"BOURGEAULT";"CLUB AGE D'OR ST-ADALBERT";"95 RUE PRINCIPALE";"ST-ADALBERT";"Qubec";"G0R2M0";"4183563981";;;0,00;
2219;"SYLVIE";"CHARRETTE";;"210 RUE ST-LAURENT";"ST-TIMOTHE";"Qubec";"J6S6B8";"4503779913";;;;
2220;"MLANIE";"BOUCHARD";;"525 OULETTE";"ST-AMABLE";"Qubec";;"4506494501";;;0,00;
2221;"JOHANNE";"MICHEL";;"14 RUE DESFOSS";"WARWICK";"Qubec";"J0A1M0";"8193586354";;"4530910141443011";306,00;
2222;"FRANCINE";"MICHEL";;"60 RUE LEBLANC";"WARWICK";"Qubec";"J0A1M0";"8193585628";;"5258 9845 5505 5568";207,00;
2223;"NICOLE";"MICHEL";;"3 RANG DESMORREAU";"WARWICK";"Qubec";"J0A1M0";"8193585242";;"4530-9115-4475-4015";208,00;
2224;"LUCIE";"MICHEL";;"1 RUE MICHAUD";"WARWICK";"Qubec";"J0A1M0";"8193586225";;"4530-9110-0990-0019";306,00;
2225;"MAUDE";"COT";;"210 ST-LAURENT";"ST-THIMOTHE";"Qubec";"J6S6B8";"4506010514";;;;
2226;"CCILE";"BONNEAU";;"105 rue mlilot";"ST-AUGUSTIN DE DESMAURES";"Qubec";;;;;0,00;
2227;"PASCALE";"WILHELMY";;"5987 RUE HUTCHISON";"MONTRAL";"Qubec";"H2V4B7";"5144900320";;"MC 5258948383182472";705,00;
2228;"GENEVIVE";"WILHELMY";;"246 RUE CHAMPIGNY";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A3P4";"4505813213";;"AMEX 373382766951009";1205,00;
2229;"MARC";"DUMONTIER";;"13285 MARIE-VICTORIN";"SOREL-TRACY";"Qubec";"J3P5N3";"4507460901";;;;"ZHU 30/12/09"
2230;"PASCAL";"TRUDEL";;"3002   8 DE DOMPIERRE";;"Qubec";"G1X1E1";"4186571401";;;0,00;"PAYER PAR CARTE VISA"
2231;"MAXIME";"DUMONTIER";;"1020 rue de la clairire";"ste-julie";"Qubec";"J3E1L5";"4509227347";;;0,00;
2232;"PAULINE";"GOSSELIN";;;"SILLERY";"Qubec";;;;;0,00;
2233;"JOSE";"MICHEL";;"2 RUE DESFOSS";"WARWICK";"Qubec";"J0A1M";"8193586433";;"5258-9845-5506-1095";0,00;
2234;"JANINE";"DUDEMAINE";;;"STE-AGATHE";"Qubec";;;;;0,00;
2235;"LISE";"CARIGAN";;"187 BACHAND";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6P7Y2";"4505815886";;;;
2236;"MARTHA";"KRYER";;"2500 BOUL UNIVERSIT CHE3-038";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1K2R1";"8198217366";;"5413-3027-0963-8316";607,00;"APRS LE NUMRO DE TELPHONE FAIRE LE POSTE 5658"
2237;"GRALD";"STREVEZ";;"1367 RUE ST-LOUIS";"GATINEAU";"Qubec";"J8T2N2";"8195613927";;;0,00;
2238;;;;;;;;;;;0,00;
2239;"GUY";"BOISVERT";;"102 RUE DE LAPERRIRE";;"Qubec";"J4B1Y4";"5142191385";;;;
2240;"LES INVESTISSEMENTS JEAN CLAUDE LAPIERRE";;;"RUE SHERBROOKE";"MAGOG";"Qubec";;;;;0,00;
2241;"VOYAGES AZUR ET SOLEIL";;;"1003 RUE MYRAND";"STE-FOY";"Qubec";"G1V2W1";;"4186818129";;0,00;
2242;"ROBERT";"L'HEUREUX";;"4620 RUE DE LANAUDIRE";"MONTRAL";"Qubec";"H2J3P7";"5145215087";;;0,00;
2243;"GILLES";"GADOURY";"LES JOYEUX RETRAITS";"1935 RUE ADONCOUR , #304";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4N1S2";"4504423808";;;0,00;"ANDRE 14/1ENTRE DANS LE LOGICIEL SEULEMENCellulaire  514-946-8120 (Denise le 29/12)"
2244;"CARMEN";"ROBERT";"AGE D'OR NOTRE-DAME DE L'ENTENTE";"120 RUE DES BOULEAUX";"STE-MLANIE";"QUBEC";"J0K3A0";"4507595215";;;0,00;"GUYLAINE ROUSSE (450) 759-8043"
2245;"MARY";"MAILHOT";"HOLY CROSS SENIOR TRAVEL";"25 ALBERT STREET";"LWISTON";"MAINE, 04240";;"2077820188";;;0,00;
2246;"ANDR";"PELLETIER";;"179, CHAPAIS";"LEGARDEUR";"Qubec";"J5Z4J3";"4505820149";;"5268060505498568";1006,00;"MARIE-MAUDE 16-01-05"
2247;"ANDRE";"FAUCHER";;"181 BOULEVARD DES PRAIRIES";"LAVAL";"Qubec";"H7N2T8";"4506697757";;;;
2248;"LILIANE";"NEVEU";;"2869,ARCAND";"MONTRAL";"Qubec";"H1N3C5";"5142557594";;"MC-5191-4216-0946-7275";1008,00;"MARIE-MAUDE 16-01-05"
2249;"ROSELINE";"FORGET";;"435 BOUL.LABELLE";"CHOMEDEY,LAVAL";"Qubec";"H7V2S8";"4506814240";;;0,00;
2250;"MARCEL";"BOUDREAULT";"CLUB AGE D'OR DE HUDSON";"430 RUE LAKEVIEW";"HUDSON";"Qubec";"J0P1H0";"450458-485";;;0,00;
2251;"VICTOR";"ROSS";;"2443, BOUL LOUIS XIV";"BEAUPORT";"Qubec";"G1C1B4";"4186615454";;;0,00;
2252;"CCILE";"BONNEAU";;"105 MELILOT";"ST-AUGUSTIN";"Qubec";"G3A2P5";"4188785497";;;0,00;
2253;"MONIQUE";"LAVIGNE";"LES DOIGTS DE FES";"4970 RUE ROSE-MARIE";"PIERREFONDS";"Qubec";"H9K1G6";"5146968254";;;0,00;
2254;"R";"STERN";;"17RENNIE";"MONTRAL";"Qubec";"H4X1G7";"5144869445";;;0,00;"PAYER PAR INTERACFAIT PAR ALEXANDRA"
2255;"ROBERT";"BESSETTE";;"103 MILAN";"BELOEIL";"Qubec";"J3G5V3";"4504640484";;;;
2256;"TAYLOR";"ANDREWS";;"850, WILSON ROAD";"OSHAWA";"ONTARIO";"L1H6E8";"9054243951";;;;
2257;"SYLVIE";"BERTHIAUME";;;;"Qubec";;"5143881227";;;;
2258;"VIOLETTE";"FRCHETTE";"AGENCE LA CARAVELLE";"1560, 4ME RUE";"GRAND-MRE";"Qubec";"G9T4W1";"8195387219";;;0,00;
2259;"GREGORY";"WOLF";;"210, RUE ST-CHARLES";"STE-THRESE";"Qubec";"J7E2B4";"5146516323";;;0,00;
2260;"NATHALIE";"MAYER";;;"BROSSARD";"Qubec";;;;"5491990046076276";705,00;
2261;"MAURICE";"NADEAU";;"9180 DU FENIL";"QUBEC";"Qubec";;"4186233032";;"MC-5491-9902-3248-2346";1107,00;
2262;"CCILE";"THERRIEN";;"482, RUE PRINCIPALE";"ST-SYLVESTRE";"Qubec";"J0S3C0";"5145962518";;"4530910688679027";206,00;"MARIE-MAUDE"
2263;;;;;;;;;;;0,00;
2264;"RJEAN";"CHARBONNEAU";;"4870 RUE DROLET";"MONTRAL";"Qubec";"H2T2G7";"5149826534";;;;"ANDRE 24/01/11"
2265;"ANDRE";"MOULINS";;"8587 GROUARD";"ST-LONARD";"Qubec";"H1P2M6";"5143251612";;"OK";;"ANDRE 30/07/1 2A 1 ER TAGE 17-08-13 CC  A ANNUL SANS FRAIS MONSIEUR MALADEST REVENU 20-08-13 CC"
2266;"MARC";"ST-AMOUR";;"2563 REN GAUTHIER";"VARENNE";"Qubec";"J3X1K4";"4509293537";;;0,00;"RESERVER PAR LISE"
2267;"RAYMOND";"GIRARD";;"4615 BOUL LGER";"MONTRAL";"Qubec";"H1H1M7";"5148670553";;;;
2268;"CLAUDETTE";"CURRIER";"LES PENSIONNS DE LA GOOD YEAR";"23 RUE BOUGIE";"ST-TIMOTHE";"Qubec";"J6S5W3";"4503711506";;;0,00;
2269;"DANIELLE";"TALBOT";;"2020 TERRASSE STUART";"SILLERY";"Qubec";;"4185277225";;"VISA 4500600010675761";607,00;"ENTR PAR DENISE 31/01"
2270;"ALFRED";"FORTIER";;"6809 RUE ST-VALLIER";"MONTRAL";"Qubec";"H2S2R1";"5149715514";;;;
2271;"NICOLE ET FRANOIS";"FLEURY";" ENTR PAR DENISE";"79, 79 ME AVENUE";"ST-PAUL ILE AUX NOIX";"Qubec";"J0J1G0";"4502915296";;;;
2272;"CLINE";"VOYZELLE";"LES AINS DYNAMIQUES DU QUBEC";"16 RUE ROYAL ROUSSILLON";"QUBEC";"Qubec";"G1L2J7";"4186825046";;;0,00;
2273;"MANON";"DESCHAINE";;;;"Qubec";;;;;;
2274;"CLAUDINE";"DIONNE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
2275;"PIERRE";"FORTIN";;"700 3 RUE EST";"LA GUADELOUPE";"Qubec";"G0M1G0";"4184593255";;;;
2276;"GUY";"GALLIBOIS";;"B. P.542";"NEW-CARLESLE";"Qubec";"G0C1Z0";"4187526378";;;;
2277;"JACQUE";"HEBERT";;;"BOUCHERVILLE";"Qubec";;"4506418629";;"5446-1200-3363-2917";;
2278;"JULIEN";"BERNIER";;;"ST-HACYNTHE";"Qubec";;"4507994061";;;;
2279;"ERIC";"VINCENT";;"8586 GAUTHIER";"ST-BRUN0";"Qubec";"J4J316";;;;0,00;"RSERVER PAR LISE 12 02 05     NUMRO DE PLAQUE   850-NPN"
2280;"LISE";"TOUSIGNANT";;"204 OXFORD";"AUTBURN PARK";"Qubec";"J3H1E9";"4504469235";;"VISA-4540-3101-9470-5010";605,00;"RSERVER PAR LISE LE 13 02 05"
2281;"GILLES";"MARTEL";"ASS.DES RETRAITS DE L'USINE LAURENTIDES";"400  16ME AVE. #3";"GRAND-MRE";"Qubec";"G9T1C4";"8195383573";;;0,00;"ANDRE 06/03/0DIANla 101 remplace la 117 -Denise donne la 114-15- et 211  M. Yvan Ct 19/6/09  GARDER LA CH. 120 (Bruno Lagac a cancell la nuit du 17 ac)"
2282;"NICOLE &JEAN-MARIE";"ROBERT";"SKI BON AGE";"101 GRANDE CTE, #203";"VILLE DE LORRAINE";"Qubec";"J6Z4V8";"4506219582";;"VISA 4540 3100 0493 4040";1108,00;"18/02 RSERV PAR DENISAPPEL LE 13/01 POUR RSERVER 2 JOURS SOUS RSERVE ?? IL Y AURA PEUT-TRE 1 3ME PERSONNE DANS LA CHAMBRE, VA NOUS AVISER, VOIR PRIX AVEC DENISE"
2283;"MICHEL";"SAMSON";;"25 rue de la Marina";"OKA";"QUBEC";"J0N1E0";"4505960505";;"MC 5177 5901 5102 9184";510,00;"18/02 RSERV PAR DENIS30/01/06 RSERV PAR MM SECRETAIRE NE PAS CHANGE***ATTENTION VRIFIER SI BONNE ADRESSE, PRIS UN NOM IDENTIQUE DANS LE SYSTME  ?????*****ANDRE"
2284;"FRANCOIS";"CANTIN";;"511 PLACE D'ARMES";"MONTRAL";"Qubec";;"5148311538";;;;
2285;"AIM";"BELANBER";;;"ST-HACYNTHE";"Qubec";;"4507738132";;;;
2286;"FRED";"BELLEGARDE";;"6567 BLOSSOM TRAIL";"GREELY";"ONTARIO";;;;;;
2287;"GUY";"DESBIENS";"CHORALE ST-RAPHAL";"4104 RUE ST-ALEXANDRE, #4";"JONCQUIRE";"Qubec";"G8A2H2";"4185426087";;;0,00;
2288;"JEANNINE";"PAQUETTE";"CLUB SENIORS DE LA ROUSSELIRE";"14000 RUE PRINCE ARTHUR, #122";"MONTRAL";"Qubec";"H1A3X6";"5146440163";;;0,00;
2289;"BDARD";"MARCEL";;"122 RUE BIBEAU";"DOSQUITI";"Qubec";;"4187283762";;;0,00;"PAYER COMPTANT FAIT PAR VINCENT POUR LE 26 FVRIER 2005"
2290;"MARCEL";"BDARD";;"122 RUE BIBEAU";"DOSQUITI";"Qubec";;"4187283762";;;;
2291;"LINDA";"PROULX";;"1939 BACHAND";"CARIGNAN";"Qubec";"J3L4E9";"4506587305";;;0,00;"RSERVATION FAITE PAR LISE LE 26 02 05"
2292;"MICHELINE";"HOULE";;"265 JEANNE-MANCE";"COATICOOK";"Qubec";;"8198490120";;"VISA-4540-3102-5404-8012";1006,00;
2293;"JEAN";"BOURBEAU";;"1980 RUE LAIRD";"VILLE MONT ROYAL";"Qubec";;"5147371226";;;;
2294;"MARCEL";"CABANA";;"788 RUE LANOIE";"UPTON";"Qubec";;"4505494672";;;0,00;
2295;"RICHARD";"TARDIF";;"767 RANG 14";"WINDSOR";"Qubec";;"8198464389";;"INTERAC";0,00;"FAIT PAR VINCENT PAY PAR INTERAC"
2296;"JEAN-CLAUDE";"GRGOIRE";;"6752 PHILLIPPE-GADOURY";"ST-DAMIEN DE BRANDON";"Qubec";;"450886333";;;;
2297;"LINDA";"MONGRAIN";;"1164,5 AVENUE";"GRAND-MERE";"Qubec";;"8195384491";;"4530-9116-3459-6018";608,00;"FAIT PAR France ENTRER PAR VINCENT ,POUR LE 12/03/05 UN ADULTE ET DEUX ENFANTS"
2298;"ANNIE";"DUPUIS";;"801 RUE DES RABLES";"GRANBY";"Qubec";"J2H2B4";"4503755102";;;;
2299;"NORMAND";"VIENS";;"1390 LAMBERT";"ST-FRANCOIS LAVAL";"Qubec";"H7A3W4";"450";"4506658109";"373383043062008";1208,00;"FAIT PAR VINCENT MARIAGE GILLES BRUB ET JEANNETTE AUBRY CHAMBRE AVEC DJEUNER"
2300;"AGATHE";"VOYAGES IRIS";;"3949 , ROUTE 201";"ST-ANTOINE ABB";"Qubec";"J0S1N0";;"4508272637";;0,00;
2301;"JACQUELINE";"CLOUTIER";;"488 RUE ST-EUGNE";"LA TUQUE";"Qubec";"G9X2T4";"8195232198";;;0,00;
2302;"CHANTALE";"MARLEAU";;"438 RUE PRESLAND";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1K2B5";"6137418822";;"VISA 4530 9114 2753 7013";107,00;
2303;"REINE";"BOYER";;"33 RUE CHEVREFILS, #203";"ST-RMI";"Qubec";"J0L2L0";"4504547588";;;0,00;
2304;"MARIETTE";"PITRE";"CLUB GE D'OR MERCIER";"53 RUE DE L'GLISE";"VILLE MERCIER";"Qubec";"J6R1P3";"4506994951";;;0,00;"ANDRE 16/05/1REFAIT LA FACTURE LE 26/02/11  A CAUSE DE LA TAXDENISavait la liste 103, changement de chambres. donn par Denise le 25/05/10AJOUT DES CH. SUPP. DANS LE DOSSIER 13/06/10  Andre"
2305;"NORMAND";"POULIOT";;"281, 10ME RUE OUEST";"LA GUADELOUPE";"Qubec";"G0M1G0";"4184596319";;"VISA-4530-9117-6298-7013";406,00;
2306;"JEAN-PAUL";"LEMIEUX";;"115, ROUTE 108";"ST-EPHREM";"Qubec";"G0M1R0";"4184842871";"4184842169";"VISA 4540310151773043";806,00;
2307;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
2308;"MARCEL";"MAROIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 31/03  AVEC JEAN-PAUL LEMIEUX"
2309;"ANDR";"CANELLE";;"10745 BOIS MENU";"MONTRAL";"Qubec";;;;;;
2310;"ANDR";"LUCIER";;"68 RUE OZIAS LEDUC";"BLAINVILLE";"QUBEC";"J7C4C8";"4504346591";;"MC  5258-9689-1032-6087";707,00;"RSERV PAR France ENTR PAR DENISE LE 31/03"
2311;"CLAIRE";"BRADLEY";"CAO STE-ANNE DE BELLEVUE";"10 RUE ST-JOSEPH , # 2";"STE-ANNE DE BELLEVUS";"Qubec";"H9X1H3";"5144573232";;;0,00;"ANDRE 15/01/1AJOUTER LES 5 CH SUPP. PRIS DANS LE DOSSIER DE MME GINETTE DION OK DENISE PAS LE CHOIX  LE 28/2/1PATRICK"
2312;"ANNIE";"CARON";;"12 PRUDOMME";"ST-RMI";"Qubec";"J0L2L0";"4504547922";;;;
2313;"ARIANNE";"LUCIER";;"5186 RUE ST-JACQUES";"LAVAL";"Qubec";"H7C1G9";"4506618462";;"VISA 4530 9115 9950 9022";408,00;
2314;"SANDRINNE";"LUCIER";;"5186 RUE ST-JACQUES";"LAVAL";"Qubec";"H7C1G9";"5148178462";;"MC 5258 9483 8424 2689";307,00;"RSERV PAR DENISE LE 12/04"
2315;"GHISLAINE";"MASS";;"3881, 40ME AVENUE";"POINTE-AUX-Trembles";"Qubec";"H1A3H8";"5143238857";"5143402800";"MC 5258 9573 5012 2494";707,00;"poste 3914"
2316;"CRISTIAN";"CALON";;"3678 henri-julien";"montral";"Qubec";"H2X3H5";"5142791988";;;;
2317;"FERNANDE HELMUT";"RASMUS";;"1505 MC MANAMY";"SHERBROOKE";"QUBEC";"J1L6L6";"8193489645";;;0,00;
2318;"THRSE";"DIGIACOMO";"LES RETRAITS DE LA S.A.Q.";"260 PLACE HAREL , # 203";"STE-THRSE";"Qubec";"J7E5W3";"4504193115";;;0,00;
2319;"NICOLE";"LAMOUCHE";"LE BON VOISIN DE ST-PIERRE";"544 RUE BOURASSA , #5";"ST-JRME";"Qubec";"J7Y1Y3";"4504367382";;;0,00;"ANDRE 10/05/1Entre de toutes les chambres et on les rpartira ensuiteMme chose Claudette 12-01-11"
2320;"JULIE";"ROUSSEL";;;;"QUBEC";;"8195652711";;"5258-9489-2126-7009";907,00;"RSERVATION FAITE PAR LISE LE 27 04 05"
2321;"PIERRE";"COUSINEAU";;"117 CARTIER APT 411";"POINTE CLAIRE";"Qubec";"H9S5K4";"5149832950";;;;
2322;"MARQUIS";"POULIN";;"5755, ROUTE 112";"BEAULAC-GARTBY";"QUBEC";;;;"INTERAC";;
2323;"MARIE-France";"BOIVIN";;"92 AIM-SGUIN";"LAVAL";"Qubec";"H7M1B2";"4506679540";;;;
2324;"SANDRA";"BRIMSOM";;"210 RUE LINCOLN";"WATERLOO";"ONTARIO";"N2J2P3";"5198849624";;;;
2325;"REN";"BRUNET";"JEUNESSE AVANCE";"4407 RUE CHAMPAGNE";"PIERREFONDS";"Qubec";"H9H2Y8";"5146264166";;;0,00;"ANDRE 04/11/1REFAIT LA FACTURE LE 09/01/12 ,TAXE A CHANGDENISE"
2326;"LAURA";"CUTLER";;"380 BROWNSHILL ROAD";"AYER'S CLIFF";"Qubec";;;;;;
2327;"ANDR";"ST-AMOUR";;"1675 CHEMIN SAVARD";"CANTON MAGOG";"Qubec";"J1X5R9";"8198471511";;"3735 6666574 24007";608,00;"M.St-Amour viendra payer la chambre une semaine avant l'arrive .DR"
2328;;"LES QUIPEMENTS VEILLEUX COATICOOK INC.";;"544 RUE MAIN OUEST";"COATICCOK";"Qubec";"J1A2S5";;"8198490300";;0,00;"MARYSE"
2329;"ROCK";"MADORE";;"RUE CAHOUETTE";"THETFORD MINES";"Qubec";;;;"VISA-4530-9201-1222-5016";408,00;
2330;"NANCY";"DIERCING";;"20 NORTH OCEAN DRIVE";"FLORIDA";"FLORIDA";"33037";"3054539387";;;;
2331;;"VOYAGES MICHEL BARRETTE";;;"ALMA";"Qubec";;;"4182762600";;0,00;"TANIA"
2332;"LUC";"CHAPDELAINE";;"760, CH. MARIE";"LB BER";"Qubec";"H3E1W6";"5147659743";;;;
2333;"DARCY";"LEE";;"1660 PLACE DE GRYON";"TERRE-BONNE";"Qubec";"J6X2K2";"4509784752";;"VISA-4500-6000-0764-4648";907,00;"RSERVER PAR LISE LE 21 05 05"
2334;"SBASTIEN";"LAMBERT";;"5835 BANNANTYNE";"VERDUN";"Qubec";"H4H1H4";"5146517845";;"VISA-4514-0785-2167-0684";905,00;"RSERVER PAR LISE LE 21 05             PLAQUE FCS3360"
2335;"DIANE";"GAUDREAU";;"965 DE PRIBONKA";"BOISBRIAND";"Qubec";"J7G2C3";"4504341665";;;;
2336;"JOHANNE";"HAMELIN";;"282 JACQUES CARTIER";"SHANNON";"Qubec";"G0A4N0";"4188440026";;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 21 05 05"
2337;"MARIO";"ISABELLE";;"4082 BONAVENTURE";"SHAWINIGAN";"Qubec";;;;;0,00;"RSERVATION FAITE PAR STEPHANE LE 21 05 05"
2338;"NORMAND";"ROY";;"255 RUE JOFFRE";"GRANBY";"Qubec";"J2G9C4";"4507770752";;"VISA-4530-9105-1635-6012";1105,00;
2339;"STPHANIE";"ROY";;"1116, ST-LAURENT APT/3";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1K2E5";"8198238675";;"VISA-4530-9105-1635-6012";1105,00;"LA CARTE DE CRDIT APPARTIENT  LINE M. ROY"
2340;"P.";"FRANCIS";;"108 DES CHAMPAGNE";"ST-SAUVEUR";"Qubec";;;;;;
2341;"JEANNINE";"DUCHESNEAU";"CERCLE DES FERMIRES";"37, 4ME AVENUE OUEST";"PASPBIAC RIVIRE";"Qubec";"G0C1S0";"4187525145";;;0,00;
2342;"NARCISSE";"BDARD";;;;"FLORIDE";;"8634671847";;;;
2343;"FRANCOIS";"TAILLEFER";;"825 TERASSE JACQUES-LONARD";"MONTRAL";"Qubec";"H1A3K4";"5146424792";;"VISA-4520-8460-0029-2671";307,00;"RSERVER PAR LISE LE 27 05             SA FEMME VA VENIR CHERCHER LA CL UN PEU PLUS TOT"
2344;"PIERRE-PAUL";"BINETTE";;"140, RUE EASRLSCOURT";"ROSEMRE";"Qubec";"J7A3A5";;;;;
2345;"KIM";"DSILETS";;"290 RUE SAMUEL HOYT";"MAGOG";"Qubec";"J1X7N8";"8198689124";;;;
2346;"NANCY";"BROWN";;"10 DUNDEE";"STRATHAN";"Qubec";;"6037782777";;;;
2347;"ROBERT";"ST-JEAN";;"3615 RUE BRODEUR";"STE-MADELEINE";;"J0H1S0";"4505843930";;"MC";;
2348;"BENOIT";"MARTEL";"LES COUCHE TARD";;;"Qubec";;;;;0,00;
2349;"FRANK";"POCE";"LES COUCHE TARD";;;"Qubec";;;;"VISA-4510-1004-9276-2011";206,00;
2350;"SPIRO";"CHRISTOPOULUS";;"9050 BOUL. RIVARD";"BROSSARD";"Qubec";;;;;;
2351;"JEAN-FRANCOIS";"BDARD";;"1706 NORTH-HALE";"RICHARDSON";"TEXAS";"75081";"9722314477";;;;
2352;"NICHOLE";"CARLONE";;"7687 DOLLIER";"MONTRAL";"Qubec";;;;;;
2353;"GAETAN";"LGAR";;"15368 ST-JOSEPH";"MIRABEL";"Qubec";;"4504757929";;;0,00;"PAYER AVEC INTERAC             RSERVATION FAITE PAR LISE LE 04 06 05"
2354;"MARCEL";"LEBEAU";;"1285 APT.7 CHAMPLAIN";"MAGOG";"Qubec";"J1X2N4";;;"INTERAC";0,00;
2355;"BENOIT";"GAGNON";;"253 RUE ST-SOUITE";;"Qubec";;"   4325926";;;;
2356;"LOUISE";"TREMBLAY";;"218 STINSON";"LASALLE";"Qubec";"H8R3J4";"5143646539";;"VISA-4530-9121-3031-1019";1207,00;
2357;"DANIELLE";"THIVIERGE";;"833 RUE BLANCHARD";"WICKAM";"Qubec";"J0C1S0";"8193981031";;"VISA-4530-9102-4121-0013";1206,00;
2358;"DANIEL";"SGUIN";;"17 RUE PIERRE DE RONSARD";"ALYMER";"Qubec";"J9J2P6";"8197728042";;"MC 5191 2300 3365 8387";1107,00;"RSERV PAR DENISE"
2359;"YVONNE";"BROOKS";;"1300 RUE DU BOCAGE";"STE-JULIENNE";"Qubec";"J0K1T0";"4508313084";;;;
2360;"VIVIANE";"RENAULT";;"2510 PLACE NAUBERT";"BROSSARD";"Qubec";"J4Y1W3";"4504620656";;"MC-5258-9480-0647-2508";408,00;
2361;"LUCILLE";"DAUDIER";;;;"Qubec";;;;;;
2362;"IRNE";"PROULX";;"497 RUE CHATILLON";"NICOLET";"QUBEC";"J3P1E2";"8192935628";;"OK";0,00;"CHALET : (819) 336-2077"
2363;"MARYSE";"BEAUMIER";"VOYAGES   RABAIS ";;"TROIS-RIVIRES";"Qubec";;"81969106";;;0,00;"FAX : (819) 693-6287"
2364;"MLANIE";"LALIBERT";;"41 122 AVENUE";"DRUMONDVILLE";"Qubec";"J2B7K2";"8194775962";;"MC-5258-9310-2033-7816";1105,00;"RSERVATION FAITE PAR LISE LE 08 06 05   ELLE PAYE LE MEME PRIX QUE SON AMIE QUI A RSERVER POUR LE MEME SOIR ET A QUI ON A DIT 59.00 JE L'AIE DEMANDER A CLAUDE IL M'A DIT QUE S'TAIT CORRECT"
2365;"ALAIN";"GAMACHE";;"5861 RUE DES CORES";"MONTRAL";"Qubec";"H2G2J2";"5149486301";;;;
2366;"CLAIRETTE";"BIRON";;;;"Qubec";;"8192941163";;;;
2367;"MARIE-PIERRE";"BLANCHETTE";;"4540 RUE DU GOLF";"QUBEC";"Qubec";"G2A1G7";"4188476902";;;;
2368;"PASCAL";"HBERT";;"429 SOMMERSET APT810";"OTTAWA";"Qubec";"K2P0K1";"6132614852";;"VISA-4500-6000-0871-7278";308,00;"RSERVATION FAITE PAR LISE LE 10 06 05"
2369;"NORMAND";"COT";;"1227 JACQUES";"VAL-BLAIR";"Qubec";"G3K2E1";"4188479620";;;;
2370;"michelle";"gauthier";;"70 JOFFRET";"chicoutimi";"Qubec";"G7J1Z5";"4186930288";;;;
2371;"MARC";"SIMARD";;"1635 BERNARD";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y5J7";"4504622588";;"VISA-4530-9112-8657-4016";1007,00;"RSERVER PAR LISE LE 11 06 05 ZMK-020 NUMRO DE PLAQUE"
2372;"NICHOLAS";"MORENCY";;"83 DES PINSONS";"LVIS";"Qubec";"G6V7C3";"4189512401";;"VISA-4530-9112-9232-4026";1008,00;
2373;"JULIE";"LAUZON";;"8372 ST-ANDR";"MONTRAL";"Qubec";"H2P1Y6";"5143822196";;"INTERAC";0,00;
2374;"CLAUDE";"DENIS";;"81 RUE DE BROUAGE";"GATINEAU";"Qubec";"J9J1J5";"8197756790";;;;
2375;"PIERRE";"BERTRAND";;"252 GRAND AUNIER";"SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES";"Qubec";;;;;;
2376;"ROGER";"GADOURY";;"2 AVENUE BOCAGE";"STE-CHRISTINE";"Qubec";"G0A1A0";"4183292312";;;;
2377;"ANIKA";"POULIOT";;"124, RUE DES OPALES";"BOISCHATEL";"Qubec";"G0A1H0";"4188221668";;"4530911751962027";306,00;
2378;"JEAN-CLAUDE";"DSILETS";;"2240 BOUL. HAMELIN";"TROIS RIVIERES";"Qubec";"G8Y6Y3";"8193765991";;;;
2379;"JEAN";"DSILET";;"601 JEAN-NIL";"ST-LOUIS-DE-France";"Qubec";"G8T8W1";"8198689124";;;;
2380;"MAGALIE";"MORISETTE";;"1642 OBRIEN";"CHAMBERLAND";"Qubec";"J3L5N9";"4507153252";;"VISA-4514-0785-2212-5753";806,00;
2381;"MAGALIE";"MAURICETTE";;"1642 OBRIEN";"CHAMB";"Qubec";;;;"VISA-4514-0785-2212-5753";806,00;
2382;"PIERRE";"CHARRON";;"118 CHEMIN DE L'TANG";"ST-LIE DE KLAXTON";"Qubec";"G0X2N0";"8195323429";;;;
2383;"ACHILLE";"LAVALLEE";;"739 MGR FORGET";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J3B4V8";"4503488816";;"5191230098624472";912,00;"CH RG 2A 1 NUIT17-09  CC"
2384;"REN";"DSILET";;"37 CHEMIN DES SAPINS";"LAC DU JSUITE";"Qubec";"G0X3G0";"4182892557";;;;
2385;"REN";"GARCEAU";;"330 PLACE NOLIN";"ST-LOUIS DE France";"Qubec";"G8T8B5";"8193783599";;;;
2386;"ANDR";"DSILET";;"1700 6E RUE";"TROIS RIVIERES";"Qubec";"G8Y5B8";"8196937145";;;;
2387;"CLINE";"JEAN";;"6 RUE FRASER";"LVIS";"Qubec";;;;;;
2388;"JACQUES";"SAVARY";;"1380  MAURICE DE MONTIGNY";"TROIS RIVIERE";"Qubec";"G8T8N5";"8193786526";;"VISA-4540-3100-8562-7042";1006,00;
2389;"ATHAENA";"SARIBAKIS";;"204 SPRING GARDEN";"DDO";"Qubec";"H9B2J1";"5148929164";;"VISA-4514-0785-2285-8635";1105,00;
2390;"ALEXANDRE";"MATHIEU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
2391;"GATAN";"ROY";;"3126 RUE GIROUARD OUEST , #1";"STE-HYACINTHE";"Qubec";;"4502506346";;"5258 9755 5512 8314";508,00;"LES GENS ONT DES NOCES SI POSSIBLE PASSERAIENT LAISSER LES BAGUAGES VERS 2.00H"
2392;"CLAUDIA";"DROLET";;"1693 RUE SHEPPARD";"SILLERY";"Qubec";"G1S1K5";"4186839202";;;;
2393;"MICHLE";"LUPIEN";;;"LE GARDEUR";"Qubec";;"4505818639";;"MC 5329 0200 7401 5968";507,00;
2394;"GINETTE";"DUB";;"7545 BOUL.LACORDAIRE , #501";"ST-LONARD";"Qubec";"H1S3C7";"5142565409";;;0,00;
2395;"RICHARD";"BARBE";;"198 RUE LOUIS J LAFORTUNE";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B6R5";"4506414878";;;;
2396;"GORDON";"CASBOURNE";;"2644 PLACE CURRY";"ST-LAZARE";"Qubec";"J7T2A1";"8005444188";;;;
2397;"MANON";"ROCHEFORT";;;;"Qubec";;"4508264593";;"4530910294101017";1006,00;
2398;"RITA";"POULIOT";;;;"Qubec";;"8198680966";;"4512110030263065";508,00;
2399;"DONALD";"MARTEL";;"2585 DU RHIN";"QUEBEC";"Qubec";;"4186832036";;"4530912448823010";509,00;
2400;"SOPHIE";"DAIGLE";;"800 AVENUE DES RABLES , #204";"QUBEC";"Qubec";"G1R5V9";"4186680501";;;;
2401;"KAREEN";"DOUSKALA";;"2642 RUE MONDUGON";"MONTRA";"Qubec";"H4R1Z9";"5148623207";;;0,00;
2402;"SYLVIE";"MARCOTTE";;"1293 RUE DE VIENNE";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y3R2";;;"VISA 4512 1270 1471 3337";807,00;
2403;"GILLES";"THRRIAULT";;"410 RUE ST-ANTOINE";"BROWNSBURG CHAPMAN";"Qubec";"J8G2X5";;;;0,00;
2404;"VALENTINO";"MENDOZA";;"499 SUMMER STREET";"STROUGHTOWN";"MASS";;;;"VISA 4417 1284 4394 2428";1006,00;
2405;"GILLES";"MACKENZIE";;"271 ST PHILIPPE";"ST ANSELME";"Qubec";;;;;;
2406;"RACHEL";"DOYON";;;;"Qubec";;"4507437921";;;;
2407;"JACQUELINE";"MONTREUIL";;;;"Qubec";;"5143657528";;"VISA 4540 3101 4437 7025";107,00;
2408;"HUGUETTE";"VINCENT";;"811 RUE ST-JOSEPH # 206";"ST-BARNAB NORD";"Qubec";"G0X2K0";"8192645343";;;0,00;"CELL: (819) 698-3254N'A PAS DE CARTE DE CRDIT"
2409;"RIC";"BLOUIN";;"2240 RUE DE L'MRILLON";"QU.BEC";"Qubec";"G1J3V4";;;;;
2410;"PATRICE";"LEPAGE";;"2632 DE LA PLANTATION";"ST LAZARE";"Qubec";"J7T1X8";;;"5191413614662826";109,00;
2411;"STEPHEN";"EINBINDER";;"1030 105 AVE";"PLANTATION";"FL";;;;;;
2412;"MICHEL";"LABBE";;"436 GRANDE ALLEE";"ST JEROME";"Qubec";;;;"5191419603947375";109,00;
2413;"LOUISE";"BEAUDOIN";;"2995notre dame";"ST MAURICE";"Qubec";;;;;;
2414;"ERIC";"LAVIOLETTE";;"646 GIRAUD";"LAVAL";"Qubec";;;;"5258948916137357";307,00;
2415;"SYLVIE";"DECAMPS";;"129 JEANNETTE";"LONGUEUIL";"Qubec";;;;;;
2416;"PIERRE";"CLOUTIER";;"395 CHEMIN VINCELETTE";"CAP ST IGNACE";"Qubec";;;;;;
2417;"LOUISE";"COTNOIR";;"917 DE LA SEINE";"BOUCHERVILLE";"Qubec";;;;;;
2418;"FRANOIS";"COTNOIR";;"1800 ST JOSEPH APP1";"MONTREAL";"Qubec";;;;;;
2419;"ISABELLE";"FRIOT";;"1400 RUE ST JUST";"MONTREAL";"Qubec";;;;;;
2420;"LEV";"KLIVANOV";;"74 WESTPOINTE CR";"OTTAWA";"Qubec";;;;"5446120023854455";206,00;
2421;"JEAN PIERRE";"FALET";;"CP380 STATION H";"MONTREAL";"Qubec";;;;;;
2422;"GREGORY";"SWAIN";;"239 HIGH ST";"RANDOLPH";"MASS";;;;"5499450003839754";308,00;
2423;"GUY";"POTVIN";;"673 RUE DONALDSON";"ROBERVAL";"Qubec";"G8H2X9";"4182753990";;"VISA 4540 3001 6979 6010";207,00;
2424;"DANY";"DULUDE";;"870 RUE PRINCE # 1";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2S1B4";"4507740710";;;;
2425;"MARTIN";"MOREAU";;"373 RUE ST-GABRIEL";"ST-TITE";"Qubec";"G0X3H0";"4183655322";;;0,00;"PAS DE CARTE .. ARRIVERA  LA BONNE HEURE"
2426;"GUY";"MARTEL";;"150 RUE DU MOULIN";"VICTORIAVILLE";"Qubec";;"8193579177";;"VISA 4540 3300 8291 3021";707,00;
2427;"MLISSA";"LAMARRE";;"187 ULRIC TESSIER";"ST-ULRIC";"Qubec";"G0J3H0";"4187374423";;"VISA 4530 9121 9033 4018";406,00;
2428;"LONIDAS";"BOIVIN";;"1993 BOUL.AUCLAIR";"STE-FOY";"Qubec";"G2G1W8";;;;;
2429;"VALRIE";"LALIBERT";;"202 RUE CLAIRE";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J2W3C8";"4503594874";;"VISA 4530 9116 7347 7013";1007,00;
2430;"LUCE";"MARTEL";;;;"Qubec";;;;;0,00;"sur D'Hlne"
2431;"judith";"BLAKE";;;;"Qubec";;"8198224307";;;;
2432;"LOUISE";"TURCOTTE";;"50 HAZELLWOOD";"HUDSON";"NEW HAMSHIRE";;;;"VISA 4313 0119 0823 3431";0,00;
2433;"FRANCOIS";"SPEICH";;"600 TITON";"PARIS 11EME";"FRRANCE";"75011";;;"4976700010439815";1206,00;
2434;"DOMINIQUE";"CHARRETTE";;;;"Qubec";;"4504520764";;;;
2435;"VANGHN";"BOIES";;;;"Qubec";;"4186656454";;;;
2436;"MARCEL";"FAVREAU";;"939 PRINCIPALE";"ST-AMABLE";"Qubec";"J0L1N0";"5147818752";;;0,00;"HLNE ROY 514-242-577DENIS LE 29/01"
2437;"DANIE";"FAUCHER";;"307 RUE PRINCIPALE";"VALLE JONCTION";"Qubec";"G0S3J0";"4182536616";;;;
2438;"ANDR";"LANGLOIS";;"214 DALP";"VARENNES";"Qubec";"J3X1C5";"4506529314";"4505382007";;0,00;"ANDRE 29/07/09"
2439;"FRANCO";"JUSTI";;;;"Qubec";;"4183974801";;"5258948914622731";905,00;
2440;"PIERRETTE";"GRGOIRE";;"11 RUE LAURIER";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7R2E7";"4504915472";;;;
2441;"JOSE";"PATRY";;"2327 ROUTE 220";"ST-LIE";"Qubec";;"8198213325";;;0,00;
2442;"MICHEL";"GOSSELIN";;;;"Qubec";;"7055664701";;;;
2443;"LISA";"RINALDO";;"43CLAUDETTE GATE";"HEMINGTON";"ONTARIO";"L9B2S3";"9053870533";;"MC 5181 2710 0556 4155";206,00;
2444;"PAMLA";"VILLENEUVE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
2445;;"QUESTAR TECHNOLOGIE";;"3381 CHEMIN BEAVER";;"Qubec";;"4508344337";;;0,00;"ROBERTO PIROL"
2446;"JOHNNY";"DIURE";;"5835 CHEMIN DE CHAMBLY";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y3R4";;;;;
2447;"MICHEL";"RIOPEL";;"8 CHEMIN CLO";"ST-SAUVEUR";"Qubec";"J0R1R1";;;"VISA 4510 1133 2964 7016";508,00;
2448;"DIANE";"LAVOIE";;"1922 BOUL.AUCLAIR";"STE FOY";"Qubec";"G2G2N2";"4188713256";;"5191230032660996";407,00;"rservation faite par lise le 16 07 05"
2449;"MICHELLE";"DEMERS";;"845 RUE BEAUREGARD , APT.60";;"Qubec";"G1V4P4";"4186434361";;;;
2450;"DENIS";"REGIMBALD";;"95 RADMORE";"GATINEAU";"Qubec";;"8196699534";;"V 4551 2100 4023 6697";211,00;"ANDRE 25/10/0RSERVE 2 CH 1 POUR LUI(NON FUMEUR) ET L'AUTRE VICTOR MAZEROLLE(FUMEUR)"
2451;"SCOTT";"ECCLESTONE";;"37 WINDING LANE";"THORNHILL";"ONTARIO";;;;;;
2452;"A K";"JHANGIANI";;"2071 GOLF COURSE DR";"RESTON";"VA  USA";;;;"371544685702001";107,00;
2453;"STEPHANE";"LANDRY";;"3240 SICOTTE";"ST HUBERT";"Qubec";;;;;0,00;
2454;"DANIEL";"BERTRAND";;;;"Qubec";;"5149238904";;;;
2455;"DOMINIQUE";"PELLETIER";;;;"Qubec";;"4188363335";;"4530910907859012";407,00;
2456;"MARIE-EVE";"DARGIS";;"8207 rue st-dominique";"MONTRAL";"H2P2L2";;"5143137528";;;;
2457;"MICHEL";"PAQUETTE";;"11967 ALLARD";"MONTREAL";"Qubec";;"5149197779";;"5446120052401103";906,00;
2458;"DORIS";"LAHAIE";;"1935 ST PIERRE";"SHAWINIGAN SUD";"Qubec";"G9N6T5";"8195364287";;"4501140421408014";207,00;
2459;"BERNARD";"MICHAUD";;;;"Qubec";;"4186275693";;"5191230036912294";1005,00;
2460;"JACINTHE";"GERVAIS";;"6850 ST VALLIER";"MONTREAL";"Qubec";"H2S2P9";"5142742769";;;0,00;
2461;"DENIS";"MONTEMBEAULT";;"6900 ROUTE DES ORMES";"BECANCOUR";"Qubec";"G9H3R1";"8192972166";;"4540310015417019";1106,00;
2462;"GERALDMARINETTE";"LVEILL";;"17475 RUE LAMBERT";"BECANCOUR";"Qubec";"G9H2C3";"8192332205";;"4512113016123188";508,00;"CARTE DE GRALD MONTAMBAULT"
2463;"JEAN-CLAUDE";"RAMIER";;"493 DE L'ERABLIERE";;"Qubec";;"4509658604";;"525894800239";208,00;
2464;"ANDRE";"FRANCOEUR";;"1700 ONTARIO EST";"MONTREAL";"Qubec";;"5145987551";;;0,00;
2465;"YVES";"VERVILLE";;"339 RUE BARTHE";"SOREL-TRACY";"Qubec";"J3P7R9";"4507430452";;"4530912111136013";1007,00;
2466;"JEAN-MARIE";"MPAZAYINO";;"1054 RUE DES CDRES";"TERREBONNE";"Qubec";"J6W3V3";"5142222720";;"4530910944433011";808,00;
2467;"YVES";"LONGPRE";;"5088 RUE LABONT";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3T8R4";"4506563254";;"4512108903803850";905,00;
2468;"DANIEL";"GAGNON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
2469;"NICOLAS";"MARTINEAU";;"7061 RUE CHRISTOPHE COLOMB";"MONTRAL";"Qubec";"H2S2H4";"5149484106";;"4530911269129019";807,00;
2470;"RJEAN";"BOISCLAIR";;"8153 RUE CARTIER";"MONTRAL";"Qubec";"H2E2K4";"5147227124";;;;
2471;"PATRICK";"LALONDE";;"42 LE BOISE";"COTEAU DU LAC";"Qubec";"J0P1B0";"4507631776";;"4514090025762529";905,00;
2472;"SYLVAIN";"CORRIVEAU";;"385 MAISONNEUVE";"MONTREAL";"Qubec";"J3Y7Y7";"5146568015";;;;
2473;"EUGENE";"LUNDRIGAN";;"324 HIGH PARK AVE";;"ONT";;"4167672698";;"4520850000333618";1005,00;
2474;"SYLVAIN";"PICHETTE";;"921 DES POIRIERS";"ST JEAN";"Qubec";"G6Z2H4";"4188340012";;"4530930160427018";308,00;
2475;"LYNDA";"HENDERSON";;"3597 HABITOT";"PINTENG";"MI";"48169";"8109234509";;"5149228010042958";806,00;
2476;"GAETAN";"LECLAIR";;;;"Qubec";;;;"4540310223920010";207,00;
2477;"CLAUDE";"BEAUSJOUR";;"3833 RUE QUEEN";"RAWDON";"Qubec";"J0K1S0";"4508343384";;;0,00;
2478;"KATHY";"CAYER DAIGLE";;"11 RICHELIEU";"COTEAU DU LAC";"Qubec";;"4507635787";;;;
2479;"CAROLYN";"SHARP";;"11 CH LAROQUE";"LA PCHE";"Qubec";"J0X2W0";"8194563805";;"5316353330000135";307,00;
2480;"DOMINIC";"GAGNON";;;;"Qubec";;"4183444971";;;;
2481;"DANIEL";"SEGUIN";;"17 PIERRE DE RONSARD";"GATINEAU";"Qubec";"J9J2P7";"8197728042";;"5191230043156109";1107,00;
2482;"GHISLAIN";"BOLDUC";;"61 PARADIS";"ST ETIENNE DE LAUZON";"Qubec";;;;;;
2483;"RAL";"ROBIDOUX";;"1235 RUE PRINCIPALE";"DAVELUYVILLE";"Qubec";"G0Z1C0";"8193672584";;;0,00;
2484;"JEAN-PIERRE";"PELLETIER";;"1663 RUE PRINCIPALE";"DAVELUYVILLE";"Qubec";"G0Z1C0";"8193672070";;;0,00;
2485;;"ROND POINT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
2486;"HUGO";"THBERGE";;"880 DE NEMOURS";"CHARLESBOURG";"Qubec";;"4185753676";;"VISA 4530 9113 2549 1016";0,00;
2487;"DAVID";"PRIDDING SQUIM";;"20 MACKINON PLACE";"LONDON";"ONTARIO";;;;;0,00;
2488;;"ROSSO";;"4989 ALLE DES SORBIERS";"ST-HUBERT";"Qubec";;;;;0,00;
2489;"LIZABETH";"DUGR";;"1125 RUE STE-LOUISE";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";;;;;0,00;
2490;"OLIVA";"ROUSSELLE";;"610 RUE FRONTENAC";"BERTHIERVILLE";"Qubec";;;;;0,00;
2491;"SYLVAIN";"GAUTHIER";;"16589 BOUL.GOUIN OUEST";"STE-GENEVIVE";"Qubec";;;;;0,00;
2492;"RONALD";"TRUDEL";;"706 RUE DE L'GLISE";"VERDUN";"Qubec";"H4G2M8";;;;0,00;
2493;;;;;;;;;;;;
2494;"DAVID";"POST";;"420 TAYLOR STREET";"STATE COLLAGE";"PA";;;;;0,00;
2495;"RIC";"DUMONTIER";;"10 RUE DES PERCE-NEIGE APT.3";"ST-ROCK DE L'ACHIGAN";"Qubec";;;;;0,00;
2496;"DANIEL";"GIARD";;"705 RUE BOUTHILLETTE";"CONTRECOEUR";"Qubec";;;;;0,00;
2497;"SIMON";"VILLENEUVE";;"5060 RUE NOTRE-DAME OUEST";"MONTRAL";"Qubec";;;;;0,00;
2498;"HAROLD";"LEBLANC";;;;"Qubec";;;;;0,00;
2499;"ROGER";"PLANTE";;"551 CASAUBON";"st-ignace";"Qubec";"J0K2P0";"4508360438";;;0,00;
2500;"SERGE";"PLANTE";;"120 A RUE PERREAULT";"LVIS";"Qubec";;;;;0,00;
2501;"ROBERT";"LAMONTAGNE";;;;"Qubec";;"5142167019";;"4551210032493744";706,00;
2502;"NICOLE";"THOMAS";;"6 AVE DEAUVILLE";"CANDIAC";"Qubec";"J5R6E3";"4504440111";;"5258975001415018";1107,00;
2503;"THERESE";"FLEURANT";;"5984 DUQUESNE";"MONTREAL";"QUEBEC";;;;;;
2504;"LISE";"GARBUGLI";;"8000 BOUL.LVESQUE EST";"DUVERNAY,LAVAL";"Qubec";"H7A1T7";"4506653436";;;0,00;
2505;"JOSE";"LAMONTAGNE";;"945, 14ME RUE";"ST-ZACHARIE";"Qubec";"G0M2C0";"4185933530";;"VISA 4530 9101 3051 7015";908,00;
2506;"ANNE-MARIE";"KOFZIGI";;"87 CHEMIN DE LA SUCRERIE";"RIGAUD";"Qubec";"J0P1P0";"4504512350";;"VISA 4530 9111 1537 7029";109,00;
2507;"LUCIE";"HANTFIELD";;"86 RUE DE LA BIAE";"ST-ZACHARIE";"Qubec";"J7V8P3";"4504247648";;"MC 5258 9459 1002 3781";106,00;
2508;"PETER";"HOLLENBURG";;"5828 PINE RIDGE";"VERO BEACH";"FLORIDE";;;;"MC 5424 1806 2532 3685";507,00;"SON POUSE : Francine"
2509;"ALLAN";"KIMBERLEY";;"8085 RUE DE L'PE";"MONTRAL";"Qubec";"H3N2E8";"5145774567";;"AMEX 3733 736348 87004";309,00;
2510;;"GERVAIS";;"1102 TOLHURS";"MONTREAL";"Qubec";;;;;0,00;
2511;"GILLES";"CARRIERE";;;;"Qubec";;"5143523376";;;;
2512;"CLAUDINE";"PRESS";;"965 PIERRE H. LAMBERT";"BELOEIL";"Qubec";"J3G6H9";"4504468705";;"MC 5191230063132519";207,00;
2513;"SYLVIE";"DESMARAIS";;"404 NUCKLE";"PIERREFONDS";"Qubec";"H9J3P7";"5146208558";;;;
2514;"DENISE";"POIRIER ST-LAURENT";;"1016 RUE TRACY11";"CHAMBLY";"Qubec";"J3L4N6";"4506586879";;"VISA 4510 1400 0092 9124";1105,00;
2515;"NATHALIE";"FORTIN";;"4213 RUE MESSIER , APT.D";"MONTRAL";"Qubec";"H2H2H6";"5145254827";;;;
2516;"PHIL";"HEBERT";;"1213 ST CHARLES";;"Qubec";"J2B1B2";"8194776701";;;0,00;
2517;"RAYNALD";"GAGNON";;"212 3EME AVENUE";"ILE PERROT";"Qubec";"J7V4Y9";"5144531475";;;;
2518;"NADIA";"KOHLER";;"4605 RUE DES RABLES";"MONTRAL";"Qubec";"H2H2E1";"5145240468";;"VISA 4530 9123 7786 4019";109,00;
2519;"MICHEL";"BERTHIAUME";;"4815 RUE DU GOLF";"QUBEC";"Qubec";;;;;;
2520;"SUZANNE";"HEROUX";;"3690 DE ROUGEMONT";"TROIS RIVIERES";"Qubec";"G9B2A7";"8193774527";;"5258931555054729";806,00;
2521;"JOSE";"JOBIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERVATION FAIT PAR RICHARD THIBAULTVIENDRA CHERCHER LA CL TT"
2522;"ROBERT";"RIVET";;"125 RUE COLPRON";"CHATEAUGUAY";"Qubec";"J6J5P3";"4506928283";;"VISA 4540 3101 5378 5011";1206,00;
2523;"MONIQUE";"RIEL";;"5 RUE MONET";"DELSON";"Qubec";"J5B1G8";"4506383378";;"MC 5258 9420 0030 0633";506,00;
2524;"PIERRE";"COLLIN";;"1896 DE BRUXELLES";"LAVAL";"QUBEC";"H7M4L9";"4506678619";;;0,00;
2525;"YAN";"COUTURE";;"2580 DE ROME";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E2K3";"4509220736";;;0,00;
2526;"RAYMOND";"DROLET";;"2590 DE ROME";"STE-JULIE";"J3E2K3";"450922";;;;0,00;
2527;"MARIE France";"MALO";;"1042 RUE DE LA VENTOUZE";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B5S9";"4506556847";;"VISA 4530 9112 7856 5022";908,00;
2528;"MARC";"FORTIN";;"2270 BACQUEVILLE";"QUBEC";"Qubec";"G1P1P2";"4188718355";;;;
2529;"ADELINE";"ANDRIEUX";;"4 RUE CROISSANT DE NAVARRE , #4";"ST-LAMBERT";"Qubec";"J4S1Y6";"5145626170";;;;
2530;"SYLVAIN";"LAMBERT";;"383 RTE TESSIER";"ST AUGUSTIN";"Qubec";;"4188781493";;"5491990232431764";406,00;
2531;"gilles";"CHENIER";;"84 CHEMIN DE LA RIVIRE";"L'ANNONCIATION";"Qubec";"J0T1T0";"8192752303";;;0,00;
2532;"LAURENT";"HOTTE";;"309 RUE DAGENAIS";"STE-SOPHIE";"QUBEC";"J5J2C6";"4505659401";"5142795086";"VISA 4514 0765 3419 6630";705,00;
2533;"STPHANIE";"DAOUST";;"1750 RUE ROY";"TERREBONNE";"Qubec";"J6Y1A9";"4504193047";;;;
2534;"LYNE";"GALLANT";;"1218 RUE RICHARD";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E2A8";"4509223271";;;;
2535;"SORAYA";"QADI";;"4972 6EME AVE";"MONTRAL";"Qubec";;"5145243229";;"VISA-4540-3102-6922-4020";1007,00;"RSERVATION FAITE PAR LISE LE 21 07 05"
2536;"MICHEL";"DESJARDINDS";;;"OTTAWA";"Qubec";"K1K4C6";"6137454571";;;;
2537;"RJEAN";"BLANCHETTE";;"1664 RUE ANDR-MALAPART";"QUBEC";"Qubec";;"4188402363";;;;
2538;"REN";"FORTIN";;"59 DES CYPRES";"LVIS";"Qubec";"J6K1B3";"4188319774";;;;
2539;"JOHN";"MALOIS";;;;"Qubec";;"5148275042";;"5466490217760064";706,00;
2540;"MARIO";"PETTIMICCHI";;;;"Qubec";;"4506250267";;"373295377971003";309,00;
2541;"CAMILLE";"TETREAULT";;"1645 GAUTHIER APP52";"ST BRUNO";"Qubec";;;;"5194930007563888";609,00;
2542;"MURALE";"KANAPATH";;"27 CRESTWOOD DR";"FRANIGHAN";"MA";"01701";;;"5466160002197877";1107,00;
2543;"GILBERT";"BENOIT";;"3333 RTE 112";"MARIEVILLE";"Qubec";;;;;;
2544;"HERMAN";"SASSEVILLE";;"55 TREMBLAY";"CHICOUTIMI";"Qubec";;;;"5191230063026018";207,00;
2545;"RICHARD";"LEBLANC";;"718 LIONEL GROUX";"STE JULIE";"Qubec";;;;"5191411601177675";1007,00;
2546;"REJEAN";"GRENIER";;"461 BOUL THERIAULT";"RIVIERE DU LOUP";"Qubec";;;;;;
2547;"MARCEL";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;"5143760842";;"5191230072275622";408,00;
2548;"ROBERT";"ROBILLARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
2549;"LOUISE";"ARSENAULT";;;;"Qubec";;"4182963982";;;;
2550;"RICHARD";"TELLIER";;"8 RUE DE BOIBOURG";"STE-ANNE DE SOREL";"Qubec";"J3P7C9";"4507426010";;"AMEX 3733 707229 71000";708,00;
2551;"MARCEL";"GAGN";;"53 MGR DIONNE";"EDMUNSTON";"NOUVEAU BRUNSWICK";;;;;;
2552;"LUC";"GRENIER";;"34 RUE MONTE DU BOIS FRANC";"LAC BEAUPORT";"Qubec";"G0A2C0";"4182487503";;;;
2553;"GINETTE";"ALAIN";;"39 RUE LECLERC";"PONT-ROUGE";"Qubec";;"4188734873";;;;
2554;"DOMINIQUE";"LEMAY";;"36 RUE ST-MAURICE";"BREAKEYVILLE";"Qubec";"G0S1E1";"4188329497";;"VISA 4530 9114 5420 8017";407,00;
2555;"JULIE";"BOILEAU";;"7150 PIERRE GADOIS";"MONTRAL";"Qubec";"H1M3L9";;;;0,00;
2556;"JEAN-MARC";"TREMBLAY";;"2120 CLARK";"MONTRAL";"Qubec";"H2X2R7";;;;0,00;
2557;"LARRY";"CURRAM";;"8245 ST-LAURENT #1002";"BROSSARD";"Qubec";"J4X2A6";"4506716404";;;0,00;
2558;"DANIEL";"CARBONNEAU";;"2021 LA JONQUILLAIRE";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";"G8Z2L4";"8196949535";;;;
2559;"HLENE";"LACERTE";;"1645 PLACE LGAR";"TROIS RIVIERES";"Qubec";"G9C1B6";"8196938897";;;0,00;"RSERVATION FAITE PAR LISE LE 22 07 05"
2560;"YVES";"DESMARAIS";;"5547 VINCENT BLANGER";"TROIS RIVIERES";"Qubec";"G8Z3Z6";"8193796620";;;;
2561;"LUCIE";"LACERTE";;"857 EDMOND GAUTHIER";"TROIS- RIVIERES";"Qubec";"G8Z1N6";"8193785322";;"VISA 4540-3302-3343-9025";209,00;"RESERVER PAR LISE LE 22 07 05"
2562;"RUTH";"PARENT";;"1235 RUE BERNARD";"OUTREMONT";"Qubec";"H2V1V7";"5146801263";;"AMEX 3733 147535  92017";309,00;"ARRIVERA VERS 22H00"
2563;"ANDRE";"ALLAIRE";;"8 RUE MONT CARLO";"GATINEAU";"Qubec";"J8T5K6";"8195615038";;;;
2564;"SYLVAIN";"BEAULIEU";;;;"Qubec";;;;;;
2565;"CHANTAL";"PROVENCAL";;"371-DE-LANOUE";"VERDUN";"Qubec";;"5147687820";;"MC-5191-2300-8135-6926";308,00;"RSERVER PAR LISE LE 22 07 05"
2566;"MARTIN";"VZINA";;"1256 3 AVENUE";"QEBEC";"Qubec";"G1L2X7";"4185252215";;"MC-5191-2300-4662-3394";407,00;"RSERVER PAR LISE LE 22 07 05"
2567;"CHANTAL";"BERGERON";;"4635 A RUE BOURQUE";"BCANCOUR";"Qubec";"G9H2C8";"8192332469";;;;
2568;"PATRICK";"DESERRES";;"65 13 AVENUE";"STE-MARTHE SUR LE LAC";"Qubec";"J0N1B0";"4509740179";;;;
2569;"RAYMOND";"CHARTRAND";;"12775 39 AVENUE";"montral";"Qubec";"H1E2E1";"5148819817";;;;
2570;"FRANK";"BENNETT";;"125 CATHANCE BRORD";"TOPSHAM";"USA";"04086";;;;;
2571;"JEAN";"DESROCHERS";;"2043 DE MURCIE";"LAVAL";"Qubec";"H7M3V2";"4509759932";;;;
2572;"CLAUDE";"DUMARESQ";;;;"Qubec";;;;;;
2573;"PIERRE";"VEILLETTE";;"357 13 AVE";"SHERBROOKE";"Qubec";;"8195639630";;"VISA-4530-9112-5669-3010";607,00;"RSERVER PAR LISE LE 22 07 05"
2574;"RAYMOND";"POULIN";;"810 98EME RUE";"ST GEORGES";"Qubec";"G5Y3K6";;;;0,00;
2575;"YOLANDE";"BEAUCHAMP";;"251 ST FEREOL";"LES CEDRES";"Qubec";"J7T1J4";"4504522842";;;;
2576;"GABRIEL";"simard";;"209 6EME AVENUE";"STE ANNE DES PLAINES";"Qubec";;;;;0,00;
2577;"JACQUES";"BOUGE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
2578;;"LALONDE";;;;"Qubec";;"450756353";"5149785633";"4530920150900010";308,00;
2579;"CHARLES";"MARTIJN";;;;"Qubec";;"4185293939";;"4540 3100 2994 5013";1006,00;
2580;"LAURENT";"BLANCHARD";;;;"Qubec";;"4504410248";;;;
2581;"ANNE MARIE";"LACASSE";;;;"Qubec";;"4503591064";;"4501151515171012";1108,00;
2582;"MYLENE";"DESROSIERS";;;;"Qubec";;"8197703021";;;;
2583;"ROBERT";"GRATTON";;;;"Qubec";;"6134432315";;;;
2584;"STEVE";"SOUCY";;"143 DES AMIS";"BEAUPORT";"Qubec";;;;;0,00;
2585;"JEANNETTE";"MARTIN";;"295 COCKBURN";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2C5X6";"8194746769";;"525894";806,00;
2586;"LLISON";"BARR";;;"TORONTO";"ONTARIO";;"4164669356";;;;
2587;;;;;;;;;;;0,00;
2588;"GABRIEL";"LEVEILL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
2589;"RICHARD";"BRULOTTE";;;;"Qubec";;;;;;
2590;"WAZNE";"SCANLAN";;;"OTTAWA";"Qubec";;;;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 24 07 05"
2591;"MICHEL";"PAR";;"814 BEANJAMIN SULTE";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E1T9";"4509225871";;"MC-5258-9489-2057-4231";1207,00;"RSERVER PAR LISE LE 24 07 05"
2592;"GUY";"BOUFFARD";;"676 Rte de la Rivire";"ST-JEAN-CHIRYSOSTOME LVIS";"QUBEC";;"4188396698";;;;"client rgulier depuis plusieurs annes ( CH 117Andre 17/7/09"
2593;"GISELL";"OWIN";;;;"ONTARIO";;;;"VISA-4500-6550-0803-7671";1105,00;"RSERVER PAR LISE LE 24 07 05"
2594;"LUCIE";"LUSIGNAN";;;;"Qubec";;"4506920366";;"MC 52589579 1054 7560";408,00;"GROUP OWN . PRIX FAIT EN DBUT JUILLET PAR DENISE"
2595;"JOSE";"GOYETTE";;"4150 DE LA RENOMME";"QUBEC";"Qubec";"G2B2G4";"4188474885";;;;
2596;"DONAT";"GRAVEL";;"2287 RUE SAX";"ST-ROMUALD";"Qubec";"G6G2N9";"4188396749";;;0,00;
2597;"STEVE";"CORBIS";;"685 ALEXIS NIHON";"V ST-LAURENT";"Qubec";;;;;0,00;
2598;"GERALD";"CLEGG";;"BOX1384";"FAIRWIEW";"ALBERTA";"T0H1L0";"7808354690";;;;
2599;"frdrick";"tardif";;"2150, St-David";"Beauport";"Qubec";"G1E4K1";"4186612315";;"4530930189766016";507,00;
2600;"LINA";"PERREAULT";;"228RUE JACQUES";"VALLE JONCTION";"Qubec";"G0S3J0";"4182535887";;;0,00;
2601;"KIM";"DONACHEY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
2602;"ISABELLE";"GAGN";;"773 OAK";"ST-LAMBERT";"Qubec";"J4P1Z8";"4504668428";;"5258948555066917";206,00;
2603;"LISON";"PELLETIER";;"387 BOUL BRETAGNE";"MONTMAGNY";"Qubec";"G5V1E7";"4182487389";;;0,00;
2604;"VRONIQUE";"VIGNAL";;"14BIS MARCHAL LECLERC";"CHARTRES";"EURE ET LOIR";"28000";;;;0,00;
2605;"DAVID";"POISSON";;"11 ST PAUL";"VICTORIAVILLE";"Qubec";;"8193505023";;;0,00;
2606;"MICHEL";"POIRIER";;"5285 3EME AVENUE";"CHARLEBOURG";"Qubec";"G1H6G6";"4186245511";;;0,00;
2607;"HIRSH";"CHINN";;"1118 KERSEY ROAD";"SILVER SPRING";"USA";"20902";"3017541049";;;0,00;
2608;"DONALD";"DACRES";;"34 RUE LOUIS HBERT";"LORETTEVILLE";"Qubec";"G2A2T2";"4188431124";;;;
2609;"MONIQUE";"MALENFANT";;"45 9EME RUE OUEST";"RIMOUSKI";"Qubec";"G5L5B5";"4187238886";;;0,00;
2610;"YVON";"LONGPR";;"771, 13ME AVENUE";"LACHINE";"Qubec";"H8S3K4";"5146373400";;"VISA 9112 5455 1012";608,00;
2611;"JEAN-CLAUDE";"PHILIBERT";;"56 BOUL.  LAURENTIEN";"SHAWINIGAN SUD";"Qubec";"G9P2Y8";"8195375434";;"VISA 4540 3100 9985 2016";805,00;"ARRIVERA DANS LA SOIRE"
2612;"MONIQUE";"LOISELLE";;"41 ARMAND HALDE";"MONT ST-HILAIRE";"Qubec";"J3H5L9";"4504462163";;"VISA 4500 6000 2517 8686";506,00;
2613;"DANIELLE";"ROMPR";;"1350 DES PINS";"L'ANCIENNE LORETTE";"Qubec";"G2E1G5";"4188725671";;;0,00;
2614;"martine";"Ducharme";;"455, comtois";"Otterburn Park";"Qubec";"J3H3Z8";"4504463588";;;0,00;
2615;"JULES";"CT";;"180 PLACE JUGE DESNOYERS";"LAVAL";"Qubec";"H4A1A";;;;;
2616;"GINETTE";"JOSEPH";;"92 RUE LAPOINTE , APT.21";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A8E6";;;;0,00;
2617;"JOOP";"Ferrard";;"1894 Laurier est";"Montral";"Qubec";;"5145248303";;;0,00;
2618;"MADELEINE";"FOURNIER";"CLUB AGE D'OR ST-JOSEPH DE BORDEAUX";"1700 RUE LEGENDRE EST , # 207";"MONTRAL";"Qubec";"H2M2M1";"5143838342";;;0,00;"AIDE : HENRIETTE GAGNON (514) 956-8594"
2619;"GUYLAINE";"NORBERT";;"555 RUE CHRIST ROI";"ST-BONIFACE";"Qubec";"G0X2L0";"8195357164";;;0,00;
2620;"GILLES";"COUSINEAU";;"1436 GABRIEL ROY";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E1R4";;;;0,00;
2621;"RIC";"MIVILLE";;"5040 RUE DES GNRATIONS";"CHARNY";"Qubec";"G6X2E4";"4188325509";;;0,00;
2622;"RIC";"ROUSSEAU";;"628 RUE HUNTINGDON";"BROMONT";"Qubec";"J2L2B7";"4505344638";;;0,00;
2623;"DIANE";"CT";;"1108 SANATORIUM";"MONT JOLI";"Qubec";"G5H1V7";"4187756055";;;;
2624;"CHRISTER";"NILSSON";;"GENERAL DELIVRY";"CARNAVON";"ONT";"K0M1J0";"705754422";;;0,00;
2625;"KATIA";"MORASSE";;"26 CHARLES JULIEN";"PONT ROUGE";"QUBEC";"G3H1J8";"4188731669";;;0,00;
2626;"PATRICK";"CLMENT";;"107 DU VALET";"ST-COLOMBAN";"Qubec";"J5K1B9";"4505692112";;;0,00;
2627;"R";"VACHON";;"220 RICHELIEU";"QUEBEC";"QUEBEC";;;;;0,00;
2628;;"CROIX ROUGE";;"6 PLACE DU COMMERCE";"VERDUN";"Qubec";"H3E1P4";"5143622960";;;0,00;
2629;"GINETTE";"LAVOIE";;"2155 MONT-THABOR";"QUBEC";"Qubec";"G1J3W5";;;;0,00;
2630;"MARTIN";"GAUDET";;"4017 RUE GILLES VILLENEUVE";"STE-FOY";"Qubec";"G1X4P4";"4188618649";;"VISA 4551 2100 3423 6638";706,00;
2631;"pierre";"marier";;"1675 avenue clifford";"montral";"Qubec";"H4E2N7";;;;0,00;
2632;"MARC";"DENIS";;"280 RIE PRINCIPALE";"ST-ADELPHE";"Qubec";"G0X2G0";;;;0,00;
2633;"VIVIANE";"LEMIEUX";;"82 DU SERRURIER";"LVIS";"Qubec";"G6V8G4";;;;0,00;
2634;"CLAUDE";"GIRARD";;"12575 , 56ME AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1E3V4";;;;0,00;
2635;"STEPHANE";"CADIEUX";;"470 ST JOSEPH";"MARIEVILLE";"Qubec";;;;;;
2636;"ANDR";"CAMPEAU";;;;"QUBEC";;;;"OK";0,00;" 20-7-13 CC"
2637;"RACHEL";"MARTINEAU";;"340 RUE HOUDE";"LAURIER STATION";"Qubec";"G0S1N0";;;;0,00;
2638;"REAL";"GIRARD";;"108 DE MONTBRUN";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B4V2";"4506411135";;;0,00;
2639;"LOUIS";"TREMBLAY";;"2029 RUE Luxembourg";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E2P3";;;"VISA 4530 9100 5422 1016";1007,00;
2640;"GILLES";"TRUDEL";;"165 LA CHAPELLE EST";"ST REMY";"Qubec";;;;;0,00;
2641;"JOCELYNE";"PELLERIN";;"843 HENRI VALLIERES";"NICOLET";"QUEBEC";"J3T1J3";"8192934123";;;0,00;
2642;"DEBBIE";"HOFFMAN";;"3140 SAUVE";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y5V5";"4506785832";;;0,00;
2643;"JULIE";"HENAULT";;;;"Qubec";;"4508392211";;"4530911301287016";1208,00;
2644;"YVAN";"FECTEAU";;;;"Qubec";;"4187740449";;;;
2645;"CLAUDE";"LEVESQUE";;"4DES MARGUERITES";"GATINEAU";"J8R2B4";;"8196430877";;;0,00;
2646;"BRENDA";"ROBITAILLE";;"252 BERTRAND";"GATINEAU";"Qubec";"J8L2Z2";"8192813453";;;0,00;
2647;"REAL";"DESJARDINS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
2648;"GAETAN";"GUILLEMETTE";;"5020 MARTINEAU";"STE-HYACINTHE";"Qubec";;;;"4510155011623327";306,00;
2649;"RICHARD";"LEBLOND";;"596 BOIS JOLI";"STE-MARIE";"QUBEC";"G6E1A5";"4183863610";;;;
2650;"KA MING";"CHAN";;"3825 BIENVENUE";"BROSSARD";"Qubec";"J4E2Y5";"4509261538";;;0,00;
2651;"SOLANGE ET GASTON";"BLAIS";;"231 RUE PAPINEAU";"PLAISANCE";"Qubec";"J0V1S0";"8194276609";;;;
2652;"BRIAN";"QUINN";;;;"Qubec";;"7816485485";;"MC 5466 1602 3988 0816";508,00;"** ARRIVERA TRS TARD"
2653;"GHISLAINE";"LEROUX";;"1672 CLOISSANT DE L ILE MALIGNE";"DUVERNAY, LAVAL";"Qubec";"H7E3L5";"4506615704";;"4537003303838021";1105,00;
2654;"SERGE";"PROULX";;"951 THOMAS CHAPAIS";"LAVAL";"Qubec";"H7L3K4";;;;0,00;
2655;"GUY";"PELLETIER";;"959 RUE DE LA LORRAINE";"ST-JEAN CHRYSOSTOME";"Qubec";"G6Z2P5";"4188395351";;"V4530 9107 3135 9015";611,00;"ANDRE 23/7/0CH.FUMEUR LE 25/7/09  DJ VENU"
2656;"ANGE EMMA";"D'AMOURS";;"8 RUE LAMARCHE";"DELSON";"Qubec";"J5B1A4";;;;0,00;
2657;"DANIEL";"CORRIVEAU";;"1639 LOCKSLEY LANE";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1J1B6";;;;0,00;
2658;"CINDY";"HOFFMAN";;"6640 RUE POITOU";"BROSSARD";"Qubec";"J4W2T3";"4504650733";;"VISA 4544 9701 0514 1617";507,00;
2659;"VINCENT";"ROY";;"12 RUE DU FORGERON";"LVIS";"Qubec";"G6V7G6";"4188334856";;;0,00;"COURRIEL :royv@mediom.qc.ca"
2660;"DANIEL";"BDARD";;"406 RUE LESSARD";"LACHUTE";"J8A4L6";"450562";;;;;
2661;"DENIS";"DROUIN";;"116 RUE PIERRE CONSTANTIN";"ST-AUGUSTIN DE DESMAURES";"Qubec";"G3A2V3";"4188788634";;;;
2662;"ANNIE-PIER";"GAUTHIER";;"528, CHEMIN ROYAL";"ST-LAURENT, ILE ORLEAN";"Qubec";"G0A3Z0";"4188292221";;;0,00;
2663;"MICHEL";"FERLAND";;"460 DE NANTEVIL, #102";"QUBEC";"Qubec";"G1G6R4";"4186220047";;;0,00;
2664;"PIERRETTE";"ANGERS";;;;"Qubec";;;;;;
2665;"FRANCINE";"PICARD";;"39 AVENUE DE LA DRAVE";"GATINEAU";"Qubec";"J8T6R9";"8192438160";;"MC 5258 9480 4096 9642";507,00;
2666;"RACHEL";"BOURBONNAIS";;;;"Qubec";;;;;;
2667;"JEAN GUY";"BIENVENU";;;;"Qubec";;"4504740944";;;;
2668;"NATHALIE";"DOUVILLE";;;;"Qubec";;;;;;
2669;;;;;;"Qubec";;;;;;"ARRIVE 23H00 +"
2670;"VERONIQUE";"DUBOIS";;"1351 AVE DU PARC";"ST JEROME";"Qubec";"J7Z6X6";"4504313929";;;0,00;
2671;"ROBERT ET CAROLE";"PILON";;"3882 BOUL STE ROSE";"LAVAL";"Qubec";"H7P1C9";"4506257628";;;0,00;
2672;"JACQUES";"DEBROUX";;"3361 CONCERTO";"CHARNY";"Qubec";"G6X2W5";"4188329211";;;0,00;
2673;"CHRISTIAN";"HAMELIN";;"384 CH TOUR DU LAC";"BEAUPORT";"Qubec";"G0A2C0";"418";"5636208";;0,00;
2674;"STEPHANE";"NOEL";;"199 GAUVIN";"VANIER";"Qubec";"G1M1Y4";"4185274492";;;0,00;
2675;"ANDRE";"THIBAULT";;"922 DES MELEZES";"ST-NICOLAS";"Qubec";;"4188319429";;;0,00;
2676;"NICK";"DIPIETRO";;;;"Qubec";;;;;0,00;
2677;"NICK";"DIPIETRO";;;;"Qubec";;;;;0,00;
2678;"FERNAND";"LEVEQUE";;"76 DES PRES";"VAUDREUIL";;;;;;0,00;
2679;"CONSTANTIN";"DEGERATU";;"470 RUE DE CHARTRES";"LAVAL";"Qubec";"H7N1V8";"4509678094";;;0,00;
2680;"GUY";"CAMPEAU";;"216 DES TILLEULS";"ROSEMERE";"J7A4K6";;"4506219717";;;0,00;
2681;"WILFRIED";"BALANA";;"857 BLOOMFIELD";"MONTREAL";"Qubec";;;;;0,00;
2682;"France";"BENNY";;"651 RUE GOUNOD, # 1";"MONTREAL";"Qubec";"H2R1C4";;;;0,00;
2683;"YVAN";"OUELETTE";;;;"Qubec";;"5149969499";;"5194930003396242";109,00;
2684;"CLAUDE";"BILODEAU";;"1144 RUE ALIX DE MESNIL";"MARIEVILLE";"Qubec";"J3M1B7";"4504604178";;;0,00;
2685;"LOISE";"GAGNON";;"1041 ROUTE 271";"ST-PIERRE DE BROUGHTON";"Qubec";"G0M1T0";"4502634750";;;0,00;
2686;"GILLES";"RODRIGUE";;"547 RUE  L'ESCAUT";"BEAUPORT";"Qubec";"G1C-58";"4186671095";;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 30 07 05"
2687;"RACHEL";"CRETE";;"381";"OTTAWA";"Qubec";;"6137418242";;;;
2688;"GINETTE";"LACASSE";;"71 19 AVE";"STE-MARTHE SUR LE LAC";"Qubec";"J0N1P0";"4509749272";;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 30 07 05"
2689;"MANON";"DUCHESNEAU";;"649 DES DAHILAS";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7P5P2";"4504916272";;;;
2690;"HLENE";"COURCHESNE";;"10055 D'HIBERVILLE";"MONTRAL";"Qubec";"H2B2T5";"5143882908";;;;
2691;"JOHANNE";"COT";;"1405 D'AUTEUIL";"LAVAL";"Qubec";"H7E3J4";"4506612027";;;;
2692;"PRIEUR";"DARLENE";;"54 BERCLAY STREET";"CARETON PLACE";"ONTARIO";"K7C4N2";"6137622980";;;;
2693;"BOND";"DANNY";;"1018 RUE PRINCIPAL";"PRVOST";"Qubec";"J0R1T0";"4504360279";;;;
2694;"ALAIN";"DESNOYERS";;"3370 BEAUDELAIRE";"BOISBRIAND";"QUBEC";;;;;;
2695;"bond";"DANY";;"1018";"PRVOST";"Qubec";"J0R1T0";"4504360279";;;;
2696;"dany";"bond";;"1018 principal";"prvost";"Qubec";"J0R1T0";"4504360279";;;;
2697;"KAREN";"MARRINER";;;;"Qubec";;"5146830924";;"MC-5452-4006-5227-7025";1106,00;"RSERVER PAR LISE LE 30 07 05"
2698;"DONNA";"GORDON";;;;"ONTARIO";;"6132859793";;"VISA-4520-0100-1406-7237";608,00;"RSERVER PAR LISE LE 30 07 05"
2699;"PRIEUR";"DARKLANG";;"54 BARCLIAY STREET";"CARLETON PLACE";"ONTARIO";"K7C4N2";"6137622980";;;;
2700;"ANTONY";"TARGNOLI";;;;"Qubec";;;;"VISA-4500-6211-2737-7018";1106,00;"RSERVER PAR LISE LE 30 07 05"
2701;"ANDRE";"LACHANCE";;;;"Qubec";;"4184596808";;;0,00;
2702;"DENIS";"DROUIN";;"116 PIERRE CONSTANTIN";"ST-AUGUSTIN DE DESMAURES";"Qubec";"G3A2V3";"4188788634";;;;
2703;"FRANCINE";"MARCOTTE";;"401 CHEMIN NEUF";"CAP SANT";"QUBEC";"G0A1L0";"4182866980";;;0,00;
2704;"MICHEL";"CHARBONNEAU";;"2168 BRASELINE RD";;"ONTARIO";"K0A1N0";"6134882775";;;0,00;
2705;"CHRISTIAN";"DESLANDES";;"25 TALBOT";"PRINCEVILLE";"Qubec";"G6L5B2";"8193642105";;;;
2706;"JACQUES";"DOUCET";;"1110 CATALOGNE";"BECANCOUR";"Qubec";"G9H1T9";"8192334161";;;0,00;
2707;"MARTIN";"BERNARDO";;"669 RUISSEAU BARRE";"MARIEVILLE";"Qubec";"J3M1P2";"4504600482";;;0,00;
2708;"HENRI";"DROLET";;"875 HOLLAND APP504";"QUEBEC";"Qubec";"G1S4W2";"4186864835";;;0,00;
2709;"PHILIPPE ET FRANCINE";"BOURGEOIS";;;;"Qubec";;"4505833184";;;;
2710;"MARC";"ROCHON";;"161 DOUGLAS";"CHARLESBOURG";"Qubec";"G2N2C4";"418";"8410111";;0,00;
2711;"FRANOIS";"BLANCHARD";;"1334";"ST MICHEL";"Qubec";;"5142130506";;;0,00;
2712;"ANDREA ET ROBERT";"SCHABKAR";;"148 CHAPMAN RD";"TORONTO";"ONTARIO";"M9P1G4";"4162444431";;;0,00;
2713;"ROBERT";"BERNIER";;"1841 RUE DE FRONTENAC";"JONCQUIRE";"Qubec";"G7X4W7";"4185473535";;;0,00;
2714;"FRANK";"FABISCH";;;;"Qubec";;;;;0,00;
2715;"ALINE";"MERCIER";;"111 160EME RUE";"BEAUCEVILLE";"Qubec";"G5X3K9";"4187745369";;;0,00;
2716;"DANIEL";"BERUBE";;"559BLVD IBERVILLE APP3";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A2C2";"4506545785";;;0,00;
2717;"DANIEL";"DESHAIES";;"390 ROUTE 261";"ST SYLVERE";"Qubec";"G8Z1H0";;;;0,00;
2718;"DAVID";"BOUCHARD";;;;"Qubec";;"4506320714";;;;
2719;"LAURENT";"GARNEAU";;"36 DE LONGHANT";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G7H2W6";"4186908098";;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 31 07 05"
2720;"NORMAND";"EAISSF";;"1698 ACHIGAN APT 7";"CHICOUTIMI";"Qubec";"J5X3L6";"5149234910";;;;
2721;"FRANCINE";"POIRIER";;;"LONGEUIL";"Qubec";;"4506476477";;"MC-5258-9489-4023-2612";807,00;"RSERVER PAR LISE LE 31 07 05"
2722;"HUGUES";"MARCHAND";;"6407 MANBOURG";"MONTRAL";"Qubec";"H1N2C9";"5142562142";;;0,00;"RSERVER PAR LISER LE 31 07 05"
2723;"ALEXANDRE";"REVZINE";;"28 HENFIELD AVE";"NEPEAN";"ONT";"K2J1J8";"6138235645";;;0,00;
2724;"KIM";"THERRIEN";;"525, LAJEUNESSE";"FLEURIMONT";"Qubec";"J1E4C7";"8195628111";;"5191230032813272";1007,00;"elle se marie aujourd hui, lui ai dit qu ele pourra avoir la chambre a partir de 13 heures.c.p."
2725;"JONH";"SWEENAY";;"1227 GARDEN ROAD";"OTTAWA";"ONTARIO";;"6138200514";;"4510129200089029";1105,00;
2726;"MICHLE";"MERCIER";;"163 DU BOSQUET";"ST-TIENNE";"Qubec";"G6J1T3";"4188314759";;"4530910711420019";507,00;
2727;"CONSTRUCTION";"STEPHANE GOUIN";;"3500 SABOT D'OR";"THETTFORD MINES";"Qubec";;"4183322559";;;0,00;
2728;"FRANK";"MONYZ";;;;"Qubec";;"9058271787";;"5446120043543468";1105,00;
2729;"dan";"DOLEN";;;;"Qubec";;;;;;
2730;"MARC";"CHARBONNEAU";;"118 105EME AVE";"ST-JEROME";"Qubec";"J7Y3V9";"4504329525";;;;
2731;"JOHN";"PATTEMORE";;;;"Qubec";;"6139241800";;"4535103784402059";507,00;
2732;"LORAINE";"KOHORN";;"344 CASCO RD";"BRUNSWICK";"MAINE";;"2077248448";;;0,00;
2733;"ANDR";"SOLAT";;"5778 DE L ORIMIEr";"montral";"Qubec";"H2G2N6";"5142767436";;"4530911959705012";307,00;
2734;"DENIS";"GUIMOND";;"565 , 16 ME AVENUE";"LACHIEN";"QUBEC";"H8S3N2";;;;0,00;
2735;"jean";"larocque";;"10 rue louis gillet";"gatineau";"Qubec";"J8T4A5";"8195615425";;;0,00;
2736;"MARCEL";"DROLET";;"92 RUE PLADEAU";"BOISBRIAND";"Qubec";"J7G1M5";;;;0,00;
2737;"JACQUES";"ST-HILAIRE";;"310 RANG ST-ELZER";"ST-TITE DES CAPS";"Qubec";"G0A4J0";"4186679219";;"5268060503154692";1209,00;
2738;"SERGE";"CROTEAU";;"4250 RUE ST-JOSEPH";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B1T7";;;;0,00;
2739;"JEAN-YVES";"CLOUTIER";;"3495 CHEMIN ST-LOUIS";"STE-FOY";"G1W1S1";;;;;0,00;
2740;"GUY";"BRETON";;"587 RUE BOIS JOLI";"STE-MARIE";"Qubec";"G6E1A4";"4183873698";;;0,00;
2741;"MARIO";"LEBLOND";;"427 RUE SABLIRE";"STE-MARIE";"Qubec";;"4183863610";;;0,00;
2742;"NATHALIE";"LEROUX";;"68 MARSAIS";"ST JEAN RICHELIEU";"Qubec";"J2W1L1";"4503492967";;;0,00;
2743;"DIEU HOA";"TON NU";;"3318 RUE BELCOURT";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4M2L2";"4506473528";;;0,00;
2744;"RICHARD";"GEOLIER";;"138 BOUL. LAURENTIEN";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y2R7";"4504701342";;;0,00;
2745;"DENIS";"GAMELIN";;"254 RUE NOTRE-DAME";"ST-FRANOIS DU LAC";"Qubec";"J0G1M0";"4505682833";;;0,00;
2746;"RICHARD";"DESMARAIS";;"28 HAUT DE LA RIVIRE";"ST-FRANOIS DU LAC";"Qubec";"J0G1J0";"4505683854";;;0,00;
2747;"YVES";"QUENNEVILLE";;"380, 60ME AVENUE";"ST-ANICET";"QUBEC";"J0C1M0";"4502645494";;;0,00;
2748;"DAVID";"HARVEY";;;;"Qubec";;;;"VISA 4530 9114 0062 5025";906,00;
2749;"WOSKE";"ROORDA";;"KLAVERHAAN";"HAREN";"NL";;"4186272371";;;0,00;
2750;"BENOIT";"CHIASSON";;"1410 DU SOUVENIR";"LAVAL";"Qubec";"H7W5X2";"5148670433";;;;
2751;"JEAN-GUY";"ROY";;"5250 JOLLIET";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2S3X7";;;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 02 08 05"
2752;"ANNIE";"HARVEY";;"2593 DES CASSIS";"QUEBEC";"Qubec";"G1M2S8";"4186889100";;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 02 08 05"
2753;"CLAIRE";"GAUTHIER";;;"CAP SANT";"Qubec";;"4182853988";;;0,00;
2754;"JUDITH";"FARRELL";;"925 CLY ROAD";"KEMTWITE";"ONT";"K0L1J0";"6132583349";;;0,00;
2755;"LIONEL";"DRAWS";;"530 TERR DE LA CPTIENNE";"LAVAL";"Qubec";"H7X2N7";"4506892997";;;;
2756;"REN";"SIMARD";;"192 RUE DU SAPHIR";"AAALMA";"G8E1M2";"G8E1M2";"4186685714";;;0,00;"RSERVER PAR LISE4 LE 02 08 05"
2757;"AARON";"BERTRAN";;;;"AUSTRALIA";;;;;;
2758;"SERGE";"MNARD";;"399 CHIBADLEY";"GATINEAU";"J9J2Z1";;;;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 02 08 05"
2759;"RENAUD";"GRENIER";;"236 NDOUEST";"THETFORD-MINES";"G6G1J6";"418334";;;;0,00;"RSEREVER PAR LISE LE 02 08 05"
2760;"WILLIAM";"HALL";;;;"Qubec";;;;"VISA-4514-0980-1515-5018";1006,00;"VA ARRIVER DANS LA SOIRE VERS 10,OOH"
2761;"GINA";"JIMENEZ";;"1866 EVEREST";"MONTREAL";"Qubec";"H2E1N9";;;;;
2762;"JEAN";"DUVAL";;"5164 DICKSON";"MONTRAL";"Qubec";"H1M3L3";"5142551841";;;0,00;
2763;"YVES";"DESRESIERS";;"2980 BOUL LA FRAMBOISE";"ST-HYACINTHE";"Qubec";;"4507792030";;;;
2764;"YVES";"DESROSIERS";;;;"Qubec";;;;;;
2765;"CLOVIS";"MAHUEX";;"1044 DU PERCHE";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B5N3";"4506559827";;;0,00;
2766;"JULIE";"HEINBUEL";;"15 BEVERLY LANE";"GEOGETOWN";"ONT";"L7G5L7";"9058738893";;;0,00;
2767;"JOHN";"SOESBERGEN";;"7937 CHEMIN RICH";"DUNDEE";"Qubec";"G0S1L0";"4502644308";;"4501140592877013";1108,00;
2768;"DANIEL";"PAGEAU";"CLD MRC MASKINONG";"653, BOUL. ST-LAURENT EST";"LOUISEVILLE";"Qubec";"J5V1J1";"8192282744";;;0,00;"ENVOY FACTURE PAR  FAX AU NUM.819-2283142 A L ATTENTION DE CLINE LAMBERT . LE CLIENT VA PAYER AVEC UN CHQUE DU CLD"
2769;"ALAIN";"CASADEMONT";;"325 CENTRUM BOUL.";"ORLANS";"ONTARIO";"K1E3W8";"6138371039";;;0,00;
2770;"GILLES";"ROLLAND";;"7895-59 me Avenue";"LAVAL";"Qubec";"H7R4G5";"4509625782";;;;"ANDRE 09/07/0PRIX 79 SANS DJ. OK M.ZHU"
2771;"CAROLE";"DE LONGCHAMP";;;;"Qubec";;"5142332448";;;;
2772;"MARY";"HBERT";;;;"ONTARIO";;"6138366751";;"VISA 4514 0930 3409 4017";506,00;
2773;"CATHERINE";"COIC";;"7 RUE ATHMIS";"CARGUEAN";"France";"44470";;;;0,00;
2774;"GUY";"HUBERT";;"195, PREMIERE CHALOUPE";"NOTRE DAME DES PRAIRIES";"Qubec";"J6E7Y8";"4507594900";;;0,00;
2775;"EDWARDS";"KIDDER";;"BOX 11662";"ST-PAUL";"Qubec";;"6512311969";;;0,00;
2776;"PIERRE";"LUSSIER";;"60 JACQUES";"CANDIAC";"Qubec";"J5R1A4";"4506388506";;;0,00;
2777;"MR";"SMITH";;;;"Qubec";;"514634112";;"5191230007311534";806,00;
2778;"PAUL";"NEMETZ  CARLSON";;"862 MAIN";"ELMIRA";"NY";"14901";"6077351837";;;0,00;
2779;"France";"GOUIN";;"453 DE LA SABLIERE";"STE-MARIE DE BEAUCE";"Qubec";"G6E3E9";"4183878053";;;0,00;
2780;"YVON";"BLANCHETTE";;;;"QUBEC";;"4187962415";;;0,00;
2781;"JEAN-PIERRE";"BELLAND";;"1911 HAIR";"MONTREAL";"Qubec";"H1N3E1";"5142547045";;;0,00;
2782;"RAYMOND";"LAMARCHE";;"14 RUE ARTHUR";"SOREL";"Qubec";"J0P1E2";"4507467484";;;0,00;
2783;"PIERRE";"LAPRISE";;"3 RUE ST-LOUIS";"BREAKEYVILLE";"Qubec";"G0S1E2";"4188325204";;;0,00;
2784;"ISABELLE";"THEBERGE";;;;"Qubec";;"6138390024";;"4500620000466955";209,00;
2785;"FRANOIS";"LAGAC";;"120 RUISSEAU ST-LOUIS";"MARIEVILLE";"Qubec";"J3M1E1";;"4504603078";;0,00;
2786;"marie-eve";"rozon";;"767 boul.st-denis";"mercier";"QUBEC";"J6R2N1";"4506917014";;;0,00;
2787;"NOEL";"VADNAIS";;"950 BLVD STE ANNE";"JOLIETTE";"J6E1B5";;"4507593483";;;0,00;
2788;"LINDA";"DUHAINE";;"2875 BOUL DES RABLES";"SOREL TRACY";"Qubec";;;;;0,00;
2789;"MAURICE";"BOLDUC";;"288 RUE GLISE";"CHARLESBOURG";"Qubec";"G2L1W3";"4186226067";;;0,00;
2790;"JEAN-PIERRE";"LEMIEUX";;"62, 11IME RUE";"LAVAL";"Qubec";"H7N1T1";"4506680252";;;0,00;
2791;"MR";"SAVARIA";;;;"Qubec";;"5148670433";;"5258931030182509";806,00;
2792;"NICK";"GRASINOW";;"25, AVE ROOSEVELT /10";"MONTRAL";"Qubec";"H3R2Z2";"5142329049";;"4514075104586352";807,00;
2793;"RENE";"ROY";;"325 PLACE LUSSAC";"TERREBONNE";;"J6Y1E6";;;;0,00;
2794;"NICK";"GERASIMOW";;"25, AVE ROOSEVELT  10";"MONTRAL";"Qubec";"H3R2Z2";"5142329049";;"4514075104586352";807,00;
2795;"ANNE-MARIE";"VZINA";;"1169 RUE DE LA SOUVERAINE";"CHARLESBOURG";"Qubec";"G2L2L9";"4186278204";;;0,00;
2796;"JONATHAN";"EMOND";;"6588 ALEXIS CONTANT";"MONTREAL";"Qubec";;;;;0,00;
2797;"ROCK";"ROY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
2798;"SIMON";"MARANDA";;"248 HENRY ST";"COBOURG";"ONT";"K9A3Y6";"9053723533";;;0,00;
2799;"MARCEL";"CAYOUETTE";;"266 ALLION";"LASALLE";"Qubec";;;;;0,00;
2800;"ISABELLE";"ST-ARNAUD";;"27,5EME AVE OUEST";"MACAMIC";"Qubec";"J0Z2S0";"8197824291";;;0,00;
2801;"DENIS";"BERARD";;"106 RUE PIE 1X";"ST-JOSEPH DE SOREL";"Qubec";"J3R3W4";"450";"7426758";;0,00;
2802;"PIERRE";"LEFEVRE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
2803;"ROBERT";"MUZYK";;"837 PARTRIGVILLE";"ATHOL";"MASS";;;;;0,00;
2804;"DENISE";"HERVIEUX";;"5635 LAVOISIER";"MONTREAL";"Qubec";"H1R1J8";"5143222294";;;0,00;
2805;"ANDREA";"BOBILOWICZ";;"201 METCALFE #809";"WESTMOUNT";"Qubec";"H3Z2H7";"5149325119";;;0,00;
2806;"MME";"GRENIER";;;;"Qubec";;"6131245";;"4512124519425971";905,00;
2807;"JEAN";"HEBERT";;"3452 CONSTANCE";"LAVAL";"Qubec";"H7P4S8";"4506253134";;;;
2808;"ANDREW";"SOROWKA";;;;"Qubec";;"6133241226";;"MC 5191 2300 8054 6303";1109,00;
2809;"MARTIN";"PLOURDE";;"12075 CARMEN";"MONTREAL";"Qubec";"H4K1V9";"5143345472";;;0,00;
2810;"JOSE";"GERVAIS";;"1315, FRANCOIS PAQUIN";"TERREBONNE";"Qubec";"J6W3M7";"4504921606";;"4530910174001017";806,00;
2811;"JOHANNY";"MORISSETTE";;"58, RTE DE L EGLISE";"ST-LON DE STANDON";"Qubec";"J0R4L0";"4186425260";;"5177590026827598";107,00;
2812;"MONIQUE";"PLANTE";;"1040, MONTMARTRE";"LAVAL";"Qubec";"H7E3P1";"4506619373";;;0,00;
2813;"PIERRE";"MONGRAIN";;"1055 BEAUCHEMIN";"STE JULIE";"Qubec";"J3E2A9";"5143539871";;;0,00;
2814;"DENIS";"CHEVALIER";;"284 DES MELEZES";"STE MARTHE";"Qubec";;;;;0,00;
2815;"LISE";"THOMAS";;;;"Qubec";;"4504491773";;"4510120905956617";1105,00;"SA SUR NICOLE PRENDRA LA CLE EN ARRIVANT"
2816;"STEVE";"DUCKETT";;"65, FAIRWOOD";"POINTE-CLAIRE";"Qubec";"H9R5R9";"5146973602";;;0,00;
2817;"BENOIT";"BEAUCHEMIN";;"287, RUE PICARD  ""5";"BOISBRIAND";"Qubec";;"4504347812";;;;
2818;"JULES";"ROBERT";;"1097, AVE BERTHE-LOUARD  *301";"MONTRAL";"Qubec";"H2M2J6";;;"5191421061276867";308,00;
2819;"DELIA MARIA";"PORFIR";;"2000 ST-MARC";"MONTRA L";"Qubec";"H3H2N9";"5149370382";;;;
2820;"JEAN-LOUIS";"BACHAND";;"31 WESTWOOD";"POINTE CLAIRE";"QUBEC";"H9S4Y6";"5144262223";;;0,00;
2821;"THOMAS";"COLEMOUR";;"24, RUE PARWAY LANE";"ALBANY";"NEW YORK";;"5183720802";;;0,00;
2822;"SARAH";"PHILLIPS";;"560 DERALI DRIVE";"KELONA";"Qubec";"V1V2P6";"2507622548";;;0,00;
2823;"RAYMOND";"PARROT";;;"LEVIS";"Qubec";"G6V6L3";"4188332565";;;0,00;
2824;"JACQUES";"ROYER";;"764, CHANOINE GROULX";"STE-FOY";"Qubec";"G1X2V6";"4186569207";;;0,00;
2825;"CLINE";"BRADET";;"17 RUE GUAY";"BAIE ST-PAUL";"Qubec";"G3Z1E8";"4184352803";;;0,00;
2826;"SERGE";"MARTEL";;;;"Qubec";;"8198435479";;"VISA 4501 1508 9144 1015";905,00;
2827;"THERESA";"MCNUTT";;"13 PAULA CR";"NEPEAN";"ONT";"K2H8Y8";"6135965389";;;0,00;
2828;"BENOIT";"BEAULIEU";;"4483 AVE ORLEANS 3";"MONTREAL";"H1X2K1";;"5142560173";;;0,00;
2829;"MARIE-NINA";"RINFRET";;"639 HECTOR FABRE";"LEVIS";"Qubec";;"4188353732";;;0,00;
2830;"COLLEGE";"JOHN ABBOTT";;;;"Qubec";;;;;0,00;"GARY OWEN"
2831;"JOELLE";"BOURGEOIS";;"1398 BEAUCHAMP";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7L1V8";"4504776061";;;0,00;
2832;"mario";"frechette";;"180 RUE PICHETTE";"MARIEVILLE";"Qubec";;"4504605156";;;;
2833;"GERMAIN";"DESFOSSES";;"16 REU DESFOSSS";"WARWICK";"Qubec";;;;;0,00;
2834;"MME";"MC MULLEN";;;;"Qubec";;"5146264738";;"5291230068072744";906,00;
2835;"SYLVIE";"BEAUPR";;;;"Qubec";;"4507781362";;;;
2836;"FABIENNE";"LESSARD";;"11762 26EME AVE";"ST GEORGES";"Qubec";;"4182278219";;"4540330022492029";107,00;
2837;"DANIEL";"TOUPIN";;"188 ST-LOUIS O";"ST-RMI";"Qubec";"J0L2L0";"4504546876";;;0,00;"RSERVATION FAITE PAR LISE LE 07 08 05"
2838;"HELENE";"RANCOURT";;"26A BOURASSA";"LEVIS";"QUE";;;;;0,00;
2839;"MARIO";"ST-JEAN";;"361 PLACE BACHAW";"RICHELIEU";"Qubec";"J2L5H3";"4504475397";;"MC-5177 5902-1710-0656-";906,00;"RSERVER PAR LISE LE 07 08 05"
2840;"LOUISE";"VALLE";;"53 RUE PHILIPPE";"ST-ALIBAN";"Qubec";;"4182685620";;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 07 08 05"
2841;"CLAUDE";"DELAND";;"1269 CHATEAUNEUF";"ST JEAN";"Qubec";"J2Y1J6";"4503474560";;;0,00;
2842;"CHANTALE";"BARON";;"515, FRANCOIS";"VERDUN";"Qubec";"H3E1G5";"5147629889";;;;
2843;"ELISE";"JOY";;"51 SCHOOL MAINE";"NEW YORK";"USA";"12603";"8458491896";;"4258084504391454";806,00;
2844;"JEAN-PIERRE";"GIROUX";;"885 GUILLAUME CHARTIER";"MONTREAL";"Qubec";"H1A5E5";;;;0,00;
2845;"CHARLES";"KOST";;"192, ST-JOSEPH";"PITTSBURG";"PA";"15210";"4179154893";;;0,00;
2846;"DAVID";"FAY";;"39 BIRCHALL DR.";"HADDONFIELD";"NJ";"08033";"8568579852";;;0,00;
2847;"PIERRE";"BILODEAU";;"170 GRANDE ALLE";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";;;;;0,00;
2848;"REGIS";"DUBE";;"12 DES BOULEAUX";"ST-ETIENNE DE LAUZON";"J0A1M0";;;;;0,00;
2849;"CAROLE";"GREGOIRE";;"7250 13EME AVENUE";"MONTREAL";"Qubec";;;;;0,00;
2850;"MOHAMED";"KREIFEUR";;"451, FOTHERGILL";"LASALLE";"Qubec";"H8R8W8";"5143640151";;;0,00;
2851;"GLUER";"ROSS";;;"TORONTO";"Qubec";"M8Z3W3";"4162320368";;;0,00;
2852;"NORMAND";"TROTTIER";;"64, RUE DESHAIES";"ST-TITE";"Qubec";"G0X3H0";"4183687153";;;0,00;
2853;"NICK";"TZORTZIS";;"36, 5IME AVE,";"BOISBRIAND";"Qubec";"J7G1Y9";"4504376634";;;0,00;
2854;"ANDRE";"ROYER";;"5 RUE DES SPIRITAINS";"GATINEAU";"Qubec";;;;;0,00;
2855;"NORMAND";"PARISIEN";;"10750 SACKVILLE";"MONTREAL";"Qubec";;;;;0,00;
2856;"LILIANE";"MERCIER";;"1124 CH. NOLET";"ST-PHILEMON";"Qubec";"G4H4H0";"4184693087";;;0,00;
2857;"PIERRE";"PELLETIER";;;"ST-BASILE";"Qubec";"G0A3G0";"4183292124";;;0,00;
2858;"CLAIRE";"VIGEANT";;"10593 ST-ANDRE";"MONTREAL";"Qubec";;;;;0,00;
2859;"YVETTE";"GAUDREAU";;"5250 PINDALE AVE";"BURLINGTON";"ONT";;;;;0,00;
2860;"JACQUES";"FORTIN";;"7270, DES FAUVETTES";"LAVAL";"Qubec";"H7A2P7";"4506658086";;;0,00;
2861;"ANDRE";"ROBERT";;;"LA TUQUE";"Qubec";;;;;0,00;
2862;;;;;;;;;;;0,00;
2863;"GHYSLAINE";"DUBOIS";;"426, SIGMUNG-FREUD";"LAVAL";"Qubec";"H7M3X5";"4509758751";;;;
2864;"GAETAN";"ROCHETTE";;"370 RENE LEVESQUE O";"QUEBEC";"Qubec";"G1S1R9";;;;0,00;
2865;"LISE";"NASATO";;"1105, DES BUSES";"LONGUEIL";"Qubec";"J4J5K1";"4504685658";;"4510442000037007";807,00;
2866;"DENIS";"BURELLE";;"73, RUE BOUCHER";"LORETTEVILLE";"Qubec";"G2B3E4";"4188428381";;;;
2867;"MARIE-HLNE";"BERTRAND";;"5445, 4IME AVE.";"MONTRAL";"Qubec";"H1Y2V5";"5145936608";;;0,00;
2868;"ALEXANDRE";"GENEST";;"801 RUE GIROUX";"BERTHIERVILLE";"Qubec";"J0K1A0";"4508035581";;;0,00;
2869;"OLIVIER";"CHENUS";;"540 RTE 323";"ST-ANDRE AVELIN";"Qubec";"J0V1W0";;;;0,00;
2870;"MARIE CHRISTINE";"GICQUEL";;"LES BOUGENTIERES";"CHEVIRE LE ROUGE";"France";"49150";;;;0,00;
2871;"CARMEN";"GELINAS";;"1120 DES CASCADES";"STE CATHERINE";"Qubec";;;;;0,00;
2872;"ROGER MARIE";"GIRARD";;"580 KIWANIS PARK DR";"N2K3N8";"ONT";"519576";;;"5583 4600 0095 1954";406,00;
2873;"GERALD";"CAZA";;;;"Qubec";;;;;0,00;
2874;"REJEANNE";"BERTRAND";;"1844 DES BECSCIES";"LAVAL";"Qubec";;;;;0,00;
2875;"GHISLAINE";"BOURGEAULT";;"1075 EST DE LA PRAIRIE";"ST-JEAN CHRISOSTOME";"QUEBEC";;;;;0,00;
2876;"RITA";"BEAUDOIN";;"96 PRINCIPALE";"ST-FLAVIEN";"Qubec";;;;;0,00;
2877;"STEVE";"LACASSE";;"409 RUE DES TILLEULS APP4";"STE MARIE DE BEAUCE";"Qubec";;;;;0,00;
2878;"JACQUES";"BASTIEN";;"107 LEBEAUDY";"GATINEAU";"Qubec";;;;;0,00;
2879;"JEAN";"FULIN";;"2199 COUTURE ST";"CHELMSFORD";"ONT";"P0M1L0";"7058552022";;;0,00;
2880;"MARTIN";"DUB";;"194 RUE DE L'ASLASKA";"BEAUPORT";"Qubec";"G1B2Z4";"4186663472";;;0,00;
2881;"ANNE";"DUB";;"1160 GLODSTONE WAY";"KINGSTON";"ONT";"K7P2J6";"6136347221";;;0,00;
2882;"JEAN";"BOURGEOIS";;"10 RUE DES CAPUCINS";"LORETTEVILLE";"Qubec";"G2A2Z5";;;;0,00;
2883;"NATHALIE";"SAVARD";;"19 ORLEANS APP4";"GATINEAU";"Qubec";;"8195617112";;;0,00;
2884;"CLINE";"TOULOUSE";;"15, RUE BLAIR *203";"LVIS";"Qubec";"G6V6K9";"4188382064";;"5258931010979627";106,00;
2885;"COME";"BOUDREAULT";;"784 CHEMIN BLAIR";"VAL BLAIR";"Qubec";"G3K1Y2";;;;0,00;
2886;"KEVIN";"GERMANN";;"26 CASTILLOU";"GATINEAU";"Qubec";"J8T555";"8195610667";;"VISA-4512-1250-1452-6808";807,00;"R.SERVER PAR LISE LE 12 08 05"
2887;"GASTON";"MOISAN";;"90 RUE JEAN-BPTISTE";;"QUBEC";"G0S2K0";"8192922696";;;0,00;
2888;"CLAUDE";"ROBERT";;;;"Qubec";;"5142594609";;"MC-5191-2300-7053-9300";806,00;"RSERVER PAR LISE LE 12 08 05"
2889;"ELISE";"LAPOINTE";;"960 PLANTE";"ST-RDEMPTEUR";"Qubec";"G6K1K7";"4188311317";;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 12 08 05"
2890;"JEAN-GUY";"TESSIER";;"3320RUE PRINCIPALE";"N-D DE LOURDES";"Qubec";"J0K1K0";;;;0,00;
2891;"ANATOLY";"POSTILNIK";;"15 GERALD RD";"MARBLEHEAD";"MA";"01945";;;;0,00;
2892;"GISELE";"NADEAU";;"162 6EME AVE";"LAVAL";"Qubec";;;;;0,00;
2893;"DIETER";"JAHN";;"241 BRADLEY AVE";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1L7E8";"6137460667";;;0,00;
2894;"France";"JOBIN";;"5950 AVENUE DE VINOY, #208";"CHARLESBOURG";"Qubec";"G1H7G8";"4186230137";;"AMEX 3733 733 939 52007";409,00;
2895;"MME";"CHAMPAGNE";;"69 RUE NICHOLSON";"VALLEYFIELD";"J6T4N1";;"4506919546";;;0,00;
2896;"VALERIE";"MEUNIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
2897;"MONIQUE";"PAGEAU";;;;"Qubec";;"8195382936";;"MC. 5258 9485 5600 6631";707,00;
2898;"YVON";"LANCTT";;"805 ST-PIERRE NORD";"ST CONSTANT";"Qubec";;;;;0,00;
2899;"SYLVAIN";"NEVEU";;"555 FORTIER";"LEGARDEUR";"Qubec";;"4506549360";;;0,00;
2900;"JEAN";"BEAUREGARD";;;"L'EPIPHANIE";"Qubec";;"4505883897";;;0,00;
2901;"KIM";"LASALLE";;"170 CH JOLIETTE";"ST-FLIX DE VALOIS";"Qubec";"J0K2M0";"4508898957";;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 13 08 05"
2902;"GILLES";"BEAUREGARD";;;;"Qubec";;;;;;
2903;"DENIS";"SAUV";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5143847696";;;0,00;"rserver par lise le 13 08 05"
2904;"denise";"BOULIANE";;"2006 MOUSSEAU";"JONQUIERE";"Qubec";"G8A1E4";;"4186954018";;0,00;
2905;"JEFFREY";"FULLER";;"34 WOMPATUCK RD";"HINGHAM";"MA";;;;;0,00;
2906;"DENIS";"PELCHAT";;"698 TRE 169";;"Qubec";"G8M3P1";"4182761208";;;0,00;
2907;"REMI";"GIGUERE";;"476 DU ZIRCON";"QUEBEC";"Qubec";;;;;0,00;
2908;"manon";"TESSIER";;"1843 GODIN";"ST-HUBERT";"Qubec";"J4T1T4";"4506569436";;;0,00;
2909;"CLAIRE";"MONTPLAISIR";;"2194 RIV CHATEAUGUAY";"HOWICK";"Qubec";"J0S1G0";"4508252460";;;0,00;
2910;"JEANNE";"PARENT";;"17 DES CARRIERES";"CHAMBLY";"Qubec";"J3L2H3";"4506589023";;;0,00;
2911;"GILLES";"PELLETIER";;"8321 BOUL. DES GALERIES D'ANJOU";"ANJOU";"Qubec";"H1J1W9";"5143556470";;;0,00;"07/08 VOIR DENISE"
2912;"JULIE";"LAFLECHE";;"905 DUVERNAY";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4R4R";;;;0,00;
2913;"HLENE";"FORTIER";;"59 RITCHOT";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A4T4";"4506572960";;;0,00;
2914;"GUY";"LABRECQUE";;"320 NORMAND";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";;"8193739005";;;0,00;
2915;"CLAUDINE";"BARIL";;"166 DES PINS";"ST-LIBOIRE";"J0H1RO";;"4507934364";;;0,00;
2916;"HENDRICK";"JANIS";;"3622 DORCHESTER APT 501";"MONTRAL";"Qubec";"H2X2E8";"5148440553";;;0,00;
2917;"PATRICK";"HANSON";;"255 RADISSON";"ST-HILAIRE";"Qubec";"G3H2Z5";"4504674855";;;0,00;
2918;"CAROLINE";"VALOIS";;"1815 DESJARDINS";"SOREL-TRACY";"Qubec";"J3R2P4";"4507427985";;;0,00;
2919;"SONIA";"CARRIER";;"27 3 RANG NORD";"ST-NAZAIRE";"Qubec";"G0R3T0";"4186422282";;;0,00;
2920;"MME";"LAUSENAZ-PIRE";;"5001 GROSVENOR";"MONTREAL";"Qubec";;"5147333141";;;0,00;
2921;;;;;;;;;;;6,00;
2922;"SBASTIEN";"COUSINEAU";;"5096 17 AVE";"MONTRAL";"Qubec";"H1X2R1";"5147288909";;;;
2923;"MME";"MAURICIO";;;;"Qubec";;"4506723701";;"373374235091004";1107,00;
2924;"GILLES";"LANGLAIS";;"545, 62IEME RUE EST";"CHARLESBOURG";"Qubec";"G1H2A3";"4186272221";;;0,00;
2925;"ROBERT";"TETREAULT";;"857 CHARLES ROY";"BOUCHERVILLE";"Qubec";;;;;0,00;
2926;"SANDRA";"ST-GERMAIN";;"5096 , 17ME AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1X2R1";;;;0,00;
2927;"PATRICK";"CLARK";;"2072 27R ST APP3A";"ASTORIA";"USA";;;;;0,00;
2928;"JEAN-MARC";"FONTAINE";;"155-7EME AVE APP18";"LAVAL";"Qubec";"H7N4J4";;;;0,00;
2929;"GUY";"PRINCE";;"842 LA LOUISIANE";"STE-FOY";"Qubec";;;;;0,00;
2930;"NICOLE";"CRETE";;"11927 SAVARD";"MONTREAL-NORD";"Qubec";"H1H3N3";"5143262555";;;0,00;
2931;"JEAN-SBASTIEN";"BILODEAU";;"1141 RUE GODIN";"MONTRAL";"Qubec";"H4H2B6";"5147512160";;;;
2932;"STFANIE";"VITABILE";;"1309, GILLES";"LAVAL";"Qubec";"H7P4W3";;"4509634433";;0,00;
2933;"RAYMOND";"RAYMOND";;"94, RUE ST-LUC";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J2X5L8";"4503460073";;;0,00;
2934;"PATRICE";"LONGCHAMPS";;"1734 POUPART";"MONTREAL";"Qubec";;"5145280327";;;;
2935;"RONALD";"TASCHEREAU";;;"QUINTAL";"France";;;;;0,00;
2936;"CHARLES";"MENARD";;"773 MADEL";"GREENFIELD PARK";"Qubec";;;;;0,00;
2937;"ISABELLE";"LACHANCE";;"6,BACCARAT";"LORRAINE";"Qubec";;;;;0,00;
2938;"ERIC";"GAUTHIER";;"140 TARDIF";"BEAUPORT";"Qubec";"G1B3K5";"4186675293";;;0,00;
2939;"CARMEN";"GUILLEM ORTIZ";;"CONVENTO CARMELITAS";"VALENCIA";"SPAIN";"46010";;;;0,00;
2940;"CHRISTIANE";"GORRILL";;"97 HIGHLAND DR";"CENTERVILLE";"MA";"02632";"5087751712";;"MC 5200 0102 4601 2633";1206,00;
2941;"RIC";"ST-PIERRE";;;;"Qubec";;"5148959027";;"VISA 4500 6000 2634 1671";708,00;
2942;"SUZANNE";"PAQUET";;"6315, IBERVILLE";"MONTRAL";"Qubec";"H2G2C5";"5147231398";;"4530910478307037";1008,00;"CLIENTE VA PAYER EN ARGENT ET IL EST POSSIBLE QU ELLE ARRIVE UN PEU TARD"
2943;"LOUISE";"HBERT";;"199, MICHEL DUGUAY";"VARENNES";"Qubec";;;;;0,00;
2944;"AKIM";"ZAHAR";;"185-76EME RUE";"CHARLESBOURG";"Qubec";;;;;0,00;
2945;"FATAH";"KAMEL";;"4447 BEACONSFIELD";"MONTREAL";"Qubec";;"5144841533";;;0,00;
2946;"FRANCIS";"PROVOST";;"2591 CHARTRAND";"LA PLAINE";"Qubec";;"4504776023";;;0,00;
2947;"CHARLES";"DUMAIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
2948;"PAUL D";"SIMARD";;"99 RG 6";"LACORNE";"Qubec";"J0U1R0";"8197993466";;"VISA-4540-3100-3260-0035";1106,00;"RSERVER PAR LISE LE 20 08 05"
2949;"THOMAS";"RUBLE";;"22 PITMAN AVE";"OCEAN GROVE";"USA";"077576";"7327769463";;;0,00;
2950;;;;;;;;;;;0,00;
2951;"OLINDA";"BRAVO";;"8220 23 AVE";"MONTRAL";"Qubec";"H1Z3X7";"5145937966";;;0,00;
2952;"ASRTID";"GRIMAUX";;"247 MICHAUD";"LAVAL";"Qubec";"H7N3P4";"4506688060";;;0,00;
2953;"JEAN-PHILIPPE";"GOULET";;"1584 RANG 4";"ST-BONAVENTURE";"Qubec";"J0C1C0";"8193963229";;;0,00;
2954;"REN";"CLOUTIER";;"2250 LEDOUX";"STE-HYACINTHE";"Qubec";"J2T1H7";;;;0,00;
2955;"BOUCHRA";"SEPHIR";;"162 DU MANOIR";"MONTRAL";"Qubec";"H9C2A4";"5146240986";;;0,00;
2956;"DERIC";"WIDEMAN";;" 465,DANSBURY";"WATERLOO";" ONTARIO";"N2K4L1";"5198851221";"5195040182";;0,00;
2957;"MARIO";"DION";;"134 TROTTIER";"GATINEAU";"Qubec";"J8R2K1";"8192437655";;;0,00;
2958;"COLLIN";"JOHNSON";;"180 ARFLAN ROAD";"CARLETON PLACE";"ONTARIO";"K7C6T8";"6132573506";;"4538017293221013";815,00;"CH RG 2A CLIENT RG 2 NUITS  69$ + TX  PENDANT LA semain03-07-12 CC"
2959;"LUC";"MASSICOTTE";;;;"Qubec";;"5142441984";;;0,00;
2960;"SIMON";"LACHAPELLE";;"580, SAMUEL DE CHAMPLAIN";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B1R2";"4506410924";;;0,00;
2961;"SOPHIE";"OUELLET";;"672 17EME RUE";"QUEBEC";"Qubec";"G1J2G9";;;;0,00;
2962;"CLAUDE ET NICOLE";"COUTURE";;;;"Qubec";;"4502462105";;;;
2963;"CAROLE";"SAUCIER";;;;"Qubec";;"8195360156";;"4530910296411013";1106,00;
2964;"MR";"JOLICOEUR";;;;"Qubec";;;;"4501160000013621";206,00;
2965;"IRENE";"ROY";;"1207 BOUL.CILLERON";"BIENVILLE";"Qubec";"J7C4Z1";;;;0,00;
2966;"JULIE";"HAMEL";;"8645, PIERRE DUPAIGNE";"MONTRAL";"Qubec";"H2M2S3";"5143825432";;"4510851027841015";307,00;
2967;"JEAN-CLAUDE";"LADOUCEUR";;"5411, TERRASSE BEAUDRY";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y7G8";"4506563580";;"4544970104750665";607,00;
2968;"GISLE";"LANDRY";;"125 RUE DELAND";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J2Y1L2";"4503478215";;"5191403609416767";1107,00;
2969;"MARTIN";"ROUTHIER";;"4996 RUE FRONTENAC";"THETFORD MINES";"Qubec";"G6H4G7";"4183383111";;;0,00;
2970;"MARIO";"CARRIER";;"941 RUE BEAULIEU";"ST-JEAN CHRYSOSTOME";"Qubec";"G6Z2L1";"4188325249";;;0,00;
2971;"FRANCOIS";"VASLET";;"3 RUE EUGNE MARCEL";"PARIS";"France";"75016";;;;0,00;"TL: 01133142246004"
2972;"WALTER";"BUTYNSKI";;"4085 RUE HENRI JULIEN";"MONTRAL";"Qubec";"H2W2K4";"5144973079";;;;
2973;"JACQUES";"WIBRIN";;"3833, BRAHNS";"BOISBRIAND";"Qubec";"J7H1L7";"4504303750";;"5491990232070711";1206,00;
2974;"GILLES";"GUILLETTE";;"7320, IMPASSE";"ST-ZOTIQUE";"Qubec";"H1M3V3";"5143534606";;;0,00;
2975;"JOHN";"HARTWELL";;"2 gould rd";"west lebanon";"new hampshire";"03784";"6036434143";;"ok";;"ANDRE 16/07/09 CH. RG.  79/NUIT EN 2009 andre 15/7/12 pour 2 nuits mais pas de spcial  $99  VLCLIENTS VIENNENT SOUVENT, O- LEUR FAIT  69/NUIT SANS DJ. ET 79/NUIT AVEC DJ.  2 NUITS  DE-NISE ET WEEK-END + $1OUBLI TUQUE  LA BUANDERIE  CC envoy la tuque le 19-08-13"
2976;"DRAGAN";"IVISIC";;;;"Qubec";;"4506704736";;;0,00;
2977;"J.S.";"FORTIN";;"2881 RUE DANDURAND";"MONTRAL";"Qubec";"H1Y1T1";"5147282920";;;;
2978;"LOUISETTE";"LACROIX";;"47 RUE BOUCHER";"LORETTEVILLE";"Qubec";"G2B3C7";"4188423727";;;0,00;
2979;"DENISE";"SAVARD JACQUES";;"1320 RUE GUNTER";"VAL BLAIR";"Qubec";"G3J1M5";"4188423056";;;0,00;
2980;"PAULINE";"DION";;"11 RUE St-Luc";"st-anselme";"Qubec";"G0R2N0";"4188859875";;;0,00;
2981;"MAURICE";"RANGER";;"34,RUE FINCHLEY";"HAMPSTEAD";"Qubec";"H3X2Z7";"514";"5144896660";;0,00;
2982;"MICHEL";"PELLETIER";;"240, BOUL. KANE";"LA MALBAIE";"Qubec";"G5A1K5";"4186652383";;"4551210028601060";1005,00;
2983;"ZARI";"HANED";;"1350 DU FORT";"MONTRAL";"Qubec";;"5149395998";;;0,00;
2984;"CHRISTINE";"BOUDRIAS";;"709 CHEMIN DES PERES";"CANTON DE MAGOG";"Qubec";"J1X6X9";"8198431280";;;;
2985;"JACQUES";"RACETTE";;;;"Qubec";;"5142512440";;"4520016002297093";1207,00;"FORFAIT VENDANGES"
2986;"DOMINIQUE";"KIEF";;;;"Qubec";;"2073638803";;"372884206091016";1208,00;
2987;"SYLVIANE";"VINCENT";;;;"Qubec";;"4504616205";;"4530910955808010";406,00;
2988;"SIMON";"MASSE";;"ST PHILIPPE DE NERIE";"LONGUEUIL";"Qubec";"G0L4A0";;;;0,00;
2989;"LISE";"SGUIN";"CLUB AGE D'OR ST-HERMNGILDE";"253 RUE NOTRE-DAME, #316";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A2R7";"4506574819";;;0,00;
2990;"JEAN";"REASON";;"3378 CHRISTIANE";"LAVAL";"Qubec";;;;;0,00;
2991;"RICHARD";"BEAUDOIN";;"943 RABELAIS";"ST-HILAIRE";"Qubec";"J3H4T9";;;;0,00;
2992;"FRANCINE";"LUSSIER";;"575 CH REAL";"SUTTON";"Qubec";;;;;0,00;
2993;"GILLES";"TREMBLAY";;"8 RUE ST ANDRE";"REPENTIGNY";"Qubec";;;;;0,00;
2994;"YVON";"BOULIANE";;"265 VIGER";"BEAUPORT";"Qubec";"G1B1L6";"4186661442";;;0,00;
2995;"CHRISTIAN";"LORRAIN";;"2381 DES ABEILLES";"LAVAL";"Qubec";;;;;0,00;
2996;"SERGE";"LAPLANTE";;"131 CH CHARLEBOIS";"PAPINEAUVILLE";"Qubec";"J0V1R0";"8194275351";;;0,00;
2997;"H.L.";"TAN";;"ROSA SPIERLAAN 378";"AMSTELVEEN";"Qubec";;"0204440280";;;0,00;
2998;"K.Y";"LIM";;;;"Qubec";;;;;0,00;
2999;"PHILIPPE";"ALLEMAND";;"3 RUE COULANRON";"ARGENTAN";"France";;;;;0,00;
3000;"GUY";"CHARBONNEAU";;"648 14 AVE";"LASALLE";"Qubec";"H8P2A8";;;;0,00;
3001;"CARMEN";"LEBRUN";;"105 RUE ST GREMAIN";"ST-DENIS RICHELIEU";"QUBEC";;;;;0,00;
3002;"ANDR";"HAMEL";;;"DDQ";"5146845793";;;;;0,00;
3003;"DENIS";"MORNEAU";;"267 MAGNOLIA";;"H9H3M5";;;;;0,00;
3004;"JACQUES";"VENNET";;"63 BOULO";;"Qubec";;;;;0,00;
3005;"RURI";"AASHIT";;;"ST-LAURENT";"Qubec";"H4R1L7";"5148562743";;;0,00;
3006;"CAMILLE";"BEAUDOIN";;"455 ST-GABRIEL";"QUBEC";"Qubec";;"4185247935";;;0,00;
3007;"LISE";"BEAUREGARD";;"4197 BIRECH";"PIERREFOND";"Qubec";"514620";;;;0,00;
3008;"STPHANE";"VALLIERES";;"3188 ARCHAMBAULT";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4M2A2";"4504481377";;;0,00;
3009;"YVES";"MALO";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3010;"GEORGES";"MILON";;;;"Qubec";;;;"5446-1200-0219-0138";406,00;
3011;"E.G.";"KLENSCH";;"50 COMMUNITY DR";"WAKEFIELD";"R,I,";"02879";"4017830244";;;0,00;
3012;"CAROLINE";"LE MAY";;"5060 BOYER";"MTL";"Qubec";;;;;0,00;
3013;"LISE";"GAUTHIER";;;;"QUEBEC";;;;;0,00;
3014;"GHISLAINE";"DUFOUR";;"620 AVENUE DES COLOMBES";"ST-JRME";"Qubec";"J7Z6R7";"4504385041";;;;
3015;"LISETTE";"SIMIC";;;;"Qubec";;"4503484478";;"4505500000598509";208,00;"VENDANGES"
3016;"MIREILLE";"RABEAU";;;;"Qubec";;"4506604876";;"4514075104665248";208,00;
3017;"SCOTT";"TEMPLE";;;;"Qubec";;"6132774268";;"4510140002050531";606,00;
3018;"HENRI";"PAQUET";"SPPM INC";;"MONTRAL";"Qubec";;;;"5583460000222612";109,00;
3019;"JOHN";"SPYCHKA";;"3186 RUE DENONVILLE";"STE-FOY";"Qubec";"G1X1W2";"4186583863";;"VISA 4537 0187 2941 5022";406,00;" 2 ADULTES2 ENFANTS 3 ANS ET 6 ANS"
3020;"PIERRE";"GOSSELIN";;"2574 RUE PERRON";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4N2B1";"5147022045";;"VISA 4540 3302 5025 5015";707,00;
3021;"JOCELYNE";"POIRIER";;"5280, QUEVILLON";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y2V6";"4504621871";;"5258975555789735";408,00;
3022;"MARILYN";"BOWLBY";;"402-3000 OLIVET ST";"HALIFAX";"NS";;"9024548156";;;0,00;
3023;"RICHARD";"MANNERING";;;;"Qubec";;"5142171366";;"4510140002823754";406,00;
3024;"EDMOND";"BRAINERD";;"2173 MONSON CREST";"OTTAWA";"ontario";;"6138428753";;;;
3025;"PATRICK";"LAMOTHE";;;;"Qubec";;"8193480016";;"4530912107569011";1007,00;
3026;"SORAYA";"VILLENEUVE";;"4972, 6IEME AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1Y2P4";"5149930828";;"5258957920154373";1207,00;
3027;"CLAUDE";"RAYMOND";;"265 GRAVEL";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7P4K8";"4504721771";;"5491991213319747";208,00;"MM 07/09 VENDANGES"
3028;"SYLVIE";"LECLERC";;"2060 VILLENEUVE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4S4V7";;;;0,00;
3029;"JEAN";"GRGOIRE";;"51 RUE FORGET";"ST-JROME";"Qubec";"J7Y1A9";"4504362381";;"VISA 4520 0160 0378 6588";1005,00;
3030;"RALPH";"ROUZIER";;"3980 EVELYN";"VERDUN";"Qubec";;;;"4540310216319014";307,00;
3031;"ALBERT";"AVON";;;;;;;;;;
3032;"TAMMY";"SMITH";;;;"Qubec";;"5147698691";;"4501100002355604";1107,00;"A VELO"
3033;"MARIE-JOSEE";"LABELLE";;;;"Qubec";;"5144215852";;"5258984555008708";107,00;"NF"
3034;"PATRICK";"SEVIGNY";;;;"Qubec";;"5149623172";;"4512110030531891";307,00;"F"
3035;"DENIS";"BOUCHER";;;;"Qubec";;"4506410681";;;;
3036;"JEFFREY";"GREENTON";;"9 BOOK ROAD";"GRIMSBY";"ONTARIO";"L3M2M3";"9099455431";;;0,00;
3037;"ANDREA";"BISSONNETTE";;"215 RUE ADELARD";"ST-GERVAIS";"Qubec";"G0R3C0";"4188873536";;;0,00;
3038;"MR";"LELAMM";;;;"Qubec";;"5149286293";;"4500625827063018";1105,00;"NF"
3039;"STEPHANE";"JEAN";;"897 CH DU LAC";"LONGUEUIL";"Qubec";;;;;0,00;
3040;"MARIE-CLAIRE";"BERNARD";"CLUB D'GE D'OR STE-MADELEINE";"790 RUE ST-SIMON";"STE-MADELEINE";"Qubec";"J0H1S0";"4504953993";;;0,00;
3041;"BRUNO";"FOURNELLE";;"485 RANG DES 14";"ST MARC S RICHELIEU";"Qubec";"J0L2E0";"5149234364";;;0,00;
3042;"MARGOT";"MASSE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3043;"NADIA";"SALVO";;;;"Qubec";;"5146026985";;"4544970101010238";905,00;
3044;"GILLES";"OUIMET";;;;"Qubec";;"4509625984";;"4530911618433014";508,00;
3045;"PAUL";"MARCOTTE";;"75-18EME AVE";"STE-MARTHE SUR LE LAC";"Qubec";"J0N1P0";"4504724433";;;0,00;
3046;"BRIGITTE";"LABRIE";;"842 CH PINTENDRE";"PINTENDRE";"Qubec";;;;;0,00;
3047;"GEORGES";"BELISLE";;"299 DORVAL";"L'ASSOMPTION";"Qubec";"J5W3A2";;"8195891544";;0,00;
3048;"DOMINIQUE";"GERMAIN";;;;"Qubec";;;;"5191230053805967";807,00;
3049;"JOCELYNE";"BEAUMONT";;"735 RANG DU NORD";"ST-RAYMOND";"Qubec";"G3L3C6";"4183377181";;;;
3050;"PIERRE";"MEUNIER";;;;"Qubec";;"5148998512";;"5258968555013164";408,00;
3051;"CLAUDIO";"LIVA";;"289 ALFRED-MESSIER";"LACNENAIE";"Qubec";;"4509645337";;;0,00;
3052;"MICHEL";"GRENIER";;"316 ANDR OUIMET";"ST-EUSTACHE";"QUBEC";"J7R5H5";"4504728227";;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 03 09 05"
3053;"LISE";"LORD";;"153 RUE DE CHANTILLY";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"QUBEC";"J3B4C7";"4503462395";;;0,00;
3054;"YOLANDE";"CHEVALIER";;"265 RUE PIERRE MERCURE";"MONTRAL";"Qubec";"H1A5A8";"5147225904";;;;
3055;"BENOIT";"BONNIER";;;"CHATEAUGUAY";"Qubec";;"5148035513";;;;
3056;"RICHARD";"DAIGLE";;;"GATINEAU";"Qubec";;"8197706776";;;;
3057;"GRARD";"DESCHAMPS";;;;"Qubec";;"4503493230";;;;
3058;"RICHARD";"FOURNIER";;"8929 BOURLINGUET";"MONTRAL";"Qubec";;"4503516040";;;;
3059;"REAL";"L'HEUREUX";;"3670 AV DES COMPAGNONS";"STE-FOY";"Qubec";;;;;0,00;
3060;"MICHEL";"NOEL";;"1060 SABOURIN";"BROSSARD";"Qubec";;"4504661814";;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 04 09 05"
3061;"RITA";"LAPIERRE";;"195 CH DE LA SAVANE";"GATINEAU";"Qubec";"J8T1R2";"8195681536";;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 04 09 05"
3062;"JEAN-LOUIS";"LABRANCHE";;;"GRANBY";"QUBEC";"J2G4Z4";"4503722266";;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 04 09 05"
3063;"RICHARD";"PETIT";;"197 PRINCIPALE";"ST-DAMAS";"Qubec";"J0H1J0";"4507972162";;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 04 09 05"
3064;;"VAILLANT CIE";;;;"Qubec";;"5143866000";;"5191230072370506";1008,00;"FAX : 514-685-1520  CELL  514 591 133RFRENCE ...GILLES GAUTHIEFAXER FACTURE LE LUNDI ATTENTION MME ROZOTARIF CHAMBRE 45$+TXES"
3065;"STEPHEN";"CONNOR";;;;"MAINE";;;;;;
3066;"LUC";"JEANOTTE";;"7779 LOUIS-HBERT";"MONTRAL";"Qubec";"H2E2Y1";"4506887604";;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 04 09 05"
3067;"SOPHIE";"MONEST";;;"ST-HILAIRE";"Qubec";;"4504463506";;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 04 09 05"
3068;"SERGE";"BARBE";;;;"Qubec";;"8194258206";;;;
3069;"CONSTRUCTION";"SABOT D OR";"FREDERIC LAPRISE";"1633 CHEMIN ST-JULIEN";"ST-JULIE";"Qubec";"G0N1B0";"4184237634";;;0,00;"ZH3 NUITS  $59/NUIT  2 PAR CHAMBRES (4 PERS)"
3070;"MARYSE";"LACOMBE";;;;;;"450586078";;"4530912455552015";;
3071;"ALASTAIR";"MILLER";;"2109, NORDIC DRIVE *1";"WHISLER";" BRITISH COLOMBIA";"V0N1B2";;;;0,00;
3072;"RONNY";"ANDRADE";;"834,MERISICA";"ST-AMABLE";"Qubec";"J0L1N0";"4506493973";;;0,00;
3073;"JEAN-FRANOIS";"BRUNELLE";;"150 SIGNAY";"NICOLET";"QUEBEC";;"8192928192";;;;
3074;"ERIC";"HAMEL";;;;"Qubec";;"5146348513";;"4510156009926978";406,00;
3075;"richard";"BEAULME";;"12 RUE JOLY";"BOISBRIAND";"Qubec";;;;;;
3076;"YVES";"BOIR";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5149282530";;;;
3077;"SYLVIE";"LAMBERT";;"5441 DE CARILLON";"CHARNY";"G6X1Z9";;"4188320598";;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 10 09 05"
3078;"GATAN";"LAMONTAGNE";;"737 RUE TACHEREAU SUD";"STE-MARIE DE BEAUCE";"Qubec";"G6E1V7";;;;0,00;
3079;"MICHELINE";"JUTRAS";;;;"Qubec";;"4504623206";;"4505500019711028";407,00;"FORFAIT COULEURS"
3080;"DENIS";"MAYRAND";;;"VICTORIAVILLE";"Qubec";;;;;0,00;
3081;"guy";"L'HEUREUX";;"8 COUTURE CP197";"RADISSON";"Qubec";;"4507527769";;;0,00;
3082;"JONATHAN";"PATRY";;"66, St-Francois";"Windsor";"Qubec";"J1S2H1";"8198454274";;;0,00;
3083;"GASTON";"PICH";;;;"Qubec";;"5146420987";;"MC-5258-9480-1834-1536";608,00;"RSERVER PAR LISE LE 17 09 05"
3084;"NATHALIE";"SPOLJARI";;"BREISACHERSTRASSE 88";"4057 BASEL";"SUISSE";;;;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 18 09 05"
3085;"MARGUERITE";"ROY";"CLUB AGE D'OR STE-ANGLE";"7320 RUE IMPASSE ST-ZOTIQUE, #305";"ST-LONARD";"Qubec";"H1M3V3";"5143543987";;;0,00;"ANDRE 06/10/0COLETTE"
3086;"EDWARD";"HALL";;"102, 2IEME RUE OUEST";"VAUDREUIL";"Qubec";"J7V5S1";"5144256570";;;0,00;
3087;"SEBASTIEN";"LAMBERT";;;"VERDUM";"Qubec";;"5146517845";;;0,00;
3088;"LOUIS";"GAUTHIER";;"334 VICTORIA";"SOREL-TRACY";"QUBEC";;"4507437231";;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 24 09 05"
3089;"DOMINIQUE";"SCHROEDER";;"19 MONTEE ST-CLAUDE";"ST-PHILIPPE";"Qubec";"J0L2K0";"4504444868";;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 24 09 05"
3090;"CLAUDIA";"BOURASSA-BOUCHER";;"7286 DROLET";"MONTRAL";"Qubec";"H2R2C2";"5142743323";;;;
3091;"MONIQUE";"POIRIER";"CLUB DES AINS DU MANOIR DES ILES";"4600 PROMENADE PATON, # 309C";"LAVAL";"Qubec";"H7W3X8";"4506873846";;;0,00;
3092;"RAYMOND";"LARRIVE";;"1392 RUE LAJOIE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4G2J5";"4506706866";;;0,00;
3093;"MARIO";"LANOIE";;;;"Qubec";;"4503759567";;"AMEX 3732 804327 91009";406,00;
3094;"JEAN-PIERRE";"ROULEAU";;;;"Qubec";;"8198765609";;"VISA 4520 8560 0023 1462";807,00;"MARIO AVOINDANIEL GAUTHREAULALAIN GAMACHE"
3095;"ROLLANDE";"VAILLANCOURT";;;;"Qubec";;"4506232453";;;0,00;"FORFAIT SOUPER SPECTACLE<DJEUNER"
3096;"LAURENT";"TOULOUSE";;"2555 rue Lebrun";"montral";"Qubec";"H1L5E4";"5143510019";;;0,00;
3097;"JEAN-PAUL";"PILON";;"371 AVENUE DU PARC , # 8";"GRANBY";"Qubec";"J2G2N5";;;;0,00;
3098;"AMINE";"BEKHALED";;"1175  VALOIS";"BROSSARD";"Qubec";"G4W2E1";"5144022607";;;0,00;
3099;"FRANOIS";"MCGREEVY";;"6465 DE L'AIGLON";"LAVAL";"Qubec";"H7L4W2";"4506282846";;;0,00;
3100;"RIC";"BOULE";;"1021 BOUL.HOTEL DE VILLE";"LAVAL";"Qubec";"H7X3M7";"4509633369";;;0,00;
3101;"DENIS";"MATTE";;;;"Qubec";;"5142788424";;"5258948754012324";507,00;
3102;"BENOIT";"DALLAIRE";;"368 ST-DOMINIQUE";"JONCQUIERE";"Qubec";;"4185429630";;;0,00;
3103;"GARRY";"JECROIS";;"1494 ARTHUR FORGET";"CARIGNAN";"Qubec";"J3L6X7";"5149230239";;;0,00;
3104;"YVES";"PERRAS";;"6832 NURTEAU";"MONTRAL";"Qubec";"H4E2Y9";;;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 01 10 05"
3105;"STPHANE";"BOUCHER";;"165 rue Pierre Bourget";"LAPRAIRIE";"Qubec";;"4506598481";;;;
3106;"SYLVIE";"DUFF";;;;"Qubec";;"4503585143";;;;
3107;"MARK";"TELLER";;;;"QUBEC";;"8193466650";;"AMEX 3601 261570 5004";407,00;
3108;"VALERIE";"MEAKIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3109;"BUCK";"GRAME";;"2408 BAINTREE CRESCENT";"OAKVILLE";"ONTARIO";"L6M4X1";"9058258629";;;0,00;
3110;"ROBIN";"DOWLER";;"582 EAST BROOK ST";"GRAND JONCTION";"COLARADO 81504";;"9705231820";;;0,00;
3111;"FRED";"MCKELVY";;;"FERGUS";"ONTARIO";"N1M1N8";"5198455423";;;0,00;
3112;"JEANNE";"PRITCHARD";;"688 LAKE SHORE BLVD";"CHEBOYDAN";"MI USA";;"2316277368";;;0,00;
3113;"michel";"COUSINEAU";;"136 JULIE";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G2G4L1";;;;0,00;
3114;"daniel";"gauthreault";;;;"Qubec";;;;;;
3115;"MARIE";"TTRAULT";;"232, RIVERMERE";"ST-LAMBERT";"Qubec";"J4R2G1";"4506714882";;"4500610864014017";1005,00;
3116;"GILLES";"OLIVI";;"1691A RUE ST-GERMAIN";"MONTREAL";"Qubec";"H1W2T3";"5145299376";;;0,00;
3117;"FRANCINE";"BERNIER";;"214, RANG 2 MUREAU";"FERME-NEUVE";"Qubec";"20N1C";"8195873479";;;0,00;
3118;"ALAIN";"BISAILLON";;"351 CH DE MARIEVILLE";"RICHELIEU";"Qubec";"J3L6N3";"4506582982";;;0,00;
3119;"BERNARD";"CARRIER";;"624 RUE DES VIOLETTES";"LVIS";"Qubec";"G6V6S8";"4188339433";;;;
3120;"BILL";"BRUMIT";;;;"Qubec";;;;;;
3121;"SYLVIE";"THERRIAULT";;"5631 ST-LEONARD";"SHIPSHAW";"Qubec";"G7P1J5";"4185427967";;"5466490175978252";707,00;
3122;"PATRICIA";"BORDELEAU";;"11729 LA GAUCHETIERE";"MONTREAL";"Qubec";"H1B2J2";;;;0,00;
3123;"JOSEE";"NOURY";;"916 GEORGES DELFOSSE";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7K3S9";"5142095889";;;0,00;
3124;"GILLES";"DROUIN";;"965 TREEMBLAY";"QUEBEC";"Qubec";"G1V4L9";;;;0,00;
3125;"STEPHANE";"TOURIGNY";;"555 THERIEN";"MONTREAL";"Qubec";"H4C3N5";"5149352042";;"45309110109910150309";0,00;
3126;"WILLIAM";"WILSON";;;;"ILL";;;"2179426774";;0,00;
3127;"RENE";"BOREL";;"361 CH DES PATRIOTES";"SMATHIAS S RICHELIEU";"Qubec";"G3L6B4";;;;0,00;
3128;"ALAIN";"DUBE";;"1526 DES GERANIUMS";"STE-JULIE";"Qubec";;"4509220188";;;0,00;
3129;"LINE";"FONTAINE";;"254 DES TULIPES";"ST-ELIE D'ORFORD";"Qubec";"J0B2S0";"8239728";;;0,00;
3130;"ALAIN";"GAMACHE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3131;"MICHELINE";"VILLEUNEUVE";;"977 BOUL SACR CUR";"ST-DAMIEN";"QUBEC";"G8K1R8";"4186794446";;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 0110 05"
3132;"PIERRE";"GOSSELIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 09 10 05     VA ARRIVER ENTRE 8.30 ET 10.00H"
3133;"ANNIE";"MUGNIER";;;"MONTRAL";"QUBEC";"H2H2R9";"5145267682";;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 09 10 05"
3134;"GISLE";"DUQUETTE";;;"ST-HYACINTHE";"Qubec";;"4507961348";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPpaiera  Denise en argen24/09   225,00$ ARGENT PAR PERSONNE"
3135;"JEAN-PAUL";"BOUCHARD";;"2668 DES FLORALIES";"VAUDREUIL-DORION";"Qubec";;"4505101637";;;;
3136;;"COFFRAGES THERIEN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3137;"DENIS";"GAUTRON";;"124 PROMLAKE PARK";"WIG";"Qubec";"R2J3A8";;;;0,00;
3138;"PIERRE";"SABOURIN";;"290 BOUL ST-JOSEPH SUITE 201";"GATINEAU";"Qubec";"J8Y3Y3";"8197723470";;;0,00;
3139;"ALPHONSE";"FREPPAAZ";;;;"France";;;;;;
3140;"ELIANE";"CAMPS";;;;"Espagne";;;;;;
3141;"MARC";"TOURNAYRE";;"6940 APT 701 FIELDING";"MONTRAL";;"H4V1P6";"5143694471";;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 16 10 05"
3142;"ERICK";"ARISTIDE";;"273 RUE VERREAU";"LONGUEUIL";;"J4L1C5";;;;0,00;
3143;"PATRICE";"VENNE";;"165 BOUCHER";"ST-CHARLES BORROMEE";"Qubec";"J6E2H2";"4507603494";;;0,00;
3144;"AUGUSTUS";"ALEXANDER";;"36 RICHARD ST";"HARTFORT";"CONNECTICUT";;;;;0,00;
3145;"SERGE";"HURTEAU";;"4046 LAKESHORE";"RAWDON";"Qubec";;;;;0,00;
3146;"COFFRAGES";"MAGMA";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3147;"COFFRAGES";"THERRIEN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3148;"HUGUETTE";"GUILLEMETTE";;"575 CHEMIN ROY";"CANTON MAGOG";"Qubec";"J1X3W3";"8198436024";;"4530911553022012";1207,00;"FACTURER LA 1ERE NUIT A HUGUETTE GUILLEMETTE (843 6024) ET LUI ENVOYER REU  575 CHEMIN ROY CANTON MAGOG J1X 3W3LE CLIENT PAIRA LA 2EME NUIT"
3149;"LUC";"RIVARD";;"1425 RUE DES CYPRS , # 404";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8Y4S1";"8193738863";;;0,00;
3150;"NICOLE";"GUILLET";;"8 RUE ROLLAND";"ST-JEAN S RICHELIEU";"Qubec";;;;"5191230038179058";610,00;
3151;"GILLES";"DULUDE";;"2525 RUE MCGILL";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4L2G9";"4506744700";;;0,00;
3152;"LUC";"LESSARD";;"6660 19EME";"MONTREAL";"Qubec";;;;;0,00;
3153;"FRANCINE";"GRGOIRE";;"127 CH MONDEL";"EASTMAN";"Qubec";;"4185800600";;;0,00;"RSERVER PAR LIS3E LE 22 10 05"
3154;"JEAN";"ST-ONGE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3155;"ROGER";"AQUIN";;"7777 BLVD LASALLE APP407";"LASALLE";"Qubec";"H8P3K2";;;;;
3156;"CLAUDE";"LEFEVRE";;"255 PRINCIPALE SUD";"DELSON";"Qubec";;;;;0,00;
3157;"JOHN";"RAWLEY";;"BOX 426";"PUTNEY";"VERMONT";"05346";"8023875659";;;0,00;
3158;;"NOUVIAN";;;;"France";;;;"VISA-4974-0173-3787-2806";906,00;"RSERVER PAR LISE LE 22 10 05"
3159;"MARIANNE";"WILHELMY";;"52 MONTAGNAC";"ORFORD";"Qubec";;"8198438848";"5145241411";"VISA-4512-1100-3004-9068-";606,00;"RSERVER PAR LISE LE 23 10 05      FAMILLE AU COMPLET"
3160;"JEAN=JACQUES";"PARENT";;;"MONTRAL";"Qubec";;;;;0,00;
3161;"ALFRED";"CAMPBELL";;"824 RUE CHAMPLAIN";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J3A1B9";"450";;;;
3162;"MARGUERITE";"LAMOUREUX";;;;"Qubec";;"5143219110";;;0,00;
3163;"BRUNO";"BEINDER";;"109 GREENWOOD";"GRANDHAM";"NH";"03253";"6038636222";;;0,00;
3164;"CCILE";"BUEHLER";;"C P 1071";"HUMBOLD        SK";"Qubec";"S0K2H0";;;;;
3165;"GERMAIN";"FAUBERT";;"201 JEAN-MARC SAUV";"CHATEAUGUAY";"Qubec";"J6S5T7";"4506981912";;;0,00;
3166;"VOYAGES INTER NATIONS";;"NANCY ROY";"50, MAURICE BASTIEN * 400";"WENDAKE";"Qubec";"G0A4V0";;;"5587000000988978";608,00;
3167;"VOAGES";"INTER-NATIONS";;"50, MAURICE BASTIEN";"WENDAKE";"Qubec";"G0A4V0";;;"5587000000988378";608,00;
3168;"FRANCINE";"TURCOTTE";;;;"Qubec";;"4506997475";;"VISA 4530 9124 9071 7011";809,00;
3169;"MADELEINE";"CRETE";;"575, Monte Rockburn";"Huntinggdon";"Qubec";"J0S1H0";"4508292083";;;0,00;"ANDRE 25/9/1REFAIT LA FACTURE LE 25/3/12  CAUSE DE LA TAXE QUI A CHANGPATRICK  VENU EN FAM TOUR EN SEPT 201A LES 5 CH SUPP. DANS SON DOSSIER OK VU AC 25/3/12"
3170;"yves";"Longpr";;"5088, LONGPR";"St-Hubert";"Qubec";"J3Y8E4";"4504563757";;;0,00;
3171;"ROLLAND";"CHASSE";;;;"MAINE";;;;;;
3172;"THRSE";"LAZURE";"CLUB FADOQ CANDIAC";"1679 RUE PRINCIPALE";"ST-MICHEL DE NAPIERREVILLE";"Qubec";"J0L2J0";"4504546397";;;0,00;
3173;"NATHALIE";"IULIANIA";;;;"Qubec";;"8194742686";;"4500600009450366";209,00;
3174;"LUCIE";"DERIGAUD";;;;"Qubec";;"4506728734";;;0,00;
3175;"LOUISE";"MONTPLAISIR";;;;"Qubec";;"4504659131";;;0,00;"PASSERA CETTE SEMAINE 16 DCEMBREPOUR LAISSER NUMRO DE CARTE DE CRDIT, OU PAIEMENT"
3176;"SAAD";"CANON";;;"LAC BROME";"Qubec";;;;;0,00;
3177;"LO";"LANGLAIS";"CLUB SOCIAL DES RETRAITS DE L'HYDRO";"126 RUELAFRANCE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4G1N6";"4506740176";;;0,00;"ANDRE 22/10"
3178;"REN";"MARTINEAU";"CLUB AGE D'OR DE PLESSISVILLE";"2136 AVENUE PARADIS";"PLESSISVILLE";"Qubec";"G6L2C2";"8193627818";;;0,00;
3179;"PIERRE";"TAILLEFER";;"166 J B JOBIN";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B2S5";"4506551064";;;0,00;"M ZHU 05/10"
3180;"martins";"KELLENBERGER";;"730 NICHOLSON FRTGE RD";"GOLDEN";"BC";"V0A1H2";"2503441371";;;0,00;
3181;"ANDR";"ROY";;"1117 STE LOUISE";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";"G9A3V5";"8193752038";;;0,00;
3182;"MARCEL";"VIGNEAULT";;;"PLESSISVILLE";"Qubec";;;;;0,00;
3183;"JOSE";"GRANDMONT";;"60 2 AVE APT 12";"WINDSOR";"Qubec";"J1S1Z3";"8196793072";;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 20 12 05"
3184;"CLARY";"MOREL";;"5880 RUE BRETAGNE";"BROSSARD";"Qubec";"J4Z1X9";"4506784292";;"450600010755894";407,00;
3185;"PIERRETTE";"BRUNET";"CLUB AGE D'OR ST-PIERRE";"1310 RUE ST-ANTOINE , # 5";"LACHINE";"Qubec";"H8S1T6";"5146395227";;;0,00;"REFAIT LA FACTURE LE 16/3/11DENISE"
3186;"SYLVIE";"TURCOTTE";;;"FLEURIMONT";"Qubec";;;;;0,00;
3187;"REBECCA";"RICHTER";;"3-70 MAIN ST";"GEORGETOWN";"ONT";"L7G3G3";"9058773036";;;0,00;
3188;"GISLE";"BDARD";"CLUB AGE D'OR DES BEAUX JOURS";"320, 26me rue , # 1";"QUBEC";"Qubec";"G1L1V4";"4185244916";;;0,00;
3189;"PIERRE-PAUL";"LOYER";;"66 RUE DES DFRICHEURS";"ST-CHARLES DE BORROME";"Qubec";"J6E8J1";"4507598320";;;0,00;
3190;"BRIGITTE";"FOUCAULT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3191;"MARIE-JEANNE";"COLLIN";;"36 HUGH AVENUE";"WELLAND";"ONTARIO";"L3B1L5";"9057326061";;;0,00;
3192;"MARTIN";"VILLENEUVE";;;;"Qubec";;"5145754545";;"MC-5258-9570-0479-2502-";707,00;
3193;"CLAUDE";"CASTONGUAY";"CLUB DE DANSE";"266 RUE ORLANS";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7P4Y7";"4506238900";;;0,00;"ANDRE 20/02/0COLETT2 GROUPE,CANCELLATION LE 24 MARS , ENLEV DU SYSTME LE 25/3/09 Andre"
3194;"DANIEL";"CHAMPAGNE";;;;"Qubec";;"4502661729";;;0,00;
3195;"LOUISE";"BERLINGUET";;"69, RUE Vronique";"MAGOG";"Qubec";;"8198474686";;;;
3196;"ANNY";"CARRIER";;"4052 DE L ANMONE";"ST-BRUNO";"Qubec";"J3V6J7";"4504619636";;;0,00;
3197;"MARC  ANDEW";"RIVARD";;"934 BLANCHARD";"VALCOURT";"Qubec";;"4502124083";;;0,00;
3198;"MARIO";"ST-CYR";;"1495 PL THOMAS";"BROSSARD";"Qubec";"J4W3G7";"4506712991";;;0,00;
3199;"PIERRE";"JADEAU";;"8050 BLVD DU ST-LAURENT";"BROSSARD";"Qubec";"J4X2P1";"4506719227";;;0,00;
3200;"JACINTHE";"VILLEUNEUVE";;;;"Qubec";;"5147276814";;"VISA-4512-1068-2075-6458";1006,00;"RSERVER PAR LISE LE 03 12 05"
3201;"LUDVMILA";"SHEMANOVSKY";;;;;;"9053265870";;"VISA 4520 8300 0137 6881";1106,00;"ARRIVERA VERS 18H00"
3202;"GERMAIN";"LALANCETTE";;;;"Qubec";;"4504773963";;"5258948383873914";708,00;
3203;"RJEANNE";"VILLENEUVE";;;;"Qubec";;"4506899767";;"5258945383873914";708,00;
3204;"IAN";"GRAVEL";;"555 GIROUARD W";"ST HYACINTHE";"Qubec";;"4507746030";;;;
3205;"MICHEL";"LEBOEUF";;"81 TROTTIER";"TROIS RIVIERES";"Qubec";;"8196912960";;;0,00;
3206;"MARIELLE";"PHANEUF";;"65 ROUTE VERCHRES";"CHARTIERVILLE";"Qubec";"J0B1K0";"8196561084";;"4530 9300 6761 0013";506,00;
3207;"JASON";"BIRON";;"30 MOUNTAIN SIGHT";"BOLTON";"Qubec";;;;;;
3208;"LOUISE";"RAYMOND";;;;"Qubec";;"5149454835";;"MC-5446-1229-6575-7837";210,00;"CLUB DE VLO DU SUROITJEAN ARCHAMBAULRSERV PAR .."
3209;"JEAN-GUY";"BOURRET";;;;"Qubec";;"4504684698";;;;
3210;"DANIELLE";"GENDREAU";;;;"Qubec";;"4504784409";;"MC 5258 9750 1241 1642";809,00;
3211;"LINE";"PERREAULT";;"46 DE L'OSERAIE";"ST CONSTANT";"Qubec";"J5A2H9";"4506382202";;"4530910567670022";808,00;
3212;"MATTHEW";"MULLIGAN";;"35 BLIZZARD";"ORFORD";"Qubec";;;;;0,00;
3213;"ALICE";"GOODWIN";;"34 IRON BRIDGE RD PO 493";"KINGFIELD";"MAINE";"04947";"2072652104";;;0,00;
3214;"FERNAND";"PICH";;;;"Qubec";;;;"4512110029071057";508,00;
3215;"NEIL";"MC GEE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3216;"MYLENE";"VANDERLIP";;;;"Qubec";;;;"5457495020811427";107,00;
3217;"MARIE-HLNE";"RAYMOND";;;;"Qubec";;"5145299149";;"MC 5191 2300 6450 5291";1007,00;
3218;"JEAN";"CHRISTOPHE";;;;"Qubec";;"5145238148";;;;
3219;;"TICEHURST";;;;"Qubec";;;;"MC 5446 1416 8314 1702";603,00;
3220;"JULIE";"ST-LOUIS";;"1020 RUE DE LA CLAIRIRE";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E1L5";"4509227347";;"5452410652165609";910,00;"CH RG NF 2A  2E  1 NUIT  AVEC DJ31-07  CC"
3221;"MARC";"DUMONTIER";;"13285 MARIE VICTORIN";"SOREL-TRACY";"Qubec";"J3P5N3";"4507460901";;;;
3222;"THOMAS";"TAM";;"170, PRINCE HILL AVE";"RI";" USA";"02806";"4012453317";;"5424180702551356";906,00;
3223;"NADIA";"LORRAIN";;"146 RUE WOOD";"ROSEMRE";"Qubec";"J7A3R2";"4509657135";;"VISA 4500 6000 1185 5958";905,00;
3224;"PIERRE";"SAVAGE";;"16 DES FRENES";"ORFORD";"Qubec";;;;;0,00;"CHAMBRE PAYE LE 30/12/05  67+ TAXES=79.37$"
3225;"MICHELLE";"JOBIN";;;;"Qubec";;;;"373281349941000";1107,00;
3226;"MARC";"BLAIS";;;;"Qubec";;;;;;
3227;"FREDERICK";"LEGER";;;"ATLANTA";"GA";;;;;0,00;
3228;"DOMINIC";"BLAIS";;;;"Qubec";;;;;;
3229;"DANIEL";"NAVARRO";;"4620 RUE D'AMIENS";"MONTRAL-NORD";"Qubec";"H1H2H4";"5142988891";;;0,00;"RSERVER PAR LISE LE 01 01 06"
3230;"ALAIN";"DUCHARME";;;;"Qubec";;;;;;
3231;"BENOIT";"LVEILLE";;"119 MAHEER";"SHEFORD";"Qubec";"J2N1V7";"4503725467";;;0,00;
3232;"GILLES";"THIBAULT";;"1382 , 13ME AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1B3X1";"5146456171";;;0,00;
3233;"GERVAISE";"VACHON";;"2262 RUE PRINCIPALE";"ST-FRDRICK";"Qubec";"G0N1P0";"4184262580";;;0,00;"FAX : (418) 426-1773"
3234;;"SCFP 1232";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3235;"SYNDICAT";"SCFP 1232";;;"ORFORD";"Qubec";;;;;0,00;
3236;"JEAN-GUY";"MARTIN";;;"VARENNES";"Qubec";;;;;0,00;
3237;"ANDR";"CHERTON";;;;"Qubec";;"4506880047";"5146511586";;;
3238;"THRSE";"DESROCHERS";"CERCLE DE L'AMITI";"567 RUE FLETCHER";"MONTRAL";"Qubec";"H1L4B9";"5143533510";;;0,00;
3239;"JOE";"CARTY";;"BOX 61";"GLENBURNIE";"ONT";"K0H1S0";"6133536673";;;;
3240;"MARTIN";"BEAUDIN";;;;"Qubec";;"5147813381";;;;
3241;"ED";"GREEF";;;;;;"4135972314";;"MC 5405 8200 0018 9598";308,00;
3242;"PHILIPPE";"BOIVIN";;"6643 14EMEAVE";"MONTREAL";"Qubec";;"5145703961";;;;
3243;"PIERRE";"LAPORTE";;"1,PLACE VILLE-MARIE *2400";"MONTRAL";"Qubec";"H3B3H9";"5148744383";;"5258985910001122";607,00;
3244;"GERRY";"BLAKE";;;;"Qubec";;"6039860354";;;;
3245;"Nathalie";"Monette";;;;"Qubec";;"4509634368";;;0,00;
3246;"Ren";"Martel";;;;"Qubec";;"4188429790";;"4540330128077013";109,00;"ANDRE 23/07/0NE PAS UTILISER # 4709 TX PAS BONNEVOULAIT AVOIR LA CH  89 SINON S'EN ALLAIT"
3247;"MAIVIMI";"WILKINSON";;;;"Qubec";;"9784436482";;"4388576016338074";1206,00;"FORFAIT .BB ET SKI 2 ADULTES 2 ENFANTS 9 ET 11 ANS OU CHAMBRES SEULEMENT ET SKI 3 JOURS1 : CH+ DEJ+SKI (74X4)+(14X4)+(84X2)+(50X2)  O2 : CH ET SKI  (59X4)+(84X2)+(50X2)"
3248;"JENNAH";"DURHAM";;"BOX 1330";"TIMMINS";"ONTARIO";"P4N7J8";"7052642144";;;0,00;
3249;"GREGG";"SCRANNAGE";;"643 KING ST";"KINGSTON";"ONTARIO";"K7M2E9";"6133281567";;;0,00;
3250;"MARTIN";"LABRIE";;"222 CALIXA-LAVALLE";"MAGOG";"Qubec";"J1X4X3";"8687650";;;0,00;
3251;"CHARLES";"NAULT";;;;"Qubec";;"5145291252";;"5258972910046596";708,00;
3252;"FRANK";"HEIN";;"646 VILLAGE PARKWAY UNIT47";"UNIONVILLE";"ONT";"L3R2S7";"9054702259";;"V 4500 6001 0145 3607";509,00;"
Chantal  10/02/09 atente pour le 14 mars  non ne vient pas le samedi  Andre 10/03/0si ils veulent le djeuner lundi et mardi 16+17 je leur ai dit $14 de plus tx et pourboire inclus pour les 2 dj.   rajouter sur sa facture, il paiera au dpart.Andre 15/03/09"
3253;"CLAIRETTE";"ALLARD";"CAO LES AINS(ES)DE SHERRINGTON";"201 RUE ST-PATRICE";"SHERRINGTON";"Qubec";"J0L2N0";"4504549055";;;0,00;"ANDRE 25/1/13"
3254;"ADRIENNE";"DURAND";;;"SHERBROOKE";"Qubec";;"8195641959";;;0,00;
3255;"GERMAIN";"CHRTIEN";;;;" ONTARIO";;;;;0,00;
3256;"MARC";"BRUNER";;;;"ONTARIO";;"5196635481";;;;
3257;"DANIEL";"LAMBERT";;;;"Qubec";;"8198649415";;;0,00;
3258;"VINCENT";"JUBINVILLE";;;;"Qubec";;"8196191426";;;0,00;
3259;"COTTE";"LORRAINE";;;;;;;;;0,00;
3260;"ALAIN";"LECLERC";;;;"Qubec";;"4503784627";;"VISA 4501 1200 0003 7053";406,00;
3261;"FRANCINE";"PAR";"CLUB AGE D'OR LE BLAINVILLOIS";"1157 RUE RICHARD";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7C3P4";"4504353749";;;0,00;
3262;"YVON";"DUQUETTE";;;"BLAINVILLE";"Qubec";;;;;0,00;
3263;"LUC";"LECOURS";;"575 RUE BRANT";"ST-LAURENT";"Qubec";"J1A8B2";;;;0,00;
3264;"MICHEL";"LACASSE";;;;"Qubec";;"5148992610";;"MC 5491 9902 3252 6571";108,00;
3265;"REN";"GNREUX";;"3775 BEAUMONT";"BROSSARD";"Qubec";"J4Z2N8";"4504435426";;;0,00;
3266;"JOHANNE";"GENDRON";;;;"Qubec";;"5142395944";;"VISA 4514 0730 1563 4015";805,00;
3267;"GINETTE";"DE LAMARRE";;"137 BRODEUR";"GATINEAU";"Qubec";;;;;0,00;
3268;"GINETTE";"THOMAS";;;;"Qubec";;"5146370983";;"VISA-4530-9106-8406-1014";606,00;
3269;"JEAN-PIERRE";"LAVOIE";"RENOUVEAU 55 INC.";"8 RUE FLIX LECLERC";"LORETTEVILLE";"Qubec";"G2B3G9";"4188452012";;;0,00;"ANDRE 03/12/0DENISE"
3270;"GILLES";"CROTEAU";;;;"Qubec";;"8198773552";"8198772461";;;
3271;;"TOURISME MEMPHREMAGOG";;;;"Qubec";;;;;0,00;"GRACIEUSET FETE DES NEIGES"
3272;"GINETTE";"PELLETIER";;;;"Qubec";;"8198439698";"4506213105";" 5258948222698837";208,00;"PRIX: 59.00 $ PLUS TAXES POUR 2 PERSONNEGROUPE PELLETIER 3CHAMBRES"
3273;"DENISE";"BOUCHER";;"1620 RUE JOGUES";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B4Y3";"8194782643";;;0,00;
3274;"MARCEAU";"CLERMONT";;"5190 41EMME AVE";"LAVAL O";"Qubec";;;;;0,00;
3275;"JOSEE";"LEGAULT";;;;"Qubec";;"4505425133";;;0,00;
3276;"ANDR";"VIGEANT";"SKI BON AGE";;;"Qubec";;"4504350384";;"VISA 4540 3101 4332 0010";507,00;
3277;"DAVID";"CRAWFORD";;;;"Qubec";;;"8002086044";;;
3278;"BENOIT";"THERRIEN";;;;"Qubec";;"4506191699";;"4530911904036026";1106,00;
3279;"VINCENT";"VIAU";;"617 ST HUBERT";"GRNBY";"Qubec";"J2H1Y5";"4503754371";;"5446120051040621";108,00;
3280;"CLAUDE";"GRGOIRE";;;;"Qubec";;"4503485734";;"VISA-4530-9111-3956-0014";406,00;"CHAMBRE FUMEUR"
3281;"WAYNE";"JOHANSEN";;;;"Qubec";;"8198270824";;"VISA 4500 6000 2842 6058";308,00;
3282;"DIANE";"BOUCHARD";;;;"Qubec";;;;;;
3283;;;;;;"Qubec";;;;;;
3284;"DENISE";"TTRAULT";"C.A.O. LES AMIS DE ST-FRANOIS";"1905 RUE ADONCOUR";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4N1R3";"4504481170";;;0,00;
3285;"GUY";"SAUV";;"15 RUE Legros";"Coteaux-du-lac";"Qubec";"J0P1B0";"4507632206";"4507632206";;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 14 JANVIEDEUX COUPLES  GUY SAUV 21                              JEAN BESNER 20195.00$ cash ou 224.21$ carte de crdit"
3286;"JEAN-MARC";"SAUV";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3287;"GINETTE";"MAJOR";;;;"Qubec";;;"5148498540";"VISA 4530 9200 6099 0025";807,00;"POSTE 22CARTE DE CRDIT AU NOM DE PIERRE LAVOIELES GENS ARRIVERONT VERS MIDLES GENS PRENDRONT LE DNER VERS 13H00 . 11.00$ PLUS TAXESSALLE AU 2ME"
3288;"SERGE CLAUDETTE";"CLAVET";;"33 RUE LARIVE";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A4P7";"4506545212";;;;
3289;"GERALD";"DIJON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3290;"FREDERIC";"GADORI";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3291;"PHILIPPE";"SHAW";;;;"Qubec";;;"4506210959";"5446122163875209";1007,00;
3292;"PASCAL";"MORIN";"CLUB FONDEUR LAURENTIEN";;;"Qubec";;"4502241659";;;0,00;"RENALD BRIERE ARRIVE EN PREMIER"
3293;"EMMANUELLE";"GREGOIRE";;"2315 15EME AVENUE";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2S7G7";"8194739433";;;;"ARRIVE 19HRES"
3294;"GINETTE";"ROBERT";;"5130 WESTLEY";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y2T4";"4506565529";;"VISA 4544 9701 0309 1939";1206,00;
3295;"MARCEL";"THIBAULT";;"149 , 56 ME AVENUE";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7P3K7";"4506233488";;;0,00;"14/08 prix avec Denise  rserv par Denise"
3296;"PATRICK";"BELAND";;;;"Qubec";;"4182542526";;;;
3297;"NORMAND";"DUSSAULT";;"476 DUSSAULT";"MAGOG";"Qubec";;;;;0,00;
3298;"STEVE";"LACHANCE";;"287CHABOT";"VANIER";"Qubec";;;;;0,00;
3299;"OLIVIER";"LACROIX";;"1151,L' ANGE GARDIEN";"L'ASSOMPTION";"Qubec";"J5W1N7";"4505892566";;"5528260000288508";1007,00;
3300;"JEAN-GUY";"CIMON";;;;"Qubec";;"4509658666";;;;
3301;"PAULINE";"MEUNIER";"ASSOCIATION MARIE REINE";"243 RANG RIVIRE NORD";"ST-ROCK DE L'ACHIGAN";"Qubec";"J0K3H0";"4505883386";;;0,00;"ANDRE 17/02/12DIANE"
3302;"chantal";"LEVESQUE";;"780 DU TERRIER";"MAGOG";"Qubec";"J1X5K6";"8198472172";;;0,00;
3303;"SYLVAIN";"REGAREDEE";;"11645DE L'EMERAUDE";"MIRABEL";"Qubec";"J7N1H9";;"4504318022";;0,00;
3304;"DOUARD";"FAFARD";;"2824 LE BRETON";"QUBEC";"Qubec";"G1W2A5";"4186539015";;;;
3305;"JULIE";"BELANGER";;;;"Qubec";;"4186849944";;;;
3306;"LAURY";"HARVEY";;"3 RUE NOEL";"PLESSISVILLE";"Qubec";"G6L2Y4";"8193626257";;;0,00;
3307;"ANTONIA";"OUELLET";;"350 RANG 3 EST";"ST-CYPRIEN";"Qubec";"G0R1B0";"4183838787";;;0,00;
3308;"JOSE";"BOSSE";;;;"Qubec";;"8194743682";;;;
3309;"JEAN-NIL";"BELANGER";;;;"Qubec";;"4188542278";;;;
3310;"RAOUL";"VALCOURT";;;;"Qubec";;"4185893044";;"MC 5258 9487 5464 5917";607,00;
3311;"JULIENNE";"PELLETIER";;;;"Qubec";;"4184973936";;"4540310109313025";607,00;"GROUPE PELLETIER"
3312;"JEAN-GUY";"LEMIEUX";;;;"Qubec";;"4185893432";;"4530911370474016";609,00;"GROUPE PELLETIER"
3313;"CESAR";"CHLELA";;"2570 RUE AVIGNON";"BROSSARD";"Qubec";;"4506789689";;;;
3314;"DIANE";"OUELLETTE";;;;"Qubec";;"4188620066";;"4530911155657017";606,00;"GROUPE PELLETIEAVEC ALCIDE ET ALAIN OUELLETTE :3 CH ENSEMBLES"
3315;"ALAIN";"OUELLETTE";;;;"Qubec";;"4184971510";;"4530910198812019";109,00;"GROUPE PELLETIEAVEC DIANE ET ALCIDE OUELLETTVoudrait aussi le vendredi si possible"
3316;"ALCIDE";"OUELLETTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"GROUPE PELLETIEAVEC ALAIN ET DIANE PELLETIER"
3317;"MARCO";"DIPIAZZO";;;;"Qubec";;"4185897756";;;;
3318;"MARGUERITE";"POULIN";;"314 RUE NOTRE-DAME";"TRING JONCTION";"Qubec";"G0N1X0";"4184262798";;;0,00;
3319;"ARMANCIA";"RAINVILLE";"FERMIRES DE LA PROVIDENCE";"7510 CHEMIN RAPIDE PLAT NORD";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2R1H6";"4507994415";;;0,00;
3320;"GILBERT";"SIMARD";;"4750 JOSEPH A RODIER";"MONTRAL";"Qubec";"H1K5C9";"5143532905";;"VISA 4540 3101 3562 6051";1107,00;
3321;"NADIA";"ARSENAULT";;;;"Qubec";;"4186611473";;;0,00;
3322;"MARCEL";"DUMONT";;;;"Qubec";;;;;;
3323;"WILFRID";"DUMAS";;;;"Qubec";;;;;;
3324;"DENIS";"DUMONT";;;;"Qubec";;"4505324987";;;;
3325;"GINETTE";"SOUCY";;;;"Qubec";;"5146425584";;"5258957010149945";608,00;"GROUPE PELLETIEAVEC BENOIT BOSS"
3326;"BENOIT";"BOSSE";;;;"Qubec";;;;;;
3327;;"SIESTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3328;"RMI";"LEMIEUX";;;;"Qubec";;"4186511328";;;0,00;"GROUPE PELLETIER"
3329;"ROGER";"MORIN";;;;"Qubec";;"4505324715";;"5258975002117282";307,00;"GROUPE PELLETIEFUMEUR"
3330;"PHENG";"PHARET";;"65 RACHEL APPT 2";"ANGE GARGIEN";"Qubec";"J0E1E0";"4505771839";;;0,00;
3331;"DOUG";"STARNAMAN";;;"OTTAWA";"ONT";;"6138250288";;"4500610000799539";808,00;"PRENDRAIS DJEUNENON FUMEUR"
3332;"RICHARD";"DAGENAIS";;;;"Qubec";;"4504497948";;;;
3333;"BRIGITTE";"ROULEAU";;;;"Qubec";;"4182288564";;"VISA-4530-9105-4272-4019";906,00;
3334;"PIERRE";"LECLERC";;"408 BEAUVOIR";"MC MASTERVILLE";"Qubec";"J3S4Y5";"4504648576";;;0,00;
3335;"FRANCINE";"LAMOUREUX";"CLUB CURS EN MARCHE";"18 RUE DES IROQUOIS";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J2W1M6";"4503590510";;;0,00;"ANDRE 05/01/201DIANE"
3336;"LUC ET DENISE";"RIVARD";"CLUB DE BRIDGE";"1425 RUE DES CYPRS , #404";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8Y4S1";"8193738863";;;0,00;
3337;"ALEXANDRE";"COURTEMANCHE";;"1491 EVERETT APP3";"MONTREAL";"Qubec";"H2E1N2";"5147237522";;;0,00;
3338;"JACQUES";"BONIN";;"137 RUE ST-LAURENT";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B5Y7";"8194774361";;;;
3339;"ROBERT";"DOMINIQUE";;"2244 LINCOURT";"LONGUEUIL";"Qubec";;;;;0,00;
3340;"GILLES";"TAILLEFER";;"1373 DES ROCHES";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";;;;;0,00;
3341;"MICHELLE";"HARVEY";;;;"Qubec";;"4188381224";;"5191230089427042";906,00;"CHAMBRE TRANQUILLE SORT DE L'HOPITAL"
3342;"DENIS";"PAYMENT";;;;"Qubec";;"5146458078";;"MC-5258-9840-0011-8003";607,00;
3343;"FRANOIS";"LETOURNEAU";;"776 EMILE COLI";"STE-FOY";"Qubec";"G1V2N";"4186822630";;;;
3344;"MARIE";"LEHAIX";;"645 RANG ST-PIERRE";"ST ANSELME";"QUE";"G0R2N0";"4188858402";;;;
3345;"OLIVIER";"GAUDREAU";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5148898552";;"4530911352355027";509,00;
3346;"ISABELLE";"TREMBLAY";"CLUB AGE D'OR ANCIENNE LORETTE";"720 RUE LONARD, # 404";"STE-FOY";"Qubec";"G1X4E2";"4186582823";;;0,00;
3347;"CAROLINE";"LAMOUREUX";;;;"Qubec";;"4185701897";;"4551210027068006";1207,00;
3348;"REGINALD";"LEVESQUE";;;"QUE";"ONTARIO";;;;;0,00;
3349;"MICHEL";"OBOMSAWIN";;"11043 L.H.LAFONTAINE";"MONTREAL";"Qubec";"H1J3A3";"5143520500";;;0,00;
3350;"JEAN-BERNARD";"PILON";;"1095 DAVID";"LAVAL";"Qubec";"H7E3R6";"4506644254";;;0,00;
3351;"PAULINE";"POULIOT";;"411 RUE DES BOULEAUX";"MAPLE GROVE";"Qubec";"J6N3N3";"4502254564";;;0,00;
3352;"IAN";"FINLEY";;"424 MACKENSIE AVENUE";"LONDON";"ONTARIO";"N6C1V4";"5194337622";;;;
3353;"MRS";"GIUSTINI";;;;"Qubec";;"4504716459";;;0,00;
3354;"CHARLES";"DRAPEAU";;;;"Qubec";;"4503750347";;;;
3355;"maud";"CHAMPAGNE";;;;"Qubec";;"8198438788";;;;"CHAMBRE 2LITS POUR GROUPE LES PAS FINSPAY PAR CARTES DE CRDIT LE 21 AVRIL AVEC DENISE"
3356;"MONIQUE";"MONAST";"CLUB AGE D'OR DE REPENTIGNY";"249 RUE AMDE MEUNIER";"REPENTIGNY";"J6A1H8QUBEC";"J6A1H8";"4505812318";;;0,00;"ANDRE 04/03/201DENISE"
3357;"GILLES";"PORTENSEIGNE";;"359 CLARK";"MONTREAL";"Qubec";"H2X2R9";;;;0,00;
3358;"ANNE-MARIE";"LECOURS";;;;"Qubec";;"4503781309";;"4530912418421019";409,00;"AVEC CHARLES DRAPEAU"
3359;"MYRRNA";"WALCHUCK";;;"CALGARY";"Qubec";;"403-239-04";;"VISA-4514-0935-4000-1662";1106,00;"VOUDRAIT AVOIR SON NUMRO DE CONFIRMATION"
3360;;"DUSEVIC";;;;"Qubec";;"7804848230";;;;
3361;"ODETTE";"VALLE";"CLUB AGE D'OR DE RIGAUD";"353 RUE BON SKI";"RIGAUD";"Qubec";"J0P1P0";"4504514106";;;0,00;
3362;"MARIE-PIERRE";"PEPIN";;;;"Qubec";;"4503726232";;"4530912407582011";309,00;"BAL FINISSANT"
3363;"TANIA";"DUSEVIC";;;;"Qubec";;"6045316079";;;;
3364;"NORMAND";"REHAUME";;"865 CHEMIN REHAUME";"ST-MICHEL";"Qubec";"J0L2S0";"4504549947";;;0,00;
3365;"MLANIE";"LAFLAMME";"PAUL HUBERT";"250 BOUL.ARTHUR BUIES OUEST";"RIMOUSKI";"Qubec";"G5L7A7";"4187243439";;;0,00;"EXTENSION : 22419 CHAMBRES ICI ET 6 AU MOTEL DE LA MONTAGNE"
3366;"richard";"MCAUCHLAM";;"#";;"ONTARIO";;"9053351089";;"4515034013170013";606,00;"RESERVATION 6 CHAMBRES"
3367;"SUZIE";"PETROSKI";;;;"ONTARIO";;"9058230489";;"4522220011760377";708,00;
3368;"PIERRE";"GUAY";;"1274 CHEMIN DES GAYA BLEUS";"NOMININGUE";"Qubec";"J0W1R0";"8192781188";;;0,00;
3369;"JACQUES";"LAROQUE";;"1140 6EME AVENUE";"GRAND-MERE";"Qubec";;;;;0,00;
3370;"MICHELLE";"ST-LOUIS";;"1626 DUCHESNAY";"CHAMBLY";"Qubec";"J3L2P3";"5148681563";;;0,00;
3371;"NOL";"BACON";;"506 RUE DES ROUGE GORGES";"ST-LAMBERT DE LAUZON";"Qubec";"G0S2W0";"4188890359";;;;
3372;"ELISABETH";"PAREAMEN";;;"GATINEAU";"Qubec";;"8196825208";;;0,00;
3373;"MARTIN";"MASSE";;;"COMPTON";"Qubec";;"8198359123";;;0,00;
3374;"LINE";"BOULANGER";;;;"Qubec";;"5145433357";;;;
3375;"SHAW";"MAYNARD";;;;"Qubec";;"4165256703";;"VISA 4551 2200 3093 1165";508,00;
3376;"JOHANNE";"MASS";;"2126 RUE PRFONTAINE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4K3X8";"4506771349";;;0,00;"LOISIRS ST-JEAN VIAN"
3377;"PIERRE";"GRAVEL";;;;"Qubec";;"4502973822";"5142361405";"373506716434001";608,00;
3378;"GHISLAIN";"BERNIER";;"869 VIGER EST";"MONTREAL";"Qubec";"H2L2P5";;;;0,00;
3379;"DONALD";"LANGLAIS";;"1238 DANIEL";"MAGOG";"Qubec";;;;;0,00;
3380;"DENIS";"COLLINS";;;;"Qubec";;;;;;
3381;"JEANNINE";"COLLINS";;;;"Qubec";;;;;;
3382;"LINE";"RICHARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;"AVEC ANNY RICHARD MARIAGE"
3383;"ANNY";"RICHARD";;;"DRUMMONDVILLE";"Qubec";;"8194751549";"8194788121";"4530910206443021";310,00;"MARIAGE RESERVE LE 17/04/06"
3384;"ROBERT";"BOIVIN";;;;"Qubec";;;;;;
3385;"REAL";"BOIVIN";;;;"Qubec";;;;;;
3386;"VALERIE";"BOIVIN";;;;"Qubec";;;;;;
3387;"MATHIEU";"MCAUCHLAN";;;;"Qubec";;;;"MC 5452 4013 2676 2194";1206,00;
3388;"LINE";"FORGET";;;;"Qubec";;"4504779467";;;;
3389;"REN";"BOIVIN";;;;"Qubec";;"8194787943";;;;
3390;"KARINE";"BOIVIN";;;;"Qubec";;;;;;
3391;"JOHANNE";"BELANGER";;"640 PLACE THEBERGE";"TERREBONNE";"Qubec";;;;;0,00;
3392;"ROBERT";"ABUJA";"MCAUGHLAN";;;;;"5199424083";;;;
3393;"JACQUELINE";"GRONDIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3394;"YOLANDE";"TOUPIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3395;"RENEE";"LANGEVIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3396;"DIANE";"LEGROS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3397;"CARMEN";"CHENEVERT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3398;"DENISE";"ROBILLARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3399;"MADELEINE";"LAVOIE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3400;"VIOLETTE";"LALONDE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3401;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
3402;"CLAUDE";"LALIBERTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3403;"ANDRE-CARMEN";"BOUDREAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3404;"LOUISETTE";"BOISVERT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3405;"ROBERT";"GOULET";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3406;"GILLES";"DUSSAULT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3407;"MADELEINE";"PROVENCHER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3408;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
3409;"ALLAN";"LAGACE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3410;"EMILY";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3411;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
3412;"JACQUELINE";"PROULX";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3413;"MARTHE";"SIMARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3414;"THERESE";"DOUCET";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3415;"THERESE";"LAFLAMME";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3416;"LOUISE";"GRONDIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3417;"RITA";"CHRETIEN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3418;"CLAUDE";"NADEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3419;"VIVIANE";"LALIBERTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3420;"ETIENNE";"DESJARLAIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3421;"MARCEL";"TESSIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3422;"JOCELYNE";"MONTAMBEAULT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3423;"JOCELYN";"PELLETIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3424;"EDITH";"JACOB";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3425;"DENIS";"CARIGNAN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3426;"NICOLE";"CHRETIEN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3427;"GILLES";"LEROUX";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3428;"ANDY";"ILLICK";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3429;"DENIS";"POTVIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3430;"DENISE";"GIROUARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3431;"CECILE";"HEBERT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3432;"YOLANDE";"GAGNE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3433;"FRANOIS";"SOUMIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3434;"CECILE";"PELLERIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3435;"THERESE";"BELANGER";;;;"Qubec";;"8198422562";;;;
3436;"MARIE-PAULE";"DUPLESSIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3437;"THERESE";"MARTEL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3438;"GABRIELLE";"GAGNON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3439;"ANNETTE";"COTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3440;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
3441;"PAULINE";"DOUCET";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3442;;;;;;;;;;;0,00;
3443;"JEAN-PAUL";"MONDION";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3444;"lynda";"loiselle";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3445;"MONIQUE";"LESSARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3446;"REAL";"LAROCHE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3447;"MAURICE & LAURETTE";"BISSONNETTE";"SEAWAY SENIOR CITIZENS";"422 ANTHONY";"CORNWALL";"ONTARIO";"K6H 58";"6139386730";;;;"ANDRE 08/05/09  a cancellDIANE"
3448;"GUY";"BELLERIVE";;;;"Qubec";;"8195385997";;;;
3449;"PAUL";"BARR";;;;"Qubec";;"4504607609";;;0,00;
3450;;;;;;;;;;;0,00;
3451;"CLUB SOCIAL";"EKA-CHIMIE";;;;"Qubec";;;"8198438772";;;
3452;"ERNEST";"SGUIN";"LES CURS VAILLANTS DE LACHUTE";"261 RUE PRINCIPALE";"LACHUTE";"Qubec";"J8H2Z7";"4505625119";;;0,00;
3453;"CLAIRETTE";"VAILLANCOURT";"CLUB AGE D'OR STE-LUCIE";"1764 CHEMIN STE-LUCIE";"STE-LUCIE DES LAURENTIDES";"Qubec";"J0T2J0";"8193263307";;;0,00;
3454;"JULES";"BELANGER";;"25, ADAM";"CHATEAUGUAY";"Qubec";"J6K1T1";"4506912890";;;;
3455;"France";"HEBERT";;"298 BLVD LAURIER";"BELOEIL";"Qubec";;;;;0,00;
3456;"YOLANDE";"DIONNE";;"1510 RUE SAUV EST";"AHUNTSIC MTL";"Qubec";"H2C2A7";"5149039313";;;;"ANDRE 3/6/1FINALEMENT LA CLIENTE A VUE FLASH DEAL BOOKING LE DIMANCHE DONC $143.50 + TAXEDJA VENUE FAIT SPCIAL -$10 LA 2ME NUIT VEUT ABSOLUMENT AU 2ME TAGE NE PAS CHANGER"
3457;"BIN";"ZHOU";;"625-320 CROYDON AVE";"OTTAWA";"ONT";"K2B5P3";"6132911768";;;0,00;
3458;"RAYMOND";"PROULX";;;;"Qubec";;"4506418693";;"4540310049791017";1006,00;
3459;"MME";"BUZZELL";;;;"Qubec";;"8195394439";;;0,00;
3460;"MICHEL";"SABOURIN";;;;"ONT";;"6133472577";;"5191230057801632";208,00;"CHAISE ROULANTE"
3461;"PHILIPPE";"TURBIDE";;"11332 RUE PIGEON";"MONTRAL-NORD";"QUBEC";"H1G5V7";"5143245968";"5149513977";;0,00;"COURRIEL : turbide.p@videotron.ca"
3462;"YVON";"MERCIER";;;;"Qubec";;;;"VISA 4540 3101 4688 1042";506,00;
3463;"MAURICE";"CASTONGUAY";;"345 4EME AVENUE";"MC MASTERVILLE";"Qubec";"J3G1R6";"4504649117";;;;
3464;"CHRISTIAN";"GROTHE";;"84 9EME AVENUE";"LASALLE";"QUEBEC";"H8P2N6";"5143652942";;;0,00;
3465;"STPHANE";"AUDY";;;;"Qubec";;"8198250368";;;;
3466;"PETER";"HOBDAY";;"762 ST-ANDRE";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1C4S6";"6138410177";;;0,00;
3467;"GAETAN";"LANDRY";;"860 CHEMIN BELLEVUE";"MATANE";"Qubec";"G0J1Y0";"4185621105";;;0,00;
3468;"ANDRE";"MOISAN";;"144 6EME RANG";"ARMAGH";"Qubec";;;;;0,00;
3469;"JOSH";"PAYNE";;;;" MANITOBA";;;;;0,00;
3470;"ELISABETH";"BELLEC";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3471;"VALERIE";"BERGERON";;"163 DU PETIT BOIS";"QUBEC";"Qubec";"G2A4E4";"4188435072";;;0,00;
3472;"CRAIG";"COLEMAN";;"2063 CORRY STR";"OTTAWA";"ONT";"K1G2M6";"6138994801";;;0,00;
3473;"JEAN";"TURGEON";;"162 RUE MILLETTE";"MAGOG";"Qubec";"J1X2C9";;;;0,00;
3474;"JEAN-GUY";"LANGLOIS";;"160 RUE DES FRNES";"MONTRAL";"Qubec";"H1V1X8";"5146451885";;"VISA 4500 6500 0211 2604";609,00;"CELLULAIRE : 514-442-2898"
3475;"CONSTRUCTION";"MALETTE ET FILS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3476;"NICOLE";"PLANTE-PINARD";;;;"Qubec";;"4508392549";;"5258975001187195";806,00;
3477;"MICHEL";"DOBSON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3478;"STEPHANE";"MALENFANT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3479;"CATHERINE";"ROBERT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3480;"ALLAN";"HAUKKALA";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3481;"CHARLES";"TANGUAY";;"720 ANCIENNE ROUTE 50";"ST-HERMENEGILDE";"Qubec";"J0B2W0";"8198497069";;"4530911724805014";110,00;"RESERVE LE 21 MAI 2006 MM"
3482;;;;;;;;;;;0,00;
3483;"Patrice";"Lehoux";;"52 Des Tournois";"Blainville";"Qubec";"J7C4Y3";"4504302580";;;0,00;
3484;"ANDRE";"TANGUAY";;;;"Qubec";;"8198440998";;"4530912362810019";1208,00;"MARIAGE AVEC 112"
3485;"KATY";"TANGUAY";;;;"Qubec";;"8198490436";;"4530911724805014";110,00;"AVEC 112 ET 113 NE PAS CHANGER"
3486;"MARYSE";"BEAUDOIN";;;;"Qubec";;"4507520659";;;;
3487;;;;;;;;;;;0,00;
3488;"JOSE";"GAGNON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3489;"STPHANIE";"BEAUDOIN";;"1032 COURCELETTE APT.5";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1H3X9";"8193482860";;;;
3490;"ROGER";"FLEURY";;;;"Qubec";;"8193759123";;;;
3491;"RJEANNE";"HURTUBISE";;;;"Qubec";;"6134872407";;"VISA 4540 3102 6247 9019";207,00;
3492;"danny";"CHAMBERLAND";;"120 DE L'AUBE";"ST-RAYMOND";"Qubec";"G3L4R4";"4183378753";;;0,00;
3493;"JEAN RENE";"ADAM";;;;"Qubec";;"5142128964";;;;
3494;;;;;;;;;;;0,00;
3495;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
3496;"Thebert";"HEBERT";;;"ROSEMERE";"Qubec";;"4506219628";;;0,00;
3497;"DERIC";"WIDEMAN";;"465, DANSBURY";"WATERLOO";"ONTARIO";"N2K4L1";;"5195040182";;0,00;
3498;"SOLANGE";"DROLET";;;;"Qubec";;"8195373762";;;;
3499;"JACQUES";"JARRY";;;;"Qubec";;"5142540382";;"VISA 4540 3300 6454 4018";710,00;
3500;"SERGE";"GAUTHIER";;"4595 DES BOUVREUILS";"BECANCOUR";"Qubec";"G9H4E5";"8192982768";;"4540330220428015";207,00;
3501;"GAETANNE";"MARTIN";;"3050, ORLEAN";"MISSISAUGA";"ONTARIO";"L5L5P7";"4164021813";;;0,00;
3502;"GILLES";"SABOURIN";;;;"Qubec";;"4506323072";;"VISA 4514 0900 2539 4646";607,00;
3503;"RACHEL";"DEVIN";;;;"Qubec";;"4186781335";;;;
3504;"ALAIN";"LAROCHELLE";;"226 PRINCIPALE OUEST";"BERTHIER-SUR-MER";"Qubec";"G0R1E0";"4182593000";;"4530911503369018";807,00;"VIENT POUR LA FETE DES VENDANGES (ARTISANS)"
3505;"ALAIN";"BOIVIN";;;;"Qubec";;;;;;
3506;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
3507;"PIERRETTE";"THORET";"LES RETRAITS DE SEAGRAMS";"6530 RUE DUMAS";"MONTRAL";"Qubec";"H4E2Z9";"5147670600";;;0,00;
3508;"MARK";"KOKOSOPOULAS";;;;"Qubec";;"5143664284";;"VISA 4520 0560 0157 6755";108,00;
3509;"FRANIS";"BEAULIEU";;"6665 CH. ST-FRANCOIS";;"Qubec";"H4S1B6";"4185612472";;;0,00;
3510;"JUSTUN";"AUTOTTE";;;"SOIEL TRICY";"Qubec";"G3P6M9";"4507432902";;;0,00;
3511;"STPHANIE";"LAMBREVILLE";;"1390 DE LA TOPAZE";"MIRABEL";"Qubec";"J7N3H1";"4505690963";;"4540330266463017";1009,00;
3512;"GIRARD";"MATHIEU";;;"THREE RIVER";"Qubec";;;;;0,00;
3513;"JOHN";"LABELLE";;;;"NEW BRUNSWICK";;"5064236890";;;0,00;
3514;"ANDR";"CADIEUX";;;"MANSONVILLE";"Qubec";"G0E1X0";"4502920923";;;0,00;
3515;"STPHANIE";"GAUNT";;"550, MAISONNEUVE";"MAGOG";"Qubec";"J1X2N5";"8198437840";;;0,00;
3516;"GILLES";"PEYCELON";;;"France";;;;;;0,00;
3517;"YVAN J.";"LECLERC";;"26 ST MARGUERITE";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S3X8";"4503732652";;;0,00;"ANDRE 29/05/10CLIENT RGULIER VENU AVEC UN AUTRE COUPLE, PRIX SPCIAL DEMAND, LAISS  $69/NUIT"
3518;"LOUISE";"DAMOUR";;"299 BREBEUF";"BELOEIL";"Qubec";"J3G5E7";"4504419358";;;;
3519;"JACQUELINE";"LACOMBE";;"247, LAMBERT";"BEAUCEVILLE";"Qubec";"G5X1R8";"4187743403";;;0,00;
3520;"MARIO";"BERTRAND";;"850, Firestone";"JOLIETTE";"Qubec";"J6E2W5";"4507591477";;;0,00;
3521;"CARMELLE";"GLINAS";;;;"Qubec";;"8195388279";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE AVEC UN AUTRE COUPLE"
3522;"PIERRETTE";"GLINAS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3523;"PATRICIA";"GRAVEL";;;;"Qubec";;"5148926475";;"VISA 4500 6001 0009 7652";908,00;
3524;"RITA";"CODERRE";;"`23 A RUE STE-ANNE";"ST-JACQUES";"Qubec";"J0K2R0";"4508396567";;;0,00;"ANDRE 14/01/201DENISE"
3525;"BRIGITTE";"CHRTIEN";;;;"Qubec";;"5143470207";;;;
3526;"DIANE";"BRUNEAU";;"744, RUE MELROSE";"VERDUN";"Qubec";"H4H1T4";"5147692272";;;;
3527;"GINETTE";"DUPERRON";;"522, RUE BOURGEOIS";"MONTRAL";"Qubec";;"5149375968";;;;
3528;"RUTH";"HALL";;"158, CLEAR LAKE RD.";"PARRY SOUND";"ONTARIO";"P2A2W8";"7057321983";;"4502 23** **** 2012";0,00;
3529;"MARJOLAINE";"LECLERC";;"2761, CH STE-FOY";"STE-FOY";"Qubec";"G1V4R8";;;"5258 9489 2122 6567";507,00;
3530;"MARTEL";"JOSE";;"1979, PETIT PRINCE";"ANCIENNE LORETTE";"Qubec";"G2E5N2";"4188619484";;"4505 5000 1719 1439";809,00;"ILS ARRIVERONT VERS 9 OU 10 HEURE, CAR ILS PARTENT DE QUBEC"
3531;"JOSE";"MARTEL";;"1979, PETIT PRINCE";"ANCIENNE-LORETTE";"Qubec";"G2E5N2";"4188619484";;"4505 5000 1719 1439";809,00;"ILS ARRIVERONT VERS 9 HEURES OU 10 HEURES DU SOIR"
3532;"TREMBLAY";"LUCE";;"577, RIMBAUD";"BEAUPORT";"Qubec";"G1C5M5";"4186669448";;"4530 9117 5187 4016";310,00;
3533;"LUCE";"TREMBLAY";;"577, RIMBAUD";"BEAUPORT";"Qubec";"G1C5M5";"4186669448";;"4530 9117 5187 4016";310,00;
3534;;;;;;;;;;;0,00;
3535;"JACQUES";"GAGNON";;;;"Qubec";;"4183800725";;;0,00;
3536;"SAAD";"CAROLYN";;"32 MAPLE";"LAC BREOME";"Qubec";;;;;0,00;
3537;"NATHALIE";"MARCOUX";;;;"Qubec";;"4188775961";;"VISA 4530 9109 8455 1045";1208,00;
3538;"RUSSELL";"RASLASK";;"193 COACHWOOD POINT WEST";"LETHBRIDGE";"AB";"T1K6A7";"4033817704";;"VISA 4500 6000 3011 5467";409,00;
3539;"MARTIN";"BUSSIERES";;;"ANCIENNE-LAURETTE";"Qubec";;"4188718582";;;;
3540;"marc";"PERRON";"CLUB SOCCER";"19, POIRIER";"GATINEAU";"Qubec";"J8V1A7";"8192469387";"6136010414";"MC5491990026457512";200,00;
3541;"MICHELINE";"JONES";;"21, IMPASSE, DE LA RAFALE";"ORFORD";"Qubec";;"8196205044";;;0,00;
3542;"Claudia";"PITRE";;"25, DES POMMETIERS";"STE-MARTINE";"Qubec";"J0S1V0";"4504272257";;"4530 9126 1639 8011";210,00;
3543;"FRDRIC";"BRUNEL";;;;"Qubec";;"4509635661";;;;
3544;"VICTORIA";"LALONDE";;"1140 RUE BRISETTE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4M1J3";"4506471919";;"VISA 4514 0780 8966 7015";1106,00;
3545;"SUZANNE";"PARENT";;;;"Qubec";;"8195385316";;"VISA 4551 2100 3774 2657";508,00;
3546;"RICHARD";"ALLARD";;;;"Qubec";;"4188628533";;;;
3547;"MARIO";"MORIN";;;;"Qubec";;"4188776970";;"MC 5258 9709 1002 5214";408,00;
3548;"GERMAIN";"STEPHAN";;"4730 chemin captelton";"north hatley";"Qubec";"J0B2C0";;;;0,00;
3549;"MARYSE";"BRETON";;;;"Qubec";;"5149667891";;;0,00;
3550;"JAMES";"FISH";;"11691";"CLINTON";"ME";;"5174564842";;;;
3551;"CLAUDE";"PERREAULT";;;;"QUBEC";;"4506537851";;;;
3552;"JOSE";"LAMARRE";;;;"QUBEC";;"4504539586";;"VISA 4540 3101 3935 3033";207,00;"IMPORTANT      VA PAYER CASH AU DPART"
3553;"SYLVIE";"BEDARD";;;;"QUBEC";;"8199869693";;;;
3554;"LIDIA";"KOMAROMI";;"4854, CTE DES NEIGES";"MONTRAL";"Qubec";"H3V1G7";"5143411102";;"5191 2300 8267 1869";809,00;
3555;"JACQUES";"DIONNE";;"188 AVENUE ST-MICHEL";"BEAUPORT";"Qubec";;"4186678644";;;0,00;
3556;"ANNIE";"THIBEAULT";;"213, BELLEVUE";"COATICOOK";"Qubec";"J1A1B6";"8198496046";;"4530911833895039";806,00;"MARIAGE 6 CHAMBRES (TARIF DE SEMAINE)"
3557;"LINDA";"RHEAULT";;;;"Qubec";;"4506272327";;;0,00;
3558;"SBASTIEN";"DOUCET";;;;"Qubec";;"4188740336";;;;
3559;"JEAN-FRANOIS";"GOULET";"VERRIRES DU GOLF";"2400, RUE DES NATIONS";"SAINT-LAURENT";"Qubec";"H4R3G4";;"5143312300";;0,00;"GROUPES ANS"
3560;"ISABELLE";"SIROIS";"LES TOURS ANDGRIGNON";"1500, BOUL ANGRGNON";"LASALLE";"Qubec";"H8N3H8";;"5143645111";;0,00;
3561;"GUY";"ARCHAMBAULT";;"27, Boul chambord";"VILLE LORRAINE";"Qubec";"J6Z1P4";"4506216145";;;0,00;
3562;"FRANOISE";"SPOONER";;"441, RUE BRILLON";"BELOEIL";"Qubec";;"4504641919";;"VISA:4551210025773375";1006,00;"CHECK IN  14H00 14H00 14H0PCQ : MARIAGE AU MONT-ORFORD DBUT APRS-MIDILIVRAISON D'UN COLIS  LA RCEPTION POUR TRANSMETTRE  LA CHAMBRE HEURE INDTERMINE"
3563;"LINDA";"RHEAULT";;"1296, 40IME AVENUE";"LAVAL";"Qubec";"H7R4Y1";"4506272327";;"4530911841794018";806,00;
3564;"STEVE";"BEAUREGARD";"LES OROLES DES MANDRES";;;"Qubec";;"4505895758";;;;
3565;"Sylvain";"JACQUES";"Construction Stphane Gouin";"900, Grande-Ligne";"ADSTOCK";"Qubec";"G0N1S0";;;"MC 54461200 4986 6566";608,00;"ANDRE 13/0CLIENT EST DJ VENU ICI, VEUT AVOIR 4 CH. POR 3 JRS ET AIMERAIT AVOIR UN RABAIS, JE VERRAI M.ZHU AVEC CA"
3566;"PAVLO";"KALYTA";;"4777 RUE CAZELAIS";"MONTRAL";"QUBEC";"H4C1E6";"5149322210";;"MC 5452 4008 2349 1133";1207,00;
3567;"SYLVAIN";"JACQUES";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3568;"ISAAC";"DEMOL";;;;"Qubec";;"5148433040";;;;
3569;"MARIO";"GIRARD";;;;"Qubec";;"4506596446";;"5258948078913744";607,00;
3570;"MARY";"EDWARDS";;"1739, 24 ST";"CALGARY";"CANADA";"246 14";;;;;
3571;"RICHARD";"THIBAULT";;"1165 DES CALCITES";"LEVIS";"Qubec";"G6W7S4";"4188352972";;"4530910198004039";706,00;
3572;"Daniel";"Portugles";;"52 Ibeville";"Chateauguay";"Qubec";;"4506928527";;"5191414514433334";0,00;
3573;"Christian";"GIRARD";;"7283 Des Irondelles";"LA BAIR";"Qubec";"G7B3N8";;;;0,00;
3574;"MARIO";"PELLETIER";;"780 DE LLSACE";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G7H7N5";;;;0,00;
3575;"DENIS";"IMBEAULT";;"5 PLACE DES COPAINS";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G7K1A9";"4185459953";;"5258975010269224";414,00;
3576;"MICHEL";"BLAIS";;"1435 AUVERNE";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G7H7N5";;;;0,00;
3577;"LABELLE";"MOLOULIAN";;"100 Tascherau";"La PRAIRIE";"Qubec";;"4506590832";;;0,00;
3578;"YVETTE";"ROUMY";;"1895 DE L'GLISE";"MONTRAL";"Qubec";"H4M1E6";"5143395411";;;0,00;
3579;"ARTHUR";"MORARN";;"3443 RUE VAUTELET";"QUEBEC";"Qubec";"G1W4V9";;;;0,00;
3580;"Patrick";"PODRIGUE";;"130 St-Mathieo";"MAGOG";"Qubec";"J1X3E6";"8198439805";;"5258 9440 0207 1485";0,00;
3581;"Marielle";"VALOIS";;"11 CICOT";"BOUCHEVILLE";"Qubec";;"4504492091";;"4530910432803014";0,00;
3582;"ED";"JILEK";;"505 ALLSPICE LANE";"MOILTRE BEACH";"SOUTH CAROLINE";"29579";"83470074";;"V4264284019242828";1107,00;
3583;"JANET";"LASHBROOK GREEN";;"2622, HOMESTEAD";"PORT COQUITLAM";"BC";"V3C5Y6";"6059426774";;;0,00;
3584;"LUCILLE";"CAMIRAND";;;"MONTRAL";"Qubec";;;;;0,00;
3585;"VALRIE";"POIRIER";;"451, RUE DIDACE";"MAGOG";"Qubec";"J1X2P5";"8198430590";;"5191230090879587";1007,00;
3586;"JOSE";"BOLDUC";;"1492, RANCOURT";"VILLE LASALLE";"Qubec";"H8N1R6";"5143650386";;;;
3587;"CLARENCE";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;"4186660173";;"MA 5258 9759 1006 1978";408,00;
3588;"MARIE";"FAUCHER";;;;"Qubec";;"5143855443";;;;
3589;"DONALD";"BEAULIEU";;"230 HAENDEL";"CANDIAC";"Qubec";"J5R4Y2";;;;;
3590;"PHILIP";"LANTHIER";;"39 ALLEN AVE";"TORONTO";"Qubec";"M4M1T5";"4164695140";;;0,00;
3591;"LOUISE";"ROUSSEAU";;;;"Qubec";;"5146423748";;"VISA 4501 1206 3149 7015";609,00;
3592;"ELIZABETH";"CHRUNKA";;"38 WARREN";;"Qubec";;"4169609011";;;;
3593;"GERN-GEZ";"CLOUDER";;;;"Qubec";;"4188717263";;;0,00;
3594;"REAL";"B. PROVOST";;"VOIR N. BOURGET";;"Qubec";;;;;;
3595;"ROBERT";"FILION";;"238, 1RE AVENUE";"ASBESTOS";"Qubec";"J1T1Y4";"8193456815";;;0,00;
3596;"ROBERT";"GAUVREAU";;"137, DE L'ASTERE";"ST-CONSTANT";"Qubec";;"5149964747";;;0,00;
3597;"JEAN-GUY";"CLOUTIER";;"1440 ETIENNE BRUL";"STE-FOY";"Qubec";;"4188457035";;;0,00;
3598;"MARYSE";"BRETON";;;;;;"5149667891";;;0,00;
3599;"NORMAND";"BOURGET";;"879, GRANDE ALLE";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y1V3";;;;;
3600;"SHIVAPRAFAD";"UDUPA";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5146201-62";;;0,00;"ARRIVE 11H00  12H00"
3601;"ALAIN";"PICH";;"1055, PLACE GODFROY";"ST-JROME";"Qubec";;"4505303498";;;0,00;
3602;"DAVE";"BAILY";;"155 COUNTRY CLUB DRIVE";"GUELPH";"ONTARIO";"N1E3K8";"5198244595";;;0,00;
3603;"LOUIS";"GEREZ";;;"LAVAL";"Qubec";;"4506688452";;;0,00;
3604;"MARCELO";"FERRADA";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5147997032";;;0,00;
3605;"JASMIN";"PICH";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5148458981";;"VISA4505500003611945";4505,00;
3606;"ROBERT";"GAUDIN";;;"BOUCHERVILLE";"Qubec";;"4506414219";;;0,00;
3607;"GREG";"WOLF";;;"STE-THERESE";"Qubec";;"5146516323";;;0,00;
3608;"DENIS";"RACINE";;;"GATINEAU";"Qubec";;"8195616728";;"VISA4530912295011016";0,00;
3609;"ANNIE";"JOLYN";;;;"Qubec";;"4506568044";;;0,00;
3610;"KNUT-ARILD";"SLETTALOKKEN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3611;"ERIC";"DUBOIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3612;"SONIA";"VEILLEUX";;"1613, ALOUETTE";"QUEBEC";"Qubec";"G3K2L5";"4188478732";;"VISA4540330039281019";1007,00;
3613;"KATHELEEN";"ROCH";;;;;;;;;0,00;
3614;"GUY";"NORMANDIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3615;"DENISE";"DUFOUR";;"654, RUE CAVALIER";"STE-FOY";"Qubec";"G1X3H8";"4186575305";;;;
3616;"TOM";"SCOLLARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3617;"MARYSE";"DUFRESNE";;;;"Qubec";;"4183686359";;;;
3618;"MILNE";"LARRY";;"3140 CENTENNIAL DRIVE";"BURLINGTON";"ONTARIO";"L7M1C1";"9053361851";;;0,00;
3619;"DIANE";"DUSSEAULT";;"6445 HENRI BOURASSA # 6";"MONTRA";"Qubec";;"5143276413";;;0,00;
3620;"CHANTAL";"BELLO";;;;"Qubec";;"4509635281";;;;
3621;"BENOT";"GAUTHIER";;;;"Qubec";;"4505496298";;"VISA 4540 3302 0250 6028";1106,00;
3622;"MICHEL";"VERTEFEUILLE";;;;"Qubec";;"8192433676";;"4512122019343222";209,00;"VA ARRIVER TARD LE VENDREDI"
3623;"MICHEL";"BRUNELLE";;;"ST-BASILE";"Qubec";;;;;0,00;
3624;"RAYMOND";"PROULX";"GROUPE SOCIAL AMICO";"53 RUE LE LONG DU LAC";"ST-HYPPOLYTE";"Qubec";"J8A1S8";"4505635685";;;;"JOINT LE GROUP150$ PAR PERSONNE  CH 126CC POUR DIANE"
3625;;;;;;;;;;;;
3626;"THRESE";"PAG";;"1963 RUE DES ARMOIRIES";"L'ANCIENNE LORETTE";"Qubec";"G2E5V4";"4188712869";;;0,00;
3627;"SPENCER";"ELLIOTT";;;"PEMBROKE";"ONTARIO";;;;;0,00;
3628;"ANDRE";"CAGNON";;"12420 71E Ave";"Montreal";"Qubec";;;;;0,00;
3629;"ANDRE";"GAGNON";;"12420 71AVE";"MONTREAL";"Qubec";;;;;0,00;
3630;"LOUISE";"CYPIHOT";;"15 ALLIANCE";"MONTREAL";"Qubec";;;;;0,00;
3631;"STEVE";"SOUCY";;;;"Qubec";;;"4189971643";"4530910016894017";210,00;"RS. LE 30 AUG  PAR LUCIE PARENT - LORRAINNE PAS CHANGER LA CHAMBRE - AU PREMIER  COT DE M POWERS CH 125  - ILS VEULENT LE PLUS PRS DE LA PISCINE"
3632;"GISLE";"LETENDRE";;;;"Qubec";;"4507852239";;;0,00;
3633;"ANDRE";"LEGAULT";;;"CHAMBLY";"Qubec";;"4504477400";;;0,00;
3634;"KEN";"WALCHUCK";;;"CALGARY";"Qubec";;;;;0,00;
3635;"MICHEL";"GIROUX";;;"LA PRAIRIE";"Qubec";;"4506594661";;;0,00;
3636;"SYLVAIN";"PARADIS";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5147334563";;;0,00;
3637;"M";"DUCHESNE";;;;"Qubec";;"5149923060";;;;
3638;"SONIA";"MARCOUX";;;"STE-MARIE DE BEAUCE";"Qubec";;"4183862636";;;0,00;
3639;"SERGE";"NOREAU";;"217 ROUTE  RACETTE";"ST-AUGUSTIN";"Qubec";"G3A1R1";"4188780131";;;0,00;
3640;"CHRISTINE";"ROY";;;"JOLIETTE";"Qubec";;"4507560910";;;0,00;
3641;"SERGE";"LAJOIE";;;"MASKINONGE";"Qubec";;"8192272686";;;0,00;
3642;"ALAIN";"BEAUFORT";;;"LARORAIE";"Qubec";;"4508877420";;;0,00;
3643;"JOCELYN";"SEMARD";;;"ST-JEAN";"Qubec";;"4503469135";;;0,00;
3644;"MICHEL";"RICHER";;"104 DLIGLIS";"MERCI";"Qubec";;"4506995520";;"4530910351145011";0,00;
3645;"Antoine";"SICOPPE";;"415 BOUVIER";"ST-EUSTACHE";"Qubec";;"4504720627";;"4530910581887016";708,00;
3646;"BERNARD";"ISAHELLE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3647;"MARIO";"COURCHESNE";;;;;;;;;;
3648;"BRUNO";"COUILLARD";;;;"Qubec";;"8192430380";;;;
3649;"STEPHANE";"BARIL";;"735, DU DIRECTEUR";"LA BAIE";"Qubec";"G7B2S5";"4185440689";;;;
3650;"OTTIE";"WADDELL";;;;"Qubec";;"2073778236";;;0,00;
3651;"LIONEL";"FILION";;"1255, RANG ST=CYRILLE";"DRUMMOND";"Qubec";"J1Z1N9";"8193972988";;;0,00;
3652;"HALL";"WELL";;"1725 FEATHERSTON";"MISSISSAUGA";" ONTARIO";"L5L3E2";"9058287249";;;0,00;
3653;"NATHALIE";"LANGELIER";;;"MONTREAL";"Qubec";;;;;0,00;
3654;"VICRE";"MIGNELT";;;"TRAMBLY";"Qubec";;"4185450665";;"5180271013550287";0,00;
3655;"DIANE";"LEGAULT";;;;"Qubec";;"5146846031";;"VISA 4505 5300 6437 6633";509,00;"JOUERA AU GOLF ORFORD. DIAMNCHE LE 30  9H00"
3656;"MONIQUE";"FAUCHER";;"1758 RUE DE LIGNY";"LAVAL";"Qubec";"H7M1J1";"4506637082";;;;
3657;"NATHALIE";"CHARLAND";;;;;;"8198470072";;;;
3658;"PASCAL";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;"8193572851";;"MC 5258 9720 0532 6754";309,00;
3659;"GUYLAINE";"MNARD";;;;"Qubec";;"4503774891";;"VISA 4501 1404 0726 5014";507,00;
3660;"GASTON";"PAYETTE";;"738 RUE PRINCIPALE";"RIGAUD";"Qubec";"J0P1P0";;;;0,00;
3661;"ELISE";"DUPREY";;;"GROTON";"Qubec";;"8025844577";;;0,00;
3662;"PAULINE";"DESCHESNES";;;"ST-BONIFACE";"Qubec";;"8195355519";;;0,00;
3663;"MARC";"PICARD";;;"BLAINVILLE";"Qubec";;"5147079339";;"VISA4530912089315029";907,00;
3664;"JACQUES";"HALL";;;"CANTLEY";"Qubec";;"8198279182";;"VISA4540330061465035";607,00;
3665;"RAYNALD";"SABOURIN";;;;"Qubec";;"5144449665";;"5258812000253241";1007,00;
3666;"CLAUDE";"RENAUD";;;;"Qubec";;"4504721896";;"5258948910275617";507,00;
3667;"NICOLAS";"ROSE";;;"IL-PERROT";"Qubec";;"5144536244";;"4530911185561015";1006,00;
3668;"ROBERT";"GIROUX";;;;"Qubec";;"4504713687";;"AMEX 3733 045 147 42001";706,00;
3669;"NICOLE";"PAR";;;"THETFORD MINES";"Qubec";;"4183382638";;"5258948913490965";707,00;"SI CHAMBRE  DEUX LITS SE LIBERE, PRFERERAIT DEUX LITS"
3670;"SUSAN";"WESTPHAL";;;;"Qubec";;"9053672106";;;0,00;
3671;"RICHARD";"LORTIE";;;"MASCOUCHE";"Qubec";;"4504747832";;;0,00;
3672;"MICHEL";"FERNET";;;"QUEBEC";"Qubec";;"4186520133";;;0,00;
3673;"SOPHIE";"MARCIL";;"5000 RUE NOTRE-DAME OUEST # 107";"MONTRAL";"Qubec";"H4C3R5";"5149324578";;"VISA 4537 0358 0922 4017";807,00;
3674;"GILBERT";"LEGAULT";;"500 22ME AVENUE # 38";"ILE-PERROT";"Qubec";"J7V5Z2";"5144251748";;"5181271016697374";612,00;"CH RG BB 2A 1 NUIT OU 207-08  CC"
3675;"DANIEL";"GINGRAS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3676;"GYSLAIN";"BEAULAC";;;"ST-CONSTANT";"Qubec";;;;;;
3677;"MADELAINE";"DESLANDES";;;"ST-CONSTANT";"Qubec";;"4506321467";;;;
3678;"LOUISE";"PARE";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5142861289";;;0,00;
3679;"BRIGITTE";"GAUTHIER";;;"REPENTIGNY";"Qubec";;"4506571469";;;0,00;
3680;"NORMAND";"PINCENAULT";;;"LAVAL";"Qubec";;"4506869912";;;0,00;
3681;"NOMIE";"LEBEL";;;"CHATEAUGUAY";"Qubec";;"5146090554";;;0,00;
3682;"ROGER";"BISAILLON";;;"ST-HYLAIRE";"Qubec";;"5145750520";;;0,00;
3683;"MARK";"LAFLCHE";;"33, DE-GASP";"COTEAU-DU-LAC";"Qubec";;"5148672004";;"VISA4520836000108589";507,00;"POUR NOCES AU GOLF DU MONT ORFORSI AUTRE PERSONNE (GROUPE NOVARTIS69 RGULIR79 SUPRIEURE"
3684;"GUY";"FOISY";;;"LAVAL";"Qubec";;"4506629896";"4506629896";;0,00;
3685;"MANON";"BRABANT";;"7661, BROADWAY";"VILLE LASALLE";"Qubec";"H8P2N8";"5143639013";;;0,00;
3686;"LIONEL";"ROUSSELLE";;;"ST-JEA-SUR-RICHELIEU";"Qubec";;"4503460491";;;0,00;
3687;"CLAUDE";"LAROQUE";;;"OTTAWA";"Qubec";;"6138372303";;;0,00;
3688;"PIERRE";"LAGAC";;;"LONGUEUIL";"Qubec";;"4506771558";;;0,00;
3689;"REGEAN";"GERANT";;;"GASPE";"Qubec";;"4183681459";;"373381598971003";1109,00;
3690;"GUY";"GIRARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3691;"PATRICK";"SUDREAU";;;"GATINEAU";"Qubec";;;;;0,00;
3692;"STEPHANE";"QUESSY";;;;"Qubec";;"8193777901";;;0,00;
3693;"HOPE";"RICCIARCLI";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3694;"BENOIT";"GAGNON";;;;"Qubec";;"4504921886";;;;"ZHU 28-08-13"
3695;"DANIEL";"LAJEUNESSE";;"4927 CHEMIN RENAUD";"ST-AGATHE DES MONTS";"Qubec";"J8C2Z8";"8193266577";;;0,00;
3696;"nathalie";"PROULX";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3697;"marie-claude";"gilbert";;;;"Qubec";;"6047993341";;;0,00;
3698;"STEPHANE";"ARCHAMBAULT";;"1170, JUDITH";"LAVAL";"Qubec";"H7Y1E8";"4509695144";;;;
3699;"STEPHANE";"LEGAULT";;;;"Qubec";;"5146968020";;"4500600607049798";906,00;
3700;"ANDRE";"BRAULT";;;;"Qubec";;"4504485731";;;;
3701;"SYLVIE";"DOYON";;"3 DES PINETTE";"MERCIER";"Qubec";"G6R1X4";"4506917121";;;;"ANDRE 26/9/13CLIENTE DJ VENUE CH.LIT QUEEN . AVEC DJFAIT PRIX SPCIAL VENUS + DE 5 FOIS ANDRE"
3702;"REJEAN";"GARANT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3703;"SYLVAIN";"LEDUC";;;"LES-COTEAUX";"Qubec";;"4502671347";;;0,00;
3704;"CHANTAL";"CARIGNAN";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5144944071";;;;
3705;"GHISLAINE";"Martel";;;"St-Jorome";"Qubec";;"4504380316";;"4540330042537019";608,00;
3706;"LISETTE";"BEAUCHAMPS";;;"BREAKEYVILLE";"Qubec";;"4188325184";;;;
3707;"SIMON";"DROLET";;"2407 # A RUE NOTRE-DAME";"STE-FOY";"Qubec";"G2G1A2";"4186705444";;;0,00;
3708;"GEORGETTE";"BRODEUR";;;;"Qubec";;"8193224468";;;;
3709;"SYLVIE";"DUFRESNE";;;;"Qubec";;"4185423445";;;;
3710;"MICHEL";"HBERT";;"1472 BOUL. DU SAGUENAY OUEST";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G7J1A6";"4186985827";;"MC 5191 2300 8645 4387";910,00;
3711;"ANDRY";"DUMONT";;;;"Qubec";;"8194772288";;;0,00;
3712;"PASCAL";"GUEBORD";;;;"Qubec";;"5144033450";;"4500600007407970";1106,00;
3713;"ODETTE";"GUEBORD";;;;"Qubec";;"4186521859";;"4530910838251024";1006,00;
3714;"JEANNINE";"LABRECQUE";"CLUB AGE D'OR COWANSVILLE";"130 RUE JACQUES CARTIER";"COWANSVILLE";"Qubec";"J3K3B5";"4502631559";;;0,00;
3715;"GATAN";"LANDRY";;;;"Qubec";;"4187421364";;"VISA 4540 3102 7904 6017";807,00;
3716;"ANDRE";"MILHOMME";;"6, 3E AVENUE";"FOSSAMBAULT";"Qubec";"G0A3M0";"4188754932";;;0,00;
3717;"LIZABETH";"NICOLETTI";"NOVARTIS";;;"Qubec";;"5142956171";;"MC 5258 9489 2104 6288";907,00;
3718;"PIERRE-JEAN";"GALLANT";;;;"Qubec";;"5142942360";;"VISA 4500 6000 2621 5057";309,00;
3719;"GASTON";"NANTEL";;;;"Qubec";;"4508865673";;"MC 5258 9670 4052 5709";1207,00;
3720;"ANDR";"LANGLOIS";;;;"Qubec";;"4505382007";;"VISA 4551 2100 2133 8033";508,00;
3721;"JP";"CT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3722;"ANDR";"CASTONGUAY";;"39, BOISCLAIR";"ST-TIENNE DE LAUZON";"Qubec";;"4188310181";;;0,00;
3723;"LYSE";"BEAUCHAMPS";;"1862 RUE DU BELVEDRE";"ST-JRME";"Qubec";"J5L1E8";"4504363320";"4504369331";;0,00;
3724;"CHANTALE";"FORTIN";;;"QUEBEC";"Qubec";;"4188402324";;;0,00;
3725;"ANN MARIE";"VEZINA";;"16 STAMFORD";"OTTAWA";"Qubec";"K1T3J1";"6137361040";;"4520016001359990";907,00;
3726;"VALRIE";"BEAUREGARD";;;"STE-MADELAINE";"Qubec";;"4507953814";;;;
3727;"linda";"st-pierre";;;;"Qubec";;"4183542601";;"4505515002152691";208,00;
3728;"MICHEL";"CYR";;;"LAVAL";"Qubec";;"4506827137";;;;
3729;"MARC";"CHAPUT";;;;"Qubec";;"4505898915";;;0,00;
3730;"ERIC";"BRAIS";;;;"Qubec";;"4503590615";;;;
3731;"BRUCE";"BELANGER";;;;"Qubec";;"5149480374";;;;
3732;"GILBERTE";"BLANCHETTE";;;"SALLABERRY DE VALLEYFIELD";"Qubec";;"4503700204";;;0,00;
3733;"MARTINE";"PEPIN";;;"BLAINVILLE";"Qubec";;"4504199685";;;0,00;
3734;"CLAUDE";"GIGNAC";"DENISE DUFOUR";;;"Qubec";;;;;0,00;
3735;"SIMONE";"VINCENT";"DENISE DUFOUR";;;"Qubec";;;;;0,00;
3736;"JACQUES";"GUIMOND";"DENISE DUFOUR";;;"Qubec";;;;;0,00;
3737;"HLENE";"LAFERRIERE";"DENISE DUFOUR";;;"Qubec";;;;;0,00;
3738;"FRANCOIS";"ROUETTE";"DENISE DUFOUR";;;"Qubec";;;;;0,00;
3739;"GILLES";"TREMBLAY";"DENISE DUFOUR";;;"Qubec";;;;;0,00;
3740;"JEAN";"SEXTON";"DENISE DUFOUR";;;"Qubec";;;;;0,00;
3741;"sylvie";"DESROCHER";;;"VICTORIAVILLE";"Qubec";;"8193572296";;;;
3742;"Sylvian";"BELANGER";;;;"Qubec";;"4509224847";;;;
3743;"CAROLE";"ROULEAU";;;;"Qubec";;"5146422494";;;0,00;
3744;"JEIALD";"BOND";;"7 POPULAR";"LABRADOR CITY";"NL";;"7099445374";;;0,00;
3745;"EMMANUEL";"DELISLE";;;;"Qubec";;"8194258775";;;0,00;
3746;"ISABELLE";"LEBRASSEUR";;;;"Qubec";;"4507230853";;"5258948913815260";908,00;
3747;"SYLVIE";"GRENIER";;;;"Qubec";;"8192422394";;"MC 5258 9329 2001 3291";707,00;
3748;"MARTIN";"PARENT";;;;"Qubec";;"6132032778";;"VISA 4540 3302 9451 6012";708,00;
3749;"JOANA";"MEREUTA";;;;"Qubec";;"5148465820";;"373261241081006";709,00;"courriel: v-joanam@microsoft.corserv par Marco le 19/07/07"
3750;"GILLES";"OUELLET";;"140,SPRINGFIELD";"GREENFIELD PARK";"Qubec";"J4V1X4";"4506712256";;;0,00;
3751;"IRENA";"MELNYK";;;;"Qubec";;"4509269017";;"VISA 4500 6000 0323 5060";208,00;
3752;"PAUL";"LEBRASSEUR";;"978, VAILLANT";"L'ASSOMPTION";"Qubec";"J5W2R4";"4505897323";;;0,00;
3753;"fernand";"LANTHIER";;"2095 CH DE LA PETITE COTE";"LAVAL";"Qubec";"H7L5Z4";"4506225730";;"4500610574761014";613,00;"CH RG 2A 1 NUIT AVEC DJ09-07  CC"
3754;"JOHANNE";"CHEVRIER";;;"SOREL TRACY";"Qubec";;"4506426854";;;0,00;
3755;"DATLEV";"OTTO";;;"OUTAOUAIS";"Qubec";;"6137940476";;"VISA4520830001893216";0,00;"VISITE M. POMERLEAU"
3756;"LUC";"AMELIN";;;"STE-GENEVIVE DE BATIS.";"Qubec";;"4183622621";;;;
3757;"FRANCOIS";"LECLERC";;;"VALLLEYFIELD";"Qubec";;"4503736109";;;0,00;
3758;"GILLES";"PERREAULT";;;"JOLIETTE";"Qubec";;"4507592538";;;0,00;
3759;"GREG";"McCRACKEN";;;;"ONTARIO";;"5198437013";;"visa4512110029695541";906,00;
3760;"NANCY";"LAROCHELLE";;;"ST-JEROME";"Qubec";;"4505698144";;"VISA4530911273935014";808,00;
3761;"LIONEL";"MATTE";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5149558149";;;0,00;
3762;"DANIEL";"BRUNET";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3763;"HICHAM";"ALAOUI";;;"MONTREAL";"Qubec";;"4506797978";;;0,00;
3764;"FRANCIS";"RAYMOND";;;"LA PRAIRIE";"Qubec";;"4506196541";;;0,00;
3765;"JOSEPH";"GAFFNEY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3766;"LUC";"ROUSSEUR";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3767;"CATHERINE";"RENAUD";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5146300875";;"5191230001489542";209,00;
3768;"SERGE";"THIBODEAU";;;;"Qubec";;"8199869178";;"VISA4530930049404030";1006,00;
3769;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
3770;"ANTOINE";"CARRE";;;"MONTREAL";"Qubec";"H243X6";"5145272918";;;0,00;
3771;"DAVID";"WINCH";;;"FERNEY-VOLTAIRE";"France";;"5147281837";;;0,00;
3772;"YORG";"KNETSCH";;;"MISSISAUGA";"ONTARIO";;"9056775958";;;0,00;
3773;"MICHEL";"FURLONG";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5147665078";;;0,00;
3774;"GEORGES";"PALMER";;;"LIUNCESTON";"AUSTRALIA";;;;;0,00;"228"
3775;"France";"BEAUL";;;"QUEBEC";"Qubec";;"4186833087";;;0,00;
3776;"ANNIE";"grenier";;;"L'ORIGNAL";"ONTARIO";;"6136783573";;;0,00;
3777;"ANDREE";"BENNETT";;;;"COLOMBIE BRITANIQUE";;"7802338686";;;;
3778;"MARC";"DEBLOIS";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5142122420";;;0,00;
3779;"JEAN";"MAILLOUX";;;"STE-ANGELE DE MONOIR";"Qubec";;"4504602675";;;0,00;
3780;"GASTON";"MAILLOUX";;;;"Qubec";;"4505851090";;"AMEX 3732 834607 51002";909,00;
3781;"PHILIPPE";"POUDRIER";;"C.P.147";"ST-MAURICE";"Qubec";;"8193795752";;;0,00;"ANDRE 18/08"
3782;"PIERRE";"MARIER";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5147676882";;;0,00;
3783;"HUBERT";"LAROCHE";;;"ST-COLOMBAN";"Qubec";;"4504387663";;;0,00;
3784;"ERIKA";"AMARIEI";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5143874517";;;0,00;
3785;"CAROLINE";"MARTIN";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5147616798";;;0,00;
3786;"BOGDAN";"FERU";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5144857103";;;0,00;
3787;"MARIE-VE";"VALADE";;;"TERREBONNE";"Qubec";;"4504922917";;"MC5258";0,00;
3788;"OKSALA";"MELNYK";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3789;"ROBERT";"GALARNEAU";;;"STE-JULIE";"Qubec";;"4506491326";;;0,00;
3790;"GEORGES";"COUDE";;;;"Qubec";;"4504243024";"4504553125";;;
3791;"GILLS";"LEBLANC";;;;"Qubec";;"4505826896";;"5258948382931259";1007,00;
3792;"NICOLAS";"LAMBERT";;"101, DE LA CANARDIRE";"TERREBONNE";"Qubec";"S6W6V3";"4504922917";;;0,00;
3793;"MICHEL";"LVEILL";;;;"Qubec";;"4507560640";;"4551210016339418";1008,00;
3794;"LUCIE";"SURPRENANT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3795;"NORMAND";"BOURGET";;"879 GRAND ALLE";"REPENTIGNY";"Qubec";;;;;;
3796;"REJEAN";"GROLEAU";;;"MONTREAL";"Qubec";;;;;0,00;
3797;"LUC";"LANOUE";;;;"Qubec";;"4507561220";;;0,00;
3798;"PAUL";"BERGEVIN";;"63 MRD DAVID";"HUNTIGDON";"Qubec";;;;;0,00;
3799;"DANIEL";"DAOUST";;"481 JEANNE MANCE";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6T4G4";"4503778033";;;;
3800;"serge";"LEMIEUX";;;"LAVAL";"Qubec";;"4509679417";;;0,00;
3801;"FRANCINE";"ST-PIERRE";;"5980, AGATHE";"BROSSARD";"Qubec";"J4Z1C6";"4509260946";;;0,00;
3802;"karine";"GODIN";;;;"Qubec";;"5147663735";;"5446122269920537";1206,00;
3803;"REN";"CARON";;;;"Qubec";;"4503730808";;;;
3804;"JOHANNE";"BRASSARD";;;;"Qubec";;"8195681229";;;;
3805;"DIANE";"LEBLANC";;"9 DE LA BERLINE";"ST-BASILE LE GRAND";"Qubec";"J3N1N9";"4506536451";;;0,00;
3806;"ROGER";"PRIMEAU";;"5380 RIVARD";"STE-CATHERINE";"Qubec";"J5C1H3";"4506329565";;;0,00;
3807;"CLMENT";"LEMOINE";;;;"Qubec";;"4504424523";;"5466490113386592";607,00;
3808;"RAYMOND";"O'FARRELL";;"32 BEAUSOLEILEIL";"ST-TIENNE DE LAUZON";"Qubec";"G6J1C4";"4188361310";;"4544 9701 0937 6151";1206,00;
3809;"CLAUDE";"LALOCQUE";;;;"Qubec";;"6138162222";;"4551210016102352";1008,00;
3810;"HUGUES";"LOUBERT";;;;"Qubec";;"4506570384";;;0,00;
3811;"PIERRE";"LARAMAY";;;;"Qubec";;"5145154793";;"4501100014380681209";0,00;
3812;"SYLVAIN";"COULOMBE";;"280, PIONNIRES OUEST";"CAP ST-IGNACE";"Qubec";"G0R1H0";"4182463234";;;0,00;
3813;"KATHY";"ROSS";;"1 RUE BEAULIEU";"LVIS";"Qubec";"G6V6N4";"4188335589";;;0,00;
3814;"BRIAN";"BOUTIN";;;;"Qubec";;"3062494415";;;0,00;
3815;"MARCEL";"HOULE";;;"ST-ROCK DES AULNAIS";"Qubec";"G0R4E0";"4503542362";;;0,00;
3816;"STEPHAN";"TOURANGEAU";;"800 FRANCOIS";"LOURDES DE JOLIETTE";"Qubec";"J0K1K0";"4507531063";;;0,00;"M.ZhAndre 17/05/08"
3817;"NICOLE";"BRETON";;;"ST-LAMBEERT DE LAUZON";"Qubec";"G0S2W0";"4188898153";;;0,00;
3818;"NADINE";"PAQUET";;"1578 TOUR DU LAC NORD";"LAC SERGENT";"Qubec";"G0A2J0";"418-";;;0,00;
3819;"GILLES";"CHARRON";;"151, DES BLS D OR";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J2Y1E2";"4503463210";;;0,00;
3820;"NICOLE";"LESSARD";;;;"Qubec";;"4186619043";;"5191230096240487";1110,00;"RSERV  PAR JEAN-NOELET ENTENDU SUR LE PRIX.C.P."
3821;"NATHALIE";"LECLERC";;;"ST-EUSTACHE";"Qubec";;"4506231808";;;0,00;
3822;"BENOIT";"CARON";;;"ST-GEORGES DE BEAUCE";"Qubec";;"4182282200";;;;
3823;"DIANE";"MCFARLENE";;;"ST-HUBERT";"Qubec";;"5148697789";;"MC5177590238379768";509,00;
3824;"CLAUDE";"LALONDE";;;"LE PERROT";"Qubec";;"5144250929";;;0,00;
3825;"REN";"PERRON";;;"JONQUIERE";"Qubec";;"4188152076";;;0,00;
3826;"GEORGIA";"MIZULEVA";;;"TORONTO";"Qubec";;"4165031351";;;0,00;
3827;"RAL";"GODBOUT";;"1675 JEANNE MANCE";"QUEBEC";"QUBEC";"G1C3Z2";"4185295804";;"MC 5446 1200 4265 4399";813,00;"ZHUDIMANCHE ET SAMEDI SI POSSIBLE OK CANCELLATION VEUT SAMEDONT SOUPER ICI LE DIMANCHE  CLIENTS SYMPATHIQUES 4 ADULTES"
3828;"BABA";"PYNEE";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5145247712";;;0,00;
3829;"PAUL";"LORRAIN";;;;"Qubec";;"5144972998";;"4530920041247032";607,00;
3830;"MARIE-CLAUDE";"LAPOINTE";;;"ST-JEAN CHRISOSTOME";"Qubec";;"4188345973";;"5258975000440132";1207,00;
3831;"JEAN";"LAHAIE";;;"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";;"5142405480";;"4530911134439016";310,00;
3832;"LINE";"ROBITAILLE";;;;"Qubec";;"4188733927";;"VISA 4530 9108 3369 6017";706,00;
3833;"LINDA";"SAGLE";;"961 ANNETTE";"HANMER";"ONTARIO";"P3P1R9";"7059693753";;"MC5446120003849202";307,00;
3834;"LATULIPE";"BENOIT";;;;"Qubec";;"4188324814";;;;
3835;"BENOIT";"LATULIPPE";;"4048 RUE DE LCLUSE";"CHARNY APP 9202";"Qubec";;"4188324814";;"MC 5191 2300 9183 9648";1009,00;
3836;"MARTIN";"BISSON";;;"scott";"Qubec";;"4183862364";;;0,00;
3837;"GABRIEL";"DENICOURT";;"1440, AVE. LAROCQUE";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2S8J7";"4502524539";;;;
3838;"DANY";"VIEN";;"246, BLD HAMEL";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";;"8194772818";;;0,00;
3839;"FRANCINE";"AUDET";;;"MORIN HEIGHTS";"Qubec";;"4502265848";;;;
3840;"LUCIE";"GOULET";"AU FIL DU TEMPS";"6167 BLVD PIERRE BERNARD";"MONTRAL";"Qubec";"H1K4J8";"5143550603";;;0,00;"ANDRE 22/10/0DENISE"
3841;"GASTON";"LAVIGNE";;;"RIGAULT";"Qubec";;"5142954095";;;0,00;
3842;"yvon";"GAMELIN";;;"SOREL-TRACY";"Qubec";;"4507461229";;;0,00;
3843;"GINETTE";"LALIBERT";;;"ST-HYACINTHE";"Qubec";;"4505010765";;;0,00;
3844;"JOHANE";"CORDEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3845;"GHISLAIN";"FORTIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3846;"MARTHE";"LACHAPELLE";;;;"Qubec";;"4507747801";;"5446120023086793";408,00;
3847;"MARTHE";"LACHAPELLE";;;;"Qubec";;"4507747801";;"MC 5446120023086793";408,00;
3848;"WALLY";"BOXHILL";;"66THISTLEDOWN";"OTTAWA";"Qubec";"K2J1M9";"6139519171";;;;
3849;"GERARD";"BEDARD";;"6 RUECHAJON";"ST-HENRI";"Qubec";"G0R3E0";"4188822878";;;;
3850;"GASTON";"GAGNON";;;;"Qubec";;"4188562707";;"VI4530910571791012 04/07";0,00;
3851;"DIANE";"PRONOVOST";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3852;"JEAN-LOUIS";"ROY";;;;"Qubec";;"8198437035";;"VI4510841000536997";309,00;
3853;"JEAN-LOUIS";"ROY";;;;"Qubec";;"8198437035";;"VI4510841000536997";309,00;
3854;"GILLES";"ARSENAULT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3855;"PIERRE";"GREGOIRE";;;;"Qubec";;"4506725191";;;0,00;
3856;"PIERRE";"GRGOIRE";;;;"Qubec";;"4506725191";;;0,00;
3857;"SERGE";"TROCHON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3858;"chantal";"badeaux";;;;"Qubec";;"8196912790";;;0,00;
3859;"marie-France";"gagn";;;;"Qubec";;"4506382605";;"vi4530 9119 7591 5017";407,00;
3860;"HENRI";"FRCHETTE";;"3156 RUE Baldwin";"MONTRAL";"Qubec";"H1L5C1";"5143516556";;;;"Rserv par Denise . Aucun prix paiera  Denise en argent"
3861;"JEAN-LOUIS";"PAGEAU";;;"QUBEC";"Qubec";;;;;0,00;"VOIR Henri frchette"
3862;"THERESE";"HEBERT";;"140 EARLS-COURT";"ROSEMERE";"Qubec";;"4506219628";;;;"ANDRE 02/09/09"
3863;"ALLAN";"MARTIN";;"1729 BORDE DE LAIS";"ST-LAZARE";"Qubec";;;;;0,00;
3864;"MONIQUE";"COURCELLES";;"440 KILKENNY";"ST-HIPPOLYTE";"Qubec";"J8A3P3";"4505631493";;;;
3865;"PATRICK";"PIACEK";;;;"Qubec";;"4504199265";;"5191230067113598";1007,00;
3866;"ginette";"LAROSE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3867;"JACINTHE";"MARTIN";;;;"Qubec";;"4184491815";;"4540330029638020";608,00;
3868;"JULIE";"SAUVAGEAU";;"5728 2E AVENUE";"MTL";"Qubec";"H1Y2Y6";"5147152066";;"VISA 4530 9115 0304 7026";807,00;
3869;"SYLVIE";"VALLIQUETTE";;;;"Qubec";;"4502481107";;"4530911161045017";709,00;
3870;"MARTHA";"STROUD";;;"WINIPEGH";"Qubec";;"4032877979";;"4520058002271501";0,00;
3871;"JEAN";"BEAUMONT";;"387 BASSE BRETAGNE";"MONTMAGNY";"Qubec";"G5V1E7";"4182487389";;;;"ANDRE 04/08/11"
3872;"CAMILLE";"COUSINEAU";"GROUPE BAIE JAMES";"140 RUE DU LAC DES SITELLES";"AUSTIN";"Qubec";"J0B1B0";"4502970230";;;0,00;
3873;"GUY";"GAUTHIER";;;"BROSSARD";"Qubec";;"4509840822";;;0,00;"GROUPE DE M. FRENCH"
3874;"ANDR";"BENOIT";;;;"Qubec";;"4506881588";;;;
3875;"ROGER";"COUD";;;;"Qubec";;"4504553125";;;;
3876;"GUY";"LEFEBVRE";;;;"Qubec";;"4506546677";;"AMEX 3732 861 854 71004";510,00;"GROUPE BAIE JAMES"
3877;"RJEAN";"LAFLCHE";;"290 RUE HUARD";"SOREL,TRACY";"Qubec";;"4507422133";;"VISA 4540 3102 7377 5017";1207,00;
3878;"ALAIN";"LAPALME";;;;"Qubec";;"4508031174";;;0,00;
3879;"ROBERT";"GUAY";;;;"Qubec";;"4185432878";;;0,00;
3880;"CHARLES";"STREBENDT";;;;"Qubec";;"5185617064";;"MC 5121079719917228";207,00;
3881;"GILLES";"GROLEAU";;;;"Qubec";;"8196911346";;"MC5191 23        2068";908,00;
3882;"NORMAND";"BABEU";;;;"Qubec";;"4504675852";;;0,00;
3883;"YVAN";"POULIN";;;;"Qubec";;;;"5258 9325 5520 6061";607,00;
3884;"REN";"GABOURY";;;;"Qubec";;;;"4530911536736019";1107,00;
3885;"JEAN-GUY";"BELLEMARE";;;;"Qubec";;;;;;
3886;"MAGALI";"GIROUX";;;;"Qubec";;"4505852999";;;0,00;
3887;"ANNIE";"DESJARDINS";;;"QUBEC";"Qubec";;"4186510650";;;;
3888;"ALAIN";"DUPUIS";;;;"Qubec";;"4509758751";;;;
3889;"CHRISTINE";"RICHARD";;"62 RUE DES Souverains";"blainville";"Qubec";"J7C5P2";"4504195127";;;0,00;
3890;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
3891;"MICHEL";"PAINCHAUD";;;"REPENTIGNY";"Qubec";;"4505815378";;;0,00;
3892;"FRANCOIS";"ROBERT";;;"VARENNES";"Qubec";;"4509291881";;;0,00;
3893;"AGATHE";"DUMONT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3894;"CAROLYN";"SAAD";;"32 MAPLE";"BOLTON OUEST";"Qubec";"J0E1V0";;;;0,00;"PAS DE TL PAS DE CARTE1 NUIT SANS DJ A UN CHIEN, AVERTI DE NE PAS L'APPORTER DS LA CCH 110 $$ 75 + T22-10  CC"
3895;"YVON";"LAPOINTE";;;;"Qubec";;"4188442285";;"5191230070036075";907,00;
3896;"ALAIN";"LACASSE";;;;"Qubec";;"4186581315";;"4501125023294011";607,00;"COME AROUND 9 O`CLOCK, IF ANYTHING, CALL CELL PHONE AT 4185711976."
3897;"LINE";"ST-HILAIRE";;"3132 RUE BERNADET";"LORRETTEVILLE";"Qubec";;"4188499234";;;0,00;
3898;"MYRIAM";"GALLANT";;;;"Qubec";;"5142548451";;"4510120905117934";508,00;
3899;"FRANCIS";"GAUTHIER";;;;"Qubec";;"5147035436";;"MC 5258 9336 6686 9482";908,00;
3900;"CLAUDE";"DOYON";;;;"Qubec";;"4182492072";;;;
3901;"ROBERT";"LAHAIE";;;;"Qubec";;"4183363022";;"VISA 4540 3301 7732 7012";0,00;
3902;"DENIS";"BOURDAGES";;;;"Qubec";;"8196387764";;;;
3903;"DIANE";"NADEAU";;;;"Qubec";;"4188327566";;"VISA 4540 3102 2180 1014";307,00;
3904;"NATHALIE";"GAGNON";;"15205 RUE MONTMARTRE, #8";"MONTRAL";"Qubec";"H1A3R4";"5146426304";;;0,00;
3905;"DANY";"DION";;"746 DE LA COULE";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E1L6";"4506498197";;;0,00;
3906;"RICHARD";"CARON";;"9 BELL";"CHATEAUGUAY";"Qubec";;"5142935059";;"OK";;"2A 1 NUIT 05-08-13 CC"
3907;"MAXIME";"BLONDIN";;;;"Qubec";;"4504368859";;;0,00;
3908;"ALAIN";"CHOUINARD";;;;"Qubec";;"4504679710";;;;
3909;"STPHANE";"MARLEAU";;"630. CARILLON";"BELOEIL";"Qubec";"J3G3X1";"4504461758";;;0,00;
3910;;"ANDERSON";;;;"Qubec";;"8023487227";;;;
3911;"DENIS";"TARDIF";;;"SHAWINIGAN";"Qubec";;"8195370735";;;0,00;
3912;"MARC";"DEFOY";;;"QUEBEC";"Qubec";;"4186834531";;;0,00;
3913;"RAYMONDE";"PELCHAT";;;"LEVIS";"Qubec";;"4188375041";;;0,00;
3914;"SOLANGE";"PELCHAT";;;"ST-MARTIN";"Qubec";;"4183825718";;;0,00;
3915;"ANNE";"TAYLOR";;;"TORONTO";"Qubec";;"4164896560";;;0,00;
3916;"DANIEL";"DUBUC";;;"BLAINVILLE";"Qubec";;"5142967146";;;0,00;
3917;"GILLES";"DEGUIRE";;;;"Qubec";;"4506650035";"5148393534";;;
3918;"SYLVAIN";"ROBICHAUD";;;"CHAPAIS";"Qubec";;"4187452113";;;0,00;
3919;"ANDR";"BEAUBIEN";;;"CANDIAC";"Qubec";;"4506591830";;;0,00;
3920;"LUCIE";"ROY";;;"ST-PHILIBERT";"Qubec";;"4182276876";;;0,00;
3921;"ANDR";"PAYEUR";;;;"Qubec";;"8198471231";;"V4530911395000036";906,00;"PRENDRE LE PAIEMENT SUR LA CARTE VISA DE M JEAN PAYEUR QUI PAYE LA CHAMBRE DE M ANDRE PAYEURNO CARTE FOURNI DANS LE SYSTME CLIENT : ANDR PAYEUR"
3922;"julie";"ST-PIERRE";;;"ST-DOUARD DE LOTBINIERE";"Qubec";;"4187960070";;;0,00;
3923;"RIC";"MARIN";;;"ST-BRUNO";"Qubec";;"5149770956";;;0,00;
3924;"EMILE";"LAVERDURE";;;"MASCOUCHE";"Qubec";;"4504774947";;;0,00;
3925;"ISABELLA";"BOURDEAU";;;;"Qubec";;"4506353480";;;;
3926;"DIANE";"GAGNON";;"9 RUE GOUGEON, # 6";"SALABERRY DE VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S6M9";"4503713414";;"VISA 4530 9105 9684 8011";807,00;
3927;"JEMY";"STEPHENSON";;;;"Qubec";;"6138424230";;"4500600003438508";508,00;
3928;"FRANK";"MONIZ";;;"OAKVILLE";"ONTARIO";;"9058291787";;;0,00;
3929;"ISABELLE";"TREMBLAY";;"1245";"OZANAM";"Qubec";"G1L 31";;;;0,00;
3930;"DENISE";"GAILLOUX";;;;"Qubec";;"4507766780";;"VISA 4501 1106 9020 6019";210,00;
3931;"CLAUDE";"ROBERT";;;;"Qubec";;"5142594609";;"MC 5191 2300 7053 9300";608,00;
3932;"SYLVIE";"GENEST";;;;"Qubec";;"4183293825";;"VI 4530 9113 8400 8024";709,00;
3933;"GABRIEL";"SNAUWAERT";;;;"Qubec";;"8196981847";;"VI 45309121 55481028";1209,00;
3934;"LUCIE";"MILOT";;;;"Qubec";;"8196795413";;;0,00;
3935;"JULIETTE";"DUFRESNE";;;;"Qubec";;"4506697422";;;;
3936;"HENRIETTE";"GAUTHIER";;;;"Qubec";;"4185478036";;"VISA 4530 9106 7870 0015";1109,00;
3937;;;;;;"Qubec";;;;;;
3938;"SONIA";"MATTEAU";;;;"Qubec";;"5144021228";;"4510110004978187";908,00;"ARRIV VERS 11 HRS"
3939;"BRONO";"CARLIER";;;;"Qubec";;"4188353947";;;;
3940;"FREDERICK";"LEVASSEUR";;;;"Qubec";;"5142168294";;"MC5191230072857676";508,00;
3941;"MARIO";"THIBAULT";;;;"Qubec";;"4186549286";;;0,00;"cancell"
3942;"ANNABELLE";"CHOUINARD";;;"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";;"5143782702";;;0,00;
3943;"GILLES";"LATULIPPE";;;;"Qubec";;"8197588658";;;0,00;
3944;"denis";"LEVASSEUR";;;"QUEBEC";"Qubec";;"4185593107";;"MC5452410323645237";108,00;"418-871-4399"
3945;"bonnie";"MAK";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5142764213";;"MC5191230066897209";808,00;"ATHLETE TRIATHLON MAGOVA QUITTER DIMANCHE 16H0PAS DE SURCHARGVLO EXTRA-PROPRE PRT POUR LA COMPTITION DS LA CHAMBRE."
3946;"GINETTE";"LAPLANTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"GRATUIT POUR VENDANGES"
3947;"STEPHEN";"DESBIENS";;;"TROIS-RIVIRES";"Qubec";;"8193777895";;;0,00;
3948;"MARC";"MCLAUCHLAN";;;"GATINEAU";"Qubec";;"5065328455";;"MC5191230067495144";806,00;"RSERV, DANIEL"
3949;"EDITH";"NAUD";;;"STE-CROIX";"Qubec";;"4189263876";;;0,00;
3950;"SERGE";"THEBERGE";;;"ST-HUBERT";"Qubec";;"4504434029";;;0,00;
3951;"MATHEUS";"KATEMAN";;;;"Qubec";;;;;0,00;"TEL : 0059997671994"
3952;"KEVIN";"TURGEON";;;"MELOCHVILLE";"Qubec";;"5146067387";;;0,00;
3953;"HENRI";"GAMELIN";;;"CANDIAC";"Qubec";;"5148166042";;;0,00;
3954;"NANCY";"LETENDRE";;;"DRUMMONDVILLE";"Qubec";;"8194744018";;;0,00;
3955;"DENIS";"LANGELIER";;;"CARIGNAN";"Qubec";;"4504473202";;"V4530911971098016";307,00;
3956;"MICHEL";"FISET";;;"ST-J-SUR-RICHELIEU";"Qubec";;"4503467272";;;0,00;
3957;"DIANE";"DUPUIS";;;"CHAMBLY";"Qubec";;"4506585303";;;0,00;
3958;"NOELLA";"BEAUDOIN";;;"TROIS-RIVIERES";"Qubec";;"8193771385";;;;
3959;"LEO";"GENEREUX";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5144987054";;;0,00;
3960;"JEAN-FRANCOIS";"MORIN";;;"QUEBEC";"Qubec";;;;;0,00;"ARRIVE 23H30 OU UN PEU PLUS"
3961;"MICHEL";"ST-GERMAIN";;;"LONGUEUIL";"Qubec";;"4506798603";;;0,00;
3962;"France";"BOUTIN";;;"TINGWICK";"Qubec";;"8193593447";;;0,00;
3963;"ANDREA";"SCHABKAR";;;"TORONTO";"Qubec";;"4162444431";;"V4520010003754175";1007,00;"CELL : 416 357-8433"
3964;"rejean";"RENAUD";;;;"Qubec";;"8197756822";;"V4530910687203019";107,00;
3965;"FRANCOIS";"COURTEMANCHE";;;"LONGUEUIL";"Qubec";;"4506773466";;;;
3966;"JACQUES";"LAGACE";;;;"Qubec";;"4186884238";;;0,00;
3967;"JOEL";"PREFONTAINE";;"8386 RUE AURELE ALLARD";"MONTRAL";"Qubec";;"5148171083";;"VI 4516 0700 0010 5670";1108,00;"rservation faite par lorraine le  18 AOT"
3968;"LISETTE";"BENNY";;;;"Qubec";;"5146429269";;;;
3969;"GINETTE";"LESSARD";;;;"Qubec";;"4184644531";;"VI 4530 9109 6785 4010";1008,00;
3970;"MARC-ANDR";"DESCHENES";;;;"Qubec";;"4188733055";;;;
3971;"CHANTAL";"GOSELIN";;;;"Qubec";;"4504439958";;"VI 4530 9120 5315 2010";707,00;
3972;"MICHEL";"DLAVALLE";;;;"Qubec";;"4182866436";;;0,00;
3973;"COLETTE";"SIMARD";;;;"Qubec";;"4503774001";;"MC 5258 9489 1620 2987";1007,00;
3974;"ROBERT";"ST-PIERRE";;;;"Qubec";;"5147957663";;"MC 5258 8049 4000 0881";107,00;
3975;"RICHARD";"GRAZ";;;;"Qubec";;"4506747388";;"MC 5191 6280 4868 3334";1108,00;
3976;"MANON";"CHAMPAGNE";;;;"Qubec";;"8193240367";;;;
3977;"GERALD";"LANOIE";;;;"Qubec";;;"8193965587";;0,00;
3978;"TONY";"CALABRESE";;;;"Qubec";;"51458383";;;;
3979;"REN";"SANSCARTIER";;;;"Qubec";;"8193758890";;;0,00;
3980;"JOHANNE";"RONDEAU";;"229 RUE CHAPLEAU";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";;"819373937";;;0,00;
3981;"MARCEL";"DROUIN";;;;"Qubec";;"4186288549";;;0,00;
3982;"LISE";"CAMERON";;;;"Qubec";;"4189551955";;;;
3983;"SUSAN";"WESTPHAL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3984;"SUSAN";"WESTPHAL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
3985;"MARC";"CARETTE";;;;"Qubec";;"4188375662";;;0,00;
3986;"LEO";"ALLARD";;;;"Qubec";;"8198749391";;;;
3987;"VANESSA";"DAVIDSON";;;;"Qubec";;"5142238050";;;;
3988;"MARYSE";"BELANGER";;;;"Qubec";;"4185986454";;;;
3989;;;;;;;;;;;;
3990;"ROBERTO";;;;;"Qubec";;"5143444685";;;0,00;
3991;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
3992;;"ROBERTO";;;;"Qubec";;"4183444689";;;0,00;
3993;"ALAIN";"MATOS";;;;"Qubec";;"5146780622";;;0,00;
3994;;"CHARTRAND";;;;"Qubec";;"5148819817";;;;
3995;"SUZANNE";"FAVREAU";;;;"Qubec";;"4504304554";;;;
3996;"JEAN-CHRISTOPHE";"RIOUX";;;;"Qubec";;"5145266426";;"VI 4540 3301 6852 7018";508,00;
3997;"MELISSA";"BOLDUC";;;;"Qubec";;"4188335788";;;0,00;
3998;"ROBERT";"RICHARD";;;;"Qubec";;"4506549137";;"VI 4530 9116 4889 7014";707,00;
3999;"MELANIE";"POULIN";;;;"Qubec";;"4502973885";;"VI 4530 9109 6253 5010";1007,00;"SE MARIE AU CLUB DE GOLF ORFORD ET LE VENDREDI ELLE VOUDRAIT APPORTER SA VOITURE DANS LE STATIONNEMENT. AUSSI ELLE VA SUREMENT ARRIVE TRS TARD DANS LA SOIRE. ON GARDE LA CHAMBRE."
4000;"FLORENT";"SIROIS";;;;"Qubec";;"4506546465";;"MC 5452 4106 5255 2293";906,00;
4001;"JACQUES";"LANDRY";;;;"Qubec";;"5148818057";;;0,00;
4002;"MARTHE";"GAUCHER";;;;"Qubec";;"4502530696";;;0,00;
4003;"JOSE";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;"4504277336";;"5258933666641550";508,00;
4004;"PAUL";"BELANGER";;;;"Qubec";;"4506288126";;;;
4005;"JEAN-PIERRE";"GODIN";;;;"Qubec";;"5147663735";;"5258948711003887";608,00;
4006;"CATHY";"CASTONGUAY";;"4000 RUE MAISONNEUVE";"SOREL-TRACY";"Qubec";"J3R5L4";"4505611106";;;0,00;
4007;"HLENE";"VAILLANCOURT";;"4520, 4E RUE";"LAVAL";"Qubec";"H7W2K2";"4506816159";;;0,00;
4008;"MICHEL";"MTIVIER";;"312, AVE QUINTAL";"LAVAL";"Qubec";"H7W4W2";"4506693106";;;0,00;
4009;"NICOLE";"LABRECQUE";;"6210 CABERNET-SAUVIGNIN";"ST-EMILE";"Qubec";"G3E2A5";"4188452981";;;0,00;
4010;;"SENAY";;;;"Qubec";;"4504756006";;"MC 5258 9689 1038 3096";208,00;"VEUT JOUER AU GOLF LE 2  AOUT 10 HRS 36 A ORFORD"
4011;"JEAN-PIERRE";"CARPENTIER";;;;"Qubec";;"4506222040";;;;
4012;"MINA";"MATSUMOTO";;;;"Qubec";;"3473863187";;"MC 5424 1807 2434 8252";608,00;
4013;"DENIS";"TREMBLEY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4014;"CHRISTIAN";"HOULE";;;;"Qubec";;"4506826874";;;0,00;
4015;"DOMINIQUE";"TRUDEL";;;;"Qubec";;"4186249637";;"4510120905345717";1108,00;
4016;"MARIETE";"SIMARD";;;;"Qubec";;"4186625064";;;0,00;
4017;"GRARD";"BOUCHARD";;;;"Qubec";;"4186791769";;;;
4018;"MICHEL";"VANCHESTEIN";;;;"Qubec";;"4504328297";;"5191419039101118";607,00;
4019;"ISABELLE";"ST-DENIS";;;;"Qubec";;"4505856569";;"5191230007798151";210,00;
4020;"ROGER";"ROBITAILLE";;"380, ST-JEAN BAPTISTE";"TERREBONNE";"Qubec";"J6W4M2";"5149173946";;;0,00;
4021;"linda";"VINET";;;;"Qubec";;"4503739457";;"5446122529045968";307,00;
4022;"PIERE";"PARENT";;;;"Qubec";;"4186606635";;;0,00;
4023;"SERGE";"PLANTE";;"20 A RUE PERREAULT";"LVIS";"Qubec";"G6V5J5";;;"4540330684281017";112,00;
4024;"RIKA";"KESSLER";;;;"Qubec";;"9058441562";;"VISA 4505 5000 2166 0692";509,00;
4025;"HLNE";"JONES";;"334 RUE DE LA RIVIRE";"ST-ROMUALD";"Qubec";"G6W7H9";"4188395248";;"AMEX 3732 845 331 41015";1109,00;
4026;"MARCEL";"FOURNIER";;"184 ROUTE 132";"BAIE DES SABLES";"QUBEC";"G0J1C0";"4187726757";;;0,00;
4027;"MACKENZIE";"SHERLEY";;;;"Qubec";;"6132605919";;;0,00;
4028;"REAL";"BERUBE";;"840 RUE DES PINTADES";"LVIS";"Qubec";;"4188375794";;;0,00;
4029;"SOPHIE";"PICARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4030;"CLAUDE";"GAGNON";;"189 RUE DE RICHMOND";"GATINEAU";"Qubec";"J8K1Y1";"8196694570";;;0,00;
4031;"ANDR";"TOURIGNY";;"19 RUE VARENNES NORD";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B4L5";"4506411969";;;0,00;
4032;"PIERRE";"FRIGON";;"777 , 15ME AVENUE";"POINTE AUX TREMBLES";"Qubec";;"5142574799";;;0,00;
4033;"SAMIA";"ZIANE";;;;"Qubec";;"6137917563";;"VI 4502 2000 3363 8256";1108,00;
4034;"MARTIAL";"ST-JEAN";;"41 RUE RUEL";"MERCIER";"Qubec";"J6R1S8";"4506925682";;;0,00;
4035;"JULIE";"SAUVAGEAU";;;;"Qubec";;"5147227678";;"VI 4530 9115 0304 7022";807,00;
4036;"ALAIN";"DAVIAULT";;"380 RUE BRIAN";"ST-AMABLE";"Qubec";"J0L1N0";"5146887083";;;;
4037;"CHANTAL";"DAGENAIS";;"321 LAROCQUE";"MAPLE-GROVE";"Qubec";"J6N3J6";"4504296968";;;;
4038;"RACHEL";"GOSSELIN";;"3506 DEVERDUN";"VERDUN";"Qubec";"H4G1K4";"5147615641";;"MC 8519 2300 8981 6053";211,00;
4039;"GILLES";"SGIN";;"5 CH, DES FRAISES";"LAC-SUPRIEUR";"Qubec";"J1T1J0";"8196883092";;;0,00;
4040;"JEAN";"LAPORTE";;"9345 DES OUTARDES";"MIRABEL";"Qubec";"J7N1S4";"4505307405";;"VI 4510 1550 1183 9575";1008,00;
4041;"mathieu, pneus";"mecanique";;;;"Qubec";;"4504750283";;"VI 4530 9106 8345 1018";610,00;
4042;"BRIGITTE";"BORDUAS";;"1460 MARIE-MARTHE POYER";"CHAMBLY";"Qubec";"J3L6H4";"4504479416";;;;
4043;"VRONIQUE";"GIGNAC";;"303 DES BERGES APP 3";"RIMOUSKI";"Qubec";"G5L9C2";"7238590";;"VI 4530 9200 9460 3024";307,00;
4044;"SHERLEY";"LAMBERT";;"41 CH BORDUAS";"LA MINERVE";"Qubec";"J0T1S0";"8192741050";;;0,00;
4045;"GISLE";"ST-AMOUR";;"45 CH SGUIN";"LA MINERVE";"Qubec";"J0T1S0";"8192742379";;;0,00;
4046;"gilles";"TURGEON";;;;"Qubec";;"4188495760";;;0,00;
4047;"MICHEL";"DUCHESNE";;;;"Qubec";;"4188343148";;;0,00;
4048;"JEAN";"LEGARE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4049;;"TULK";;;;"Qubec";;;;"4530930240686021";610,00;
4050;"MICHELINE";"GIROUARD";;"6040, JOGUES";"MONTRAL";"Qubec";"H4E2W3";"5147693046";;"5191230068583922";1109,00;
4051;"GILLES";"BOURDAGES";;"1715 WOODLAND";"MONTRAL";"Qubec";"H422J2";"5147687360";;;;
4052;"ISABELLE";"NADEAU";;;;"Qubec";;"4507313357";"4504665000";;0,00;"TEL TRAVAIL POSTE 3105..N.B. CERTIFICAT CADEAU POUR LE 18 AOUT"
4053;"MICHEL";"HUOT";;"1420 CHAMBORD";"ANCIENNE LORETTE";"Qubec";"G2W3M5";"4188727313";;;0,00;"RSERVATION FAITE  SUR PLACE PAR LORRAINE LE 3 SEPT."
4054;"CLAUDE";"SANSSOUCY";;"8205 F.B.ALLIANCE";"MIRABEL";"Qubec";"J7N3G3";"4504750279";;;0,00;
4055;"HUGUETTE";"BDARD";;;;"Qubec";;"4504621230";;;;
4056;"MARCEL";"MOREL";;;;"Qubec";;"4185641536";;"V 4540 3302 2013 2013";209,00;"ANDRE 06/0CLIENT RSERVE POUR 3 NUITS ET APPORTERA SON MICRO-ONDON LUI FAIT LE TARIF BASSE SAISON POUR PLUSIEURS NUITPOUR 1 PERSONNE AU LIEU DE 2 ON NE VA PAS EN BAS DE 59./JR CLAUDE"
4057;"J.P.";"ROBILLARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4058;"GIGURE";"MICHEL";;;"STE-FOY";"Qubec";;"4188718634";;;0,00;
4059;"MICHEL";"GIGUERE";;;"STE-FOY";"Qubec";;"4188718634";;;0,00;
4060;"JOHANNE";"CANUEL";;;"ST-DONAT DE RIMOUSKI";"Qubec";;"4187393620";;;0,00;
4061;"DANIEL";"LAROCHELLE";;;"BOIS-DES-FILION";"Qubec";;"4506218842";;;0,00;
4062;"YANECK";"DUBOC";;;"LEAZ";"France";;"0033450483";;;0,00;
4063;"PATRICK";"CARTANT";;;"FARGES";"France";;;;;;
4064;"JEAN";"DEPOT";;;"STE-CATHERINE RIVE SUD";"Qubec";;"4506353693";;;0,00;
4065;"SIMON";"OUELLET";;;"TROIS-RIVIRES";"Qubec";;"8193738194";;;0,00;
4066;"ROGER";"SAVARD";;;"QUEBEC";"Qubec";;"4186840244";;;0,00;
4067;"CLAUDE";"BOUTIN";;;"LAC-MGANTIC";"Qubec";;"8195831227";;;0,00;
4068;"HLNE";"SIMARD";;;"JONCQUIERE";"Qubec";;"4185488809";;;0,00;
4069;"SOPHIE";"DUPONT";;;"ILE-D'ORLEANS";"Qubec";;"4188282822";;;0,00;
4070;"SYLVIO";"COUTURE";;;"ST-GEORGES DE BEAUCE";"Qubec";;"4182225751";;;0,00;
4071;"ANTONIO";"LOPEZ";;;"MADRID";"SPAIN";;;;;0,00;"34918597712"
4072;"CAROLINE";"QUESNEL";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5145971432";;;0,00;
4073;"MIREILLE";"JACQUES";;;"GATINEAU";"Qubec";;"8196846601";;;0,00;
4074;"MAXIME";"POTVIN";;;"LEVIS";"Qubec";;"4188360830";;;0,00;
4075;"GILBERT";"TREMBLAY";;;"REPENTIGNY";"Qubec";;"4505817118";;;0,00;"ENTREPRISE LECTRICIT ND"
4076;"JOCELYN";"RENAUD";;;"MERCIER";"Qubec";;"4506918600";;;0,00;
4077;"JOSE";"RENAUD";;;"ST-PIE";"Qubec";;"4507725260";;;0,00;
4078;"MARCEL";"COUD";;;;"Qubec";;"4186790978";;;;
4079;"ASTRID";"GRIMAUX";;;;"Qubec";;"4506688060";;"4510852021835011";409,00;"PEUT ARRIVER PLUS TARD, GARDEZ LA CHAMBRE"
4080;"PIERRE";"BOLDUC";;;"ST-MICHEL DES SAINTS";"Qubec";;;;;0,00;
4081;"LINE";"MONTMINY";;;"MONTMAGNY";"Qubec";;"4182487101";;;0,00;
4082;"DEBORAH";"BAILEY";;;;;;"5145958989";;;;
4083;"MANON";"DEBELLEFEUILLE";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5142559224";;;0,00;
4084;"GUY";"FAUBERT";;;"MERCIER";"Qubec";;"4506923293";;;0,00;
4085;"DOMINIQUE";"TAILLEFER";;;"MERCIER";"Qubec";;"4506911666";;;0,00;
4086;"MAXIME";"DESCHAMPS";;;"ST-LAMBERT";"Qubec";;"4506715456";;;;
4087;"FERNAND";"MERCIER";;;"BEAUMONT";"Qubec";;"4188378506";;;0,00;
4088;"VIVIAN";"TULK";;;"KINGSTON";"Qubec";;"6135476724";;;0,00;
4089;"RICHARD";"GUINDON";;;"ST-ANDR D'ARGENTEUIL";"Qubec";;"4505371403";;;0,00;
4090;"GAETAN";"GIROUARD";;;"BELOEIL";"Qubec";;"4504462169";;;0,00;
4091;"HANS";"ECKERS";;;"BELOEIL";"Qubec";;"4504674316";;;0,00;
4092;"YVAN";"BELANGER";;;"ST-PHILIPPE";"Qubec";;"4506592287";;;0,00;
4093;"NICOLE";"CLERMONT";;;"LAVAL";"Qubec";;"4506861267";;;0,00;
4094;"MICHEL";"BONAMI";;;"MIRABEL";"Qubec";;"4504306548";;;0,00;
4095;"TOUSIGNANT";"MICHEL";;;"ST-BONIFACE SHAWINIGAN";"Qubec";;"8195353171";;;0,00;
4096;"VALRIEN";"FRCHETTE";;;"LAVAL";"Qubec";;"4506612350";;;0,00;
4097;"FREDERIC";"DUFOUR";;;"ST-ROMUALD";"Qubec";;"4188342240";;;0,00;
4098;"DESROSIERS";"GINCTTE";;;;"Qubec";;"5143545421";;;0,00;
4099;"LISE";"BEAULIEU";;;;"Qubec";;"5147227292";;;;
4100;;"UNEQ";"LA MAIASON DES CRIVAINS";"3492 Avenue Laval";"MONTRAL";"Qubec";"H2X3C8";;"5148498540";;0,00;
4101;"BRIGITTE";"BOURGET";;;;"Qubec";;"4188375741";;;;
4102;"MAGALI";"NOUREAUX";;"26 RUE ROBERT";"ST-ANNE DES PLAINES";"Qubec";"J0N1H0";;;;0,00;
4103;"DANIEL";"MICHAUD";;;;"Qubec";;"7026104085";;;0,00;"LE TLPHONE EST LE CELLULAIRE"
4104;"PIERRE";"AUCLAIR";;"184 RUE JEANNE-MANCE";"BELOEIL";"Qubec";;"5142368881";;;0,00;
4105;"JEAN";"FAUCHER";;"7638 CHOUINARD";"LASALLE";"Qubec";"H8N2E3";"5143674399";;;;
4106;"GILLES";"FORTIN";;;;"Qubec";;"4504475525";"4504475528";;;
4107;"STPHANE";"ROBITAILLE";;;;"Qubec";;;;"VI 4540 3102 0762 3010";408,00;
4108;"COLIN";"ESSERY";;"35 TURNER DRIVE";"UXBRIDGE";"ONTARIO";"L9P1V7";"9058620054";;;;
4109;"SEAN";"MEORS";;"35 TURNER DRIVE";"UXBRIDGE";"ONTARIO";"L9P1V7";"9058620054";;;0,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE SUR PLACE LE 29 AOUT 2007"
4110;"MICHEL";"TOURIGNY";;"2360 DE RAMESAY";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";"G8Z2M7";"8196931269";;;0,00;
4111;"REN";"BARBEAU";;"4058 RILIEU";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";"G8T6W8";"8193796456";;;0,00;
4112;"JEAN";"GRAVEL";;;;"Qubec";;"4186263060";;"MC 5491 9902 3255 7287";1206,00;
4113;"YOLANDE";"GRONDIN";;;;"Qubec";;"5146342570";;"4514075104632966";907,00;
4114;"ALINE";"VACHON";"CLUB MUSTANG QUBEC";"124 RUE MORISSET";"STE-HNDINE";"Qubec";"G0S2R0";"4189357133";;"VISA 4540 3302 3277 5015";710,00;
4115;"BRIGITTE";"GUIBARD";;;;"Qubec";;"4186490451";;"453091137342801";610,00;
4116;"ANDR";"CHAYER";;;;"Qubec";;"4506980363";;;;
4117;"LUC";"ST-JEAN";;"107, DUVERNAY";"LACHUTE";"Qubec";"J8H3W2";"4505623426";;"5258922000211162";607,00;
4118;"PAULINE";"MARSOLAIS";;;;"Qubec";;"5143346391";;;0,00;
4119;"SERGE";"LESSARD";;"5774 AVENUE GOBEIL";"THETFORD MINES";"Qubec";"G6H4L4";"4183383415";;;0,00;
4120;"LINDA";"DEMERS";;;;"Qubec";;"4188318775";;;;
4121;"DENISE";"GIRARD";"LUNCH CLUB SOLEIL";"3205 BOUL.DE ROME";"BROSSARD";"Qubec";"J4Y1R2";"4504657924";;;0,00;"ANDRE 06/09"
4122;"SYLVAIN";"TRUDEL";;"34 75 , 32 ME AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1A3L9";"5146427404";;;0,00;
4123;"FRANCINE";"CHARRETTE";;"1645 BOUL.BASTIEN";"QUBEC";"Qubec";"G2K1H1";"4186230564";;;0,00;
4124;"RGIS";"CHANDONNET";;"1584 RUE ZARMATT";"ST-ADLE";"Qubec";"J8B2Z5";;;;0,00;
4125;"LUCIEN";"MAINVILLE";;"2197, ST-DONAT";"MONTRAL";"Qubec";"H1L5S9";"5143520113";;;0,00;
4126;"FRANCOIS";"MAURICE";;;"QUEBEC";"Qubec";;"4185202410";;;0,00;
4127;"YOLAINE";"SIMONEAU";;"3850 HAMEL";"THETFORDS MINES";"Qubec";"G6H2H8";"4184237274";;;0,00;
4128;"LO";"VAILLANCOURT";;"43""1 DES ANTILLES";"CANDIAC";"Qubec";;"4504441535";;;0,00;
4129;"RICHARD";"NORMAND";;;;"Qubec";;"4505853661";;"MC 5466 4901 0679 5882";607,00;
4130;"MARCEL";"BOUCHER";;"168 RUE DES SORBIERS";"ALMA";"Qubec";"G8B7P9";"4186682792";;;0,00;
4131;"LINDA";"BUSSIERES";;"506 RUE DE LA TOURENNE";"PINTENDRE";"Qubec";"G6C1S8";"4188375428";;;0,00;
4132;"JOCELYN";"BREAULT";;"24 RUE BASTIEN";"ST-CHARLES BORROME";"Qubec";"J6E6M2";"4507594781";;;0,00;
4133;"STEVE";"HART";;"870 RUE KEROACK";"TROIS RIVIRES";"Qubec";"G8T1K1";"8196939209";;;0,00;
4134;"lo";"LEMAY";;;"ST-FLAVIEN";"Qubec";;"4187284657";;;0,00;
4135;"PATRICK";"MESSIER";;;"QUEBEC";"Qubec";;"4188280107";;;0,00;
4136;"JEAN-ROBERT";"BLAIS";;;"VAUDREUIL-DORION";"Qubec";;"5148895889";;;0,00;
4137;"daniel";"GATIEN";;;"ST-MARC SUR RICHELIEU";"Qubec";;"4505843613";;;0,00;
4138;"MARC";"DUPUIS";;;"CANDIAC";"Qubec";;"5148983245";;;;
4139;"sergent";"DARRIN";;;"LOC-BROME";"Qubec";;"4505229369";;;0,00;
4140;"rejean";"VACHON";;;"VALLEY-JONCTION BEAUCE";"Qubec";;"4182535947";;;0,00;
4141;"HLNE";"CHABOT";;;;"Qubec";;"5146452538";;;;
4142;"GUY";"GIGURE";;"12 RUE GIGURE";"CHTEAU RICHER";"Qubec";"G0A1N0";"4188243246";;;0,00;
4143;"IVAN";"POMAKOV";;;;"Qubec";;"5147283934";;;0,00;"CELL; 514-824-2702"
4144;"NORMAND";"SAVAGE";;;;"Qubec";;"4504202556";;"MC 5191 4075 0697 7375";806,00;
4145;"MARIO";"ARCHAMBAULT";;"368 RUE LAROCHELLE";"REPENTIGNY";"QUBEC";"J6A5W2";"4506548984";;;0,00;
4146;"ALAIN";"GAUTHIER";;"3075 RUE THOMAS GODEFROY";"TROIS RIVIRES";"Qubec";"G8Y5A6";"8193730759";;;0,00;
4147;"JULIA";"BLASCHKE";;"17 POSTENWEG";"OLDENBURG";"Qubec";;;;;0,00;
4148;"CHRISTIAN";"HALL";;"6 RUE SIMPSON";"SALABERRY DE VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S4E7";"4503713880";;;0,00;
4149;"RJEANNE";"HURTUBISE";;"3935 CHEMIN SCHUPP";"BOURGET";"ONTARIO";"K0A1E0";;;;0,00;
4150;"MARIE CLAIRE";"BRUNET";;"1381 AVENUE DU PARC";"ROCKLAND";"ONTARIO";"K4K1C5";;;;0,00;
4151;"GATANE";"GURIN";;"7025 RUE NOTRE-DAME";"ORLANS";"ONTARIO";"K1C1H8";;;;0,00;
4152;"LUCETTE";"berube";;"80, 15ME AVENUE";"STE-MARTHE";"QUBEC";"J0N1P0";"4504910105";;;;
4153;"YVON";"BILODEAU";;"970 RANG 9";"LAURIERVILLE";"Qubec";"G0S1P0";"8193654656";;;0,00;
4154;"DIANE";"SIMARD";;"1353 CHEMIN ST-FRANCOIS";"MONTMAGNY";"Qubec";"G0R3R0";"4182597012";;;0,00;
4155;"REN";"CLOUTIER";;;;"Qubec";;"4189325003";;;;
4156;"RIC";"GAGN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4157;"SHIRLEY";"FOURNIER";;;;"Qubec";;"4506574098";;;0,00;
4158;"JANIS";"HENDRICK";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5148440553";;"MC5191230068767509";1110,00;
4159;"jean-francois";"larose";;;"ST-HUBERT";"Qubec";;"4506560405";;;0,00;
4160;"DANIELE";"MEILLEUR";;;"GATINEAU";"Qubec";;"8197770128";;;0,00;
4161;"SYLVAIN";"LAMBERT";;;"ST-AUGUSTIN";"Qubec";;"4188781493";;;0,00;
4162;"JEAN-PIERRE";"LEMELIN";;;;"Qubec";;"4188343153";;"V4530910735068018";210,00;
4163;"PIERRE";"VALOIS";;;"GATINEAU";"Qubec";;"8194572281";;;0,00;
4164;"VRONIQUE";"VENTERELLI";;;;"Qubec";;"4509671012";;"MC 5181 2710 1602 4397";509,00;
4165;"YVES";"BETARD";;"5660 RUE IBERVILLE";"MONTREAL";"Qubec";"H2G2C6";"5147272354";;;0,00;
4166;"JACQUES";"BOURASSA";;"217-915 ELMSMRE";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1S8H8";"6137419953";;;0,00;
4167;"FRANCOIS";"BARCELO";;"1957 RUE DU RIVAGE";"ST-ANTOINE";"Qubec";"J0L1R0";"4507874121";;;0,00;
4168;"JEANNINE";"COUD";;;;"Qubec";;"8193786695";;;;
4169;"JACQUES";"TESSIER";;"140 RUE CARMICHAEL";"BEAUPORT";"Qubec";"G1E6K9";"4186669850";;;0,00;
4170;"MARTIN";"ROY";;"2855 RUE DUPLESSIS";"TERREBONNE";"Qubec";"J6Y2B2";;;;0,00;
4171;"MARIO";"ST-PIERRE";;"587 BAIE DE L'ILE";"MONBEILLARD";"Qubec";;"8197971292";;;0,00;
4172;"MAXIME";"ELMALEH";;"58 RUE DES TREMBLES";"LVIS";"Qubec";"G6J1C2";;;;0,00;
4173;"LINDA";"PITRE";;;;"Qubec";;"5143238036";;"5258968010715908";408,00;
4174;"THRSE";"DALP";;;;"Qubec";;"4506491152";;;;
4175;"MICHAEL";"JULIEN";;"75 FRASER";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1J2B2";;;;0,00;
4176;"A,";"FORTIN";;;;"Qubec";;"5145957694";;;;
4177;"STEVEN";"LACASSE";;;;"Qubec";;"4183835710";;"VI 4530 9114 8307 8019";607,00;
4178;"STEPHONE";"LESLONG";;;;"Qubec";;"4186619168";;;0,00;
4179;"ERIC";"VARFALVY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4180;"MARC RENE";"DUSSAULT";;"1857 MONTARVILLE";"ST-BRUNO";"Qubec";"J3V3V5";"4504416225";;;0,00;"ANDRE 06/09"
4181;"MICHEL";"RAYMOND";;;;;;;;;0,00;"ANDRE 02/09"
4182;"STEPHANE";"ETHIER";;"562 LESAGE";"CHAMBLY";"Qubec";"J3L4W4";"4504477044";;;;
4183;"JACQUES";"PINEAU";;"802-320 RIVE BOISE";"PIERREFONDS";"Qubec";"H8Z3M2";"5146208402";;"VI 4530 9113 3669 9037";310,00;
4184;"NICOLE";"ROCHON BLANGER";;;;"Qubec";;"4503491493";;"MC 5191 4075 9082 6967";409,00;
4185;"SYLVIE";"NORMAND";;"938 BOURDAGES APP 2";"QUBEC";"Qubec";"G1M3H9";"5238542";;"MC";0,00;
4186;"DANIEL";"GIARD";;"705 BOUTNIZZ";"CONTRECOEUR";"Qubec";"J0L1C0";"4505875145";;;0,00;
4187;"MANON";"FRADETTE";;"485 DEF VOSGES #61";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B8H5";"4505521005";;;;"ANDRE 25/08/08"
4188;"ADJAMIAN";"HAGOP";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4189;"SILVIE";"DIPIRTAO";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4190;"ALISON";"HARRIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4191;"MIRCO";"AIESSI";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4192;"THERESE";"BENOIT";;;;"Qubec";;"4502635628";;;;
4193;"PIERRE";"LABELLE";;;;"Qubec";;"4506920164";;"MC 5466-4902-4210-3405";807,00;
4194;"JEAN-PIERRE";"BOUCHER";;"596 115E RUE";"QUBEC";"Qubec";"G1C0B2";"4186673223";;;0,00;
4195;"NELSON";"JACQUES";;;;"Qubec";;"8195638021";;"DJ PAY";0,00;
4196;"LOUIJOHN";"FOURNIER";;;;"Qubec";;"5143243204";;;;
4197;"REN";"ROY";;;;"Qubec";;"8198471019";;;0,00;"DJ PAY IL SE MARIE CETTE JOURNE ET ILS VONT ARRIVES TRES TARD POUR PRENDRE LA CL."
4198;"PASCAL";"LAMBERT";;"14 DE BOURGOGNE";"ST-ETIENNE DE LAUZON";"Qubec";"G6J1C6";"4188365074";;;0,00;
4199;"REJEAN";"SANFACON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4200;"France";"LTOURNEAU";;"1725 DE MIRANDA";"LAVAL";"Qubec";"H7M4K5";"4506299031";;;0,00;
4201;"RONALD";"DIONNE";;"2545 CARDERE";"DRUMMUNDVILLE";"Qubec";"J2C6T8";"8194778935";;;0,00;
4202;"YVES";"CAZA";;"3748 ROUTE 132";"ST-ANICET";"Qubec";"J0S1M0";"4502646400";;;0,00;
4203;"ANDR";"PARENTEAU";;"2415 ST-LAURENT";"DRUMMUNDVILLE";"Qubec";"J2B7E8";"8194781504";;;0,00;
4204;"CLAUDETTE";"GRAVEL";;;;"Qubec";;"4506691072";"5148162649";"VI 4530-9110-6821-2017";806,00;
4205;"JACQUES";"BRAULT";;;;"Qubec";;"4504492809";;;;
4206;"MARTIN";"VILLENEUVE";;;;"Qubec";;;;;;"CHAMBRE ABEV MARIETTE ALLARD"
4207;"MARIETTE";"ALLARD";;;;"Qubec";;"4504480834";;;;
4208;"SERGE";"PREVILLE";;"231 RIVERSIDE";"ST-LAMBERT";"Qubec";"J4P1A3";"4504660106";;;0,00;
4209;"JUDY";"LAVIGNE";;;;"ONTARIO";;;;;0,00;
4210;"DORIS";"D'ASTOUS";;"110 RUE DU BROME";"ST-AUGUSTIN DE DESMAURES";"Qubec";"G3A2P4";"4188781659";;;0,00;
4211;"SONIA";"POIRIER";;;;"Qubec";;"4182270875";;"VISA 4530 9117 5627 4014";310,00;
4212;"DENIS";"TROTTIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4213;"RAYMOND";"BOUCHER";;;"BERTHIER-SUR-MER";"Qubec";;"4182597473";;;0,00;
4214;"PASCAL";"LEMAY";;;"SHERBROOKE";"Qubec";;"8192120283";;;0,00;
4215;"CLAUDE";"BELANGER";;;"ST-FLIX DE VALOIS";"Qubec";;"4508892357";;;0,00;
4216;"MANON";"TOUSIGNANT";;"232 RUE ST-ANTOINE";"STE-SOPHIE";"Qubec";"G0X3C0";;;;0,00;
4217;"LINE";"DAZE";;;;"Qubec";;"5147026523";;;0,00;
4218;"FRANCOIS";"LABELLE";;;"LACHENAIE";"Qubec";;"4505817705";;;0,00;
4219;"MANON";"DOUCET";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4220;"MANON";"GRONDIN";;"3847 COTE ROSEMONT";"TROIS RIVIRES";"Qubec";"G8Y6M9";;;;0,00;
4221;"DANIELLE";"CORRIVEAU";;"10625 DEMARTIGNIE";"MONTRAL";"Qubec";"H2B2M8";;;;0,00;
4222;"SHERYL L";"MORAN";;"117 PRINCE EDWARD";;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 02/09"
4223;"GHISLAINE";"MASSON";;"52 MARLEAU";"MERCIER";"Qubec";"J6R1Z6";;;;0,00;
4224;"LOUISE ANNE";"GAUTHIER";;;;"Qubec";;"5148161990";;"VISA 4520 0160 0436 8048";1207,00;"NOVARTIS"
4225;"HEIDI";"BRAULT";;;;"Qubec";;"6132565113";;;;
4226;"ANDRE";"ARCAND";;;;"Qubec";;"8198275866";;;;
4227;"ANDR";"NORMAND";;;;"Qubec";;"4186515076";;"MC 5466 4900 2071 2112";809,00;
4228;"MAGGIE";"NOEL";;;;"Qubec";;"8193793049";;"MC 5446 1200 6331 1622";507,00;
4229;"BENOT";"AUBE";;"304 RUE DES SRTISANS";"ST-AUGUSTIN";"Qubec";"G3A2H7";"4188782028";;;0,00;
4230;"MARIE";"RICHER";;"866 RUE DE COULONGE";"TERREBONNE";"Qubec";"J6X1C9";"4509648952";;;0,00;
4231;"MARIO";"CORMIER";;"6532 DE L'MIRILLON";"LAVAL";"Qubec";"H7L5R1";"4509633550";;;;
4232;"yolande";"lemay";;"1370 GAETEN";"DRUMUNVILLE";"Qubec";"J2C7K2";"8194745106";;"PAY CASH";0,00;
4233;"RICHARD";"COUTURE";;"2057 REN LEVESQUE";"ST-JULIE";"Qubec";"J3E2E6";"4506491513";;;;
4234;"DENISE";"TOULOUSE";;;;"Qubec";;"4503467800";;"MC 5258-9487-0800-8352";210,00;
4235;"CAROLE";"GAUTHIER";;;;"Qubec";;"4186284811";;"VI-4540-3102-3474-9029";707,00;"FORFAIT FETES DES VENDANGES"
4236;"LUC";"BOISSONNAU";;;;"Qubec";;"8193891067";;;0,00;
4237;"BERTRAND";"DALLAIRE";;;;"Qubec";;;;;;
4238;"AUDREY";"BOMBARDIER";;"989 MONTCALM";"VALCOURT";"Qubec";"J0E2L0";"4505322176";;;0,00;
4239;"DANIEL";"BOUCHARD";;;;"Qubec";;;"4186551952";;;
4240;"REN";"DULUDE";;;;"Qubec";;"4507872052";;;;
4241;"MERCEDES";"VIZCAINO";;;;"Qubec";;"4504445995";;;0,00;
4242;"SUZIE";"POULIN";;;;"Qubec";;"4188950103";;;0,00;
4243;"SYLVAIN";"GOUR";;;;"Qubec";;"4508260676";;"VI-4530-9108-1277-6012";310,00;
4244;"STEVEN";"MITCHEL";;;;"Qubec";;"5143811179";;"MC";0,00;
4245;"BRUCE";"PINGREE";;;;"Qubec";;"7632740317";;"CASH";0,00;
4246;"MARC";"CHARBONNEAU";;"740 ST-FRANCOIS XAVIER";"TERREBONNE";"Qubec";"J6X1G7";"4509619906";;;0,00;
4247;"MARC";"ROULEAU";;"413 ALICE";"CORNWALL";"Qubec";"K614S4";"9334198";;;0,00;
4248;"LUC";"LEVESQUE";;;;"Qubec";;"5142544457";;;0,00;
4249;"JROME";"LUSSIER";;"615 ST-PAUL";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G7S3B1";"4186967853";;"CASH";0,00;
4250;"ERIC";"GEOFFRION";;"632 RIVIERA";"BELOEIL";"Qubec";"J3G3B2";"4504640633";;"VI";0,00;
4251;"HADDAD";"NAKLE";;;;"Qubec";;"5143329255";;"MC-5191-2300-4540-2444";906,00;
4252;"MARLENE";"GOULET";;"1100 VALIQUETTE";"VERDUN";"Qubec";"H4H2E3";"5149878191";;"MC";0,00;
4253;"PIERRETTE";"GAUTHIER";;;;"Qubec";;"4504914099";;"MC 5191 2300 2072 8714";610,00;
4254;"LAURENT";"PLADEAU";;"2260 RUE ALFRED";"ALFRED";"ONTARIO";"K0B1A0";"6136792358";;;0,00;
4255;"MAKHLE";"HADDAD";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5143329255";;;0,00;
4256;"jack";"JENNINGS";;;"SHARON";"VERMONT";;"8022961856";;"MC5147007300007935";208,00;
4257;"SUZY";"MAILLOUX";;;"RIVIRE-DU-LOUP";"Qubec";;"4188602378";;;0,00;
4258;"mike";"fimch";;;;"ontario";;;;;0,00;
4259;"MYRIAM";"LAGAC";;;;"Qubec";;"8199853614";;"4530911232075019";407,00;
4260;"DENISE";"THRIAULT";;"276, GALT";"VERDUN";"Qubec";"H4G2P4";"5147691676";;;0,00;
4261;"JACQUES";"MONTPETIT";;"3 RUE HAMILTON";"CANDIAC";"Qubec";"J5R3P2";"4506322969";;;0,00;"GROUPE DE M. FRENCH"
4262;"GASTON";"CLOUTIER";;"9725 RUE RADISSON # 201";"BROSSARD";"Qubec";"J4W2K8";"4506593993";;;;
4263;"RUSSELL";"POLL";;"5688 RUE AUCLAIR";"BROSSARD";"Qubec";"J4Z1G5";"4506566380";;;0,00;
4264;"HUGUETTE";"CREVIER";"LE CHEZ NOUS DE MERCIER";"7958 RUE HOCHELAGA";"MONTRAL";"Qubec";"H1L2K8";;;;0,00;
4265;"SUZANNE";"GAUTHIER";;"5660 BRIAND";"BROSSARD";"Qubec";"J4Z2A4";"4504450200";;;0,00;
4266;"JOHN-MONIQUE";"FRENCH";;"6225 CH.BELAIR";"BROSSARD";"Qubec";"J4Z1Z6";"4506769567";;;0,00;"CLAUDE, DENISE, ANDREPAM TOUT INCLUS 135,50"
4267;"ALAIN";"SNCAL";;"254 RUE BEAUBIEN";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A7X9";"4506540483";;;0,00;
4268;"FRANCIS";"NORMAND";;;;"Qubec";;"4186502002";;"VISA 4530 9100 7801 3019";307,00;
4269;"ROBERT";"VAILLANCOURT";;"5615, PL. VENDOME";"BROSSARD";"Qubec";"J4W1B";"4506711119";;;0,00;"GROUPE DE M. FRENCH"
4270;"RICHARD";"CHAREST";;"8245 BOUL. ST-LAURENT";"BROSSARD";"Qubec";"J4X2A6";"4504652015";;;;
4271;"LOUISE";"LEFEBVRE";;"3280 BAHAMAS";"BROSSARD";"Qubec";"J4Z2R4";"4506769744";;;0,00;"GROUPE DE M. FRENCH"
4272;"CLAUDE";"MARTIN";;"7685 TTRAULT";"BROSSARD";"Qubec";"J4W2V2";"4506729311";;;0,00;"GROUPE DE M. FRENCH"
4273;"GERMAIN";"GROULX";;"8770 RIVIERA";"BROSSARD";"Qubec";"J4X1C4";"4509230343";;;0,00;"GROUPE DE M. FRENCH"
4274;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
4275;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
4276;"GRARD";"LEFEBVRE";;"5845 VRONIQUE";"BROSSARD";"Qubec";"J4W1G4";"4504660714";;;0,00;"GROUPE DE M. FRENCH"
4277;"SEBASTIEN";"BEAUCHAMPS";;;"STE-ANNE DES PLAINES";"Qubec";;"4504782327";;;0,00;
4278;"VIVIANE";"BRUNO";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5143889503";;;0,00;
4279;"ERIC";"MORIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4280;"ALAIN";"BERTRAND";;;;"Qubec";;"4188826081";;;;
4281;"France";"JULIEN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4282;"YVON";"LEGAULT";;;;"Qubec";;"4188713709";;"VISA 4540 3302 7115 2027";1007,00;
4283;"MATHIEU";"AUBE";;;;"Qubec";;"4188320337";;;;
4284;"DONALD";"BOLDUC";;;;"Qubec";;"4185883984";;;;
4285;"CLERMONT";"RAYMOND";;;;"Qubec";;"4186665295";;"VISA 4540 3302 6288 0016";907,00;
4286;"FERNAND";"BLAIS";;;;"Qubec";;"4188430673";;;;
4287;"LUCIEN";"LAGRANGE";;;;"Qubec";;"4183874702";;"MC 5258 7570 0163 8138";807,00;
4288;"MICHEL";"DAIGLE";;;;"Qubec";;"4188390144";;;;
4289;"ROBERT";"GAUVIN";;;;"Qubec";;"4188727063";;"MC 5258 9483 8388 3061";802,00;
4290;"SIMON";"THIBAULT";;;;"Qubec";;"4188316042";;"VISA 4530 9123 9705 3015";209,00;
4291;"SONIA";"POULIOT";;;;"Qubec";;"4188899325";;"MC 5258 9719 1000 2633";1207,00;
4292;"LINDA";"MATHIEU";;;;"Qubec";;"4188822153";;"MC 5177 8100 8964 2225";407,00;
4293;"GUY";"DUCHESNEAU";;;;"Qubec";;"4188474310";;;;
4294;"ROLAND";"PLOURDE";;;;"Qubec";;"4188421121";;"VISA 4538 1093 5543 3014";409,00;
4295;"REN";"RHAUME";;;;"Qubec";;"4188899095";;"VISA 4540 3101 4100 5019";106,00;
4296;"FRANCINE";"BOISSONNEAULT";;;;"Qubec";;"418";;;;
4297;"JEAN-FRANOIS";"L'HEUREUX";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4298;"JOCELYN";"BOISSONEAULT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4299;"GINETTE";"TURBIDE";;;;"Qubec";;"4188222412";;"MC 5446 1200 4297 4987";1107,00;
4300;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
4301;"KUSTA";"TSIMIKLIES";"ALIO TOURS";;;"Qubec";;;;;0,00;"GRATUIT POUR LES VENDANGESTOUR OPRATEUR"
4302;"BENOT";"DUB";;;;"Qubec";;"4182536750";;;;
4303;"MARGUERITE";"DUBEAU";;"8500 RUE CHOQUETTE";"ST-LONARD";"Qubec";"H1R2Z6";"5147288393";;;;
4304;"RAYNALD";"GOSSELIN";;"15 RUE MARCADET";"BEAUPORT";"Qubec";"G1C2S6";;;;0,00;
4305;"ROBERT";"DESLAURIERS";;"7030 RUE TISSERAND";"BROSSARD";"Qubec";"J4W2M9";"4509234665";;;;
4306;"SUZANNE";"DESMEULES";;;;"Qubec";;"4186613392";;;;
4307;"SONIA";"DUNN";;;;"Qubec";;"4187843622";;;;
4308;"HELENE";"HARVEY";;;;"Qubec";;"4506190596";;"5191408609922326";208,00;
4309;"STEPHANE";"BENOIT";;"2472 DU VANNEAU";"LAVAL";"Qubec";"H7L4W6";"4506280549";;;;
4310;"JEAN";"BDARD";;"10097 RUE D'AUTEUIL";"MONTRAL";"Qubec";"H3L2K2";"5143840868";;;0,00;
4311;"THRSE";"PERREAULT";;"39, LAGASS";"SALLABERRY DE VALLYFIELD";"Qubec";;"4503732261";;"5258920000146434";209,00;
4312;"PASCALE";"BASTIEN";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5142361405";;;;
4313;"CHRISTIAN";"PICH";;;"LAVAL";"QUEBEC";;"4506258129";;;0,00;
4314;"GABRIELLE";"CAREL";;;"PARIS";"France";;;;;;
4315;"JEAN-FRANCOIS";"LEMOYNE";;;;"Qubec";;"4506699973";;"MC5181271009434447";77,00;
4316;"MARIO";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;;;"V4540310200890012";117,00;
4317;"GABRIEL";"HAINEAULT";;;"LONGUEUIL";"Qubec";;"4506169278";;;0,00;
4318;"STPHANE";"RACINE";;;;"Qubec";;"5143516462";;"MC 5258 9325 5541 8203";807,00;
4319;"JOSETTE";"GODIN";;;;"Qubec";;;"8886226356";;0,00;"AVEC LYNDA"
4320;"REN";"BARR";;"333 RUE DE NORMANDIE";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E1A7";"4506490493";;;0,00;
4321;"ISABELLE";"JODOIN";;"1000 RUE DESAULNIERS #209";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4K4Y6";"4506794523";;;0,00;
4322;"NADENE";"JAMAL";;;;"Qubec";;"4506682008";;"4514090027032434";307,00;
4323;"IRN";"ROY";;"1400 BOUL.CHOMEDEY";"LAVAL";"Qubec";"J7V5C5";;;;0,00;
4324;"JEAN-CLAUDE";"SENEZ";;;;"Qubec";;"5143542614";;"4551210018923813";608,00;
4325;"BENOT";"CORBIN";;"163, 11E RUE";"MONTMAGNY";"Qubec";"G5V3E4";"4182487309";;;0,00;
4326;"PIERRE";"GRENIER";;;;"Qubec";;"4186503568";;"4512115013855613";609,00;
4327;"ROYAL";"BOURQUE";;;;"Qubec";;"5142564870";;;;
4328;"JEAN";"TROGEON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4329;"CLAUDE";"LAPOINTE";;;;"Qubec";;"5142747381";;;0,00;
4330;"LUCIE";"RODRIGUE";;;;"Qubec";;"4188315209";;"MC 5446 1200 4407 0685";108,00;
4331;"MARCO";"LAFORTUNE";;;;"Qubec";;"8196636097";;"VISA 4859 8600 0241 7013";107,00;
4332;"RAYNALD";"BEDARD";;;;"Qubec";;"4183041310";;;;
4333;"RODRIGUE";"PATRY";;;;"Qubec";;"4186883461";;"VISA 4540 3101 8268 7014";807,00;
4334;"CAROLE";"TRUDEL";;;;"Qubec";;"5142715655";;"AMEX 3732 8806 0981 008";310,00;"CARTE DE CRDIT AU NOM DE ARIS EL HAKUN"
4335;"CLAUDE";"VINET";;"221 BOISCHATEL";"LAVAL";"Qubec";;"4506673081";;;0,00;
4336;"JEAN-YVES";"LAROCQUE";;"85 LINDA";"ORMSTOWN";"Qubec";"J0S1X0";"4508293609";;;0,00;
4337;"DIANE";"GIGUERE";;;;"Qubec";;"4502642913";;"VI 4540-3302-2032-2010";207,00;
4338;"MATHIEU";"OUELLET";;"7343 MAMATES";"CHARWY";"Qubec";"G6X3W2";"4182620951";;;0,00;
4339;"JEAN-CLAUDE";"BRUNEAU";;"2285, 23E AVENUE";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B6Z4";"8194781479";;;0,00;
4340;"RACHEL";"RONDEAU";;"189 PRESQU'LE";"LE GARDEUR";"Qubec";"J5Z4C7";"4505827796";;;0,00;
4341;"JULIE-PASCALE";"HOULE";;;;"Qubec";;"4188091025";;"4540330244907010";607,00;
4342;"Agathe";"beaupr";;;;"Qubec";;"5147662588";;;;
4343;"DIANE";"CARBONNEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4344;"Nathalie";"THIBAULT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4345;"Jean-Marc";"THIBAULT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4346;"DENIS";"CARRIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4347;"John";"tyler";;"185, tamworth farm road";"blue hill";"Maine";"04614";"207-374-89";;;0,00;
4348;"DANIEL";"LAPORTE";;;;"Qubec";;"8198859755";;;0,00;
4349;"SYLVAIN";"THIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4350;"DANIEL";"LALANDE";;"807, RIVIRE NORD";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7R4K3";"4504914995";;;0,00;
4351;"LOUISE";"CHEVALIER";;"1105 DE L'ESPRANTO";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";;"8196933010";;;;
4352;"jocelyn";"CARON";;;"ST-JEAN PORT JOLI";"Qubec";;"4185986832";;;;
4353;"MIREILLE";"LAJEUNESSE";"CERCLE MILA";"8300 RUE SHERBROOKE EST , #301";"MONTRAL";"Qubec";"H1L6K9";"5143562662";;;0,00;
4354;"NICOLE";"THIBAULT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4355;"Mary";"kugel";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4356;"DENIS";"MORIER";"RSIDENCE LE RIVERAIN";"6801 BOUL.GOUIN EST , # 1401#";"MONTRAL";"QUBEC";"H1G6L2";"5143222356";;;0,00;"Andre 01/02/201DENISE"
4357;"NORMAND";"HAMEL";;;;"Qubec";;"5142519914";;"4540330131871048";208,00;
4358;"CLAUDE";"DESMARAIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4359;"EDMOND";"POUPERT";;;;"Qubec";;"4502457082";;"5491990046126774";308,00;
4360;"JEANNINE";"GOUDREAU";;;"BLAINVILLE";"Qubec";;"4504197477";;"V 4530911907688021";1206,00;
4361;"DAVID";"WOOD";;;"LA TUQUE";"Qubec";;;;;0,00;"bip57"
4362;"lily";"simard";;;"quebec";"Qubec";;"4185710254";;;0,00;
4363;"MARCEL";"LAPLANTE";;;"QUEBEC";"Qubec";;"4185962507";;;0,00;
4364;"GASTON";"MAILLOUX";;;;"Qubec";;"4504447034";;"VI-4512-1200-2230-5234";809,00;
4365;"FRANCINE";"BOUCHER";;"2740 LEDUC";"HENRY VILLE";"Qubec";"J0J1E0";"4502942967";;;;
4366;"JEANNETTE";"CLOUTIER";;"5699 DE LA VERENDRYE";"MONTREAL";"QUEBEC";"H4K4M1";"5147675038";;;;
4367;"MR.";"FRUTTERO";;;;"Qubec";;"4505506907";;;;
4368;"ROCK";"ROY";;"15400 BOUL LACROIX";"ST-GEUGS";"Qubec";"G5Y1R7";"4182283414";;"VISA";0,00;
4369;"SYLVAIN";"GUENETTE";;"4949 DES LANDES APP 204";"ST-AUGUSTIN-DE-DESMAURES";"Qubec";"G3A1A8";;;"DBIT";0,00;
4370;"CAROLYNE";"FUGRE";;"260 SAPINIRE DORION";"QUBEC";"Qubec";"G1L1P5";"4186222673";;;;
4371;"STPHANE";"CYR";;"4351 RIVARD";"MONTREAL";"Qubec";"H2J2N1";"5149734971";;;;
4372;"NELSON";"PAYEUR";"CLUB 50 DE THETFORD MINES";"389, 10ME RUE NORD";"THETFORD MINES";"Qubec";"G6G5L1";"4183322357";;;0,00;"ANDRE 10/1/14LISTE 105 MAIS 19 CHAMBRES SEULEMENT 14/1/14 DENISE RDUIT  13 CHAMBRES"
4373;"JOACHIM";"STENZEL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4374;"AGATHE";"DESJARDINS";;"1202 RANG STS-ANGES";"STE-FOY";"Qubec";"G2E3L9";"4188779726";;;0,00;
4375;"Andy";"Grudreald";;;;"Qubec";;"5143659247";;"5452430894464990";0,00;
4376;"Sylvain";"Desorcy";;;;"Qubec";;"5144254862";;;;
4377;"CHANTEL";"HARNOIS";;;;"Qubec";;"4505492556";;"4530911662854016";908,00;
4378;"JACQUES";"NORMAND";;;;"Qubec";;"4188854688";;"VISA 4551 2100 3264 9733";809,00;
4379;"diane";"Nadeau-saucier";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4380;"SUZANNE";"NORMAND";;;;"Qubec";;"5143254025";;"MC 5191 2300 7016 4315";1007,00;
4381;"REN";"BEDARD";;;;"Qubec";;"4188712152";;;;
4382;"MYRIAM";"RIEUX";;;;"Qubec";;"4502261142";;"MC 5258 9683 0065 3611";608,00;
4383;"SYLVIA";"VIGNEAULT";;;;"Qubec";;"4507230978";;;0,00;
4384;"ANDR";"MURAS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4385;"JUSTIN";"OUELLET";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4386;"LUC";"BAILLARGEON";;"1 HROUX";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P9Z1";"8193575764";;;;
4387;"FERNAND";"LYONNAIS";"LES DOYENS DE RIVIRE DES PRAIRIES";"5111 RUE SHERBROOKE EST , # C265";"MONTRAL";"Qubec";"H1T4B5";"5142541335";;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 22/1JUMELAGE AVEC POITRAS ET ROUSSEAU"
4388;"JACKIE";"BISSONNETTE";"LE CERCLE DU TROISIME AGE";"11121 RUE SALK, BUREAU 101";"MONTRAL";"Qubec";"H1G4Y3";"5143271050";;;0,00;"ANDRE 07/04/12LISTE 105  CACH LES CH. 109-110-126-213  PAS ENVOYES"
4389;"FERNAND";"NORMAND";;;;"Qubec";;"4507537117";;"VISA 4540 3100 3180 5031";1106,00;
4390;"MICHELINE";"FRCHETTE";;"719, 36ME AVENUE CONDO # 102";"LACHINE";"Qubec";"H8T3L8";"5146373828";;;0,00;
4391;"GILLES";"FRECHETTE";"A.R.A.S.";"1453,50ME RUE , # 1";"SHAWINIGAN";"Qubec";"G9N8J2";"8195395642";;;0,00;"ANDRE 15/01/12CHANG LA CH.211 POUR LA 126 OK CLAUDE LE 06/02/1DIANE"
4392;"ARMANDE";"BRISEBOIS";;"1388 RANG DE LA BELLE MONTAGNE NORD";"STE-MILIE DE L'NERGIE";"Qubec";"J0K2K0";"4508862283";;;0,00;"ANDRE 20/9/1PATRICK  LSITE 101 FAM TOUR  3 PERSONNES LE 31 JUILLET 2013   DENISE"
4393;"MARTINE";"PERRUSSE";;;;"Qubec";;"4188315251";;"VISA 4505 5000 2290 6078";709,00;
4394;"ALAIN";"MORASSE";;"552 RUE PRINCIPALE";"ST-LONARD";"Qubec";"G0A4Y0";;;;0,00;
4395;"JOCELYN";"MARCOTTE";;"169 RUE DUSSEAULT";"DONNACONNA";"Qubec";"G3M1P4";"4183853933";;;0,00;
4396;"STPHANE";"PICARD";;"881 RUE NOTRE-DAME";"DONNACONNA";"Qubec";"G3M1J6";"4182850949";;;0,00;
4397;"RJEAN";"CHALIFOUR";;"150 CHEMIN STE-ANNE";"ST-ALBAN";"Qubec";"G0A3B0";"4182685649";;;0,00;
4398;;"CONSTRUCTION J.MALETTE";;"295 RUE PRINCIPALE";"LEEDS";"Qubec";"G0N1S0";;"4184240742";;0,00;
4399;"Michel";"DELORME";;;;"Qubec";;"4506724368";;;0,00;
4400;"dorothy";"penney";;;;"Qubec";;"6135969497";;;0,00;
4401;"MEGAN";"DUNBER";;;;"Qubec";;"5142700676";;;0,00;
4402;"PAUL";"FOISY";;;;"Qubec";;"4188394054";;;;
4403;"LAURENT";"PETIT";;;;"Qubec";;"4185239223";;"MC 5191 2300 1982 7899";410,00;
4404;;;;;;"France";;;;;0,00;
4405;"STACY";"HOPPS";;;;"Qubec";;"6132547289";;"5181271009548519";807,00;
4406;"SBASTIEN";"TURMEL";;"4560 DU TORRENT";"CHARNY";"Qubec";"G6X1A1";"4189307137";;"4530911661048016";0,00;
4407;"SOLANGE";"PAR";;;"GRANBY";"Qubec";;"4503758721";;;0,00;
4408;"MICHEL";"ROWEN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4409;"DENISE";"ROY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4410;"JACQUES";"MOISAN";;;;"Qubec";;"5142401679";;"4500600028533648";909,00;
4411;"LOUISE";"BOISVERT";;;;"Qubec";;"8196878316";;;;
4412;"GISLE";"LUSSIER";;"1471 DES VIOLETTES";"ST-LAZARE";"Qubec";"J7T2S9";"4504241406";;;0,00;
4413;"BERNADETTE";"PROVOST";;"323 DU RUISSEAU";"NAPIERVILLE";"Qubec";"J0J1L0";"4502451029";;;0,00;
4414;"RICHARD";"BOILEAU";;;;"Qubec";;"5149476804";;;0,00;
4415;"BEAUREGARD";"JEAN-PIERRE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4416;"JEAN-PIERRE";"BEAUREGARD";;"934 MICHON";"LA PRSENTATION";"Qubec";;"4507965771";;;0,00;
4417;"MOREAU";"NICOLE";;"3670";"RUE LAMOTHE";"TERREBONNE";"J6A 17";"4504196211";;;0,00;
4418;"MAROIS";"JEAN-PHILIPPE";;"269 ARAGO EST #202";"QUEBEC";"Qubec";"J1K3V4";"4186490241";;;0,00;
4419;"YOKOYAMA";"MITOSHI";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4420;"BRIAN";"DAVITT";;"341 REED";"MANCHESTER";"NEW HAMPSHIRE";"03102";"5033915930";;;;
4421;"MARIANNE";"BOUCHARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4422;"JOSE";"POIRIER";;;;"Qubec";;"4506679781";;"5258933666706577";608,00;
4423;"PATRICE";"FORTIN";;;;"Qubec";;"4503589018";;;;
4424;"REJEAN";"CLOUTIER";;;;"Qubec";;"8194798720";;;;
4425;"LINE";"FERLAND";;;;"Qubec";;"5149559220";;;;
4426;"CHRISTIANE";"GUY";;;;"Qubec";;"4506570436";;;0,00;
4427;;"JACKSON";;;;"Qubec";;"5144842297";;"VISA 4493 5270 3740 3613";709,00;
4428;"ANNICK";"LTOURNEAU";;;;"Qubec";;"4186274745";;"VISA 4530 9114 9572 2034";707,00;
4429;"FRANOIS";"GRENIER";;;;"Qubec";;"4505861216";;"VISA 4540 3301 4267 8010";1006,00;
4430;"PATRICK";"CIMON";;;;"Qubec";;"8195694628";;;;
4431;"SONIA";"CAIRNS";;;;"Qubec";;"4506465567";;;;
4432;"PIERRE";"LALONDE";;;;"Qubec";;"4504927138";;"373340529731001";810,00;
4433;"CHRISTIANE";"GUY";;;;"Qubec";;"4506570436";;"5191230062397345";311,00;
4434;"JOCELYNE";"VILLENEUVE";;;;"Qubec";;"4507330508";;"MC 5191 2300 5939 7230";1107,00;
4435;"MARCEL";"MERCIER";;;;"Qubec";;"5142735409";;;0,00;
4436;;"HABITATIONS LES 11 VOLETS INC";;"6240 AVENUE CHRISTOPHE COLOMB";"MONTRAL";"Qubec";"H2S2G7";"5142732521";;;0,00;
4437;"ANDR";"QUESNEL";;"10745 BOISMENU";"NOBTRAL";"Qubec";"H2B2Y4";"5143817805";;"5191411035902326";1010,00;"1 CH SUP 2 A NF  1 NUITSANS DJ22-06  CC"
4438;"MICHEL";"PESROCHES";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4439;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
4440;"CHANTALE";"DUBREUIL";;;;"Qubec";;"4188402458";;;;
4441;"BATRICE";"LALUC";;;;"Qubec";;"5148451703";;"VISA 4540 3300 5922 1010";607,00;
4442;"MARIO";"BESSETTE";;;;"Qubec";;"4505083799";;;;
4443;"ANNIE";"BELIVEAU";;;;"Qubec";;"8193992097";;;;
4444;"DIANE";"PERREAULT";;;;"Qubec";;"8193212688";;"4540330002076032";808,00;
4445;"ALINE";"TREMBLAY";"LES TOILES D'ARGENET DE CANTLEY";"72 CHEMIN PRUD'HOMME";"CANTLEY";"Qubec";"J8V3E1";"8198272764";;;;"FAIT PAR JULIE .RSERV PAR DENISE"
4446;"STPHANIE";"SPROUT";;;;"Qubec";;"8133639612";;"MC 5424 1806 5275 9264";1008,00;
4447;"MARRIMAN";"BEGURET";;;;"Qubec";;"5147798954";;;;
4448;"MICHELINE";"MOND";;"2555 HAVRE DES ILES #719";"LAVAL";"Qubec";"H7W4R4";"4506811451";;;0,00;
4449;"JACQUES";"LACERTE";;"34 ST-LUCIEN";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B2B4";"8194782245";;;0,00;
4450;"MARIO";"LACHANCE";;;;"Qubec";;"4504721919";;"4544970104893978";808,00;
4451;"RAY";"LEHTINEN";;;;"Qubec";;;;"VISA 4551 2100 2240 6292";908,00;
4452;"RAYMOND";"LECLERC";;;;"Qubec";;"5143523370";;;0,00;
4453;"Jean";"lupien";;;"QUBEC";"Qubec";;"4186602778";;"4510155010890777";409,00;
4454;"DANY";"MONGRAIN";;;;"Qubec";;"5142739238";;"5191230078116432";408,00;
4455;"NATHALIE";"AUBIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4456;"CATHY";"CHAN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4457;"YEE MAN";"CHAN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4458;"JEAN-LOUIS";"PETIT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4459;"MARIE";"POULIOT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4460;"THRSE";"POULIOT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4461;"REN";"BONNEAU";;;;"Qubec";;"4507231022";;;0,00;
4462;"SOPHIE";"BISSON";;;;"Qubec";;"4506792449";;;0,00;
4463;"FLORENT";"GAGNON";;;"ST-GEROGES DE BEAUCE";"Qubec";;"4182288585";;;0,00;"ANDRE 29/09"
4464;"CHRISTIAN";"LAFRANCE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4465;"RENE";"MAGNAN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4466;"MARC";"GALIPEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4467;"ANDR";"TRAHAN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4468;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
4469;"STPHANE";"HBERT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4470;"GINETTE";"MAHEU";;;;"Qubec";;"4183871708";;;0,00;
4471;"CLINE";"PELLETIER";;;;"Qubec";;"8198689275";;"5466490134272284";809,00;
4472;"LUC";"LAVOIE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4473;"JEAN-PAUL";"DAIGLE";;;;"Qubec";;"8197523362";;;0,00;
4474;"LOUISE";"LEVESQUE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4475;"JEANNINE";"LAPALME";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4476;"MICHEL";"SAM";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4477;"MECHEL";"BERUIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4478;"MARIE-EVE";"LEROUX";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4479;"JUN";"PARK";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4480;"GILBERT";"VACHON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4481;"MANON";"ST-JACQUES";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4482;"LEOPOLD";"LARIN";;"453 DARONTALE  APT 412";"BOUCHERVILLE";"Qubec";;"4506551705";;"V 4540 3102 7023 4018";409,00;"ANDRE 05/1LIBRATION DE CH DE MME LISE JEAN  OK DENISE"
4483;"FRANCINE";"VIEN";;;;"Qubec";;"8194296708";;"5466490120736680";509,00;
4484;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
4485;;"GAUDREAULT";;;;"Qubec";;;"8193578666";;0,00;"Mario Larivire"
4486;"WINSTON";"MUGFORD";;;;"Qubec";;"9054517060";;;0,00;
4487;"SILVANO";"TOCCHI";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4488;"RICHARD";"CT";;"421 BOUL. HAMEL";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";;"8194772818";;;0,00;
4489;"DENIS";"LAVOIE";;;;"Qubec";;"4187228153";;"4512108903767410";508,00;
4490;"AUDETTE";"ROBILLARD";;;;"Qubec";;"4187242925";;"4512108903767410";508,00;
4491;"CLAUDETTE";"BOULET";;;;"Qubec";;"5146263727";;;;
4492;"LYNE";"L'HEUREUX";;;;"Qubec";;"5146345257";;"4514093505233979";508,00;
4493;"ROBERT";"BARRETTE";;;;"Qubec";;"4504610022";;;0,00;
4494;"ANDR";"BIBEAU";;;;"Qubec";;"5149539899";;;0,00;
4495;"BERTRAND";"LEMIEUX";;"484 SALABERRY";"MONT LAURIER";"Qubec";"J9N1P3";;;;0,00;
4496;"CHANTALE";"FORTIN";;;;"Qubec";;"4506161688";;;;
4497;"YVAN";"LTOURNEAU";;"234 RUE SERVAL";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y2S2";;;;0,00;"250,00$ cash"
4498;"RON";"QUESNEL";;;;"Qubec";;"9058212111";;"VISA 4715 3600 0090 0486";1009,00;
4499;"ANDRE";"LAMARCHE";;;;"Qubec";;"8198214619";;"4530910879739010";707,00;
4500;"irne";"FONTAINE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4501;"HLNE";"GROULX";;;;"Qubec";;"5147629692";;"VISA 4512 1170 1327 6022";908,00;
4502;"CAMILLE";"MOREAU";;"230 CHEMIN ST-PIERRE SUD";"STE-AUDE";"Qubec";;;;;0,00;
4503;"JOHANNE";"WITTY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4504;"ROUSSEL";"MONTCALM";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4505;"MLANIE";"RUEL";;"620 DE MEGEVE";"LAVAL";"Qubec";"H7N5X7";"4506638040";;;0,00;
4506;"DANY";"BERGERON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4507;"jean SIMON";"BLANCHETTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4508;"NICOLE";"PROVOST";;"534 RUE ROBERVAL EST";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4L4W4";"4504653575";;;0,00;
4509;"LOUIS";"MARIN";;;;"Qubec";;"4504629234";;"5466490002992880";309,00;
4510;"JACQUES";"PRVOST";;;;"Qubec";;"5149907499";;;0,00;
4511;"CATHERINE";"FERRARO";;;;"Qubec";;"5143372997";;;;
4512;"BERNADETTE";"FILLION";"LES AMIS VOYAGEURS";"6060 GOUNOD";"LVIS";"Qubec";"G6V9T5";"4188335398";;;;"ANDRE 01/02/0COLETTE"
4513;"guy";"CYR";;"684 DE Lorient";"LACHENAIS";"Qubec";"J6W1Y4";"4504925257";;;;
4514;"GABRIELLE";"ASSELIN";;;;"Qubec";;"4507462955";;;;
4515;"DOMINIQUE";"LAFARGUE";"CPE LA PLEINE LUNE";"95 BOUL.X11";"MAGOG";"Qubec";"J1X1E4";;;;0,00;
4516;"MICHEL";"ASSELIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4517;"MADELEINE";"DUPRAS";;"250 A AVENUE HOTEL DIEU";"SOREL.TRACY";"Qubec";"J3P1M7";"4507439884";;;0,00;"ANDRE 10/11/0DENISE"
4518;"MARTINE";"BENOIT";;;;"Qubec";;"4507934341";;;0,00;
4519;"CHANTALE";"LEROUX";;"4261 BLVD PIERRE LE GARDEUR";"TERREBONNE";"Qubec";"J6V1R7";"4506545684";;"4510 1400 0410 5036";912,00;"ANDRE 14/08/111 A ET 1 DE 11- 1 DE 14, LUNDI LE 15 , 2ME NUIT ?? AVEC DJNOM DE LA PERSONNE QUI OCCUPE LA CHAMBRE ,,, CHANTALE LEROUX"
4520;"GERMAIN";"CHRTIEN";;"757 GHISLAIN";"HAWKSBURY";"ONTARIO";"K6A2X3";"6136360575";;;;
4521;"ANDRE";"ST-MARTIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4522;"Bruno-Pierre";"hamel";;;;"Qubec";;"8195726457";;;0,00;
4523;"marc";"bourguignon";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4524;"MATHIEU";"LARIVIERE";;;;"Qubec";;;;"5221 8210 0200 2385";708,00;"CARTE DE CRDIT DE ANNIE TAILLEFER"
4525;"HUGO";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;"4185896221";;"4530920049874019";0,00;
4526;"LINE";"LIPP";;;;"Qubec";;"5146209884";"8003634357";"MC 5191 2300 7875 9132";307,00;
4527;"Jean-claude";"CT";;;;"Qubec";;"5149194530";;;0,00;
4528;"GLORIANNE";"BEAULIEU";;"2512 RUE LAFLCHE";"BAIE COMEAU";"Qubec";"G5C1E4";"4185892884";;;0,00;
4529;"BERTHE";"LVESQUE";;;"ORFORD";"Qubec";;"8198688891";;;0,00;
4530;"SIMONE";"LEGAULT";"CLUB AGE D'OR COLOMBIEN";"2317 SAMUEL DRIVE";"OTTAWA";"ONTARIO";"K3G3C3";"6137332141";;;0,00;
4531;"GASTON";"BRAULT";"CLUB AGE D'OR ST-JEAN BAPTISTE";"258 RUE PIERRE BOURSIER";"CHATEAUGUAY";"Qubec";"J6J4Z2";"4506912801";;;0,00;
4532;"WALTER";"BERNIQUEZ";"Amiti Sans Frontire";"388 RUE PRINCIPALE";"GRENVILLE";"Qubec";"J0V1J0";"8192421963";;;0,00;"Phillip 13/06/2014Arrive 5 septembre, dpart 7 septembreTentatif Mlanie  liste 104"
4533;"DENISE";"OLKKOLA";"GROUPE ROUNOR";"323 RUE PINDER";"ROUYN NORANDA";"Qubec";"J9X2Y9";"8197644349";;;0,00;"CHARLES BETTY 819-762-604REFAIT LA FACTURE LE 15/04/11   ANDRANDRE 19/9/10CHANG LE PRIX  CAUSE DE LA TAXE"
4534;"DANIELLE";"SARRAZIN";;;;"Qubec";;"4507123937";;;0,00;
4535;;"RAYMOND BISSONNETTE LECTRIQUE";;;;"Qubec";;;"8195641081";;0,00;
4536;"ROGER";"MANDEVILLE";;"204 RIVEREDGE DRIVE";"MOORE";"SC";"29369";"8645743385";;;0,00;"ANDRE 03/10"
4537;"EDGAR";"BOYER";"CLUB DE L'AMITI DE CURRAN";"1991 CHEMIN CONCESSION 9";"CURRAN";"ONTARIO";"K0B1C0";"6136735069";;;0,00;"FAIT PAR DENISE LE 14/08RDONNE LA 112-113-214-5-6  LE 08 FVRIER DE DIANE  ANDRE REFAIT PAR ANDRE LE 28/01/12 A CAUSE DE LA TAXE"
4538;"PIERRETTE";"GENDRON";"COMITE DES RESIDENTS DOMAINE CHNIER";"3605 BOUL.MARIE VICTORIN,#155";"STE-CATHERINE";"Qubec";"J5G1X8";"4506383225";;;0,00;"RESERVE PAR MELANIEENTRE PAR DENISE LE 25/05/14AJOUT DE LA CH.126 LE 27/5/14  ANDRE"
4539;"JEANNINE";"FILIATREAULT";"GOLDEN AGE";"101-935 STOCKDALE RD";"NORTH BAY";"ONTARIO";"P1B9L7";"7054978435";;;0,00;"ENTRE PAR DENISE LE 23 JUIN 2013 RPRIS DOSSIER A DIANE"
4540;"MARCO";"ROBIDAS";;;;"Qubec";;"8195749204";;;0,00;
4541;"HUGUETTE";"BRUNET";"LE BEL GE DE STE-AGATHE";"8 RUE ALBERT-BERGERON";"STE-AGATHE";"Qubec";"J8C2L5";"8193231148";;;0,00;"FAX : 819-323-329Andre 17/06/0DenisCLAUDE M'A DEMAND DE CHANGER LA 118 ET LA 217 POUR 121 +122 11/02  ANDRE"
4542;"LUCIE";"DESLAURIERS";;"2430 DES GRISONS APT 102";"VIMONT";"Qubec";"H7M5Y9";"5149534353";;;;"BOOKING 569440679 1 NUIT"
4543;"MICHLE";"DE LAGRAVE";"PROJET CHANGEMENT CENTRE COMMUNAUTAIRE POUR ANS";"4450 RUE ST-HUBERT, LOCAL #130";"MONTRAL";"Qubec";"H2J2W9";"5145215145";;;;
4544;"France";"BELANGER";;;;"Qubec";;"4506596865";;;0,00;
4545;"REN";"FORTIN";;"3812 RANG NORD";"ST-HILAIRE";"Qubec";;"4504469480";;;;
4546;"HEIDI";"BRAULT";;"21 SHEARER CRESCENT";"OTTAWA";"ONTARIO";"K2L3M9";"6132711349";;;;"zhu  prix spcial pour 4 nuits sont vgtarien pas de djeuner$79/ nuit 12/8/10   Andre POUR 4 NUITS ONT DE LA PARENT  MAGOG ET GRANBY VONT REVENIR SOUVENT FAIRE DE BONS PRIX   ANDRE/ZH1 NUIT 2A  27-11  CC"
4547;"LINDA";"CHAMPOUX";;;;"Qubec";;"8195781898";;;0,00;
4548;"MICHEL";"BRISSON";;;;"Qubec";;"4502610040";;;0,00;
4549;"Environment E.S.A.";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
4550;"MLISSA";"MARTEL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4551;"DAVID";"MARTEL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4552;"ALAIN";"BDARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4553;"SERGE";"CAPISTRAN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4554;"SYLVAIN";"CROTEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4555;"GATAN";"JETT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4556;"DANIEL";"BEAUREGARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4557;"PIERRE";"ROULEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4558;"GERMAIN";"THIBAULT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4559;"HUGO";"LEMAY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4560;"HUGO";"LEFEBVRE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4561;"YVON";"SARRAZIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4562;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
4563;"FRANOIS";"CT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4564;"RJEAN";"BIGRAS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4565;"NANCY";"LAREAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4566;"Yves";"legault";;;;"Qubec";;"8198430628";;"4500600002120388";408,00;
4567;"MICHEL";"BERARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4568;;"ZELLERS";;"1700 RUE SHERBROOKE";"MAGOG";"Qubec";"J1X5B4";"8198433803";;;0,00;
4569;"robert";"paquin";;;;"Qubec";;"5145259578";;"5258957920144531";0,00;
4570;"Jean-Simom";"PARAMSETTE";;;;"Qubec";;"4509633379";;"4510113508299019";508,00;
4571;;"MARCH FONTAINE";;"382 RUE PRINCIPALE";"EASTMAN";"Qubec";;;"8192972815";;0,00;
4572;"J";"MOLED";;;;"Qubec";;"8198681149";;;0,00;
4573;"MONIQUE";"BROSSEAU";;"1385 RUE ST-JOSEPH";"ST-AMABLE";"Qubec";"J0L1N0";"4506493895";;;0,00;
4574;"ESTELLE";"LAMOUREUX";"LES FEMMES MODERNES";"245 RUE MARTIN";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7B1E4";"4504351040";;;0,00;"ANDRE 30/12/1REFAIT LA FACTURE LE 12/4/12    ANDRDIANE"
4575;"MCDOUGALL";"JASPER";;;;"Qubec";;"5149358745";;"MC 5191 4030 0446 6367";507,00;
4576;"RJEAN";"BEAUREGARD";;;;"Qubec";;"4504669200";;;;
4577;"Yolande";"gareau";;"6783 RUE DE LANAUDIRE";"MONTRAL";"Qubec";"H2G3B2";"5142770383";;;0,00;
4578;"MARTHA";"BEAULIEU";"LES AMIS DE MARTHA";"466 RUE BELL";"PORT COLBORNE";"ONTARIO";"L3K1K5";"9058351665";;;0,00;
4579;"MADELEINE";"BOUCHARD (ST-MICHEL)";;"3711 CHEMIN STE-FOY #613";"QUBEC";"Qubec";"G1X5A1";"4186592225";;;0,00;
4580;"YOLANDE";"BERNIER";"CLUB BEL GE ST-ANTOINE MARIE CLARET";"10 682 RUE SACKVILLE";"MONTRAL";"Qubec";"H2B2W9";"5143826491";;;0,00;
4581;"LOUIS";"HEBERT";;;;"QUEBEC";;;;"MC 5258 8750 1234 5712";211,00;
4582;"CLAIRE";"VIGEANT";;"7280 BOUL. LAFRAMBOISE";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2R1A5";"4507963165";;;0,00;"FAM TOUR 16/7/13"
4583;"ROGER";"PAQUETTE";;"700 UPPER KENIL WORTH #222";"HAMILTON";"ONTARIO";"L8T4Y8";"9053874021";;;0,00;"CELLULAIRE : (905) 517-0138"
4584;"RITA";"MONDOU";"RITA MONDOU DE MIRABEL";"15 235 RUE GHISLAINE";" MIRABEL";"Qubec";"J7N1W5";"4504758367";;;0,00;""
4585;"France";"BERUBE";"CHORALE";"2550 RUE LAFERT";"JONCQUIRE";"Qubec";"G7S5S3";"4186997098";;;0,00;
4586;"MICHEL";"LECLERC";;"1277 PL RENAUD";"ACTON VALE";"Qubec";"J0H1A0";"4505462139";;"4540330100465012";613,00;"2A CH SUP BB 2 NUITS 13-07-12 CCOUPLE SYMPATHIQUE LEUR GARCON EST VENU LES VOIR (ANCIEN CANTONNIER )"
4587;"lucie";"peiusse";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4588;"CAROLE";"NADEAU";;"1100 ETIENNE-LETELLIER";"CAP ROUGE";"Qubec";"G4Y2Y7";"4186541038";"4186562131";;0,00;
4589;"BILL";"BOUCHER";;;;"Qubec";;"6132992272";;;;
4590;"JOSIANNE";"BOLDUC";;;"MAGOG";"Qubec";;"8198207034";;;;
4591;"ROMMEL";"RAHAMAL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4592;"ALEXANDRE";"CT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4593;"PAUL";"MERCIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4594;"MARC";"FORTIN";;;;"Qubec";;;;;;
4595;"SEBASTIEN";"LAFONTAINE";;;;"Qubec";;"8198474828";;;0,00;
4596;"CHRISTINE";"PORTRAS";;;;"Qubec";;"4505857465";;;0,00;
4597;"JOCELYN";"TOUSIGNANT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4598;"NATACHA";"INSBURG";;;;"Qubec";;"6072449770";;"MC 5466 3073 6699 6655";910,00;
4599;"SYLVAIN";"POISSANT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4600;"MARTIN";"BELLEY";;;;"Qubec";;"5148136058";;;;
4601;;"FRANCOEUR";;;;"Qubec";;"4506588816";;;0,00;
4602;"DANIEL";"BRAULT";;;;"Qubec";;"5146055425";;;;
4603;"CHRISTINE";"ZIEDINS";;"20 YETTA SHEPWAY";"TORONTO";"ONTARIO";"M2J1X9";"4167337525";;"4500030108971346";516,00;"BOOKING 545920587 3 NUITS FLASH DEA20-03-13 CC"
4604;"JACQUES";"PPIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4605;"BENOT";"CHARRETTE";;;;"Qubec";;"4508345029";;;;
4606;"PATRICK";"RIEL";;;;"Qubec";;"8198472897";;"VISA 4540 3101 7167 5012";607,00;
4607;"VALRIE";"SCOTTO";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4608;"JUAN";"FIDALGO";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4609;"CHRISTINE";"POITRAS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4610;"MANON";"COTE";;;;"Qubec";;"4504660748";;;0,00;
4611;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
4612;"GUY";"BOUCHARD";;"374 DU CHARPENTIER";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8T6H8";"8193737032";;;;
4613;"SEBASTIEN";"LAFONTAINE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4614;"DON G";"TEEPLE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4615;"ANNIE";"GINGUES";;;;"Qubec";;"8198493761";;"45309224246547";409,00;
4616;"FRANOIS";"BELANGER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4617;"JOSEPH";"DEPONT";;"132 RICHARD";"STE-ANNE DES PLAINES";"Qubec";"J011H0";"4508386669";;;0,00;"ANDRE 22/09"
4618;"HLNE";"GAUTHIER";;;;"Qubec";;"514383051";;;0,00;
4619;"MANON";"LAVIGNE";;;;"Qubec";;"5142583415";;"4520016003409041";409,00;
4620;"JEAN-ROCH";"LEMAY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4621;"ANDRE";"BIBEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4622;"PHILIPPE";"GUTIERREZ";;;;"Qubec";;"4506024454";;"MC 5258944000705621";310,00;
4623;"Edith";"ROBICHAUD";"CLUB D'GE D'OR INKERMAN";"972, ROUTE 113";"INKERMAN";"NOUVEAU-BRUNSWICK";"E8P1E1";"5063368540";;;0,00;
4624;"YOLANDE";"GAREAU";;"1215 EST RUE BEAUBIEN";"MONTRAL";"Qubec";"H2S1T8";;;;0,00;
4625;"LO";"ARBOUR";"CLUB JOYEUX SOURIRE";"13 DUNNING DR.";"COBALT";"ONTARIO";"P0J1C0";"7056798805";;;0,00;
4626;"MARC";"PAULIN";;"1336 desroches";"St-Luc";"Qubec";"J2W1A6";"4503596685";;"4514076539348368";213,00;
4627;"GATAN";"GIRARD";;"1974 STE FAMILLE";"JONQUIIRE";"Qubec";"G7X4X6";"4185478021";;;0,00;"RSERVATION REPRISE PAR LORRAINE - TOUS LES NOMS TAIENT AU NOM DE GABRIELLE GIRARD"
4628;"MICHELINE";"BERNIER";;"1200, RUE ARZLIE";"LAPLAINE";"Qubec";"J7M1B5";"4504775992";;;0,00;
4629;"FERNANDO";"VEZINA";;"432 MARICOURT";"ST-HILAIRE";"Qubec";;"5149056430";;;0,00;"ANDRE 19/09"
4630;"MARIE-CLAIRE";"PAR";;"218, RUE PONTON";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1C0S5";;;;0,00;
4631;"JUIE";"PICARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4632;"CLAUDE";"BOSSET";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4633;;"BERUBE";;;;"Qubec";;"5142559720";;;;
4634;"YOLANDE";"GARNEAU";;"6783, RUE DE LANAUDIRE";"MONTRAL";"Qubec";"H2G3B2";"5142770383";;;0,00;
4635;"DENISE";"MARCEAU";"LE BEL GE DE VARENNES";"89 BOULEVARD DE LA MARINE";"VARENNES";"Qubec";"J3X2A9";"4509293590";"4509294807";;0,00;"CHANGEMENT D'ORGANISATEUR DE MME MONIQUE TURGEON(DCDE) M.ROGER DESJARLAIS  MME DENISE MARCEAU 26 SEPT 0ANDRE"
4636;"MARGOT ET STEVE";"CARRIER";;"7004, BOUL. STE-ANNE";"CHTEAU RICHER";"Qubec";"G0A1N0";"4188245281";;;0,00;
4637;"LOUISE";"ELLIOTT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4638;"CLAIRE";"ST-MICHEL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4639;"FRANCOIS";"MILANI";;;;"Qubec";;;;;0,00;"m.zhunom du client tait dj dans le systme.."
4640;"rene";"roy";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4641;"LISE";"JEAN";"CLUB PRODEL";"C.P. 68, LONGUEUIL PRINCIPALE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4K1V0";"4506131363";;;0,00;"ANDRE 13/11/12DIANE"
4642;"SYLVIO";"JEAN";"VETRE GROUPE";"C.P. 124";"CONISTON";"ONTARIO";"P0M1M0";"7056945206";;;0,00;
4643;"PIERRETTE";"CAMPEAU";"CLUB D'GE D'OR ST-ZOTIQUE";"159, 22e AVENUE";"ST-ZOTIQUE";"Qubec";"J0P1Z0";"4502673806";;;0,00;"AVEC MME ALICE GODIN  ?ANDRE 25/3/12DIANE"
4644;"ROSE-AIME";"DUBOIS";"CLUB D'GE D'OR D'ACTON VALE";"1215, 13e AVENUE";"ACTON VALE";"Qubec";"J0H1A0";"4505467419";;;0,00;"ANDRE 13/02/08"
4645;"YVAN";"BOURBONNAIS";"CENTRE DES ANS DE SHAWINIGAN";"620 CHEMIN LAC GOULET";"ST-MATHIEU-DU-PARC";"Qubec";"G0X1N0";"8195323041";;;0,00;"ANDRE 21/02/201DENISERSERV  PAR DENISE  LE 05/02 /   FAM TRIP LE 13 FV."
4646;"LISE";"SAVARD";"CLUB D'GE D'OR PIE X";"1990, RUE DES INTENDANTS #201";"QUBEC";"Qubec";"G1J5C2";"4186611057";;;0,00;"ANDRE 08/05/113 CHAMBRE107-8-113-121-2-3 207  210 214-5-6DIANE           JUMEL AVEC MME ST-ONGE"
4647;"MONIQUE";"BERUBE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4648;"CLINE";"LEBEL";;"10, 2ieme RUE";"PORT CARTIER";"Qubec";"G5B 17";"4187665290";;;0,00;
4649;"ANDR";"RABOUIN";"CLUB FADOQ ST-GABRIEL DE BRANDON";"581, 6ieme RANG";"ST-GABRIEL DE BRANDON";"Qubec";"J0K2N0";"4508359437";;;0,00;
4650;;;;;;"Qubec";;;;;;
4651;;;;;;;;;;;;
4652;"David";"coward";;;;"Qubec";;"5144880651";;;;
4653;"steven";"hapwood-JONES";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4654;"CLAUDE";"DELORME";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4655;"France";"PELLERIN";"C.H.S.L.D. PAUL GOUIN";"5900, RUE ST-VALLIER";"MONTRAL";"Qubec";"H2S2P3";"5142731099";;;0,00;
4656;"SYLVIO";"PARADIS";;;;"Qubec";;"4505875008";;"4544970109122472";1109,00;
4657;"Franois";"Provost";;;;"Qubec";;"5143553186";;"4537034322831028";1109,00;
4658;"MARCELLE";"SAUCIER";"CLUB GE D'OR ST-BARNAB";"81, BOUL TRUDEL";"ST-BARNAB";"Qubec";"G0X2K0";"8192642032";;;0,00;"DENISE ."
4659;"JEAN-CLAUDE";"GERVAIS";"LES BONS AMIS DE STE-CCILE";"25, RUE GOSSELIN";"STE-CCILE-DE-MASHAM";"Qubec";"J0X 20";"8194562426";;;0,00;
4660;"RIC";"D'AMOURS";;"2215 RANG 4 ROBERVAL";"LAC ST-JEAN";"Qubec";"G8H2M9";"4188790237";;;;
4661;"Jean-Marie";"Dugauquier";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4662;"NADINE";"LACHANCE";;"353 Mondoux App.2";"Gatineau";"Qubec";"J8P5X5";"8193281254";;;0,00;
4663;"ANDR";"ROBERGE";;;;"Qubec";;"8195836921";;"4530920229473020";609,00;
4664;"CLAUDE";"SANSOUCY";"C.G. RNOVATION";;;"Qubec";;"5149511470";;;0,00;
4665;"GERMAIN";"PARADIS";;;;"Qubec";;"8194715140";;;0,00;
4666;"MLISSA";"GAUDREAULT";;;"QU.";"Qubec";;"8432979332";;"4807073200596751";509,00;
4667;;;;;;"Qubec";;;;;;
4668;"GABRIEL";"MONGEON";;;;"Qubec";;"406534258";;;0,00;
4669;"GRARD";"MONGEON";;"1075 BERTHE LUARD";"MONTREAL";"Qubec";"H2M2J6";;;;0,00;
4670;"GILBERT";"MONGEON";;"762 ROUTE 243";"RACINE";"Qubec";"J0E1Y0";;;;0,00;
4671;"FRANCINE";"MONGEON";;"51 HASTING, #208";"DOLLARD DES ORMEAUX";"Qubec";"H9G1Y3";;;;0,00;
4672;"DENISE";"MONGEON";;"505 TAILLON";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2C6H7";;;;0,00;
4673;"ANDR";"MONGEON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4674;"JEAN-FRANOIS";"LAROSE";;;;"Qubec";;"5147963128";;" VISA 4530911452672032";307,00;
4675;"NORMAND";"ROBERT";;"377 ASHUELOT DR.";"WASHINGTON";"NEW HAMPSHIRE";"03280";"6034953096";;;0,00;
4676;"PAULINE";"LEGAULT";"CLU LE BEL AGE DE ST-HUBERT";"1341, BOUL NOBERT #4";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4K5A9";"4506794707";;;0,00;"FAIT LE CHANGEMENT DE DATES 03/02/14"
4677;"RAL";"GUAY";;"2275, RUE DE LA RIVIRE #209";"QUBEC";"Qubec";"G1P3N6";"4185273298";;"4540310147686010";711,00;"ANDRE 10/9/1REFAIT LA FACTURE LE 25/02/11   CAUSE DE LA TAXPOUR DENIScarte ed crdit  MON AGENCE (RAL POULIOT)"
4678;"MARC";"Gallup";;"176 ROUTE 116";"RICHMOND";"Qubec";"J0B2H0";"8198266829";;;0,00;"Le no de carte de crdit est celui de Mme Viens -   tre chang lors de la rception - 4530 9126 6891 1016  exp 05/1Aprs vrification avec Denise il s'avre que la chambre 126 est occupe. Nous lui avons charg 79$ pour sa chambre. Prix spcial. Deni"
4679;"NANCY";"VIENS";;;;"Qubec";;"8198266169";;;0,00;"- laiss la chambre au prix sur semaine, car on avait fait une erreur, elle avait rserv la chambre 126, mais son dossier indiquait un autre numro de chambre- marco 11/07/0NO DE CARTE DE C RDIT :  Mm e Linda Viens"
4680;"ROSALIE";"FRENETTE";"CLUB D'AGE D'OR DE ROBERTVILLE";"1318, CHEMIN ROBERTVILLE";"ROBERTVILLE";"NOUVEAU-BRUNSWICK";"E8K2R8";"5067833355";;;0,00;"ANDRE 03/02/1DIANE AJOUT DE LA 202 POUR DIANE CC DENISE ME L'A REDONN LE 29/7/12 ET A GARD LA 218 AU CAS OUCHAUFFEUR DOIT PRENDRE LA CH. 107  212 DJ RSERV"
4681;"DENISE";"COUILLARD";"CLUB GE D'OR BOURG ROYAL";"1081, RUE DU CONTE";"CHARLESBOURG";"Qubec";"G2L1B2";"4186264718";;;;
4682;"LUCILLE ET PIERRE-ANDR";"ETHIER";;"571, RUE LAURENT-O-DAVID";"BOISBRIAND";"Qubec";"J7G3H5";"4509791668";;;0,00;"ANDRE 28/02/1REFAIT LA FACTURE A CAUSE DE LA TAXE 27/01/12  ANDRENE PLUS UTILIS LA FACT.# 12619 PAS BONNE POUR LES TAXEDENISE    2 AUTOBUS TOUTES LES CHAMBRES JANVIER 2011TIQUETTES JAUNES ET VERTES"
4683;"Jane";"MCVEIGH";;;;"Qubec";;"5195718498";;"MC5316352460003828";509,00;
4684;"MARIE";"LAROCHE";;;;"Qubec";;"8198220129";;"MC5191230026213802";409,00;
4685;;;;;;;;;;;0,00;
4686;"ANNIE";"HALLE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4687;"JEAN-MARIE";"PELLETIER";"CONSEIL DES AVEUGLES DE ST-HYACINTHE";"15355 RUE BERGERON";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2T2Z6";"4507731210";;;0,00;
4688;"JOAN";"KELLY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4689;;"PAT'S TOUR";;"C.P. 52";"CAMPBELLTON";"N.B";;"8006687287";;;0,00;"ANDRE 08/05/08"
4690;;"luck";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4691;"MELANIE";"CHARLAND";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4692;"JEAN-LOUIS";"BELIVEAU";"CLUB AGE D'OR STE-THRSE/ TALON";"71 RUE PIERRE BROSSEAU";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J2W1X9";"4503482123";;;0,00;
4693;"ANDRE";"BERNIER";;;;"Qubec";;"4187231508";;;;
4694;"GISELLE";"GREEN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4695;"FERNANN";"ROY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4696;"PIERRETTE";"LEDUC";"LES JOYEUX AMIS(ES) DE ST-PIERRE";"31 CHEMIN DE LA CHAUMIRE";"VAL DES MONTS";"Qubec";"J8N1H5";"8194579532";;;0,00;"ANDRE 29/01/201DIANCH 212 CHAUFFEUR D'AUTOBUS ON LA GARDE ICI POUR LE SJOUR DENISAjout les ch.101-102-126 et 213  Denise (25/02/2010)"
4697;"DORIS";"LALONDE";"DORIS'S FRIENDS";"22 INDIAN ROAD # 211";"SUDBURY";"ONTARIO";"P3E2M7";"7055235509";;;0,00;"ANDRE 23/3/12 CANCELLE LE 3/5/1CHAUFFEUR CH 21DIANE    16 CHAMBRES ET 11  MME TERRY KELLY"
4698;"DOLORS";"BEAULIEU";"CLUB AGE D'OR ST-CHARLES BORROME";"1758 RUE WESTGATE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4K4P8";"4506749202";;;0,00;
4699;"MICHEL";"LESSARD";;;;"Qubec";;"4188355939";;"379062572201009";310,00;"RS. LORRAINE - 4 PERSONNELS - PRIX SPCIAL SELON EUX PAR DENISE PAY CASH -"
4700;"MARYSE";"MAHEU";;;;"Qubec";;"4186219402";;"VISA 4544970104703789";407,00;
4701;"MARCEL";"LEFEBVRE";;"785, 169me rue";"ST-GEORGES";"Qubec";"G5Z1H7";"4182282017";;;0,00;
4702;"AURLE";"PAQUET";;"233 COUNTY ROAD";"SACO";"US";"04072";"2072848573";;;0,00;"29/01 entr les  chambres  Denise"
4703;"ELAINE";"ZAITSOFF";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4704;;"CLUB VOYAGE F.P.";;;"LA POCATIRE";"Qubec";;;;;0,00;
4705;"ATALA";"GRATTON";"CLUB AGE D'OR STE-CATHERINE LABOUR";"15,65ME AVENUE";"VILLE LASALLE";"Qubec";"H8P3E3";"5143664456";;;0,00;"ANDRE 26/8/1DENISE LISTE 101 + 126  DONN PAR DENISE LE 25/8/13AU FAM TRIP24/8/13  AVEC HENRI-PAUL MORIN  HI!HI!! LE 24 AOUT 2013"
4706;"LINE";"LACASSE";;;;"Qubec";;"5149719159";;;0,00;
4707;"MARIE-CHRISTINE";"GAGN";;;"BROMONT";"Qubec";;"4505343166";;;0,00;
4708;"CARMEN";"CHABOT";"AGE D'OR LEMOINE VILLE LEMOYNE";"281 RUE JEANNETTE";"VILLE LEMOYNE";"Qubec";"J4R2E4";"4506717173";;;0,00;
4709;"EMILE";"HOULE";;;;"Qubec";;"4503484731";;"VISA 4540 3100 5343 3019";1108,00;
4710;"SERGE";"SBELL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4711;"CHANTALE";"JEAN";;"51 RUE DESJARDINS";"LA MALBAIE";"Qubec";"G5A1B3";"6652106";;;0,00;"ANDRE 26/0CLIENT A VU LA BASSE SAISON SUR INTERNET APRS LE 5 SEPTLAISS LA CH SUPRIEURE  69"
4712;"SUZANNE";"GARIPY";;"281 RUE DUFFERIN";"GRANBY";"Qubec";"J2G4X9";"4503720133";;;0,00;
4713;"MICHEL";"GAUDREAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;"BOOKING JENNIFER 10/6/14"
4714;"constance";"HAMEL";;;;"Qubec";;"5143788728";;"4514078523052949";509,00;
4715;"Marcelle";"GAULIN";;;;"Qubec";;"4188621319";;"4530911024265018";510,00;
4716;"MACEL";"GIARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4717;"GASTON";"COTE";;"568 DE L'PILOBE";"LAC ST-CHARLES";"Qubec";"G3G3C6";"0009079747";;;0,00;"ANDRE 29/09"
4718;"SYLVAIN";"SEGUIN";;"1583 IBERVILLE";"MONTRAL";"Qubec";;"5146672331";;"V 4514 0936 0215 3740";308,00;"ANDRE 14/09"
4719;"JANINE";"HBERT";;"112 BIRON";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2C2Y7";"8194728361";;"4500 6000 1047 9545";507,00;"EN FORMATION AU CHRIBOURG"
4720;"LISE";"MASSICOTTE";;"47 AVENUE FONTENAY";"LORRAINE";"QUBEC";;"4509659872";;;;"ANDRE 22/09"
4721;"MICHLE";"Roux";;;;"France";;;;;0,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE SUR PLACE"
4722;"RNOVATION";"PEINTURE 102";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4723;"RNOVATION";"PEINTURE 103";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4724;"RNOVATION";"PEINTURE 104";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4725;"RNOVATION";"PEINTURE 107";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4726;"RNOVATION";"PEINTURE 113";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4727;"RNOVATION";"PEINTURE 114";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4728;"RNOVATION";"PEINTURE 115";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4729;"RNOVATION";"PEINTURE 117";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4730;"RNOVATION";"PEINTURE 121";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4731;"RNOVATION";"PEINTURE 122";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4732;"RNOVATION";"peinture 201";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4733;"RNOVATION";"peinture 205";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4734;"RNOVATION";"PEINTURE 206";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4735;"RNOVATION";"PEINTURE 209";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4736;"RNOVATION";"PEINTURE 217";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4737;"RNOVATION";"PEINTURE 218";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4738;"RNOVATION";"PEINTURE 219";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4739;"RNOVATION";"PEINTURE 220";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4740;"RNOVATION";"PEINTURE 222";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4741;"TAMMY";"TRUE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4742;"MARIE-HLNE";"BROUSEAU";;"185, AV. DU COLLGE EST";"LAC DES CORCES";"Qubec";"J0W1H0";"8195859325";;;;
4743;"JEAN-GUY";"LAPOINTE";;"350 RUE STE-SUZANNE";"DISRALI";"Qubec";"G0N1E0";"4184494077";;;0,00;"denise"
4744;"ROBERT";"GANVIW";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4745;"Yannick";"beaudaire";;;"Rueil Malmaison";"France";;"0147496831";;;0,00;
4746;"ALAIN";"LAFOND";;"2745 PAG APT 1";"ST-HYACINTHE";"QUBEC";;"4507741503";;;0,00;"ANDRE 17/09"
4747;"ANN MARIE";"MAJOR";;"1945 GREENWAY PARK";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1B5A9";"0008307857";;;0,00;"ANDRE 02/09"
4748;"GINETTE";"LALONDE";;"57 RUE SMITH";"CHATEAUGUAY";"Qubec";"J6J5B8";;;;0,00;
4749;"WILLIAM";"TUTHILL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4750;"NICOLE";"LAPOINTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4751;"ANDRE";"FORTIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4752;"ELVA";"RICHARD";;"112 Avenue Murphy APP#230";"MONCTON";"N.B.";"E1A7V9";"5062046237";;;0,00;"ANDRE 15/10/1TENTATIF DE Le country vous salue 4/3 du24 au 27 juin 2014ne pas utiliser la facture #11238 NI LA #14054  plus bonne  cause de la taxe en 2011-2012"
4753;"DENIS";"PAILLE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4754;"PHILIPPE";"BLOUM";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4755;"BENJAMIN";"COWANS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4756;"MARIE EVE";"CLMENT";;;;"Qubec";;"5147723176";;;0,00;
4757;"JEAN-GUY";"DUROCHER";;"60 AVENUE ST-PIERRE";"LACHINE";"QUBEC";"H8R1P2";"5143631516";;;;"ANDRE 18/09"
4758;"ROBERT";"ROCHON";;;;"Qubec";;"4506566927";;;0,00;
4759;"HLNE";"RICARD";;"49 RUE LIONEL HMOND";"GATINEAU , secteur HULL";"Qubec";"J8Y5R6";"8197714989";;;0,00;
4760;"DORA";"CHARBONNEAU";"CENTRE CHARLES MILE CHARBONNEAU";"146 B RUE CHEVRIER";"CORNWALL";"ONTARIO";"K6H1S1";"6139304848";;;0,00;"ANDRE  02/09/08  DIANE"
4761;"KATY";"MCCORMACK";"GREAT CANADIAN HOLIDAYS & COACHES";"353 MANITOU DRIVE";"KITCHENER";"ONTARIO";"N2C1L5";"5198968687";;;0,00;"ANDRE 26/01/0Entre dans le logiciel pour garder les ch.212 Pour chauffeur et 102-126-213 en surplusConfirmation le 20 mars 09 changement de prix (sans autobus) ENTRE LE NOUVEAU PRIX ET REMPLAC LE NOM DE BARBARA MCCAW PAR KATY MCCORMACK"
4762;"Nicole";"ROY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4763;"PIERRE";"BLONDIN";;;;"Qubec";;"8193263522";;;0,00;"EXTENSION 4009"
4764;"HENRI";"SNECHAL";;"5715 LABRECHE";"LAVAL";"Qubec";;"4506661712";;;0,00;
4765;"HENRI";"SENECHAL";;;"LAVAL";"Qubec";;;;;0,00;
4766;"KARINE";"BEGIN";;;;;;;;;;
4767;;;;;;;;;;;0,00;
4768;"JOHANNE";"BRUNET";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4769;"ANN";"MAHONEY";"CALECHE TOUR";"67 A WESTMINSTER";"MONTRAL";"QUBEC";"H4X1Y8";"5144895544";;;0,00;"REMPLACE MME NICOLE GRENIER DE KINGSTON / ONTARIANDRE 10/03/0DIANE  JUMELAGE AVEC HLENE PROULX RESTE DE LA LISTE 107 ET 4 SUP AU CAS OU.DENISE PAS L"
4770;"SYLVIE";"BLAIS";;;;"Qubec";;"8196232356";;;;
4771;"KEN";"BOISVERT";;"212 BLVD DES RUISSEAUX";"MONT-LAURIER";"Qubec";;"8196231921";;;;
4772;"ROSE";"LEPAGE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"VIENT EN SPOT-CHECK SE JOINDRE AU GROUPE, PRIX FAM-TOU- VOIR COORDONNES DANS NOS CONTACTS- 2 CHAMBRES, 4 PERSONES TOTAL"
4773;"JOCELYN";"DOUHARET";"CIE TERRATUBE";;;"Qubec";;"8195624975";;;;
4774;"FENG";"LI";;"6665 FIELDING";"MONTRAL";"QUBEC";;"5144339223";;;0,00;"ANDRE 02/09"
4775;"WESLEY";"RIBARDY";;;"MAGOG";"Qubec";;"8192126759";;;0,00;
4776;"MERIEM";"SAHLI";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4777;"ALEX";"PIGEON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4778;"PIERRE-GUY";"SIMARD";;"10936 RUE PIGEON";"MONTRAL NORD";"Qubec";"H1G5V3";"5143247435";;;0,00;
4779;"Tina";"Primiani";;"1435  Boul. Leblanc";"Laval";"Qubec";"H7E4N7";"5149135956";;"4510-15-3628";806,00;
4780;"LUK";"GAGNON";;;;"Qubec";;"4506217411";;"5258968300569163";1110,00;
4781;"CHERYL";"KARDELL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4782;"DIANE";"ROUSSEAU";;;;"Qubec";;"5143210926";;"AMEX 3733 798 149 61014";1209,00;
4783;"Bernard";"PRINCE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4784;"PIERRE";"COTE";;;;;;;;;;
4785;"CLAUDE";"BERGERON";"BERGERON, GAGNON INC.";;;"Qubec";;;"4186940016";;;
4786;"CHRISTINE";"THOMPSON";;;"FINCH";"ONTARIO";;;;;0,00;"qoph1@hotmail.com"
4787;"LUC";"PLANTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4788;"LUI";"BERUBE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4789;"ANNIE";"MESSIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4790;"LOUIS";"GRONDIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4791;"GISLE";"LEGAULT";;"213 RANG DUNCAM";"ST-CHRYSOSTOME";"Qubec";"J0S1R0";"4508263377";;"4530911377657016";713,00;"RSERV PAR DENISE LE 23/03"
4792;"ANDRE";"BASTIEN";;"7300 ST-ZOTIQUE APT 706";"Montreal";"Qubec";"H1M3G6";"5143538544";;;;
4793;"PIERRETTE";"DAOUST PARENT";"LES JOYEUZ LORETTOIS";"76 RUE DE LANAUDIRE";"GATINEAU";"Qubec";"J9A1N6";"8196473367";;;0,00;
4794;"PETER";"MENARD";;"1184 CRANE ROAD";"WINDSOR";"MASSACHUSSET";"01270";"4136843882";;;0,00;
4795;"Karine";"PICARD";;;;"Qubec";;"4504450408";;"373286521611008";1210,00;
4796;"Gatan";"Beauregard";;"3045 Ave Ste-Catherine  #6";"St-Hyacinthe";"Qubec";"J2S8A9";"4507745715";"4507788765";;;
4797;"DANIEL";"LAFLCHE";;;;"Qubec";;"4504721381";;"4504 4000 1602 9980";208,00;
4798;"marcel";"REMILLARD";;"294 RG PIED DE LA MONTAGNE";"STE MARCELLINE DE KILDARE";"Qubec";;"4508836801";;"MC 5452 4106 5264 2474";416,00;"ANDRE 31/7/12CLIENT DJ VENU IL Y A 5 ANS, FUME AVIS PLUS DE CHAMBRE FUMEUR A DIT OK CH. EN BAS DEVANT"
4799;"GINETTE";"GALARNEAU";;"218 DOMAINE VENNE";"ST-LIGUORI";"Qubec";"J0K2X0";"4508344960";;;0,00;"ANDRE 15/11/1CHANG LES PRIX A AJOUT LE CEP D'ARGENT 24/11/1LISTE 101 ET 10AJUST PAR DENISE  LA RCEPTION DE LA LSITE DE CHAMBRES"
4800;"CCILE";"MARCHAND";"CAO L'TOILE DE L'PIPHANIE";"123 MGR.LAJEUNESSE";"L'PIPHANIE";"Qubec";"J5X3B1";"4505882569";;;0,00;"ANDRE 28/01/12DIANE"
4801;"RUIZ";"CRUZ";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5147819167";;;0,00;
4802;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
4803;"AUDRY";"BROCHU";;"112 DE LA BRUYERE";"St-amable";"Qubec";"J0L1N0";"5146225302";;;0,00;
4804;"RENE";"AUDY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4805;"MARCEL";"RAYMOND";;"12146 FORSYTH";"POINTE AUX TREMBLE";"QUBEC";"H1B1E7";"5146450844";;"V 4540 3102 6402 7022";709,00;"ANDRE 30/0AVEC RS. ROGER RAYMOND, ROLAND VINETTECLIENT VEUT AVEC DJEUNER ET SOUPER"
4806;"ERIC-MARIE";"GALLANT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4807;"GILLES";"ROUSSEAU";;"13130 DU GLORIEUX";"QUEBEC";"Qubec";"G2A3V2";"4188428232";;"4530930049023012";810,00;
4808;"LORRAINE";"COTE";;"39 DES GEAIS BLEUS";"ORFORD";"Qubec";;;;;0,00;
4809;"EDITH BRAULT";"LABANNE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4810;"YANNICK";"MARCON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4811;"YVES";"FOURNIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4812;"STEPHANE";"CARTIEN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4813;"ANNE-MARIE";"BOUCHARD";;;;"Qubec";;"5145045222";;;0,00;
4814;"JODY";"KELT";;;;"Qubec";;"6132600425";;"4564 4451 5101 1316";809,00;
4815;"GUY";"MORISSETTE";;;;"Qubec";;"8198397111";;;0,00;
4816;"CATHERINE";"RIVARD";;"188, RUE BEAUDOIN";"MAGOG";"Qubec";"J1X5C3";"8198473210";;;0,00;
4817;"Jocelyne";"Demers";;"4600 Ren mard APP.413";"Pierrefond";"Qubec";"H9A3A7";"5146240756";;;;
4818;"Marie-Hlne Cantin";"CANTIN";;"4271 RUE DES LIEVRES";"QUBEC";"Qubec";"G1G1S2";"4186232207";;;0,00;
4819;"E";"SCHOLL";;"26-17917-68 Av.";"Survey";"B. C.";;;;;0,00;
4820;"JEAN";"BELLEMARE";;;;"Qubec";;"8193742552";;;;
4821;"SYLVIE";"MENARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4822;"CLINE";"MONETTE";;"615 DE PALERME";"LAPRAIRIE";"Qubec";"J5R6B3";"4509841495";;"V 4540 3304 1215 4015";110,00;"ANDRE 01/07/0CLIENTE DJ VENUE SOUVENT SEULE ET EN GROUPE, CELL 514-814-0713 EST AU CAMPING, RSERVE 3 CH.  SON NOM ET 1  SERGE LONGTIN (213)"
4823;"MANON";"GENESSE";"SOCCER";"942, michaud";"STE-THRESE";"Qubec";"J7E5N1";"4509791278";;"V4530912870154017";611,00;"ENTRANEURPHILIPPE DUCAS STPHANE JODOUILES SENTINELLES DE BLAINVILLSOCCER FMININ 9 ANS2 ADULTES ET 2 ENFANTS CONFIRMER"
4824;"MARC";"SAMSON";;;"MASCOUCHE";"Qubec";;"5142668282";;"MC5191230000384025";808,00;
4825;"DONNA";"DRAGOTAKES";;;;"Qubec";;"5083597214";;;;
4826;"DORIS";"FEJKA";;"412 UPSHARE";"JARTHERSBURG";"MARYLAND";;;;;0,00;
4827;"MARIE-CLAUDE";"GOULET";;"7531 CASGRAIN";"MONTRAL";"Qubec";"H2R1Y9";"5142792819";;;0,00;
4828;"LUCIE";"NOEL";;;;"Qubec";;;;;;
4829;"GUY";"MANY";;"5988 RUE DU BOCAGE";"MONTRAL";"Qubec";"H1M1X2";"5143534687";;"VISA 4530 9114 2824 4015";111,00;
4830;"RENE";"LARAME";;"2775 RUE LABRIE";"SOREL, TRACEY";"Qubec";"G3R4V9";"4507425086";;"VISA 4540 3101 9754 6023";409,00;"FAITE PAR LORRAINE"
4831;"MLANIE";"THERRIEN";;"871 HARDWOODSLAT";"BURRY";"Qubec";"J0B1J0";"8198723602";;;0,00;
4832;"JOHANNE";"SAMSON";;"288 RUE CARTIER";"LACHENAIS";"Qubec";"J6W5X7";"4509648156";;"5258 9482 5587 0667";1002,00;
4833;"BERNARD";"LABLANC";;"1261 GRANDE ALLE";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7L1M2";"5142329025";;"VISA 4530 9300 8134 1017";511,00;"Ils auront besoin d'un lit d'appoint pour un jeune de 12 ans"
4834;"GHISLAIN";"CHARRETTE";;"1330-8ieme rue St-Antoine";"ST-JERME";"Qubec";"J7Z2W2";"4505084083";"4506754773";;;
4835;"DANY";"FRENIERE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4836;"CHANTAL";"RIVEST";;;;"Qubec";;"4506219016";;"4530922332881017";608,00;"A APPEL POUR CONFIRM LE 5 JUILLET 2007"
4837;"DANIELLE";"SARKANS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4838;"Dominique";"Pelletier";;;;"Qubec";;"4503571821";;"5181271018426038";1209,00;
4839;"MARIE-THRSE";"VINCENT";"LES CURS JOYEUX";"184 RUE ST-EUSTACHE, BUREAU 216";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7R2L7";"4504916860";;;0,00;
4840;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
4841;;;;;;;;;;;;
4842;"DENISE";"ALLARD";"LES AMIS (ES) DE DENISE";"63 RUE L'ERMITAGE , # 302";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P8X2";"8197522979";;;0,00;"ENTRE PA DENISE LE 21 JANVIERGROUPE DENISE"
4843;"JACQUES";"BARRETTE";;"191 - 55 IEME AVE";"POINTE CALUMET";"Qubec";"J0N1G4";"4504723455";;;;"ANDRE 20/07/11"
4844;"JEAN";"GARGANO";;;;"Qubec";;"5148763527";;;0,00;
4845;"RMI";"PELCHAT";;"14 RUE JACQUES";"ST-JULES - BEAUCE";"Qubec";"G0N1R0";"4183975188";;"4540-3100-2310-5036";1208,00;
4846;"OCTAVE";"PELCHAT";;"14 RUE JACQUES";"ST-JULES - BEAUCE";"Qubec";"G0N1R0";"4184262810";;;0,00;"IL VIENT AVEC REMI PELCHAT DE LA CHAMBRE 102 - MME PELCHAT N'AVAIT PAS SON NO DE CARTE."
4847;"ANDRE";"MAHEU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4848;"Stefnovic";"SASA";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4849;"PAUL";"BRICAULT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4850;"Daniel";"Deslongchamps";;"2641 Cartier";"Ste-Julienne";"QUEBEC";"J0K2E0";"4508312477";;;0,00;"ANDRE 19/05/12"
4851;"RICHARD";"TREMBLAY";;"2530 DANDURAND";"MONTRAL";"Qubec";"H1Y1S1";"5145275081";;;0,00;
4852;"MICHEL ALEXANDRE";"CAUCHON";;"445 RUE FRANCISCAIN";"QUBEC";"QUBEC";"G1S2R2";;;;0,00;
4853;"SYLVAIN";"LUSSIER";;"845 Plante app 2";"St-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";;"5143773267";;;0,00;
4854;"CHANTAL";"GOSSELIN";;"2155 AVE. RICHARD";"SHAWINIGAN SUD";"Qubec";"G9P1A5";"8195370139";;"4540-3303-3668-8015";108,00;
4855;"MARCEL";"DESLAURIERS";;"1167 RUE ST-GEORGES";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4K4W5";"4506744187";;;;"ANDRE 5/7/1CLIENT FAIT AFFAIRE AVEC M.ZHU HABITUELLEMENT LUI DONNER 1 CHAMBRE DERRIERE SI POSSIBLE EN BAS IL FUME, BARGAIN SA CH.  $60/NUIT QUAND PAS DE MONDE"
4856;"MARCEL";"DUMAINE";;"519 ST-LAMBERT";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6T6K1";"4503774136";;;;
4857;"NASREDINE";"SLOUGUI";;;;"Qubec";;"6138256803";;"4512110027791359";210,00;
4858;"JOHANNE";"PILOTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4859;"GHISLAIN";"CHARRETTE";;"1330, 8ME RUE";"ST-ANTOINE";"Qubec";"J7Z2W2";"4505084083";"4506754773";;0,00;"arakist@hotmail.com"
4860;"LOUIS";"FRANCOEUR";;;;"Qubec";;"4188733556";;;;"TOURNOI DE SOCCER  13 CHAMBRES"
4861;;"LES CONSTRACTION STEPHANE GOUIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4862;"JULIE";"GAGN";;"537, SAURIOLE";"ST-EUSTACHE";"Qubec";;"4504726026";;"5452 4308 9483 6783";1008,00;"- 2 ADULTES ET 2 ENFANT- COURRIEL: julie.gagne@cssmi.qc.ca"
4863;;;;;;;;;;;0,00;
4864;"ALEXANDRE";"BROUSSEAULT";;;;"Qubec";;"4507553558";;;;
4865;"FRANOIS";"DUPUIS";;"88 RUE DUFORT";"ST-ROCK DE L'ACHIGAN";"Qubec";"J0K3H0";"4505880796";;;;
4866;"genevive";"ouellet";;;"gatineau";"Qubec";;"8197763670";;"4540 3301 7135 0010";609,00;"prix sur semaine accordrserve par: Marco 13/06/07"
4867;"REN";"CHAREST";;;;"Qubec";;"4184862300";;;;
4868;"communication";"WESTOWER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4869;"MEL";"LOCHBAUM";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4870;"ROGER";"POITRAS";"C.A.O. L'HARMONIE";"9067 RUE REIMS";"MONTRAL";"Qubec";"H2N1T2";"5143891708";;;0,00;"ANDRE 17/6/1DENISE5 CHAMBRES 105-6- 109 124-25  JUMEL AVEC BONNEAU ET COT"
4871;"JEANNINE";"ALLARD";;"1033 BOUL.MERCURE # 203";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B3L4";"8194772835";;;0,00;
4872;"JEFF";"GRIFFITH";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4873;"BENOIT";"DION";;"70 DES OURSINS";"ESCOU MINS";"Qubec";;"5147710226";;;0,00;
4874;"ROBERT";"TALBOT";;"6364 ST-GEORGES";"LVIS";"QUBEC";;"4188372526";;"MC 5491 9909 0086 2746";516,00;"RSERV PAR DENISE LE 24 AOT"
4875;;;"-";;;;;;;;1,00;
4876;"MANON";"LABRECQUE";;"2381 CH. AYERS CLIFF";"MAGOG";"Qubec";"J1X3W2";;;;0,00;"
LA  CONTACTER SUR SON CELLULAIRE: 819-345-9073ELLE M'A DEMAND SA CHAMBRE POUR 2 HRS.RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
4877;"PAUL";"MOLLOMO";;"119 MORNING D";"PORTLAND";"ME";"04101";"2078715970";;;0,00;
4878;"RINA";"ROSENBERG";;"2897 COUNTRY SQUIRE LANE";"DECATUR,";"G.A.   USA";"30033";"7709345644";;;0,00;
4879;"OMAR";"HAZZAR";;;;"Qubec";;;;"4520050005883416";1108,00;
4880;"ANTHONY";"STEEVES";;;;"Qubec";;"8195747841";;;0,00;
4882;"SARTO";"TURCOTTE";;;;"Qubec";;"4506494057";;;0,00;
4883;"PASCALE";"CAISSY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4884;"MICHEL";"RAICHE";;;;"Qubec";;"4504454307";;"4530912781955015";1110,00;
4885;"MARTINE";"TOURIGNY";;"31 RUE DE TILLY";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B 49";"4506414015";;"4530 9100 2180 6014";311,00;
4886;"Stacey";"BANK";;;;"Qubec";;"6138230620";;;;
4887;"JEAN-PIERRE";"CHOQUETTE";;;;"Qubec";;"4509741588";;;;
4888;"JEAN";"VERDON";;;;"Qubec";;"5147293085";;"5258932910062001";1209,00;
4889;"JACQUES";"LAMOUREUX";;;;"Qubec";;"5148454431";;"4530910112892014";1008,00;
4890;"BRUNO";"CANUEL";;;;"Qubec";;"4186278650";;;0,00;
4891;"DANIEL";"MAYNARD";;"8 VANESSA";"RIVERVIEW";"NB";"F1B4W7";"5068523247";;"4715160200265353";1010,00;
4892;"ROBERT";"ROY";;"386 MGR LAJOIE";"BELOEIL";"Qubec";"J3G3B1";"4504648837";;"4514076534710984";711,00;"PRIS 6 NUITS AVEC DJ. DU 10 JUILLET AU 15 $445.CLIENT RGULIER FAIRE PRIX SPCIAL SI POSSIBLE SA CONJOINTE THRSE RAICHE4 NUITS AVEC DJ. $410 $$"
4893;"RONALD";"GIRARDIN";;;"ST-BLAISE SUR RICHELIEU";"QUBEC";;"4502915985";;"V 4540 3303 7445 9014";209,00;"ANDRE 06/10"
4894;"JEAN-MARIE";"PAG";;;;"Qubec";;"4185472949";;"4530 9104 1206 2037";0,00;"Faite par Denise"
4895;"JOAQUIN";"LOUREIRO";;"9060 RUE LACORDAIRE";"MONTRAL";"Qubec";"H1R2B3";;;;0,00;"FAITE PAR DENISE"
4896;"JACQUES";"ST-HILRE";;;;"Qubec";;"4186679219";;"5268060503154692";1209,00;
4897;"JEAN-GUY";"JULIEN";;;;"Qubec";;"4182852451";;"4540310235793017";409,00;
4898;"HUGUETTE";"DESOURDY";;;;"Qubec";;"5143435048";;;0,00;
4899;"JOHANNE";"RIVET";;;;"Qubec";;"8193780375";;"5191230097075734";208,00;
4900;"CHRISTIAN";"BERGERON";;"82 VICTORIA";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y4A2";"4506548487";;;;
4901;"DAVID";"LOISELLE";;;;"Qubec";;"4502525771";;"5446122887383241";209,00;
4902;"FRANOIS";"DAMOUR";;"46, ST-CYRILLE";"RIVIRE DU LOUP";"Qubec";"G5R2G6";"4188620573";;;;
4903;"FRANCOIS";"BUCHANAN";;"1140 BRISSETTE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4M1J3";"4506471919";;;;
4904;"JOHANNE";"LARIVE";;"125 BUISSON";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";"G8V1K4";"8193780375";;"5191230097075734";208,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
4905;"NORMAND";"BOURCIER";;"2569 CH. FERTILE CREEK";"HOWICK";"Qubec";"J0S1G0";"4508252853";;;0,00;
4906;"SUZANNE";"ROBICHAUD";;"919 DES LACS";"ST-JROME";"QUBEC";"J5L1S8";"4504313418";;;0,00;"ANDRE 18/10/07  NE PAS UTILISER LA #6933 %TAXES PAS BOANDRE 15/09/006/11/08  ANDRE"
4907;"PIERRE";"GIGUERE";;"5605 AVE GUY";"QUEBEC";"QUEBEC";"G1H4L4";"4186223294";;"5258 9483 8230 2048";907,00;"Rservation faite par lorraine"
4908;"MICHEL";"BRISSON";;"85 122E AVENUE";"DANVILLE";"Qubec";"V2B7K2";"8194780529";;;;
4909;"ALAIN";"PELLETIER";;"2 CH.";"EASTMAN";"Qubec";"J0E1P0";"819570020";;"58258 9320 0163 2332";508,00;"rservation faite par lorraine"
4910;"JEAN YVES";"DE LA DURANTAYE";;"1408 RUE BUFFON";"QUEBEC";"Qubec";"G2E4X4";"4188710887";;;;
4911;"MICHELLE";"DUPONT";;"2107 DESJARDINS";"CANTON DE MAGOG";"Qubec";"J1X5R9";"8198686897";;;0,00;
4912;"JOHANNE";"LARIVEE";;"125 BUISSON";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";"G8V1K4";"8193780375";;"5191 2300 9707 5734";208,00;
4913;"DANIELLE";"LORTIE";;;;"Qubec";;;;"5258 9487 6401 4666";108,00;
4914;"GRALD";"TOUPIN";;"2101 MONIERE";"RAWDON";"Qubec";"J0K1S0";"5147153125";;"4032790512430190";410,00;"M. GRARD PELLETIER SON BEAU-FRRE A RSERV POUR LUI.  SON NO. DE TEL. EST LE (514) 947-4175.  SON NO DE CARTE MASTER CARD EST:         5258 9840 0009 5607 EXP. 06/1RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
4915;"MARCO";"LAPERRIERE";;;;"Qubec";;"4188732766";;;0,00;
4916;"Denis";"Langlais";;"2359, desmeuniers";"neufchtel";"Qubec";"G2C1R2";"4188450839";;"4512122020293564";1107,00;
4917;"MICHELINE";"GRENIER";;;;"Qubec";;"8193761321";;"5492990232870774";610,00;
4918;"ISABELLA";"CADREN";;;;"Qubec";;"4188843942";;;;
4919;"LYSANNE";"TURCOTTE";;"1411A  IBERVILLE";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y4G1";"4506579524";;"4512 1220 2088 8306";508,00;"VA PEUT-TRE RESTER UNE DEUXIME JOURNRSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
4920;"LUCIE";"BERNIER";;"1539 DU MOULIN";"STE JULIE";"Qubec";"J3E1P8";"4506492516";;;0,00;
4921;"GABRIELLE";"GIRARD";;"4727 CH. ST LOI";"JONQUIRE";"Qubec";"G7X7V4";"4185478944";;"MC 5258 9487 7500 6388";908,00;"27/06 Rservation faite par Denise"
4922;"GRARD";"PLANTE";;"6470 AVENUE DES PIONNIERS";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2R1C1";"4507964193";;"4540 3102 4782 3018";508,00;
4923;"YOLANDE";"DUMAIS";;"41 RUE DES MUGUETS";"STE-MLANIE";"Qubec";"J0K3A0";"4508897809";;;0,00;
4924;"DAVID";"SCHNECK";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4925;"JEAN-PIERRE";"ROY";;"3775 Avenue des compagnons #120";"Qubec";"Quebec";"G1X5C3";"8193771642";"4188056402";"4530930175765014";410,00;"Chantal 11/03/0courriel royjp45@hotmail.com"
4926;"ISABELLE";"CADRIN";;"25 rang 5";"La Durantaye";"Qubec";"G0R1W0";"   8843942";;;;
4927;"NEIL";"BRESLIN";;"478 BRISTON PRIVATE";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1G5R4";"6137382202";;;;
4928;"MARIO";"BROCHu";;;;"Qubec";;"5143264463";;;;
4929;"CARL";"BLANCHETTE";;"567 PLESSIS";"MONTRAL";"Qubec";;"5145272707";;;;
4930;"MANON";"BERNARD";;"1259 RUE DE LA COLLINE APP. 301";"ANCIENNE-LORETTE - QUBEC";"Qubec";"G2E3J1";"4188715434";;;;
4931;;"FRATERNIT CHRTIENNE";;;;"Qubec";;"8195692731";;;;
4932;"DANIEL";"GRAVEL";;"16 LAVIGNE";"ST-CONSTANT";"Qubec";"J5A1L7";"4506322752";;"VISA 4530 9111 7152 7012";810,00;"29/06 RSERV PAR Denise"
4933;"STEEVE";"LEMIEUX";;"7975 HENRI-JULIEN";"MONTRAL";"Qubec";"H2R2B9";"5145239585";;"4512 1150 1381 1186";1107,00;"-TEL CELLULAIRE:  514- 668-9067"
4934;"MARIE-JOSE";"COBELLO";;"1064 AVE DES NNUPHARS";"LAVAL";"Qubec";"H7Y2B9";"4509692364";;;;
4935;"CLAUDE";"LAROCQUE";;"18 MORIN";"SALABERRY DE VALLEYFIELD";"Qubec";"J6T5B7";"4503735430";;;0,00;"ANDRE 17/10"
4936;"DONALD";"BRETON";;"1393 RANG DES DUSSAULT";"ST-ALEXANDRE";"Qubec";"J0J 10";"4503472218";;;;
4937;"YVAN";"INKEL";;"1634 DES FAISANS";"ST-MICHEL";"Qubec";"J0L2J0";"4564544887";;"4530 9100 6475 5011";1109,00;
4938;"LUC";"ROBERTSON";;"849 ROBERTSON";"PINTENDRE";"Qubec";"G6C1A7";"4188330355";;"4540 3101 1763 3018";1107,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
4939;"EDWARD";"DOBROWOLSKI";;"1088 PINE PATH";"OTTAWA";"Qubec";"K0W1B0";"6134792679";;;;
4940;"MARTIN";"DURAND";;;;"Qubec";;"4182546677";;;;
4941;"MANON";"CHABOT";;;;"Qubec";;"4509224795";;;;
4942;"MANON";"CHABOT-AMIE";;;;"Qubec";;"4505092247";;;;
4943;"MARIE-HELENE";"BEAUDRY";;"1141 GRAVEL";"LONGUEUIL";"QUBEC";;"4504484410";;;;
4944;"ROBERT JAMES C.";"BULTITUDE";;;;;;;;;0,00;"ANDRE 29/12"
4945;"CLAUDE";"LETARTE";;"7632 ROYAL";"CHTEAU RICHER";"QUBEC";;"4188244629";;;0,00;"ANDRE 02/01 CH AU 1ER TAGE  /  MOTCLIENT A DJ PAY VA PEUT-TRE REVENIR TARD CE SOIR"
4946;"GATAN";"HBERT";;;;"Qubec";;"4188781307";;"4551210038649034";210,00;
4947;"REAL";"MOISAN";;"191 DU FORT REM";"LASALLE";"QUBEC";"H8R4C5";"5143657317";;;0,00;"ANDRE 31/08"
4948;"NICOLE";"COSSETTE";;;;"Qubec";;"8195387602";;;;
4949;"GUYLNE";"FOURNIER";;"2940 DE PORT-LOUIS";"QUBEC";"Qubec";"G1M4B2";"4183805414";;;;
4950;"MLANIE";"PELLETIER";;"10 E RUE DE LA CALYPSO";"ST-COLOMBAN";"Qubec";"J5K2V1";"4505609189";;"4530 9116 5382 5017";808,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
4951;"BENOIT";"HBERT";;"124 RUE LAVALL";"ST-PHILIPPE";"Qubec";"J0L2K0";"4506192925";;"4512 2386 0004 7012";410,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
4952;"PATRICK";"HENN";;"7061 DE LA ROUTE";"MONTRAL";"QUBEC";"H2S2E6";"5142722712";;;;"ANDRE 31/08"
4953;"FRANCOIS";"BEAUDOIN";;"392 1ERE RUE  DE LA MONTAGNE";"STE-MARCELLINE";"Qubec";"J0K2Y0";"4508837724";;;;
4954;"JEAN-PAUL";"GIRARD";;;"NOTRE-DAME DES MONTS";"Qubec";;"4184392520";;;0,00;"ANDRE 06/1AVEC M. ANDR LEMIEUX CH 101"
4955;"DENIS";"CHAMBERLAND";;"268 BONET APT 5";"LE GARDEUR";"QUBEC";"J5Z4M5";"4505811670";;;0,00;"ANDRE 02/09"
4956;"NIK";"ZORICIC";;"111 WARWOOD ROAD";"TORONTO";"QUBEC";"M9B5B6";"4167952260";;;;"ANDRE 29/1CLIENT VOULAIT 1 CH.RG NON FUMEUR POUR 3 NUITS, JE LUI AI FAIT LA SUPRIEUR  $59./NUIT"
4957;"FREDERICK";"NGUYEN";;;;"Qubec";;"5148818520";;"5181 2710 0837 7688";410,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
4958;"MELANIE";"LABRIE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4959;"CHANTAL";"SOUCY";;;;"Qubec";;"6138307447";;"4500 6000 0216 3206";308,00;
4960;"YVES";"LONGPRE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4961;"PATRICE";"LACHANCE";;"37 RUE DEMERS";"ST-HENRI";"Qubec";"G0R3E0";"4188826378";;;0,00;
4962;"RAYMOND";"LAROCQUE";;"99 DE Rouville app. 36";"GATINEAU";"QUEBEC";"J8T8P3";"8192460261";;;0,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
4963;"LINDA";"LAMONTAGNE";;"8 RUE RADISSON";"GATINEAU";"Qubec";"J8Z1T8";"8197763394";;;0,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
4964;"THIMOTHY";"WASHBURN";;"66 MASON ROAD";"GREENVILLE";"MASSACHUSSET";"03048";"6038782111";;"5490991673880981";810,00;"RESERVATION FAITE PAR LORRAINE"
4965;"FRANCINE";"NADEAU";;;;"Qubec";;"5143547533";;"5191 2301 0031 9145";810,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
4966;"SANDRA";"BAILLARGEON";;"76,RUE DES PERLES";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1R0L6";"8198238774";;;0,00;
4967;"JEAN-GUY";"GAGN";;"304-556 DE L'Hpital";"GATINEAU";"Qubec";"J8V4L3";"8195681559";;"5258 9489 4020 1369";907,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
4968;"JAY";"GRAHAM";;"4322 GARDEN CRES";"PETROLIA";"ONTARIO";"N0N1R0";"5198704165";;;0,00;
4969;"ANNE";"TALBOT";;;;"Qubec";;"4506767643";;"4500 0400 4032 6814";608,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
4970;"JOHANNE";"TURCOTTE";;;;"Qubec";;"4505363481";;"4530910801755019";1109,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE - VRIFIER QU'UN FRIGO SE TROUVE DANS LA CHAMBRE."
4971;"DENIS";"TURCOTTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERV PAS JOHANNE TURCOTTE CH. 208  -  VRIFIER QU'IL Y AIT  UN  FRIGO DANS LA CHAMBRE  -RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
4972;"NICOLAS";"TURCOTTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE  - VRIFIER QU'UN FRIGO SE TROUVE DANS LA CHAMBRE - CHAMBRE RSERVE PAR JOHANNE TURCOTTE  CH. 208 POUR LE 4 AOUT."
4973;"CAROLE";"DUHAMEL";;"480 STE-MARIE";"ST-ROCH RICHELIEU";"QUBEC";"J0L2M0";"4507853301";;;;"ANDRE 03/10"
4974;"JOSEPH";"ZAKARIAN";;;"LAVAL";"Qubec";;"5148942033";;"V4544970106984155";1009,00;"RSERVATION INDIVIDUELLE MAIS FAISANT PARTIE D'UN GROUPE AU NOM DE M. ADAM MALKHASSIAN APPROX.:30 PERSONNES POUR LE 4 AOT 2007. NO CLIENT 4974"
4975;"BIBIANE";"MONT-PLAISIR";;"4985 BOUL.PORT ROYAL, APT.6";"BCANCOUR";"Qubec";"G9H1Z5";"8192332897";;;0,00;"denise 05/05"
4976;"RICHARD";"LEROUX";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4977;"GINETTE";"LAVOIE";;;;"Qubec";;"5147772512";;"V4510155012051121";1107,00;"MC5191230106622625 10/10ILS ONT DES VLOS QU'ILS VEULENT RANGER  L'INTRIEUR"
4978;"LIANE";"KARAM";;;"LAVAL";"Qubec";;"4506299350";;"V4500600102744384";807,00;"ARRIVE 13H0APPEL MARDI  LE 17/07 POUR AVOIR UNE TROISIME CHAMBRE LE 21 ET 22 /07  VOUDRAIT SAVOIR SI LE CLIENT  PEUT AVOIR SA CHAMBRE NO 109  8H30 LE MATIN. J'AI DIT OUI SAUF QUE SI ON NE PEUT PAS ON DOIT LA RAPPELER.  ANDRCHAMBRE 109 ANNULE (E."
4979;"FLEURETTE";"PAQUETTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4980;"FRANOIS";"GUILBEAULT";;"88 CHEMIN GOBEIL";"ST-SAUVEUR";"Qubec";"J0R1R3";;;;0,00;
4981;"PIERRE";"LEMIEUX";;"705 RUE D'ARTIGNY";"LAVAL";"Qubec";"H7G4N3";"4506670629";;;0,00;
4982;"NANCY";"GALLANT";;;;"Qubec";;"4509893040";;"VISA 4530 9127 5297 4011";1010,00;"RSERVATION FAITE PAR DENISE 06/07"
4983;"JONATHAN";"TURCOTTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4984;"THOMAS";"LECOURS";;"2865 TD BOUCHARD";"ST-HYACINTHE";"QUBEC";"J2S7N2";"450";;;0,00;
4985;"JEAN";"GUAY";;"2054 ST-ANTOINE";"SHAWINIGAN";"Qubec";"G9N4M3";"8195399236";;;0,00;
4986;"JEAN-LOUIS";"FRENETTE";;"6315 DU COSTEBELLE";"QUBEC";"Qubec";"G1P1A5";"4188619826";;;0,00;
4987;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
4988;"NANCY";"CONEFF";;;"TEXAS";"Qubec";;"2145038233";;;0,00;
4989;"JOHN";"WYLIE";;;"NEWPORT ROADISLAND";"Qubec";;"4016627593";;;0,00;
4990;"France";"LAPOINTE";;;;"Qubec";;"4507995695";;"5491 9910 4402 4151";1108,00;"RSERVATION FAITE PAR DENISE 07/07"
4991;"LOUISE";"ST-GERMAIN";;"333 RUE LEDUC";"MAPLEGROVE";"Qubec";;"4502251622";;"MC 5191 2300 9671 5587";313,00;"ANDRE 21/06/10VIENNENT AUX CORRESPONDANCE D'EASTMAN CHAQUE ANNE, FAIRE UN SPCIAL.OK M.ZHU SANS DJ LE JEUDI 05/08/10 ET  $79/NUIT SANS DJ."
4992;"PAUL";"RIPKEY";;;"ST-LEONARD";"Qubec";;"5148859237";;;0,00;
4993;"FLEURETTE";"PAQUETTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4994;"JEAN-JACQUES";"ROZON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4995;"NATHALIE";"LACROIX";;;;"Qubec";;;;;0,00;
4996;"SIHMITIG";"BALZ";;;"STE-CHRISTINE";"Qubec";;"8192128552";;;0,00;
4997;"ROBERT";"HAMEL";;"12 BLANCHET";"ST-CHRISTOPHE";"QUBEC";"G6P6S2";"8193579646";;;0,00;"ANDRE 13/10 CHAMBRE SENTAIT LA CIGARETTE ET LE CLIENT ALLAIT PARTIR, JE L'AI FAIT  59."
4998;"ANNE";"TALBOT";;"3885 DU DOMAINE";;"Qubec";;;;;0,00;
4999;"MICHELINE";"HARRISSON";;"1720, GUILLEMETTE";"LA PLAINE";"Qubec";"J7M1Z8";;"4504779519";"MC5258944910137915";1109,00;"PAM GOLF : 192,46 PAR PERSONN1 FUMEUR ET 1 NON-FUMEUGOLF DIMANCHE MATIN 8H45-9H30"
5000;"STPHANIE";"DESCHAMPS";;;;"Qubec";;"4505663719";;;;
5001;"SUZANNE";"LAVIGNE";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5143876592";;"MC5491990232610037";308,00;
5002;"NANCY";"DURAND";;;"ST-JRME";"Qubec";;"4505653565";;;;
5003;"JEAN-CLAUDE";"BROUSSEAU";;"122 MARIKA";"QUBEC";"Qubec";"G3G1L6";"4188496981";;;0,00;
5004;"JEAN-PIERRE";"RAYMOND";;"224 DE LA SONECA";"LACHENAIS";"Qubec";;"4509640271";;;0,00;
5005;"COLIN";"JOHNSON";;"180 ARKLAN ROAD";"CARLTON PLACE";" ONTARIO";"K7C4T8";"6132573506";;"V 4538 1072 9322 1013";811,00;"ANDRE 16/07/10CLIENT RGULIER, CH NON  FUMEUR AU 1ER TAGE"
5006;"NATHALIE";"LEFEBVRE";;"163 PLACE VANIER";"COURCELETTE";"Qubec";"G0A1R2";"4188441946";;;0,00;
5007;"JEAN";"MARTEL";;"2386 CROISSANT D'AUTEUIL";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7K3K8";"4504740172";;"v4540330275208015";708,00;
5008;"NOLLA";"DUFORT";;"440 RG DE L'GLISE";"ST-LIGUORI";"Qubec";"J8K2X0";"4507541077";;;;
5009;"STPHANE";"HAINS";;;"GRANBY";"Qubec";;"4503729725";;"MC5466490248059155";503,00;
5010;"LEON";"BENGIAN";;;;"Qubec";;"5146202620";;;;
5011;"ARPI";"DOLMAJIAN";;;;"Qubec";;"5146853412";;;;
5012;"LISON";"MATTE";;;;"Qubec";;"4507364524";;"4544 9701 0697 2473";909,00;"CELLULAIRE 514 214 694RESERVATION FAITE PAR ANDRE"
5013;"ROLAND";"VAILLANCOURT";;"720 BLVD GALERIES ANJOU";"ANJOU";"Qubec";"H1M3X2";"5143548157";;;0,00;"RESERVATION FAITE PAR ANDRE"
5014;"LAURENT";"TRPANIER";;"52 DENEAULT";"ST-PHILIPPE";"Qubec";"J0L2K0";"4506199718";;;0,00;
5015;"CCILE";"BAILLARGEON";;;;"Qubec";;"4502913718";;;;
5016;"JUSTIN";"TREMBLAY";;;"TROIS-RIVIRE";"Qubec";;"8193771124";"8196915161";;0,00;
5017;;;;;;;;;;;0,00;
5018;"GINETTE";"LEFEBVRE";;;"LONGUEIL";"Qubec";;"4506472418";;;0,00;
5019;"sylvain";"LESSARD";;;"MERCIER";"Qubec";;"4507161255";;;0,00;
5020;"SANDRINE";"DOUMBE FINES";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5143694677";;;;
5021;"ASTRID";"GRIMAUX";;;"LAVAL";"Qubec";;"4506688060";;"V4510852021835011";408,00;
5022;;;;;;;;;;;;
5023;"RENALD";"VACHON";;"265, 11 ime rue";"La Guadeloupe";"qubec";"G0M1G0";"4184593578";;"4551 2100 1021 4336";309,00;"Courriel: renvac@hotmail.com"
5024;"CLAUDE";"CHAMPAGNE";;;;"Qubec";;;"4503483535";;;
5025;"MONIQUE";"BOULERICE";;"339 PROM. GLENCAIRIN";"MONCTON";"N.B.";"E1G2B3";"5068556200";;;0,00;
5026;"GRALD";"LAROSE";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5149516545";;;0,00;"RSERVATION FAITE PAR DENISE 11/07"
5027;"NATHALIE";"CHARRON";;"2280 CHEMIN DES PRAIRIES";"BROSSARD";"QUBEC";"450462";;;;0,00;"ANDRE 29/09"
5028;"HASMIG";"MANOUKIAN";"ADAM";;;"Qubec";;"4508942033";;"V4500600012098210";909,00;"AVEC GROUPE DE ADAM"
5029;"HUGUETTE";"DEREIL";;"8760, LACORDAIRE";"ST-LONARD";"Qubec";;;;;;
5030;"ROBERT";"RICHARD";;"2015, MARIE-ANNE EST";"MTL";"Qubec";"H2H1M5";"5145218092";;"4500 6000 1012 5445";809,00;"- POUR CONCERT AU CENTRE D'ART- RSERV PAR MARCO LE 12-07-0- courriel: rr1@videotron.ca"
5031;;"LOBLAWS";;"1350 RUE SHERBROOKE";"MAGOG";"Qubec";"J1X2T3";;;;0,00;"RSERVATION FAITE PAR LIETTE FAUTEUX"
5032;;"BOB COMMUNICATION";;"4200 ST-LAURENT";"MONTRAL";"Qubec";"H2W2R2";;"5146080822";;0,00;"RSERVATION FAITE PAR ANDRE ET DENISPERSONNE RESSOURCE: CAROLINE ST-LAURENFAX:514 842 7262AUTRE NO DE TL: 514 842 4262"
5033;"RAYMOND";"FOISY";;"6190 CLAIRBONNE";"CHARLESBOURG";"Qubec";;;"4186215143";;0,00;
5034;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5035;"MONIA";"LAPRADE";;;"CANTON DE MELBOURNE";"Qubec";;"8198261339";;"V4530912601714014";110,00;
5036;"PATRICK";"CABANA";;;"DRUMMUNDVILLE";"Qubec";;"8194787665";;;0,00;
5037;"SARAH";"LAMARCHE";;;"VAUDREUIL";"Qubec";;"4507320960";;;0,00;
5038;"sorin";"guinea";;"12 772, monk";"pierrefonds";"Qubec";"H8Z1V1";"5146962321";;"4520 0160 0448 2351";310,00;"- 2ad. Er 1 enf- RSERV PAR MARCO, 13/07/0- COURRIEL: soring2000@yahoo.com"
5039;"sorin";"guinea";;"12 772, MONK";"PIERREFONDS";"Qubec";"H8Z1V1";"5146962321";;"4520 0160 0448 2351";310,00;"- VA PEUT-TRE PRENDRE AVEC LES REPAS INCLU- RSERV PAR MARCO, LE 13/07/0- COURRIEL: soring2000@yahoo.com"
5040;"AARON";"SAGALA";;;"ST-HUBERT";"Qubec";;"5146672006";;"4530 9122 8258 6020";708,00;"- RSERV PAR MARCO LE 13/07/0- ARRIVERA DANS LE D.BUT DE LA NUIT ( VERS 1 HRE - COURRIEL: sunder_baby@hotmail.com"
5041;"roger";"LAIN";;"2299, ST-ANTOINE";"LAVAL";"Qubec";;"5148045929";;"5258 9750 0240 0340";608,00;"- RSERV PAR MARCO LE 13/07/07"
5042;"CAROL & DAVID";"O'KEEFE";;"18901 FLAG HARBOR";"GERMANTOWN MD";"MARILAND";"20874";"3015408485";;;0,00;"ANDRE"
5043;"NANOR";"MANOUKIAN";"ADAM";;;"Qubec";;"5147444373";;"V4520 8360 0015 7578";807,00;"ANDRE"
5044;"ADAM";"MALKHASSIAN";"ADAM";;;"Qubec";;"5146202620";;"V4512 1068 2056 1429";208,00;"CELL: 514 235 7763"
5045;"JEAN";"FORTIN";;;"JONCQUIRE";"Qubec";;"4185422077";;;;
5046;"MARTINE";"GRIGNON";;;"VAL-MORIN";"Qubec";;"8193221304";;"MC5191230096750030";810,00;
5047;"DENISE";"TRUDEAU";;"171, 2E AVENUE";"LOUISEVILLE";"Qubec";;"8192280075";;;0,00;
5048;"MARGUERITTE";"potvin";;"243 RUE DU GRAND-HUNIER";"GATINEAU";"Qubec";"J9H0B5";"8193321699";;"V 4500 0301 0793 6951";412,00;"ANDRE 16/07/10CLIENTE RGULIRE, ARRIVERONT SEULEMENT VERS 21 HRE OU + TARDWILL ARRIVE LATE"
5049;"SUZETTE";"NADON";;;"ST-DONAT";"Qubec";;"8194243237";;;0,00;
5050;"FRANOIS";"LUSSIER";;;"L'PIPHANIE";"Qubec";;"4505883336";;;0,00;
5051;"PIERRE";"MARTIN";;"244 RUE MAILLOUX";"NAPIERVILLE";"Qubec";"J0J1L0";"4502457972";;"V 4540 3300 8441 3012";609,00;"ANDRCLIENT DSIRE UNE CHAMBRE AU 1ER TAGE SI POSSIBLE ( L'ARRIRETOUJOURS SI POSSIBLE"
5052;"GILBERT";"ARCHAMBEAULT";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5143255308";;;0,00;
5053;"ZOVIG";"GOUDIAN";;;"LAVAL";"Qubec";;"4506884929";"5148750693";"MC5191230062300448";111,00;
5054;"MARK";"CHANDONNET";;;"LAURIERVILLE";"Qubec";;"8193654928";;;0,00;
5055;"CAROL";"LEPAGE";;;"QUBEC";"Qubec";;"4186215801";;;0,00;
5056;"France";"LEPAGE";;;"QUBEC";"Qubec";;"4186266108";;;0,00;
5057;"YVES";"DELADURANTAYE";;;"QUBEC";"Qubec";;"4189325588";;;0,00;
5058;"DAVID";"COURCHESNE";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5142783552";;;0,00;
5059;"CRISTEA";"MIHAI";;;"QUEBEC";"Qubec";;"4186220758";;;0,00;
5060;"SYLVIE";"CHASS";;;"QUBEC";"Qubec";;"4188451223";;;0,00;
5061;"MARIO";"CHASS";;;"QUBEC";"Qubec";;"4188474907";;;0,00;
5062;"MARIE-France";"CONTOIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5063;"GAETAN";"HARNOIS";;;"ST-MATIAS";"Qubec";;"4506587345";;;0,00;
5064;"ROCK";"MARTIN";;;"ROUEN-NORANDA";"Qubec";;"8197649190";;;0,00;
5065;"JEAN-GUY";"ST-ONGE";;;"SALABERRY";"Qubec";;"4503779240";;;0,00;
5066;"JOCELYN";"GODBOUT";;;;;;"5142585163";;"V 4514 0936 0208 9688";908,00;"ANDRE 02/02 ADULTES ET 3 ENF.(ILS ONT 1 MATELAS GONFLABE"
5067;"MARK";"JOLY";;;"GATINEAU";"Qubec";;"8192439615";;;0,00;
5068;"ROBERT";"BLEAU";;;"MERCIER";"Qubec";;"4506929129";;;0,00;
5069;"RAOUL";"BARLOW";;"1460 DES ROSES";"PLESSISVILLE";"QUBEC";"G6L3E9";"8193627157";;;;
5070;"JEAN";"ARCHAMBAULT";;;"ST-HYACINTHE";"Qubec";;"4507783045";;;;
5071;"JACQUES";"DUFOUR";;;"BEAUHARNOIS";"Qubec";;"4504295111";;;;
5072;"RICHER";"JACQUES";;;"TERREBONNE";"Qubec";;"4509648952";;;0,00;
5073;"dany";"BOND";;;"PRVOST";"Qubec";;"4504369181";;;0,00;
5074;"JOL";"BAILLARGEON";;;"ROUEN-NORENDA";"Qubec";;"8197645602";;;0,00;
5075;"YVES";"LEGAULT";;;"ST-DOUARD MASKINONG";"Qubec";;"8192684084";;"V4530910049288013";910,00;
5076;"ginette";"COT";;"167 RUE MATTE";"BEAUPORT";"Qubec";;"4186631218";;;;
5077;"SERGE";"TURCOTTE";;;;"Qubec";;"4182583838";;"4540 3101 6215 4035";308,00;"RSERVATION FAITE PAR DENISE 16/07"
5078;"HAROLD";"WARE";;;;"Qubec";;"5149492147";;"MC 5258 9750 1335 2324";210,00;"LE TLPHONE EST UN CELLULAIRERSERVATION FAITE PAR DENISE 16/07"
5079;"CHARLES";"CARON";;;;"Qubec";;;;;0,00;"AVEC GROUPE DE CCILE BAILLARGEON"
5080;"JOHANNE";"TRPANIER OSTAFICHUCK";;"1206 RUE JACQUES DE CHAMBLY";"CARIGNAN";"Qubec";"J3L3P9";"5142428674";;;0,00;"AUTRE NUMRO (450) 658-517FAX : (450) 715-3408"
5081;"JEAN";"LARUE";;;;"Qubec";;"4188733780";;"5446 1200 4948 1457";608,00;"PRIX SPCIAL  69.00$/DOUBLGROUPE LOUIS FRANCOEUR  SOCCER"
5082;"PATRICE";"MUNGER";;;;"Qubec";;"4188732798";;"4540 3101 9649 4019";1207,00;"PRIX SPCIAL  69.00$/DOUBLGROUPE LOUIS FRANCOEUR  SOCCER"
5083;"JACINTHE";"LVEILLE";;;;"Qubec";;"4188733237";;"5258 9680 1111 2535";1207,00;"PRIX SPCIAL 69.00$/DOUBLGROUPE LOUIS FRANCOEUR  SOCCER"
5084;"MARC";"MICHAUD";;;;"Qubec";;"4188733497";;"4540 3300 2955 4029";0,00;"PRIX SPCIAL  69,00$/DOUBLGROUPE LOUIS FRANCOEUR  SOCCER"
5085;"JOHANNE";"MALTAIS";;;;"Qubec";;"4188733823";;"4530 9113 3402 2026";309,00;"PRIX SPCIAL  69.00$/DOUBLGROUPE LOUIS FRANCOEUR SOCCER"
5086;"NANCY";"PAPILLON";;;;"Qubec";;"4188733967";;"4530 9118 1768 6016";710,00;"PRIX SPCIAL  69.00$/DOUBLGROUPE LOUIS FRANCOEUR  SOCCER"
5087;"MURIELLE";"GAGN";;;;"Qubec";;"4188733021";;"4520 0500 0515 5245";909,00;"PRIX SPCIAL .. 60.00$/DOUBLEGROUPE LOUIS FRANCOEUR  SOCCER"
5088;"JOHANNE";"FAUCHER";;;;"Qubec";;"4188735162";;;;
5089;"VIVIANNE";"LECLERC";;;;"Qubec";;"4188732427";;"4530 9101 2163 7020";1107,00;"PRIX SPCIAL  69.00$/DOUBLEROUPE LOUIS FRANCOEUR  SOCCER"
5090;"HERA";"MALKHASSIAN";;;;"Qubec";;"5149524343";;;0,00;"PAS DE CARTE DE CRDIT"
5091;"GILLES";"BUSQUE";;"190 RUE PHILIPPE";"ROSEMERE";"Qubec";"J7A2X7";"4509659288";;;0,00;
5092;;"MARINE INTERNATIONAL";;;;"Qubec";;;;"M 5258 9483 8217 2987";111,00;"CHAMBRE POUR GUY GAUTHIEANDRE"
5093;"JEAN-CLAUDE";"BEAUDIN";;;;"Qubec";;;;;;
5094;"SERGE";"LAROSE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"GROUPE CCILE BAILLARGEOANDRE 16/07"
5095;"MARTINE";"RHAUME";;"234 B DE LA SEINE";"ST-NICOLAS";"Qubec";"G7A4Y2";"4188367421";;;0,00;"ANDRE 16/07"
5096;"MARLNE";"GILBERT";;"3349 16  AVENUE";"ST-PROSPRE";"Qubec";"G0M1Y0";"4185945743";;;0,00;"ANDRE 16/07"
5097;"STPHANE";"LUSSIER";;"1130 BLVD VANIER";"LAVAL";"Qubec";"H7C2N3";"4507281068";;"V 4510 8410 0271 4113";709,00;"ANDRE 16/07"
5098;"SERGE";"MORIN";;"2093 GENDREAU";"LAVAL";"Qubec";"H1T2A4";"4506886735";;;0,00;"ANDRE 16/07"
5099;"PASCALE";"GAREAU";;"1128, DESCHATELETS";"ST-JROME";"Qubec";;"4505609933";;;0,00;
5100;"serge";"lemieux";;"2325, de tolde";"mont-laval";"Qubec";;"4509679417";;;0,00;
5101;"MARGUERITE";"Larochelle";;"724, rue du Roi";"Qubec";"Qubec";;"4186473977";"4185258553";"4530 9111 8519 5053";1010,00;"- arrive tardive - rserve par Marco le 17/07/07"
5102;;;;;;;;;;;;
5103;"Lucette";"perreault";;"274, premire rue";"st-jean";"Qubec";;"4503475221";;;0,00;
5104;"ADRIANA";"SORRENTINO";;"37 RUE EMMANUEL DESROSIERS";"LA PRAIRIE";"Qubec";;"5145738830";;;0,00;"ANDRE 17/07"
5105;"JACQUES";"LEVESQUE";;"138 HBERT";"SOREL TRACY";"Qubec";"J3P4Z7";"4507420039";;;0,00;"ANDRE 17/07"
5106;"MICHEL";"PARENTEAU";;"2061 BLVD LEMIRE OUEST";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B8A9";"8194741088";;;0,00;"ANDRE 17/07"
5107;"YANN";"PAYER";;"2955 ST-LOUIS";"GATINEAU";"Qubec";"J8V2P9";"8192137209";;;0,00;"ANDRE 17/07"
5108;"MICHELINE";"BRIRE";;"28 DES PINS";"STE-MARTINE";"Qubec";"J0S1V0";"4504270055";;;;
5109;"MIREILLE";"BOURQUE";;;;"Qubec";;"5149335632";;;;
5110;"GILLES";"CHAMPAGNE";;;;"Qubec";;"4184856195";;;;
5111;"SYLVIE";"JOBIN";;;;"Qubec";;"4505899857";;"mc5452410161042927";907,00;"2 COUPLESHOMMES : FORFAIT GOLF BB : 76,50$ / PERSONNEDPART LE 29 JUILLET 9H08, GOLF DU MONT ORFORDFEMMES : BB : 45,50$ / PERSONNES (AU PRIX DE SEMAINE)E.T."
5112;"JANIE";"HANDFIELD";;;"JOLIETTE";"Qubec";;"4507521343";;"V4530912517167018";909,00;
5113;"MLANIE";"PROULX";;;"BROSSARD";"Qubec";;"4505508762";;;0,00;
5114;"LAFONTAINE";"GUY";;;"BEAUHARNOIS";"Qubec";;"5144751101";;;0,00;
5115;"Robert";"ouellet";;"1760, principale";"st-tienne des grs";"Qubec";"G0X2P0";"8195352251";;"5446 1200 5482 7735";908,00;"- rserv par Marco le 19/07/0- courriel: robert.ouellet@uqtr.ca"
5116;"CAROLE";"CT";;;;"Qubec";;"8198681237";;;;
5117;"amanda";"hankes";;;;"Qubec";;;;;0,00;"- courriel: myatock@gmail.co- rserv par Marco le 19/07/0- demande de num. de carte de crdit pour conserver sa rservation"
5118;"jasmin";"omeranovic";;"4830, des roses";"qubec";"Qubec";"G1G 17";"4186267679";;"5446 1200 3402 8636";309,00;"- rserv par Marco le 19/07/07"
5119;"michel";"drapeau";;"260, bernardine";"st-romuald";"Qubec";"J6W3P6";"4189551953";;;0,00;
5120;"carole";"comeau";;"1120, nicolas denis drive";"bathurst";"new brunswick";;"5065483688";;;;
5121;"MARIE";"FORGET";;"785 46E AVENUE";"LACHINE";"Qubec";"H8T2N5";"5146378063";;;;
5122;"GRARD";"THIBAULT";;"11 PANET";"BOISBRIAND";"QUBEC";"J7E4H4";"4504373237";;"V 4551 2100 1264 5999";708,00;"ANDRE 19/07"
5123;"RICHARD";"CLMENT";;"42 OZIAS LEDUC";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7C4E2";"4504375134";;;;
5124;"RALPH";"YACINTHE";;"731 WEST FERRY STREET";"BUFFALO";"NEW YORK";"14222";"7163104270";;"V 4305 8704 9944 0860";1007,00;"ANDRE 19/0INFO POUR FORFAIT AVEC GOLF ORFORD VENDREDI (BILLET SEMAINE OKMAIS VA ATTENDRE DE VOIR LA TEMPRATURE ET DEMANDER SI DPART TOUJOURS DISPONIBLE AVEC LA RCEPTIONNISTE VENDREDI MATIN."
5125;"allan";"cook";;"8425, mnard";"st-augustin de Mirabel";"Qubec";"J7N3H9";"4504758932";;;;
5126;"ROGER";"LAPIERRE";;;;"Qubec";;"5146336828";;;0,00;"PANTHERS ROAD ISLAND (18 CHAMBRESPATRICIA TOUGHERTY 401-862-569KAREN PATTEMORE 613-924-1800 (NON-FUM)"
5127;"rosalie";"nolet";;"469, boischatel";"st-nicolas";"Qubec";"G7A1N9";"4188367724";;"4530 9110 2953 0028";510,00;"- rserv par Marco le 20/07/0- courriel: vincerosie@sympatico.ca"
5128;"michel";"hervieux";;"542, de Grandbourg";"repentigny";"Qubec";"J5Y4A8";"4506543861";;"5258 9840 0030 8885";807,00;"- rserv par Marco le 20/07/07"
5129;"MARTIN";"AUGER";;"2325, BLD Cardinal Villeneuve, app.3";"qubec";"Qubec";"G1L3H7";"4185587070";;;;
5130;"TIM";"QUINTON";;"1409, EAST VIRGINIA";"HEAVENSVILLE";"VIRGINIA";"47711";"8124211002";;"4756 8413 5204 4338";210,00;"- RSERV PAR Marco LE 20/07/0- ANGLOPHONE AMRICAI- COURRIEL: quinton@radiopharmacy.com"
5131;"yan";"giasson";;;;"Qubec";;"4186829842";"4189555005";"4500 0400 2001 4927";1109,00;
5132;"AUDREY";"LAMOTHE-CLOUTIER";;"7345, MOLIRE";"BROSSARD";"Qubec";;"4506781885";;;0,00;
5133;"robert";"LABB";;"72, 3IME RANG est";"st-gervais";"Qubec";"G0R3C0";"4188873619";;"4530 9113 8009 3020";709,00;"- rserv par Marco le 20/07/07"
5134;;"micanic inc.";"a/s: L. Boss";;;"Qubec";;"4188717750";"4188782241";"4257 0270 1090 1820";508,00;"- rserv par Marco le 20/07/0-courriel: famillebosse@hotmail.com"
5135;"MANON";"BRETON";;"4060 DES TRFLES";"LVIS";"Qubec";"G6V7M5";"488381166";;;0,00;
5136;"RUSSEL";"BALD";;"63 TURNSTONE DRIVE";"SAFETY HARBOR";;"34695";;;;;
5137;"RENEE CLAUDE";"THERRIEN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5138;"RENE CLAUDE";"THERRIEN";;"1250  16 RUE";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";;"8193753364";;"MC 5258 9483 8079 2547";108,00;"ANDRE 20/0CLIENT VEUT CHAMBRE AVEC BAIN TOURBILLON"
5139;"MICHELINE";"MALO";;"75 CHEMIN ST-JACQUES";"ST-PAUL DE JOLIETTE";"Qubec";"J6E3H2";"4503980721";;"V 4530 9102 9287 6027";1010,00;"ANDRE 20/0CLIENT VA PEUT-ETRE RESTER DIMANCHE SI IL FAIT BEA2 ADULTES ET 1 ENFANT DE 12 ANS , SANS FRAIPRVOIR 1 ENS. DE SERVIETTES DE PLUS"
5140;"HUGUETTE";"BILODEAU";;"489 RUE BOLDUC";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1L1H8";"8195668045";;;;
5141;"INGA";"LAVALLEE";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5142796221";;;0,00;
5142;"DENIS";"BOURNIVAL";;"426 GRAND LAC LONG";"ST-LIE DE CAXTON";"Qubec";"G0X2N0";"8195323104";;;;
5143;"ALAIN";"AUGER";;;;"Qubec";;"8192288795";;;;
5144;"CLINE";"FORTIN";;;;"Qubec";;"4188732442";;;;
5145;"ASSAAD";"SALEH";;;"LAVAL";"Qubec";;;;"V 4500 600 102 744 384";708,00;"CANCELLATION DE CHAMBRE (M.J.PIERRE LASALLE 109 ET 125accomodatioANDRE"
5146;"YVON";"BELLEAU";;;;"Qubec";;"4188322153";;;;
5147;"CLAUDE";"POULIN";;"5 ACASIAS";"CANDIAC";"Qubec";"J5R3K8";;;;0,00;
5148;"SERGE";"DROLET";;"811 RUE SNCALE";"QUBEC";"Qubec";"G1E1B7";"4186675527";;;0,00;
5149;"MARTIN";"GALLAND";;"20 RUE COTNOIR";"SOREL TRACY";"Qubec";"J3P5R6";"4507437902";;;0,00;
5150;"RICHARD";"GALLAND";;"15 RUE DES PEUPLIERS";"SOREL TRACY";"Qubec";"J3P5Z6";;;;0,00;
5151;"GHISLAIN";"BERTHELOT";;"6754 RUE MARQUETTE , # 5";"MONTRAL";"Qubec";"H2G2Y8";"5147236632";;;0,00;
5152;"ROBERT";"POISSANT";;;;"Qubec";;;;"MC 5258 9487 6401 4666";108,00;
5153;"DANIEL";"PROULX";;;;"Qubec";;;;"MC 5191 2300 6136 8362";210,00;
5154;"CHANTAL";"PARISZELLA";;;;"Qubec";;;;"MC 5446 1200 5197 0538";408,00;"ARRIVERA APRS SOUPER"
5155;"LUC";"DUMOULIN";;"980 DES CATALPAS #301";"TERREBONNE";"Qubec";"J6W4G8";"4504923342";;;;
5156;"GILLES";"GUILBEAULT";;;;"Qubec";;;;"AMEX 3735 646913 22006";610,00;
5157;"ANNE";"CHAMBERLAND";;"2140  RUE DARLING";"MONTRAL";"Qubec";"H1W2W8";"5145254957";;;0,00;
5158;"JOEL";"ST-PIERRE";;"6879 FLIX LECLERC";"TRIS RIVIRES";"Qubec";"G8Y7C7";"8193736643";;;0,00;
5159;"DENIS";"LUSSIER";;"335 RANG ST-PIERRE";"ST-RMI";"Qubec";"J0L2L0";"4504543591";;;0,00;
5160;"MARCEL";"PETITCLERC";;"2765 RUE DE BORDELAIS";"QUBEC";"Qubec";"G2C1X9";"4188499373";;;0,00;
5161;"CHRISTIAN";"FORTIN";;"176 BACHELET";"BEAUPORT";"Qubec";;"4186661556";;;0,00;
5162;"ROBERT";"SYLVESTRE";;"172 ROUSSILLON";"LAVAL";"Qubec";"H7G2L6";"4506688976";;;0,00;
5163;"JEAN";"LTOURNEAU";;"169 B RUE ST-JOSEPH";;"Qubec";"J0N1M0";"4504722730";;;0,00;
5164;"JOCELYN";"DEMERS";;"68 RANG 4 EST";"WARWICK";"Qubec";"J0A1M0";"8193582060";;;0,00;
5165;"LINDA";"SOUCY";;"6845, 29ME AVENUE";"MONTRAL";"QUBEC";"H1T3H5";"5148910071";;;0,00;"soleil-213@hotmail.com"
5166;"SONIA";"CARON";;"675 DU PALAIS";"ST-JOSEPH DE BEAUCE";"Qubec";"G0S2V0";"4183972401";;;0,00;
5167;"JACQUES";"DESCROISSELLES";;"3600AVENUE MCCARTNEY, #212";"QUBEC";"Qubec";"G1X5J4";"4186505260";;;0,00;
5168;"COLETTE";"SNCALE";;"500 BOUL STE-DOROTHE";"LAVAL";"Qubec";"H7X2W2";"4506824489";;;0,00;
5169;"STPHANIE";"DUPUIS";;"59,RANG9";"ST-LUDGER";"Qubec";"G0M1W0";"8195485768";;;0,00;
5170;"MARIO";"LVESQUQE";;"2595 rue st-jacques";"ST-JACQUES";"Qubec";"J0K2R0";"4508396366";;;0,00;
5171;"MICHELINE";"BERGERON";;"566 RUE DOLLARD";"QUBEC";"Qubec";"G1N1P4";"4186489233";;;0,00;
5172;"MICHEL";"GARAND";;"5655 BOUL.EDDIE";"MONTRAL";"Qubec";"H4E3S9";"5146803543";;;0,00;
5173;"ANNICK";"RUEL";;"371, 112ME RUE";"QUBEC";"Qubec";"G1C3G2";"4186617944";;;0,00;
5174;"MARCEL";"BRAZEAU";;"1036 DE VIGNON";"ST-JROME";"Qubec";;"4505651639";;;0,00;
5175;"RIC";"DIONNE";;;;"Qubec";;;;;;"ANDRE 21/07"
5176;"MICHEL ET LUCIE";"BELANGER";;"120 BERNE";"KIRKLAND";"Qubec";"H9J2W9";"5146971282";;;;
5177;"GARY";"CARPENTIER";;;"SOREL";"Qubec";;"4507430961";;;;
5178;"MARTINE";"CHENETTE";;"434 COURVAL";"BOISBRIAND";"Qubec";;"4504303010";;;;
5179;"ADAM";"SEGAL";;;"CHAMONIX";"France";;;;;0,00;"TEL0899578"
5180;"MARIE";"DUPUIS";;"1315 RUE GILLES";"LAVAL";"Qubec";;"4506228957";;;;
5181;"LISE";"BROCHU";;;;"Qubec";;"4503754341";;;;
5182;"MILNE";"HOUDE";;;;"Qubec";;"4506785307";;;0,00;
5183;"RAYMOND";"CAURYER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5184;"JEAN-PAUL";"MEUNIER";;"100 BLVD TASCHEREAU";"LAPRAIRIE";"Qubec";;"4506590832";;;0,00;"ANDRE 19/0CLIENT A PAS SA CARTE DE CRDIT SUR LUI, PAIERA EN ARGENT, SERA ICIVERS 4 HRE."
5185;"JOHANNE";"DANIS";;;;"Qubec";"819663";;;;;
5186;"PIERRE";"RIEL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5187;"MARIE-PIERRE";"LAVOIE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5188;"MARIE PIERRE";"BELANGER";;;;"Qubec";;"4185271494";;;;
5189;"MAURICE";"DUCHARME";;;;"Qubec";;"4503759605";;;;
5190;"SONIA";"LEROUX";;;;"Qubec";;"4503779370";;"4530912528157016";1009,00;
5191;"RICHARD";"TRUDEL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5192;"BERTRAND";"MERCIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5193;"FRANCINE";"BEAULIEU";;;;"Qubec";;"7809180266";;;0,00;
5194;"JOCELYN";"FECTEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5195;"PIERRE";"MERCIER";;;;"Qubec";;"4183873311";;;0,00;
5196;"Francis";"SOUCY";;"246 RUE FERDINAND-ROY";"QUEBEC";"Qubec";"G1X5B5";"4188746060";;"MC 5191 2301 2451 1941";815,00;"ANDRE 14/7/13BOOKING # 888920532  CH. RG AU 1ER TAGE  (VLOS)"
5197;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5198;"DONALD";"LEMIEUX";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5199;"CHARLES";"LAMARRE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"CLIENT VENU VOIR QUEL PRIX LA CH 126  M.ZHU SPCIAL  $79 TX INCLUS"
5200;"LOUISE";"HAINAULT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5201;"CHANTAL";"LORD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5202;"MICHEL";"LEROUX";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5203;"DANIELLE";"BOISVERT";;;;"Qubec";;"8197781248";;;;
5204;"DIVARCI";"ARA";;"ADAM";;"Qubec";;"5148924510";;;;
5205;"SOPHIE";"turcot";;"12220, bd danchereau";"st-hyacinthe";"Qubec";"J2R1R6";"4507995863";;"4530 9112 1332 5011";108,00;"- rserv par Marco le 24/07/07"
5206;"MYLNE";"MALENFANT";;;;"Qubec";;"4183041473";;"5258 9840 0076 4574";1109,00;"RSERVATION PAR DENISE 24/07"
5207;"DENIS";"PARADIS";;"792, DU Beaucage";"st-jean-chrisostone";"Qubec";"G6Z2Z7";"4188340996";;;0,00;
5208;"PIERRE";"FERRAND";;"1316, DAHLIA";"L'ASSOMPTION";"Qubec";"J5W5Z9";"4505892499";;;;
5209;"HALIETTE";"desmarais";;;;"Qubec";;"4506641443";;;;
5210;"LOUISE";"TESSIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5211;"THRSE";"ZAVADA";;"24 DE MONTIZAMBEIL";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B 62";"4504496082";;;0,00;
5212;"HUGUETTE";"ZAVADA";;"62 RADISSON";"SEPT-ILES";"Qubec";"G4R4T1";"4189681649";;;0,00;
5213;"MARCEL";"BOUCHER";;"118 RUE PRINCIPALE";"ST-APPOLINAIRE";"Qubec";"G0S2E0";"4188813532";;;0,00;
5214;"JEAN-PAUL";"COOK";;;"GATINEAU";"Qubec";;;;;0,00;
5215;"GRARD";"GIGURE";;"331 ROUTE LVIS";"SCOTT";"Qubec";"G0S3G0";"4183876437";;;0,00;
5216;"CHRISTIANE";"BRUNET";;"19 ALBERT CAMUS";"GATINEAU";"J9J2R7";;;;;0,00;
5217;"BERNARD";"CHARBONNEAU";;"39 LEFRANCOIS";"DELSON";"Qubec";"J5A1J1";;;;0,00;
5218;"JOCELYNE";"LAFLEUR";;"191 PRINCIPALE";"ST-DONAT";"Qubec";"J0T2C0";;;;0,00;
5219;"VINCENT";"TASSY";;"84 CHEMIN DE STE-COLOMBE";;"Qubec";;;;;0,00;
5220;"NANCY";"TASSY";;"174 , 106 ME AVENUE";"ST-JROME";"Qubec";"J4Y5B9";"4504381309";;;0,00;"CELL: 514 617 434RESTE 1 NUIT DE PLUS ANDRE 25/07  PAYER"
5221;"LOUISE";"TESSIER";;"46 RUE ST-JOSEPH";"STE-THRSE";"Qubec";"J7T3L6";"4504355470";;;0,00;
5222;"ROBERT";"PERRON";;"565, 33ME AVENUE";"LACHINE";"Qubec";"H8T1Y9";"5146394161";;;0,00;
5223;"MARTIN";"PELLERIN";;"149 RUE DE LA GONDOLE";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7P1N6";"4504731856";;;0,00;
5224;"JACQUES";"PROULX";;"44 RANG ST-LOUIS";"YAMASKA";"Qubec";"J0G1W0";;;;0,00;
5225;"CLAUDE";"DESTREMPES";;"1211 RUE FRONTENAC";"BERTHIERVILLE";"Qubec";"J0K1A0";;;;0,00;
5226;"SIMON";"HARDY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5227;"lynda";"beaudoin";;;;"Qubec";;"4503263085";;;0,00;
5228;"DENIS";"LTOURNEAU";;"135 RUE SICARD";"ST-RMI";"QUBEC";"J0L2L0";"4504544758";;;0,00;"RSERV PAR DENISE 24/07"
5229;"GENEVIVE";"DUCAP";;"474-B AVE. ST-CHARLES";"VAUDREUIL";"Qubec";"J7V2N5";"5145120980";;;;
5230;"SYLVIE";"LABOSSIRE";;;;"Qubec";;"4506586265";;;0,00;"RSERV PAR DENISE 25/07"
5231;"ANDR";"PANNETON";;"671, 16IME AVE.";"VILLE LASALLE";"Qubec";;"5143638010";;;0,00;
5232;;"VANGALEN";;;;"Qubec";;"8622155236";;;0,00;
5233;"JEAN-PHILIPPE";"PROVOST";"GROUPE BERGER";;;"Qubec";;;;"4715 3602 0006 4497";0,00;
5234;"ANDRE";"POIRIER";;"18405 5ME RANG ST-FRANCOIS";"ST-HYACINTHE";"QUBEC";"J2J5H2";"4502617295";;;;"ANDRE 02/09"
5235;"GINETTE";"LACASSE";;"71, 19 IME AVE.";"STE-MARTHE SUR LE LAC";"Qubec";"J0N1P0";"4509749272";;"4540 3302 0327 8015";1108,00;"- RSERV PAR MARCO LE 25/07"
5236;"robert";"pouliot";;;;"Qubec";;"4506220920";;"4530 9107 6936 6015";510,00;"- rserv par Denise le 25/07/07"
5237;"guy";"lamoureux";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5238;"FERNAND";"melanon";;;;"Qubec";;"4509790544";;;0,00;
5239;"MANON";"BELEC";;;;"Qubec";;;;;;
5240;"sylvie";"deslongchamps";;;;"Qubec";;;;;;
5241;"suzie";"melanon";;"5636, 18 ime ave.";"mtl";"Qubec";;"5145935478";;;0,00;
5242;"GILLES";"JANVIER";;"6090, AVE, GUY CHARLESBOURG";"QUBEC";"Qubec";;"4186210264";;;;"ANDRE 10/10/13BOOKING"
5243;"MICHAEL";"LEBLANC";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5149167349";;"V 4540 3302 2575 5016";409,00;"ANDRE 25/0LE CLIENT ARRIVERA SEULEMENT VERS 19H30 OU 20 HNE PAS LOUER SA CHAMBRE S.V.P."
5244;"LORRAIN";"JULIE";;;"TERREBONNE";"Qubec";;"5145767161";;"MC 5258 9483 8090 3250";110,00;"ANDRE 25/0LE CLIENT ARRIVERA TARD, PAS AVANT 22H30, NE PAS LOUER S.V.P."
5245;"JULIE";"LORRAIN";;;"TERREBONNE";"Qubec";;"5145767161";;"MC 5258 9483 8090 3250";110,00;"ANDRE 25/0LE CLIENT ARRIVERA TARD, PAS AVANT 22H30, NE PAS LOUER SA CHAMBRPREND 1 DJEUNER SEULEMENT"
5246;"JEANNE D'ARC";"COURNOYER";;;"ST-SIMON DE BAGOT";"Qubec";;"4507982408";;;;
5247;"CINDY";"SHORE";;;;"Qubec";;"4165366212";;"5181271003637698";708,00;
5248;"JEAN-CLAUDE";"DOUCET";;;;"Qubec";;"8195312468";;;;
5249;"JEAN";"DOUCET";;;;"Qubec";;"5142145357";;;;
5250;"JEAN-YVES";"ST-LAURENT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5251;"jean-yves";"hbert";;;"st-lambert";"Qubec";;"4506719631";;;0,00;"- rserv par Marco le 26/0- garde la chambre jusqu' 11 h00 vendredi le 27/07. Si pas de nouvelles, on loue la chambre."
5252;"martin";"ploquin";;"1260, croissant maglan";"st-catherine";"Qubec";"J5C2A3";"4506358601";;;0,00;
5253;"LOUISE";"BISSON";;;;"Qubec";;"4183877514";;;;
5254;"CLAUDE";"BARIBEAU";;"1545 LABELLE";"VAL D'OR";"Qubec";;;;;0,00;
5255;"VIANNEY";"LAUZ";;"643 DE CALAIS";"ST-NICOLAS";"Qubec";"G7A1L9";;;;0,00;"ANDRE 26/07"
5256;"JOSE";"DESSUREAULT";;"40 VINCENT";"VARENNES";"Qubec";"J3X1R8";"4509290413";;;0,00;"ANDRE 26/07"
5257;"DENIS";"GROULX";;"3127 GENDRON";"HAMMOND";"ONTARIO";"K0A2A0";"2435123";;;0,00;"ANDRE 26/07"
5258;;"LES ENSEIGNES D.T.";;;"LONGUEUIL";"Qubec";;"4506770434";;;0,00;"ANDRE 26/07"
5259;"STPHANE";"COURCHESNE";;;;"Qubec";;;;;;
5260;"RAYMOND";"POULIOT";;"11 LAURE CONAN";"LVIS";"Qubec";"G6W6C7";"4188334284";;;0,00;"ANDRE 26/07"
5261;"FRANCINE";"NOLET";;"2544 CH.ST-LOUIS";"QUBEC";"Qubec";"G1W5A7";"4186541394";;;0,00;"ANDRE 26/07"
5262;"PENNY";"CLOUGH";;"2955 RUE PARK";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y4H4";"4504458998";;;;
5263;"PIERRE";"BOUCHER";;"6568 VZINA";"QUBEC";"Qubec";;;;;;
5264;"DANNY";"POULIOT";;;"LVIS";"Qubec";;"4188336171";;"V 4530 9100 3686 6011";711,00;"ANDRE 26/0PRVOIR 2 KITS DE SERVIETTES DE PLUS , 2 ENFANTS - DE 12 ANCHAMBRE DERRIRE LE MOTEL POUR ACCS  LA PISCINE"
5265;"JEAN-FRANCOIS";"BRUNELLE";;"8695 RTE PRINCIPALE";"GRAND ST-ESPRIT";"Qubec";"J0G1B0";"8192892854";;;;
5266;"ADRIEN";"DROLET";;;"ANCIENNE LORETTE";"Qubec";;"4188727960";;;0,00;"ANDRE 26/07"
5267;"ISABEL";"AUDETTE";;;"MORIN-HEIGHTS";"Qubec";"J0R1H0";"4502263173";;;;
5268;"SUZANNE";"MOISE";;"1538, ALGONQUIN";"LAVAL";"Qubec";"H7P4R6";"4507360157";;"4510155012238025";908,00;
5269;"DANIEL";"ADAM";;"905, andr mathieu";"boucherville";"Qubec";;"4506551246";;;0,00;
5270;"MIKE";"LATTANZIO";;;;"Qubec";;"5148864790";;;0,00;
5271;"DIANE";"PARADIS";;;"QUBEC";"Qubec";;"4186556247";;"V 4540 3300 7366 4013";308,00;"ANDRE 27/0CHAMBRE AU 2e TAGE"
5272;"LISE";"BOURDEAU";;;"St-tienne de Beauharnois";"Qubec";;"4502250216";;;;
5273;"YVETTE";"MORIN";;;"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";;"4503482132";;;0,00;"ANDRE 27/07"
5274;"LINDA";"TREMBLAY";;"2596 rte 348";"RAWDON";"Qubec";;"4508341899";;"v 4512 2386 0469 2060";1009,00;"ANDRE 18/07/0VONT AU TRIATLON"
5275;"YVES";"GLADU";;"911 LAPOINTE";"BELEOIL";"Qubec";"J3G6K7";"4504676856";;"V 4540 3101 5850 7030";1008,00;"ANDRE 27/04 PERSONNES, SONT PASSS ICI VENDREDI"
5276;"CLAUDINE";"DESPRS";;;"CANDIAC";"Qubec";;"5147151608";;;;"ANDRE 27/07"
5277;"KOIVUNEN";"NICKOLAI";;;"MINNESOTA";"US";;;;;0,00;"ANDRE 27/07"
5278;"YVES";"ST-GERMAIN";;"19 ASSELIN";"CANDIAC";"Qubec";"J5R5J9";"4506592962";;;0,00;"ANDRE 30/07/08"
5279;"GIUSEPPE";"ZAMBITO";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5280;"MARIO";"ARBOUR";;;;"Qubec";;"4507566813";;;;
5281;"LOUISE";"GUINOIS DAIGNEAULT";;;;"Qubec";;"4503469554";;"4530910352708029";1208,00;
5282;"NICOLAS";"COTE";;;;"Qubec";;"8196847421";;;;
5283;"MYLENE";"FERLAND";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5284;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5285;"GABY";"GUILBERT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5286;"PATRICE";"BRISINDI";;;;"Qubec";;"5142418130";;;0,00;
5287;"FERNAND";"COURNOYER";;;;"Qubec";;"4507982408";;;;
5288;"MARIE-PIERRE";"FORTIN";;;;"Qubec";;"5142993010";;;;
5289;"MARIANNE";"CHASSE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5290;"ZILI";"ZHU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5291;"DAVID-OLIVIER";"TITTLEY";;"284 PIE X11";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";;"5147033729";;;0,00;"ANDRE 28/0SI CANCELLATION DE LA CHAMBRE 126 AVEC BAIN TOURBILLON, LE CLIENT LA PRENDRAIT (PAY  CH 118 CASH)"
5292;"LOUISE";"GOYETTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"FACTURE SORTIE PAR ANDRE MAIS RSERVATION FAITE PAR M.ZHU LE 28/07"
5293;"LISE";"QUESNEL";;"97 ST-MICHAEL";"CHATEAUGUAY";"Qubec";;"4506910889";;;0,00;"ANDRE 28/07"
5294;"RENAUD";"DROUIN";;"8 BELLEVUE";"SCOTT";"Qubec";"G0S3G0";"4189987380";;;0,00;"ANDRE 28/07"
5295;"MAGALI";"LEGAULT";;;"VARENNES";"Qubec";;"5147303910";;"MC 5258 9840 0062 0875";510,00;"ANDRE 28/0CLIENTE A VU L'ANNONCE SUR INTERNET HORS SAISON   59.00  PARTIR DU 5 SEPT., ICI SUR LISTE DE PRIX 13 OCTOBRE ??? M.ZHU A DIT QUE C'EST OK DE LUI FAIRE  59."
5296;"VALERIE";"DENERULT";;;;"Qubec";;"8197511245";;;;
5297;" YVES";"TRUDEL";;;;"Qubec";;"5146407662";;"5258948920926126";1109,00;"ARRIVERA VERS 18:30"
5298;"MICHEL";"FITZBACK";;;;"Qubec";;"4184542909";;;;
5299;"IRENA";"LOBOVA";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5300;"DENIS";"TROTTIER";;"292 DROUIN APT 102";"ST-EUSTACHE";"Qubec";;"5145730814";;"5191419591596267";909,00;"ANDRE 30/07 ON AJOUTE 1 NUIT"
5301;"PIERRE";"BOUVRETTE";;;;"Qubec";;"4504338140";;;;
5302;"France";"MENARD";;;;"Qubec";;"4188341134";;"5191405504962126";1007,00;
5303;"RJEANNE";"FRENETTE";;"3154, AVE DES ORIOLES";"CHARLESBOURG";"Qubec";"G1G4J9";"4186282615";;;;
5304;"ANDRANNE";"DUPONT";;;"CHARLESBOURG";"Qubec";;;;;;
5305;"DAVID";"KERR";;;;"Qubec";;"5052548318";;"4034443538542479";712,00;
5306;"RAY";"BUNN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5307;"ALAIN";"JACQUES";;"332,RUSSEL STREET";"LEWINSTON";" MAINE";"04240";"2077820552";;"4707880002090416";409,00;
5308;"PIERRE";"SOUCY";;"6 LEBLANC";"LVIS";"Qubec";"G6U5R3";"4188331821";;;0,00;"ANDRE 30/07"
5309;"REN";"LEVEQUE";;"505 NOTRE-DAME";"REPENTIGNY";"Qubec";"G618K5";"4506547598";;;0,00;"ANDRE 30/0LE NOM EST CRIT CORRECT COMME SUR LA CARTE DE CRDIT ET FEUILLET DE RSERVATION"
5310;"MARTIN";"LGAR";;"1176 RUE DU LAC DE MAI";"FABREVILLE";"Qubec";"H7P3M2";"4509630042";;;0,00;"ANDRE 30/07"
5311;"JOCELYNE";"BLANCHARD";;"917 MOREAU";"WICKHAM";"Qubec";"J0C1J0";"8193987202";;;;
5312;"DONALD";"LVESQUE";;"367 JOFFRE";"LATUQUE";"Qubec";"J9X2M2";"8196768050";;;0,00;"ANDRE 30/07"
5313;"DENIS ET NICOLE";"LUSSIER";;"1350 ROBERT";"BROSSARD";"Qubec";"J4X1C9";"4504447960";;;0,00;"ANDRE 30/07"
5314;"LAROSE";"STPHANE";;"225 STE-GENEVIVE";"ST-ISIDORE";"Qubec";"G0S2S0";"4188825180";;;0,00;"ANDRE 30/07"
5315;"STPHANE";"LAROSE";;"225 STE-GENEVIVE";"ST-ISIDORE";"Qubec";"G0S2S0";"4188825180";;;0,00;"ANDRE 30/07/0ANDRE 04/09/09  CH 113  RESTE POUR LE 05/09/09 OK DENISE 75/NUIT"
5316;"LUC";"DESCHAMPS";;"38 Place du Commerce";"verdun";"Qubec";"H3E1T8";"5149624477";;;0,00;"ANDRE 30/07"
5317;"yves";"bachand";;"70, d'alger";"la prairie";"Qubec";"J5R2H8";"4506599979";;;;"ANDRE 28/7/12BOOKING # 336791077  PRIX SPCIAL PAR M. ZHU dj venu en aout 2008"
5318;"SERGE";"ROBERGE";;"96, BONNAVENTURE";"VICTORIAVILLE";"Qubec";;"8197586288";;;0,00;"- 2 ADULTES ET UNE ADO- RSERVE PAR MARCO LE 31/07/07"
5319;"GISLE";"GAUTHIER";;"110090, LONDON";"MTL";"Qubec";;"5143223227";;;0,00;
5320;"ROGER";"CHANTAL";;"2225, AVE. INDUSTRIELLE";"VAL-BLAIR";"Qubec";;"4188439803";;;0,00;
5321;"GINETTE";"RODRIGUE";;;"ST-PROSPER";"Qubec";;"418594887";;;0,00;"ANDRE 31/07"
5322;"yan";"MICHAUD";;"324 FRANCOIS DE LVIS";"GATINEAU";"Qubec";"J8Z1A4";"8197724672";;"MC 5191 2300 9588 0887";1110,00;"ANDRE 26/07/08"
5323;"MONIQUE";"BOILEAU";;"7554 RUE DES FRENES";"CONTRECOEUR";"Qubec";"J0L1C0";"4505875505";;;0,00;
5324;"JEAN-PIERRE";"MATHIEU";;"215 RUE LABB";"VALLE JONCTION";"Qubec";"G0S3J0";"4182586847";;;0,00;
5325;"JOSE";"THELLEND";;"175 BOISJOLI";"ST-BONIFACE";"Qubec";"G0X2L0";"8195357199";;;0,00;"ANDRE 31/07"
5326;"DENIS";"MAJOR";;"451 RUE BILLETTE";"SALABERRY DE VALLEYFIELD";"Qubec";"J6T3E9";"4503772670";;;0,00;
5327;"LUCE";"FORTIN";;"137. 106 ME AVENUE";"ST-JRME";"Qubec";"J7Y1G9";"4504380159";;;0,00;
5328;"NATHALIE";"MALO";;;;"Qubec";;"4505875129";;"V 4530 9301 0701 2014";0,00;"ANDRE (CLAUDE) 31/02 adultes et 2 enfants - de 12 ans"
5329;"JEAN-CLAUDE";"LUDWIG";;"18 RUE DU FORT";"BASSE";"France";;;;;0,00;"ANDRE 31/07"
5330;"LINE";"CHASS";;"3415 BOUL ARTHUR CHRTIEN";"QUBEC";"Qubec";"G1C7Z8";"4186663918";;;0,00;
5331;"CLAUDE";"GAUTHIER";;;"LAC AUX SABLES";"Qubec";"G0X1M0";;;;0,00;
5332;"MARCEL";"GOSSELIN";;"260 AVENUE DROUIN";"STE-MARIE";"Qubec";"G6E3L4";"4188871262";;;0,00;
5333;"RICHARD";"LANGLAIS";;"117 LAFORET";"ST-PRIME";"Qubec";"G8S1M5";"4182511789";;;0,00;
5334;"AGNIESJKA";"WOJDALA";;;"PINCOURT";"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 31/07"
5335;"MANON";"VOYER";;"90 CRESCENT";"DEUX MONTAGNES";"Qubec";"J7R4C4";"4504914250";;;0,00;"ANDRE 31/07"
5336;"ALAIN";"ST-JULES";;"8553 ST-DOMINIQUE";"MONTRAL";"Qubec";"H2P2L6";"5148589495";;;0,00;"ANDRE 31/07"
5337;"SERGE";"MAILLOUX";;"8470 BLVD DES FORGES";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8Y4E4";"8193703552";;;0,00;"ANDRE 31/07"
5338;"NADIA";"ZAHINI";;"398 RUE JANVIER";"LAVAL";"Qubec";;"4506286167";;;0,00;"ANDRE 31/07"
5339;"MILIEN";"MOFFET";;;;"Qubec";;;;;0,00;"CLIENT CALL AT 5:30 TO MAKE THE RESERVATION, THEY WILL BE HERE AROUND 9H30  THEY WERE IN TOWCELL:418-564-245ANDRE 31/07"
5340;"CHRISTIAN";"VRONNEAULT";;;;"Qubec";;"4506496775";;;0,00;"ANDRE 31/07"
5341;"GAETANE";"LAGUE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5342;"CHRISTIAN";"VERANNEAULT";;;;"Qubec";;"4506496775";;;0,00;
5343;"MANON";"RMILLARD";;;"DELSON";"Qubec";;"4506329277";;"4514079155555811";410,00;"ANDRE ET M.ZHCLIENT VA ARRIV TARD, IL EST PARTI EN CROISIRE"
5344;"DENISE";"DIONNE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5345;"MARIE";"FORTIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5346;"MARC";"LEGAULT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5347;"DIANE";"RUTHERFORD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5348;"JONATAAN";"ROULEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5349;"SONIA";"CLOUTIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5350;"MLANIE";"BINET";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5351;"BARBARA";"HOLLINSHEAD";;;;"Qubec";;"7033798552";;"5491237110927145";210,00;"CLIENTE A APPEL LUNDI A 15HRE ILS ONT EU UN BRIS D'AUTO ET NE PEUVENT ETRE ICI AVANT DEMAIN MAIS GARDE SA RSERVATIOANDRE 06/08 15 HRE"
5352;"ANDR";"BOIVIN";;"1330 RUE ST-PIERRE";"ANC.LORETTE";"Qubec";"G2E4K2";"4188720421";;;;
5353;"JULIE";"DESORCY";;"3960 GLINOS";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y4L6";"4506765924";;;;
5354;"CHARLES";"BELANGER";;"365 RUE FONT , # 4";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4J1Z5";"4506773641";;;0,00;
5355;"normand";"plouffe";;"276 rue princesse";"lachute";"Qubec";"J8H3G7";"4505626261";;;0,00;"- rserv par marco le 01/08/0- oubli  numro de carte de crdit"
5356;"raymond";"pineault";;"1088, de laprairie o.";"st-jean chrisostone";"Qubec";;"4188348072";;;0,00;
5357;;"SCARPATO";;;;"Qubec";;"5084287010";;"MC 5519 9540 0003 9030";308,00;"GROUPE ROGER LAPIERRE"
5358;"KAREN";"PATTEMORE";;;;"Qubec";;"6139241800";;;0,00;"GROUPE ROGER LAPIERRE"
5359;"STEVE";"CAMARA";;;;"Qubec";;"4016835973";;;;
5360;"JEANNE";"CAHILL";;;;"Qubec";;"9784744331";;;;
5361;"WILLIAM";"GREEN";;;;"Qubec";;"4012785753";;"VISA 4120 3970 1635 2815";909,00;"GROUPE ROGER LAPIERRE"
5362;"TONY";"MOORE";;;;"Qubec";;"4089211163";;"MC 5491 8208 0774 3048";1007,00;"GROUPE ROGER LAPIERRE"
5363;"BRUCE";"HODGE";;;;"Qubec";;"5087175213";;"VISA 4264 2876 4620 2941";1109,00;"GROUPE ROGER LAPIERRE"
5364;"VALRIEN";"PELLETIER";;;"ST-ROMUALD";"Qubec";;"4188393622";;;0,00;"ANDRE 1/08"
5365;"MARY";"GREENBURG";;;;"Qubec";;"7813443136";;"AMEX 3783 4649 5023013";709,00;"GROUPE ROGER LAPIERRE"
5366;"MARIA";"LEWIS";;;;"Qubec";;"8146029712";;"MC 5424 1808 2282 8452";809,00;"GROUPE ROGER LAPIERRE"
5367;"PATRICIA";"DOUGHERTY";;;;"Qubec";;"4018625698";;;;
5368;"SUZAN";"COLUCCI";;;;"Qubec";;"4019652518";;;;
5369;"LYNDA";"DISHER";;;;"Qubec";;"2017417788";;;;
5370;"BRITTNEY";"TESTE";;;;"Qubec";;"8023452237";;"VISA 4520 0160 0432 4801";1208,00;"GROUPE TERRY PYE"
5371;"DOUGLAS";"PAULSON";;;;"Qubec";;"4018625698";;"4120 3970 3291 1486";809,00;"GROUPE TERRY PYE- la facture 7549 est jumele  la 7497 ( ch. 219 ) (pas paye!!!- ils arriveront vendredi le 03/08 vers 21h00 ou 22h0- Marco"
5372;"TIM";"WAKEFIELD";;;;"Qubec";;"9058319599";;"4520 7090 0108 0695";609,00;"GROUPE TERRY PYE"
5373;"JEAN";"DESNOYERS";;"62 MAPLE";"DOLLARD DES-ORMEAUX";"Qubec";"H9B1E5";"5146835159";;;0,00;"ANDRE 01/08"
5374;"MARTIN";"POMERLEAU";;"184 RTE 216";"STE-MARGUERITE";"Qubec";"G0S2X0";"4189353941";;;0,00;"ANDRE 01/08"
5375;"TERRY";"PYE";;;;"Qubec";;"5146336828";;;0,00;
5376;"CLINE";"LVESQUE";;"4335 HARDING";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3X2K5";"4504454299";;;0,00;"ANDRE 01/08"
5377;"PIERRE";"JANSSEN";;;;"Qubec";;"4188736104";;"VISA 4540 3302 1353 5016";807,00;"GROUPE LOUIS FRANCOEUPRIX SPCIAL  69,00$/ PAR NUIT"
5378;"PIERRE";"LAMY";;;;"Qubec";;"5149530093";;"4520 8360 0009 3625";807,00;"GROUPE LOUIS FRANCOEURPRIX SPCIAL 69,00$ / PAR NUITCELLULAIRE  SA BLONDE ISABELLE VERMETTE"
5379;"TERRY";"PYE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5380;"MARQUIS";"ROY";;"321 ST-ELZARD";"STE-MARIE DE BEAUCE";"Qubec";"G6E2Y4";"4183874923";;"5446 1200 5877 8801";711,00;"CLAUDE ET ANDRE 01/02 KITS DE SERVIETTES DE PLUS ."
5381;;;;;"-";"Qubec";;;;;;
5382;"ALINE";"MESTEL";;"28 BROOKCREST";"MARIETTA";"Qubec";"30068";"7709777656";;"MC 5523 1808 0383 6741";112,00;"ANDRE 30/07/08"
5383;"MARCEL";"VILLENEUVE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE RSERVE PAR LE BUREAU DU TOURISMECH AVEC LIT QUEEN POUR 1 NUIT"
5384;"THRSE";"DESCHENES";;"200 BLVD HBERT";"EDMONTON";"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 01/08"
5385;"GILLES";"RACINE";;"474 ST-ALEXIS";"QUBEC";"Qubec";;"4185247300";;;0,00;"ANDRE 01/08"
5386;"MICHEL";"SEYLLER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 01/08"
5387;"France";"CORMIER";;"2335 VILLENEUVE";"JONQUIRE";"Qubec";"G7S3W7";"4185484421";;;;
5388;"GREG AND DINA";"WELLS";;;"BARRIE";"ONTARIO";"L4M1M8";"7057225480";;;0,00;"ANDRE 01/08"
5389;"SYLVIE";"BILODEAU";;"4030 PIE X";"QUBEC";"Qubec";"G1P1Y5";"4188710044";;;;
5390;"DANIEL";"LEMIRE";;;;"Qubec";;"5144976651";;;0,00;"ANDRE 01/0CLIENT EST EN VILLE, SOUPE ET S'en vient"
5391;"NICOLE";"VEILLEUX";;"8785 DES CERISIERS";"BCANCOUR";"Qubec";"G9M3L9";"8192972191";;;0,00;"ANDRE 01/08"
5392;"GUY";"MAHEUX";;"476 DE CHAMPIGNY";"ST-HILAIRE";"Qubec";"J3H5K4";"4504645963";;;0,00;"ANDRE 01/08"
5393;"JEAN-PIERRE";"GARCEAU BUSSIRES";;"2900 CHEMIN 4 BOURGEOIS";"QUBEC";"Qubec";"G1V1Y4";;;;0,00;"ANDRE 01/08"
5394;"NATHALIE";"CHASS";;"491 BLVD TASCHEREAU";"STE-MARIE";"Qubec";"G6E3H6";"4183876554";;;;
5395;"KATHLEEN";"MOISAN";;;;"Qubec";;"4183378464";;"V 4530 9126 6132 2013";510,00;"ANDRE 01/0CLIENTE VEUT 1 CH EN BAS CT PISCINE AVEC DJEUNER INCLUS"
5396;"CHANTAL";"CAOUETTE";;;"BELOEIL";"Qubec";;"4504468791";;;;
5397;"MLANIE";"ROY";;;;"Qubec";;"4182275857";;"VISA 4512 2386 0218 2320";610,00;"RSERV PAR DENISE 02/08"
5398;"HUGUETTE";"PAQUIN";;;;"Qubec";;"4506510114";;"VISA 4530 9300 4517 8018";610,00;
5399;"MANON";"MAURAIS";;;"DONNACONA";"Qubec";;;;"V 4530 9101 0055 3016";711,00;"ANDRE 02/0CELLULAIRE 418 520 850CHAMBRE 1 NUIT CT PISCINE"
5400;"MARTINE";"NOL";;;;"Qubec";;"4509042618";;;0,00;
5401;"PAUL A";"NOL";;;;"Qubec";;"4506768342";;;0,00;
5402;"NATHALIE";"PROULX";;"10190 4 E RUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1C1E6";"5146489092";;;0,00;"ANDRE 02/08"
5403;"LO";"LEMAY";;"133 PRINCIPALE";"ST-FLAVIER";"Qubec";"G0S2M0";"4187284657";;;0,00;"ANDRE 02/08"
5404;"SOPHIE";"BILODEAU";;"1005 LAPALME";"CHAMBLY";"Qubec";"J3L2X2";"4504473965";;;;
5405;"REN";"DUROCHER";;"2579 DE LA CROIX";"JONQUIRE";"Qubec";"G7S1P5";"4185487794";;;0,00;"ANDRE 02/08"
5406;"JEAN-MARC";"VIDAL";;"248 MARTIN";"DORVAL";"Qubec";"H9S3R7";"5146312762";;;0,00;"ANDRE 02/08"
5407;"JEAN";"VZINA";;"444 CHERRIER";"ST-ROCH";"Qubec";"J0L2M0";"4507855649";;;0,00;"ANDRE 02/08"
5408;"GINETTE";"FOISY";;"1225 DANIEL";"LONGUEIL";"Qubec";"J4J3H6";"4506770434";;;;"ANDRE 02/8/12  INFOS 2 OU 3 NUITS 2/3/14  $60/NUIRSERVE 4 NUITS  $70/NUIT OK AVEC M. ZHU POUR 5-6-7-8 AOUT 201CH RG AU 2ME TAGE CLIENTE RG. AVEC MONSIEUR GRECQUARRIVE LE SAMEDI $89-70-70 LUI AI FAIT A 70 $$$$  OK PRENDRA PEUT-TRE 2 NUIT02-03-12  CC A ENCORE CANCELL"
5409;"DENIS";"SCHILLER";;;"LACHENAIE";"Qubec";"J6W5N8";;;;0,00;"ANDRE 02/08"
5410;"PIERRE";"ALLARD";;"2500 CAP SANT";"LAVAL";"Qubec";"H7E1N5";;;;0,00;
5411;"GAETAN";"ST-GERVAIS";;"285 10 E AVENUE";"LAVAL";"Qubec";"H2K3N5";"4506224234";;;0,00;"ANDRE 02/08"
5412;"RICHARD";"PAYETTE";;"2070 DE VALMONT";"LAVAL";"Qubec";"H7M3J4";"4506675616";;;0,00;"ANDRE 02/08"
5413;"IRIS";"TAL";;;;"Qubec";;;;;0,00;"CELL: 972-54-698927ANDRE 02/02 ADULTES ET 2 ENFANTS"
5414;"TATIANA";"KOWALEWSKI";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5415;"CAROLINE";"LONGPRE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5416;"LISON";"PELLETIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5417;"LISON";"PELLETIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5418;"MICHAEL";"SCARPATO";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5419;"CLAUDE";"ROBERT";;;"ST-MATHIEU";"Qubec";;"4506320712";;;0,00;"ANDRE 03/08"
5420;"JOCELYN";"BERTHIAUME";;"1765 RUE ST-GEORGES";"ST-BERNARD";"Qubec";"G0S2G0";"4184756127";;;;
5421;"MICHEL";"MARTIN";;"8170 RUE OUIMET APT4";"BROSSARD";"Qubec";"J4Y3C8";"5147916335";;;0,00;"ANDRE 03/08"
5422;"REMO";"RECIMY";;"178 ANGUSE";"VILLE LASALLE";"Qubec";;"5142352395";;;0,00;"ANDRE 03/08"
5423;"RICHARD";"PRINCE";;"321 DU POTIER";"ST-AUGUSTIN";"Qubec";"G3A1J9";"4188783478";;;0,00;"ANDRE 03/08"
5424;"MATHIEU";"CARON";;"2365 ST-ZOTHIQUE";"MONTRAL";"Qubec";"H2G1H3";"5148429344";;;;
5425;"SYLVAIN";"LECOURS";;"400 LEMIEUX";"GRANBY";"Qubec";"J2G9J9";"4507770256";;;0,00;"ANDRE 03/08"
5426;"VALENTINA";"PIERI";;"VIA BISENZIQ U2";"FLORENCE";"Italie";"50127";"055 433817";;;0,00;"ANDRE 03/08"
5427;"JOHANNE";"ROY";;"2976 BLVD REN LAENNEC";"LAVAL";"Qubec";;"4506634916";;"MC 5191 2300 9330 1191";0,00;"ANDRE 03/0CLIENTE VA PEUT-TRE VENIR VOIR SI LA CHAMBRE EST PRTE PLUS TT, JE LUI AI DIT 15H POUR ARRIVER"
5428;"GUY";"DUMAIS";;"3520 CHEMIN ROY";"ST-AUGUSTIN";"Qubec";"G3A1W8";"4188787136";;;0,00;"ANDRE 03/08"
5429;"ALAIN";"SALESSE";;"2570 CUVILLIER";"MONTRAL";"Qubec";"H1W3B1";"5145231654";;;0,00;"ANDRE 03/08"
5430;"VALERIE";"GAGNE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5431;"JUSTINE";"ST-PIERRE";;"6342-A, DES RABLES";"MONTREAL";"Qubec";"H2G2M8";"5147233518";;"4530 9111 0211 5036";210,00;"- RSERV PAR MARCO LE 04/08/07"
5432;"DOUGLAS D.";"MORRIS";;"361 DES ERABLES";"ST-COLOMBAN";"Qubec";"J5K1V6";"4505699457";;;;"ANDRE 18/9/10SUR PLACE  2 A NF  MOTO  AVIS DE NE PAS FUMER"
5433;"DOUGLAS";"PAULSON-";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5434;"PIERRE";"MESSIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5435;"SYLVIE";"CARREAU";;;;"Qubec";;"4502914381";;;;
5436;"REJEANNE";"PELLETIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5437;"NATALIE";"BUESSON";;;;"Qubec";;"450377";;;0,00;
5438;"PHILIPPE";"VERRET";;"531 DU BEAU REPOS";"QUBEC";"Qubec";;"4188412545";;"V 4530 9105 5487";410,00;"ANDRE 06/08"
5439;"MARCEL";"BOURASSA";;"235 PIERRE-LAPORTE";"GATINEAU";"Qubec";"J8L1W5";"8199865487";;;0,00;"ANDRE 28/07/1CLIENTS DJ VENUS4 PERSONNES AVEC DJ."
5440;"JEAN-FRANCOIS";"LAROUCHE";;"450 BLVD GALLAND";"DORVAL";"Qubec";;"5147708971";;"V 4510 1114 5806 7014";310,00;
5441;"JOHANNE";"CHAMPAGNE";;"1 RUE BONAVENTURE APT406";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A3N6";"4505857458";;;;
5442;"NORMAND";"HOTTE";;"6481 BONNEVILLE APT 1";"MONTRAL";"Qubec";;"5148520882";;"MC 5191 4195 0195 5959";1008,00;"ANDRE 06/0RSERVATION AVEC JOHANNE CHAMPAGNE CH.10LAISSER AU MEME TARIF QUE MME CHAMPAGNE"
5443;"PIERRE";"FOURNIER";;;;"ONTARIO";;"5193285990";;;0,00;"ANDRE 06/08"
5444;"CLAIRE";"MORIN";;"3835 DE NANCY";"JONQUIRE";"Qubec";"G7X9P5";"4185470914";;;0,00;"ANDRE 06/08"
5445;"JULIENNE";"FOURNIER";;"1373 DE LA DIGUE";"HAVRE ST-PIERRE";"Qubec";;"4185382291";;;;"ANDRE 10/08/11"
5446;"chantale";"dor";;"56 DE LA CULTURE";"ST-FAUSTIN-LAC CARR";"Qubec";"J0T1J1";"8196986352";;;0,00;"ANDRE 06/08"
5447;"ASSEN";"TCHERNEV";;"3995 BOUL.EDOUARD MONTPETIT , # 6";"MONTRAL";"Qubec";"H5T1L3";"5147383891";;;0,00;
5448;"COLOMBE";"TESSIER";;"5300 Boul. St-Laurent #312";" STE-CATHERINE";"Qubec";"J5C1A7";"4506384973";;;0,00;"ANDRE 16/9/1jennifer 17-06-2014 A LA DEMANDE DE PATRICK"
5449;"STEVE";"LAMOTHE";;;;"Qubec";;"4186240167";;"4540 3102 4760 0010";808,00;
5450;"CLINE";"BERGERON";;;;"Qubec";;"4509629023";;;;
5451;"THRSE";"MARTIN";;;;"Qubec";;"8196970909";;"4512238604326743";811,00;
5452;"Denis";"Malenfant";;;"COOKSHIRE";"Qubec";"J0B1M0";"8198723831";;;0,00;"ANDRE 07/08"
5453;"ANGELA";"AHMAD";;"1140 HARVARD BLVD";"DAYTON";"OHIO";"45406";"9372799528";;;0,00;
5454;"YORG";"KNETSCH";;"24 KNASEBORO ST";"MISSISSAUGA";"ONTARIO";"L4T1K9";"9056775958";;;0,00;"ANDRE 07/08"
5455;"JULIE";"GIRARD";;"934 JEAN MELANCON";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";;"4503593631";;"V 4520 0560 0182 4064";808,00;"ANDRE 07/08"
5456;"JEAN=PHILIPPE";"ETHIER";;;;"Qubec";;"4509711694";;;;
5457;"YVES";"GAGNE";;"255 RUE DE LA SOMECA";"LACHENAIE";"Qubec";"J6W5W7";"4507291044";;;0,00;
5458;"JOCELYN";"VIAU";;"770, 6ME AVENUE";"LAVAL";"Qubec";"H7R4K8";"4506271543";;;0,00;
5459;"ALAIN";"SHINK";;"69 ST-MICHEL";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S5B4";"4505441400";;;0,00;"ANDRE 08/08"
5460;"MICHEL";"ROCHEFORT";;"43 RTE LALLEMAND";"LVIS";"Qubec";"G6V9E4";"4188376493";;;0,00;"ANDRE 08/08"
5461;"robert";"DOYON";;;"BEAUCEVILLE";"Qubec";;"4187743511";;;0,00;"ANDRE 08/08"
5462;"ERIC";"COTE";;;"THETHFORD";"Qubec";;"4184533240";;;;
5463;"denis";"martel";;;"laprairie";"Qubec";;"4504441568";;;0,00;"ANDRE 08/08"
5464;"SERGE";"BLANCHETTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5465;"BRANDA";"CABANA";;;;"Qubec";;"8198440064";;;;
5466;"JULIE";"ROY";;"3500, AVE NOTRE-DAME";"QUBEC";"Qubec";"G2G0B8";"4188710148";;"4530911272586016";807,00;
5467;"GINO";"PRATTE";;"665 DOYLE";"MONT ST-HILAIRE";"Qubec";"J3H1M5";"4504648451";;"4540 3101 5429 7016";209,00;"LORRAINE"
5468;"ANDRE";"BELANGER";;"585 RUE MACLAREN";"GATINEAU";"Qubec";"J8L2V9";"8199863326";;;;"ANDRE 23/8/13 LIT QUEEN -30CLIENT RGULIER FAIRE SPCIAL QUAND POSSIBLE"
5469;"YVON";"LABERGE";;;;"Qubec";;"4506926925";;"4538 0327 0675 1019";408,00;"FAITE PAR LORRAINE"
5470;"BERTRAND";"JEANSON";;"928 RUE CLAING";"ST-BERNARD";"Qubec";"J0H1C0";"4507923763";;"4530 9109 9822 8010";109,00;"FAITE PAR LORRAINE"
5471;"GILLES";"CREAMER";;;;"Qubec";;"4509674297";;;;
5472;"MAXIM";"GAUMOND";;;;"Qubec";;"4188330579";;"4530 9124 4030 0017";509,00;"-RSERV LE 10/08/07 PAR MARCO"
5473;"ANDR";"MERCIER";;;;"Qubec";;"4183878424";;"4540 3303 7742 4015";311,00;"- RESERVE PAR MARCO LE 10/08/07"
5474;"FRANCOIS";"LEVASSEUR";;"1152 DELIESSE";"GATINEAU";"Qubec";"J8M1H8";"8199866890";;"4540310262690011";1008,00;"CLIENT A 4 CH POUR LE 1ER SEPT ET A APPEL POUR AJOUTER LES DJEUNERS ET LA JOURNE DU 2 SEPANDRE 18/08"
5475;"LISE";"LEBEAU";;;;"Qubec";;"6132341910";;;0,00;
5476;"JACQUELINE";"BOULANGER";;;"MTL";"Qubec";;"5148458008";;;;
5477;"ROLAND";"THERIAULT";;"233 PRINCIPALE";"ST-BASILE";"N.B";"E0L1H0";"5067331415";;;0,00;"ANDRE 11/08"
5478;"J. MARTIN";"LANDRY";;"712";"STE-MARIE";"Qubec";;"4183871791";;;0,00;"ANDRE 10/08"
5479;"BRIGITTE";"BRINDLE";;"335 LAROCHELLE";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A5V9";"4506541913";;;;
5480;"ALBERT";"CARKISSIAN";;"795 COMBER";"GREENFIELD PARK";"Qubec";"J4V3K8";"4504432261";;;;
5481;"Jeanine";"PARENT";;"10 RUE DU MICA";"GATINEAU";"Qubec";;"8197703236";;"MC 5191 2300 9096 9420";411,00;"ANDRE 10/08CLIENTE VEUT 1 CH 2 LITS DBLE"
5482;"PATRICK";"CREAMER";;;;"Qubec";;;;;;
5483;"MARIE-JEANNE";"GAUDREAULT";;"157 PERCE-NEIGE";"OTTERBURN PARK";"Qubec";"J3H4Y4";"4507141004";;"V 4551 2100 1425 9188";708,00;"ANDRE 10/0CLIENTE RSERVE 2 CHAMBRES POUR 2 ADULTES 2 ENFANTS../CAU 2 TAGE"
5484;"DARA";"SCHECHTER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5485;"MIREILLE";"LESSARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5486;"PIERRE";"SKAFF";;"740 PLACE FORTIER APT31";"ST-LAURENT";"Qubec";"H4L5A9";"5149200461";;"AMEX3733 9135 8291 005";609,00;"ANDRE 11/08"
5487;"FREDERICK";"BELEC";;;"MONTREAL";"Qubec";;"51482613";;;;
5488;"MICHEL";"BRISSON";;"1461 CONTINUATION";"ST-JACQUES";"Qubec";"J0K2R0";"4508396325";;;;
5489;"SUZIE";"METIVIER";;"589 CADILLAC";"LONGUEUIL";"Qubec";;"4506167313";;;0,00;"ANDRE 11/0TAIT SUR RSERVATION DE MICHELINE HARRISON CH 117"
5490;"MIHCELINE";"TURGEON";;;;"Qubec";;"2077820552";;"4707 8800 0209 0416";409,00;"RESERVE PAR DENISE 11/08"
5491;"SCOTT";"NEWSOME";;"6201 SHERBROOKE";"MONTRAL";"Qubec";;"5144875996";;"V 4510 1400 0274 1345";908,00;"ANDRE 11/08"
5492;"VICTORIEN";"BOURQUE";;"650 12IEME AVE";"VILLE LA SALLE";"Qubec";;"5143633855";;;;
5493;"CLAIRE";"CHAPUT";;"194-10E RUE";"CRABTREE";"Qubec";"J0K1B0";"4507542316";;;;
5494;"PIERRE";"DUFORT";;"540 RANG 5 OUEST";"METIS SUR MER";"Qubec";"G0J1S0";"4189363136";;;0,00;
5495;"YORG";"KNETSACH";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5496;"ANDR";"BLANCHET";;"6005 RTE STE-GENEVIVE";"QUBEC";"Qubec";"G3K1A8";"4188451550";;;;
5497;"MICHELINE";"GRENIER";;;"ST-MAURICE";"Qubec";;;;"5492990232870774";610,00;"FAITE PAR LORRAINE 12 AOUCLIENTS SONT REVENUS 13 AOUT (4 PERSONNES) ANDRE 13/08"
5498;"ROGER";"RAYMOND";;;;"Qubec";;"4508821356";;"4530 9104 3513 9010";510,00;"SI LA CHAMBRE 126 SE LIBRE, S.V.P. LUI DONNER, IL VIENT FTER SON 50e ANN. DE MARIAGE.  RSERVATION FAITE PAR LORRAINE 12 AOUT"
5499;"ROLAND";"VINETTE";;;;"Qubec";;"4505821029";;"4530 9112 4476 4014";511,00;"rservation faite par lorraine - 12 aouAVEC M. ROGER RAYMOND CH 112 CH 108 ET 109"
5500;"JEAN-JACQUES";"BOLDUC";;;;"Qubec";;"4508341714";;;;
5501;"ANNE-MARIE";"GRANDMONT";;;;"Qubec";;;;"4530 9104 2992 3015";210,00;"CELLULAIRE  819 609-3195  - RSERVATION FAITE PAR LORRAINE LE 12 AOUT. ILS AURONT UNE TENTE-ROULOTTE  Ils ont 2 enfants de moins de 12 ans pour le djeuner."
5502;"STANIMIR";"STOILOV";;"4709 ST-ANDR";"MONTRAL";"Qubec";"H2J2Z9";"5145290249";;"4512 122 2170 3058";209,00;
5503;"DOMINIC";"FAFARD";;"189 BURLAND";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J3B8K8";"4505451663";;;;
5504;"CONRAD";"CLOUTIER";;"107- 3786 LEMARIG";"QUBEC";"Qubec";"G1X4W6";"4186597963";;;;
5505;"CLEMENT";"MORIN";;"107 AVE. GAUDREAULT";"MISTIASSINI";"Qubec";"G8L4C1";"4182761493";;"4512 1130 1577 7687";610,00;"RESERVATION FAITE PAR LORRAINE SUR PLACE LE 12 AUG"
5506;"ISABELE";"COTE";;;;"Qubec";;"5146788445";;;;
5507;"yvan";"quellet";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5508;"CHABONNERD";"HEBERT";;;;"Qubec";;"5147315503";;"4540310078492016";508,00;
5509;"FRANOISE";"LEBOEUF";;"80 RUE PAPINEAU";"SALABERRY DE VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S4J8";"4503736587";;"4514 0765 3297 0275";9,00;"RSERV PAR DENISE 13/0SE JOINT AU GROUPE"
5510;"RAYMOND ET PEARL";"LEDUC";;"79 RUE PAPINEAU";"SALABERRY DE VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S4J7";"4503711283";;"4544 9701 0911 6193";1109,00;"RSERV PAR DENISE 13/0SE JOINT AU GROUPEAVEC FRANCOISE LEBOEUF"
5511;"GATAN ET THRSE";"LOISELLE";;"18 RUE FABRIQUE";"SALABERRY DE VALLEYFIELD";"Qubec";"J6T4G8";"4503731233";;"4540 3102 3376 7013";1007,00;"RSERV PAR DENISE 13/0SE JOINT AU GROUPEAVEC FRANCOISE LEBOEUF"
5512;"MICHEL";"ROBERT";;;"STE-JULIE";"Qubec";;"4506495767";;"MC 5446 1200 5271 4679";208,00;"ANDRE 13/0ARRIVE DU CLIENT VERS 17HRE APRS SON GOLF"
5513;"SANDRA";"CARRIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5514;"MELANIE";"BONNEVILLE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5515;"CLEMENT";"GAGNE";;"260 LABB";"VALLE JCT";"Qubec";"G0S3J0";"4182536029";;;0,00;"ANDRE 13/08"
5516;"pierre-luc";"duclos";;;"ste-marie de beauce";"Qubec";;"418389630";;;0,00;"ANDRE 13/08"
5517;"lisette";"jacques";;"50, jean street";"lewiston";"maine";"04240";"2077820552";;"4707 8800 0209 0416";409,00;"- rserv par marco le 14/08/07"
5518;"serge";"duquette";;"1186, richard";"ste-julie";"Qubec";;"4509860987";;;;
5519;"robert";"cote";;;"mascouche";"Qubec";;"4509660184";;;0,00;
5520;"GABRIELLE";"CHARRETTE";"SANT DANSE";"136 AVENUE DE GATINEAU";"GATINEAU";"Qubec";"J8T4J8";"8195686708";;;0,00;
5521;"ANDRE";"COURNOYER";;"5741 DESMARTEAU";"MONTRAL";"Qubec";"H1K4M7";"5143545584";;;;
5522;"MICHAEL";"CARON";;"2655 RUE CLERMONT";"L'ASSOMPTION";"Qubec";;"4505887354";;;;
5523;;;;;;"USA";;;;;0,00;
5524;"LUC";"BLAIS";;"80 DES COQUELICOTS";"LAPRAIRIE";"Qubec";;"4504444571";;;;
5525;"henri";"austun";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5526;"THRSE";"LEDUC";;"105 A RUE ELLEN";"SALABERRY DE VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S3A8";"4503731017";;;0,00;"RSERV PAR DENISE 14/0SE JOINT AU GROUPEAVEC FRANCOISE LEBOEUF"
5527;"HENRY";"VAN SCHAIK";;"RR1";"OAKWERT";;"K0M2M0";;"170535723";;0,00;"ANDRE 15/08"
5528;"JACQUES";"MENARD";;"463 BLVD STE-DOROTHE";"LAVAL";"Qubec";;"4509690110";;;0,00;"ANDRE 15/08"
5529;"FRANCOIS";"TETREAULT";;"190 IMPASSE DARSIGNY";"ST-HYACINTHE";"Qubec";;"4507719202";;"V 4530 9128 7355 8016";511,00;"ANDRE 15/08"
5530;"denise";"bastien";;"7701, le Mesnil";"quebec";"Qubec";"G2K2H4";"4185803257";;;;
5531;"BERNARD";"D'AOUST";;;;"Qubec";;"5146267040";;;0,00;
5532;"LO-POLD";"BOUCHER";;"1138 FORANT";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4J4R9";"5142406655";;;;
5533;;"PISCINE M.P. ENR";"MICHEL PELLETIER";"RUE DU PLATEAU";"LA MALBAIE";"Qubec";;;;;0,00;"SON FRRE GRARD A RSERV POUR LUI.  SON NO: DE CELL: (514) 947-4175    - SON NO DE CARTE DE CRDIT EST:  5258 9840 0009 5607         EXP:  06/10   -   RSERVATION FAITE PAR LORRAINE LE 16 AOT"
5534;"ROBERT";"MAROIS";;"18 RUE JOSEPH BAKER";"GATINEAU";"Qubec";"J9A2M1";"8197780019";;"5191 4115 0228 6567";1107,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
5535;"ERIC";"PEPIN";;"1665 ROUTE DE FOSSAMBAULT";"ST-AUGUSTIN DE QUEBEC";"Qubec";"G3A1W8";"4188787054";;"4540 3102 0657 9015";0,00;"RSSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
5536;"VALERIE";"DALLAIRE";;"3240 BOUL. TRACY";"LAVAL";"Qubec";"H7E1L8";"4506610355";;;;
5537;"GUARDO";"IFABEL";;;;"Qubec";;"649953547";;"4548 5901 6932 0026";608,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINES'CRIT PEUT-TRE ISABEL"
5538;"MARC";"FONTAINE";;"864, BEAUSJOUR";"MCMASTERVILLE";"Qubec";"J3G5V1";"4504678316";;;;
5539;"NADIA";"SMITH";;;;"Qubec";;"5142712180";;"VISA 4551 2100 3024 3174";408,00;"RSERV PAR DENISE 17/08"
5540;"JIMMY";"BOUDREAULT";;"356 BIANCA";"ST-AMABLE";"Qubec";"J0L1N0";"4506495731";;;;
5541;"HUGUETTE";"DANEAULT";;"3933 34 ME AVE.";"SHAWINIGAN";"Qubec";"G9N7J1";"8195396513";;;0,00;"ANDRE 17/08"
5542;"ANICK";"CHAMPAGNE";;"3134 RUE DU HIBOU";"QUBEC";"Qubec";"G1J7P9";"4186614197";;;;
5543;;;;;;;;;;;0,00;
5544;"JROME";"CHOUINARD";;"1083 DES PERVIERS";"LONGUEUIL";"Qubec";;"4506793074";;;;
5545;"CAROLE";"DESROSIERS";;"731 RUE PRINCIPALE";"ST-AMBROISE DE KILDARE";"Qubec";;"4507598830";;;;"ANDRE 17/08"
5546;"XAVIER";"DEKEVSTER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5547;"LINE";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5548;"PAULA";"LENTZ";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5549;"OSCAR";"LEBLANC";;;;"Qubec";;"4504719865";;"5191230000384033";808,00;
5550;"MONIQUE";"LEFEBVRE";;;;"Qubec";;"8192247625";;"VISA4530 9112 8668 6018";1008,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
5551;"CAROLE";"FORTIER";;"2305 CORWALL";"ST-HUBERT";"Qubec";;"4506563369";;;;"ANDRE 11/10"
5552;"CAROLINE";"COURTOIS";;"297 SANSOUCY";"ST-PIE";"Qubec";"J0H1W0";"4507721113";;;;
5553;"YVAN";"FORTIN";;;;"Qubec";;"4188330408";;;;"ANDRE 08/09"
5554;"PIERRE";"MOREL";;"187 LE GRAND BOULEVARD";"ST-BRUNO";"Qubec";"J3V4P6";"4506533898";;;0,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
5555;"NICOLAS";"CHAMPAGNE";;"135 RUE LAPOINTE";"REPENTIGNY";"Qubec";;"5144753068";;;;
5556;"YVONNE";"BOUCHARD";;;;"Qubec";;;;;;
5557;"JOHANNE";"LEVESQUE";;"257 CARAVELLE";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1E3B4";"8195642814";;;0,00;"ANDRE 18/08"
5558;"GUILLAUME";"TREMBLAY";;"13 BOUCHARD";"LACOLLE";"Qubec";"J0J1J0";"4502464018";;;0,00;"ANDRE 18/08"
5559;"ROBERT";"MELOCHE";;"10 RUE FREZER";"HAVELOCK";"J0S2L0";;"4508271117";;;0,00;"ANDRE 18/08"
5560;"NATHALIE";"LECLAIR";;"234 STE-ACHILLE";"CHTEAU RUCHE";"Qubec";;"4188243243";;;0,00;"ANDRE 18/08"
5561;"MARCEL";"VIAU";;"844 BEAUCE";"BEAUHARNOIS";"Qubec";"J6N3B8";"4502254452";;;0,00;"ANDRE 18/08/07"
5562;"ROLAND";"CZECH";;"611 RTE 132";"ST-BARBO";"Qubec";"J0S1P0";"4504298217";;;;
5563;"MICHEL";"GENDRON";;"35 CH.BORD DE L'EAU";"STE-BARBE";"Qubec";"J0S1P0";"4504298881";;;0,00;"ANDRE 18/08"
5564;"MAXIME";"LEVESQUE";;"5517 1ER AVEBUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1Y2Z9";"514967";"5149675540";;0,00;"ANDRE 18/08"
5565;"SUZANNE";"POLYAK";;"3140 AVENUE MALO";"BROSSARD";"Qubec";;"5149097660";;;0,00;"ANDRE 18/08"
5566;"MANON";"BRUNET";;"200 RANG ST-PIERRE";"HROUX VILLE";"Qubec";"G0X1J0";"4183657369";;;;
5567;"KIM";"BELAND";;;"PONT-ROUGE";"Qubec";;"4188733881";;;;
5568;"MICHAEL";"KELMUTCH";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 18/08"
5569;"STPHANE";"BLAIR";;"1588 CH.GRONG";"STE-JULIE";"Qubec";"J2E2B3";"4509222406";;;;
5570;;"91672121 QUEBEC INC.";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 18/0MARTEL EXPRESS"
5571;"HELENE";"CHARPENTIER";;"3100 HELIAS TREMBLAY";"MONTRAL";"Qubec";;"5142880505";;;0,00;"ANDRE 18/08"
5572;"MARIE";"BEAUCHESNE";;"165 ST-JEAN-BAPTISTE";"RIMOUSKI";"Qubec";;"4187306300";;;;
5573;"JEAN-PHILIPPE";"GAUTHIER";;"65 ST-GERMAIN OUEST";"RIMOUSKI";"Qubec";;"418722679";;;0,00;"ANDRE 18/08"
5574;"JEANNE-MARIE";"RUGIRA";;"115 AVENUE ROULEAU";"RIMOUSKI";"Qubec";"G5L5S7";"4187216535";;;0,00;"ANDRE 18/08"
5575;"CAROLE";"LAPORTE";;"890 AVE.DU PARC APT 9";"ST-JROME";"Qubec";"J7Z6J4";"4502753615";;;0,00;"ANDRE 18/08"
5576;"JEROME";"BOUCHER";;;;"Qubec";;;;;;
5577;"DANIEL";"SENECAL";;"26 MORIN";"ST-CONSTANT";"Qubec";"J5A1V8";"4506384474";;;0,00;"ANDRE 18/02 ADULTES ET 3 ENFANTS - 12ANS"
5578;"LOUIS GILLES";"CLICHE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5579;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5580;"YANNICK";"DRAINVILLE";;"1192 DE LANAUDIRE";"JOLIETTE";"Qubec";;"5148844895";;;;"ANDRE 18/08"
5581;"GINETTE";"ARSENEAULT";;"4289 RUE FAFARD";"LACHENAIE";"Qubec";;"4505856128";;;;
5582;"JULIETTE";"RAYMOND";;;;"Qubec";;"4508821356";;;0,00;"ANDRE 19/0RSERVATION FAITE PAR SON FILS CH 112 ROGER RAYMONCH AU 1ER TAGE SANS FAUTE"
5583;"NATHALIE";"FORCIER";;"1579 RUE DU BOURBONNAIS";"QUBEC";"Qubec";;"4186264365";;;;
5584;"JACQUES";"BISSONNETTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5585;"LISE";"KEYES";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5586;"PAULLE";"MAILLOUX";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5587;"NANCY";"LAVOIE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5588;"JEANNINE";"BELLEHUMEUR";;;;"Qubec";;"4508362441";;;;
5589;"JACQUELINE";"PELLERIN";;"6089 PAGEAU";"LAVAL";"Qubec";;"4509633696";;"MC 5258 9570 0432 1070";908,00;"ANDRE 21/08"
5590;"JOVETTE";"LEVESQUE";;"7457 DES MARGUERITES";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y8R4";"4504438321";;;0,00;"ANDRE 21/0ANCIENNES CLIENTES D'ESTRIMONT, AIME BIEN NOTRE HOTEL, ACCS AU CH. 1ER TAGE  VONT REVENIR SOUVENAVEC MME LISE CODERRE"
5591;"HANS";"JEHLE";;"5  7 ME RUE";"ROXBORO";"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 21/08"
5592;"SEBASTIEN";"HENRI";;"1073 ROUTE DE L'GLISE";"QUBEC";"Qubec";"G1V3W2";"4182044247";;;0,00;"ANDRE 21/08"
5593;"FRANCINE";"CARON";;"1215 DE LA CHANTERELLE";"BOIS BRIAND";"Qubec";"J7G2W9";"4509793162";;;0,00;"ANDRE 21/08"
5594;"FRANCIS";"RINFRET";;"175 IGNACE-HBERT";"VARENNES";"Qubec";"J3X1H8";;"4509293809";;0,00;"ANDRE 21/02 AD. ET 2  ENF. - DE 12 ANS"
5595;"ISABELLE";"TREMBLAY";;"1412 FOUCAULT";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J2X4X2";"4503473822";;;0,00;"ANDRE 21/08"
5596;"MARGUERITE";"RAYMOND";;"1107 46 ME AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";;"5144981814";;"V 4540 3101 3790 2013";1107,00;"ANDRE 21/0AVEC RS. DE ROGER RAYMOND CH 11CHANG UN AUTRE CLIENT D'TAGE POUR ACCOMODER (PAS GROUPE)"
5597;"LAURA";"TOMES";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5598;"ANNETTE";"VALOIS";;"2055 RUE ST-PIERRE";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2C3Y4";"8194783035";;;0,00;"ANDRE 06/04/11  CHANG LA LISTE DE CH. MIS LA 101-2 ENLEVER LA 105-DIANFACTURE #12893  ACOMPTE DE $100 POUR LE BATEAU ?CHANGE DE DATE TAIT DU 23 AU 25 MARS 2012  S'EN VA DU 30 AU 1ER AVRIL 2012 AVEC ST-ONGE ET SAVARD 03/05/11  ANDRE"
5599;"REJEANNE";"PELLETIER";"LE RENDEZ-VOUS DE L'AMITI";"104 RUE ANDR";"ST-RAYMOND DE PORTNEUF";"Qubec";"G3L1Z9";"4183376037";;;0,00;"ANDRE 12/10/12DIANELISTE 101"
5600;;"EBENISTERIE LOUISEVILLE";;"622 DALEAURT";"LOUISEVILLE";"Qubec";;;"8192285527";;0,00;"ANDRE 22/08"
5601;"LANA";"DUCHESNE";;;"MASCOUCHE";"Qubec";;"5147583527";;;;"ANDRE 22/08"
5602;"GILLES";"DESCHAMPS";;"9642 RADISSON";"BROSSARD";"Qubec";"J4X2N5";;;;;
5603;"FERNAND";"DE GAGNE";;"1650 PHANAMA";"BROSSARD";"Qubec";"J4W2W4";;;;;
5604;"LOUISE";"LUSSIER";;"202-6515 CHEVRIER";"BROSSARD";"Qubec";"J4Z3T9";"4506783449";;;0,00;"GROUPE DE M. FRENCH"
5605;"ALAIN";"THERIAULT";;"276 GALT";"VERDUN";"Qubec";"H4G2P4";"5147691676";;;0,00;"GROUPE DE M. FRENCH"
5606;"GILLES";"VAILLANCOURT";;"7465 MAMUR APP. D";"BROSSARD";"Qubec";"J4Y2P2";"4509260956";;;0,00;"GROUPE DE M. FRENCH"
5607;"ROBERT";"JACQUES";;;;"Qubec";;"2077844173";;"4707880002090416";409,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
5608;"ERIC";"BERUBE";;;;"Qubec";;"4188340356";;;;
5609;"GAETAN";"ASSELIN";;"132 DES TUILERIES";"STE-FOY";"Qubec";;"4188717005";;;;
5610;"LOUIS OLIVIER";"SAVARD";;;"VERCHRES";"Qubec";;;;"V 4540 3301 8171 7018";1008,00;"ANDRE 23/0CLIENT EST  GRANBY  18H30 SERA ICI VERS 21 HRE"
5611;;"LINCOLN RICHARD CONSULTANT";;"2 SEAN PLANTE";"ST-CHARLES BORROMIR";"Qubec";"J6E7Y8";"4507595712";;;0,00;"ANDRE 23/08"
5612;"OLIVETTE";"LEVESQUE";"CLUB D'AGE D'OR ST-LOI";"288 RUE PRINCIPALE";"ST-LOI";"Qubec";"G0L2V0";"4188982282";;;0,00;"PRMO GROUPANDRE 10/10"
5613;"ANDR";"GOGGIN";;"587 RUE ESTELLE";"QUBEC";"Qubec";"G2L2L4";"4186284786";;"MC 5191 4120 6178 0800";509,00;"ANDRE 24/0CLIENT HANDICAP/CHAISE ROULANTE2 CH. RG. 2 ADULTES CH. CHAMBRE POUR 1 NUIT SAM. 1ER SEPT"
5614;;"VOYAGES LACROIX";;"C.P.1930";"HEARST";"ONTARIO";"P0L1N0";"7053625279";;;0,00;"ANDRE 13/10/11DIANE"
5615;"MATTIIA";"GUARREAGGI";;;;"Qubec";;"5144946991";;"4510 1400 0111 7919";809,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
5616;"CAROLE";"PION";;;;"Qubec";;"4507734470";;"5452 4300 2912 9294";610,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
5617;"MONIQUE";"HEROUX";;;;"Qubec";;"5147372890";;"5191 4145 9218 7075";210,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE LE 24 AOT"
5618;"GILLES";"HALLEE";;"16 DE LA CHARRETTE";;"Qubec";;"4184307157";;;0,00;"ANDRE 06/09"
5619;"HELENE";"OUELLET";;;;"Qubec";;"4506353256";;"4530 9112 0901 0018";108,00;
5620;"NATHALIE";"CAYOUETTE";;"90 DE L'IRIS";"LAPRAIRIE";"Qubec";"J5R4W9";"5148057625";;;;
5621;"BERNARD";"SWEENEY";;;;"Qubec";;"4506238432";;"4540 3302 0001 5022";209,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE LE 25 AOUT"
5622;"ROCH";"MONDOR";;"12610 NOTRE DAME EST";"MONTREAL APP. 211";"Qubec";"H1B2Z1";"5146406001";;"V 4544 9701 0200 2002";1012,00;"ANDRE 08/09/11RSERVE 2 CH. 2 NUITS SANS DJPOLITIQUES--FUMEUR-CANCELLATION 48/24/ANIMAUX  OK"
5623;"SIMON";"LECLIPTEUX";;;;"Qubec";;"5143843410";;"5491 9900 4688 3366";209,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE LE 26 AOUT"
5624;"SIMONE";"MAUROY";;"8865 MARCELLE CADIEUX";"MONTREAL APP. 208";"Qubec";"H2M2N6";"5143843410";;;0,00;"AMIE DE M. LECLIPTEUX QUI A RSERV LA CHAMBRE 212 - IL N'AVAIT PAS SON NO. DE CARTE.  Ils ont rserv deux chambres 212 et 213RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
5625;"JOHN";"BROWN";;"124 WARNER DRIVE";"OAKVILLE";"Qubec";"G1C3Y4";"9058272694";;;;
5626;"HELENE";"LACROIX";;;;"Qubec";;"5143340638";;"5191 2300 3238 4704";310,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE LE 26 AUG.  ILS ARRIVERONT VERS4 HRS.  ILS VONT JOUER AU GOLF AU MANOIR DES SABLES."
5627;"CAROLINE";"DIOTTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5628;"helene";"RUEL";;"9845 BLVD L'ORMIRE";"QUBEC";"Qubec";"G2B3K9";"4189257300";;"V 4530 9113 9674 6017";909,00;"ANDRE 27/08"
5629;"LUIZ ANTONIO";"COSTA";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5630;"NARTIN";"ROY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5631;"PAUL";"HARRIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5632;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5633;"CLAUDE";"LECLERC";;;;"Qubec";;"5142292835";;;0,00;"ANDRE 28/08"
5634;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5635;"ANDRE";"LEMIEUX";;"730 ALBERT COUTURE";"LASALLE";"Qubec";;"5143651302";;"V 4540 3302 9355 3012";708,00;"ANDRE 28/0RSERVATION DE 2 GROUPES MAIS CES CH. SONT LIBRESAVEC ROBERT FAUCHER"
5636;"ROBERT";"FAUCHER";;"1  RUE MAHEU";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P6B7";"8193574429";;;;
5637;"JOHN";"DOE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 28/08"
5638;"JACQUES";"TOUSIGNANT";;"1134 DE LA MAIRIE";"BLAINVILLE";"Qubec";;"4509710026";;"MC 5491 9902 3256 5223";208,00;"ANDRE 28/0AVEC ANDRE LEMIEUX CH 101, ROBERT FAUCHER 102 ET 212"
5639;"LINE";"DEBLOIS";;"266   6ME AVE.NORD";"ST-GEORGES DE BEAUCE";"Qubec";;"4182286417";;;0,00;"ANDRE 28/08"
5640;"HENRI";"ROMAN";;"400 JACQUES-CARTIER SUD";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J3B4K4";"4503472090";;;0,00;"ANDRE 28/08/0CLAUDE CONNAISSAIT LES CLIENTS QUI TAIENT DJ VENUS AVEC UN GROUPE CLAUDE LES LAISSE ALLER VOIR LE SPECTACLE GRATUITEMENT"
5641;"LUCILLE";"BERGERON";"LES AINE(ES)DYNAMIQUES DE ST-REDEMPTEUR";"109, 13ME RUE";"ST-RDEMPTEUR";"Qubec";"G6K1G1";"4188310577";;;;
5642;"NOEL";"LEVESQUE";;;"QUBEC";"Qubec";;"4188319926";;;0,00;"ANDRE 28/08"
5643;"GREGORY";"HENARD";;"85 RUE DE LENS";"LILLE";"Qubec";"59000";"03200683";;;0,00;"ANDRE 28/08"
5644;"marc";"LAUZON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5645;"MICHEL";"MACNAUGHTON";;;;"Qubec";;"8606734476";;"MC 5508 0300 3778 0866";110,00;"RSERV PAR DENISE 29/0CLIENTE VA PEUT-TRE ARRIVE TARD CE SOIR, LUI GARDER SA CHAMBRE"
5646;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5647;"BERNARD";"CHENIER";;"3249 1ER AVENUE";"RAWDON";"Qubec";"J0K1S0";"4508341510";;;;
5648;"JADWIGA";"PARAFINCZUK";;"3 RUE BLANCHE";"DOLLARD DES ORMEAUX";"Qubec";"H9B2G1";"5146851975";;"V 4514 0936 0160 2770";1108,00;"ANDRE 30/02 CH AVEC DJEUNE1 ADULTE ET 2 ADOS DE 13 ET 15 ANS = 3 ADULTES  PAR CH."
5649;"CARMEN";"CARRIERE";;"9, 13ME AVENUE";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B2Z4";"8194785776";;;0,00;"rserv par denise le 07 aot4 chambres  8 personnes  225.00$ cashredonne 2 autres chambres le 14/8/12"
5650;"JOCELYNE";"GRISE";;"22, 9me Avenue";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B2S2";"8194785590";;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 18/09"
5651;"RAYMONDE";"LEDOUX";"CLUB DE L'AMITI DE CHARNY";"920 BLVD HOSPITALIER APT10";"CHARNY";"Qubec";"G6X1L5";"4188324553";;;0,00;"ANDRE 30/08"
5652;;"PARIZEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5653;"CHANTAL";"BELLEMARE";;"269 BONNET";"LEGARDEUR";"Qubec";;"5142427795";;;;
5654;"JULIE-ANN";"COURTEMANCHE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5655;"STEPHANNE";"CORBIN";;;;"Qubec";;"5146421199";;;;
5656;"JEAN-MICHEL";"RESCAT";;;"LAVAL";"Qubec";;"4506227060";;;0,00;
5657;"MARIANE";"MEUNIER";;;;"Qubec";;"4509231154";;"4500600001915457";310,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE LE 1ER SEPT."
5658;"MARGUERITE";"GIRARD";;"3689 ST-ISANDRE";"JONQUIRE";"Qubec";"G7X2A9";"5425547";;"4540330396033011";511,00;"RSERVATION REPRISE PAR LORRAINE - TOUS LES NOMS TAIENT AU NOM DE GABRIELLE GIRARD"
5659;;;;;;;;;;;;
5660;"DINA";"MARATTA";;"219 CH DU SOUVENIR";"BOIS DES FILLION";"Qubec";"J6X3M2";"5144976021";;;0,00;"ANDRE 02/09"
5661;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5662;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 02/09"
5663;"DONALD";"HOULE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 02/09"
5664;"FERNANDE";"GAGNON";;"511 ST-FRANCOIS";"DISRAELI";"QUBEC";;"4184493759";;;0,00;"ANDRE 02/09"
5665;"FRANCINE";"LAURIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5666;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5667;"MARIO";"FOISY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5668;"SABINA";"POLICARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5669;"JACQUES";"DAOUST";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5670;"CATIA";"LAROSE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5671;"YVON";"THEBERGE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5672;"PORAY";"JADWIGA";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5673;"LUCY";"ASTILL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5674;"MARCEL";"COLETTE";;;;"Qubec";;"4503493934";;;;"M.ZHU 14/6/12  CLIENT VEUT 2 NUITS  PRIX DE $69/NUIT + TX M.ZHCRIT PAR ANDRE LE 15/6/12  POUR LES 17-18 JUIN 2012A APPEL DIMANCHE MATIN POUR DIRE QU'IL CANCELLAIT POUR AUJOURD'HUI JE LUI AI DIT QUE CETTE FOIS-CI JE NE CHARGEAIS PAS MAIS LA PROCHAINE FOIS OUIA CRIT LA POLITIQUE DE CANCELLATION ANDRE 17/6/12  9H05"
5675;"KLANS-PETER";"HENSCHEL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5676;"GINETTE";"RENAUD";;;;"Qubec";;"8199836569";;"4530910290383018";1010,00;
5677;"normand";"LAUZIERE";;;"ST-MATHIAS-SUR RICHELIEU";"Qubec";;"4506586153";;"4530911414717016";1107,00;"ANDRE 30/07/02 NUITS NON FUMEUR"
5678;"FORTIER";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5679;"JEANINE";"LAQUERRE";;"130 ,  3ME RANG";"ST-CASIMIRE";"Qubec";;"4183392466";;;;"ANDRE 30/0CLIENTE A RECU DOCUMENTATION DE DENISE, ELLE PENSE QUE LE PRIX DU FORFAIT EST DE $246.00   VRIFIER AVEC DENISrservation du 19-20 et 21  cancellation de la rservation, raison maladie le 16 octobre  Andre  26/10 Reprend une rservation pour 2 couples pour le 2,3 & 4 Nov.Forfait  $246.00 Claude"
5680;"BENOIT";"DENEAULT";;"80 PLACE MERCIER";"CANDIAC";"Qubec";;"4506352636";;;;"ANDRE 07/09"
5681;"MARIEN";"LANDRY";;;;"Qubec";;"4505836139";;"4540 3302 9358 5014";709,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE LE 7 SEPT"
5682;"BENOIT";"PLEAU";;"36 RUE LEBEAU";"ST-HYPPOLYTE";"Qubec";;"4505695585";;;0,00;"ANDRE 08/0PRIX DE LA CH. RG VA ACHETER DES PAIRES DE PANTOUFLES CHINOISES"
5683;"YVON GILBERT INC.";;;"15 DES AMLIAS";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7C4T2";;;;0,00;
5684;"michel";"turgeon";;"5865 ST-LAURENT APT 503";"LVIS";"Qubec";;"4188337317";;;0,00;"ANDRE 08/09"
5685;"MICHEL";"COTE";;"6820 A DUMOUCHEL";"LVIS";"Qubec";;"4188330641";;;0,00;"ANDRE 08/09"
5686;"AUDREY";"SAMSON";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5147290652";;;0,00;
5687;"jean-guy";"HALLE";;;"ROUEN-NORANDA";"Qubec";"J0Z1Y0";"8197685653";;;0,00;
5688;"MARIE-CLAUDE";"LESSARD";;;"BOUCHERVILLE";"Qubec";;"5148676630";;;0,00;
5689;"HELENE";"VAILLANCOURT";;;"COATICOOK";"Qubec";;"8198493686";;;0,00;
5690;"NICOLE";"HEBERT";;"200 RUE CHAUSS";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J3B3P3";"4503583456";;;0,00;"ANDRE 29/09/0ATTENTION LA DAME EST TRS JALOUSE NE PAS TROP RETARD OU PARLER  SON CHUM 06/02/2010 (SERGE MOQUIN)AC"
5691;"LUC";"BEAUDOIN";;;;"Qubec";;"5147944339";;;;
5692;"SERGE";"MOQUIN";;;"ST-JEAN";"Qubec";;"5142193856";;;0,00;"ANDRE 06/02/2010  CH 122LE NO. DE TLPHONE EST SON CELLULAIRATTENTION SA BLONDE EST TRS JALOUSE NE PAS LE RETENIR TROP LONGTEMPS  LA RCEPTION AH!AH!  DENISE ET ANDRE"
5693;"VIATEUR";"LANDRY";;"191 CH.DES BOIS FRANC EST";;"Qubec";;"4183380154";;"V 4512 1110 1572 0855";1108,00;"ANDRE 10/09"
5694;"PETER";"HASMILTON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5695;"PETER";"HAMILTON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5696;"SERGE";"GIARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5697;"JACQUES";"ROY";;"2099 DES CERISIERS";"ST-BRUNO";"Qubec";"J1N2G0";"5147523671";;;0,00;"ANDRE 11/09"
5698;"WILLIAM";"SECHMAN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5699;"MARC";"GAUTHIER";;;"RAWDON";"Qubec";;"4508348056";;"5452430029482446";510,00;
5700;"DIANE";"PATENAUDE";;"744 CARR ST-JACQUES";"GRANBY";"Qubec";"J2G9A4";"4507762068";;;0,00;"RSERV PAR DENISE 18/09"
5701;"HENRIETTE";"MERCIER";;"29, RUE LANGEVIN";"VALLEYFIELD";"Qubec";;"4503737894";;;0,00;"ANDRE 13/09"
5702;"Ian";"SIBBAULD";;;"KIINGSTON";"ONTARIO";;;;;0,00;"RESERVATION FAITE PAR LORRAINE SUR PLACE LE 15 SEPT"
5703;"CATHERINE";"HEALY";;;"OTTAWA";"Qubec";;"6135214017";;;0,00;
5704;"SYLVIAN";"ADAM";;;;"Qubec";;"8198431318";;;;
5705;"DAVID";"PLAMONDON";;;;"Qubec";;"6135587617";;"VISA 4500 0000 3160 4089";809,00;"Rserv par denise 18/09"
5706;;;"VOYAGE";;;"Qubec";;;;;0,00;
5707;;"VOYAGES FLEUR DE LYS / DUPUI";;;;"Qubec";;;"5145232143";;0,00;"ANDRE 19/0DOSSIER  DIANLGODIN@VOYAGESYVONDUPUIS.COFAX:514-521-943VOYAGES YVON DUPUIS FLEUR DE LYS"
5708;"JEAN-FRANCOIS";"LEVEILLEE";;;;"Qubec";;"8195364753";;"4514 0765 3658 4840";310,00;"RSERVATION FAITE PAR MR. ZHU"
5709;"PATRICK";"SULLIVAN";;;;"Qubec";;"5146311093";;"4520 0160 0131 2551";1007,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
5710;"JEAN";"BEAULIEU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5711;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5712;"PAULA";"CARON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5713;"CHRISTINE";"LANGEVIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5714;"INEKE";"DE MOEY";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5143031911";;;;
5715;"DOMINIQUE";"ELVERE";;;;"Qubec";;;;;;
5716;"dennis";"widman";;"4860 CHERRY AVE";"SAN JOSE";"CALIFORNIA";;;;;0,00;"ANDRE 22/09"
5717;"NATHALIE";"BOUCHER";;"1290 RUE CHENARD";"LAVAL";"Qubec";"H7W 58";"4506869111";;;;
5718;"JEAN";"YANAKIS";;"77 POINTE A MARIDRISTE";"BASIN";"Qubec";"G4T 03";"4189375418";;;0,00;"ANDRE 22/09"
5719;"NICOLE";"CARPENTIER";;"2592 RUE AYLWIN";"MONTREAL";"Qubec";;;;;0,00;
5720;"pierre";"FRANCUS";;;;"Qubec";;"4189482011";;;;
5721;"FRANCOIS";"CABOT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5722;"PAULETTE";"LEMIEUX";"GROUPE JOHN LEMIEUX";"3037 JACARANDA AVE.";"LAKE PLACID";"FLORIDA";"33852";"8634654300";;"MC 5490 9978 9826 1253";610,00;"ANDRE 22/09/02 ADULTES SEULEMENT , 1ER TAGE , NON  FUMEUR, AURAIT PEUT-TRE AIM PRENDRE LA NUIT DU 2 AOUT AUSSI MAIS N'AURONT PAS DE  SOUPER  , DJEUNER SEULEMENT (DENISE)"
5723;"JACQUES";"DERY";;"20 route Quintal";"St-Liboire";"Qubec";;"4507934341";;;;
5724;;;;;;"Qubec";;;;;;
5725;;;;;;"Qubec";;;;;;
5726;"SERGE";"THEROUX";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5727;"NICOLE";"TOUCHETTE";"LES BLS D'OR DE LUSKVILLE";"57 CHEMIN ALLEN";"LUSKVILLE";"Qubec";"J0X2G0";"8194559613";;;0,00;"ANDRE 13/4/14  25/4 AJOUT DE LA 106& POUR YVO22/4/14 RSERV LA CH.105 POUR YVON SOLEIL QUI ARRIVERA VENDREDI LE 25 AVRIL ET PARTIRA MARDI LE 29 EN PM. ??  SANS FRAISGROUPE  YVONENTRE LISTE 101  + 212 CHAUFFEUR POUR 3/2 DU 27 AU 29 AVRIL 2014"
5728;"MANUEL";"LOIRA JR";;"2514 MADAY";"BROOKLYN";"NEW YORK";"10462";;;;0,00;"ANDRE 25/0CLIENT VEUT 1 CH POUR 10 NUIT25 SEPT AU 27 SEPT(3 NUITS)VISA 4888 9303 3982 3681  06/128 SEPT AU 5 OCT (DPART) MC 5287 2220 8073 3010    10/1REVENU PRENDRA LA CH. SEULEMENT VENDREDI LE 28 AU 5 OCT. AVEC MASTER CARD"
5729;;;;;;"Qubec";;;;;;
5730;"ARMANDE";"CHAYER";"CLUB D'GE D'OR ST-ROSAIRE";"1451 RUE LABELLE";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7L2T7";"4504770";;;0,00;"ANDRE 26/09"
5731;"LESLIE";"SURANYI";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5732;;;;;;;;;;;;"- VEUT CHAMBRE AU 2IME AVEC FRIG- RSERV PAR MARCO LE 27/09/07"
5733;"MARYLIN";"BEAUCHEMIN";;;;"Qubec";;;;;;
5734;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5735;"julian";"gigBon";;;;"Qubec";;;"4502664313";;0,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE SUR PLACE"
5736;"ROGER";"BERTHIAUME";;"300 PLACE DES BRISES";"LACHINE";"Qubec";"H8S4M2";"4506398150";;;;
5737;"DEBORAH";"MCGUINNESS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5738;"MARIE-VE";"BERGERON";;"9 RUE DES SAULES";"BREAKEYVILLE";"Qubec";;"4187610634";;;;
5739;"FRANCOIS";"GUAY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5740;;"NANCY";;;;"Qubec";;"   3451236";;;0,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE SUR PLACE"
5741;"MICHEL";"L'HEBREUX";;"2348 BELLEVUE";"ST-ROMUALD";"Qubec";"G6W2V1";"4188396653";;;0,00;"RSERVATION PRISE PAR DENISE LE 2 OCT"
5742;"DANIELLE";"PLOURDE";;"271 - 25E AVE";"LAC A LA TORTUE";"Qubec";"G0X1L0";"8195380856";;;0,00;"RSERVATION FAITE SUR PLACE PAR LORRAINE"
5743;"danielle";"PLOURDE";;"271 - 25E AVE";"LAC A LA TORTUE";"Qubec";"G0X1L0";"8195380856";;;0,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE SUR PLACE LE 2 OCT"
5744;"ALFRED";"FORGET";;"468 NADON";"GATINEAU";"Qubec";"J8L3Y3";"8192812605";;;;
5745;"PASCAL";"DUBE";;"1525 COTE ST-ANDR";"STE-SOPHIE";"Qubec";"J5J2S6";"4504369946";;;;
5746;"BENOIT";"HEMBISE";;;;"France";;"0679818136";;;0,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE SUR PLACE LE 2 OCT"
5747;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5748;"martin";"LECLERC";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERVATION FAITE SUR PLACE PAR LORRAINE"
5749;"MARTIN";"BOIRE";;;"MONTRAL";"Qubec";;"4502450306";;;;
5750;"RJEAN";"LAVOIE";;"16 490 PETIT";"St-Hyacinthe";"Qubec";;"4507743629";;"VI 4530 9103 4825 0029";110,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
5751;"Patrick";"TARDIF";;;;"Qubec";;;;;0,00;"M ZHU 5/10"
5752;"LUCIE";"LAROCQUE";;"105  DE BEAUJEU";"ST-HYACINTHE";"Qubec";;"450773673";;"V 4540 3303 4933 6016";1209,00;"ANDRE 06/10"
5753;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5754;"ANDRE";"PICARD";;"1410 Tournelle";"LA PRAIRIE";"Qubec";"J5R5E7";;"4504441303";"vi 4538 0400 3466 7104";0,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
5755;"HELENE";"CARPENTIER";;;;"Qubec";;"5142935933";;;;
5756;"CAROLE";"RICHARD";;;;"Qubec";;"4186949773";;"OK";0,00;"JENNIFER 09-07-201BOOKING"
5757;"LISE";"ROCHELEAU";;"28, GRAND COTEAU";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E2X4";"4506495365";;"5191413507823634";410,00;"ANDRE 12/12/0RSERVE 2 CH.RG NON FUMEUR 4 PAR CHAMBRE  CONFIRMER"
5758;;"TIM HORTON";;"1008 RUE SHERBROOKE";"MAGOG";"Qubec";"J1X6C7";;;;0,00;"RFRENCE  IRNE BLANCHARD679-7489"
5759;"COLETTE";"PIGEON";"CLUB DE L'AGE D'OR DU GRAND CALUMET";"384 CHEMIN DES OUTAOUAIS";"ILE DU GRAND CALUMET";"Qubec";"J0X1J0";"8196482273";;;0,00;"ANDRE 10/10"
5760;"christine";"gagnon";;"6368 RUE DELANAUDIERE";"MONTRAL";"Qubec";;"5146998560";;"MC 5258 9483 8060 1557";708,00;"ANDRE 12/10"
5761;"ANDR";"LANGELIER";;;"MAGOG";"Qubec";;"8198681133";;;0,00;"ANDRE 17/10/08"
5762;"CHANTAL";"GIARD";;"7050 Lienart app 3";"St-Leonard";"Qubec";"H1S1W6";"5142571467";;"4544970104480206";713,00;"CH RG BB 2A 1 NUIT P 2 ??2ME EN AVANT PRS DE L'ASCENCEUR24-07  CC"
5763;"ROBERT";"BANVILLE";;"20 HILLMAN ST";"CHICOPEE";"Qubec";;;;;;
5764;"ALINE";"MILLER";"LA CL DE L'AMITI";"5350 RUE CHAMPAGNE";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8Y3K9";"8193793387";;;0,00;"ORGANISATEUR DE VOYAGES"
5765;;;;;;;;;;;;
5766;"PIERRETTE";"DUCHARME";;"1585 RUE VICTORIA , # 1";"ST-LAMBERT";"Qubec";"J4R1R7";;;;0,00;
5767;"CLAIRE";"LEBLOND";;"674 RUE MASSON APT 110";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A8K7";"4505813416";;;0,00;"ANDRE 20/8/1REFAIT LA FACTURE LE 02/03/11  ANDRDENISCHANG LE PRIX A CAUSE DE LA TAXE  07/01/11    ANDRE"
5768;"GABRIELLE";"CHARRETTE";"LES DIAMANDS D'ARGENT";"503, ROUTE 309  C.P.26";"VAL DES BOIS";"Qubec";"J0X3C0";"8194542009";;;0,00;"ANDRE 17/1CHANGEMENT DE DATES LE 01/02/08"
5769;"GAETANE";"MC CANDLESS";"LAVAL AU FMININ";"211, 15ME RUE APT 518";"LAVAL";"Qubec";"H7N6K9";"4506674549";;;0,00;"ANDRE 28/5/12DIANELISTE 101"
5770;"ANDRE";"LETOURNEAU";"CLUB D'AGE D'OR ST-PAUL";"147, RUE LIZABETH";"GATINEAU";"Qubec";"J9H5H9";"8196847347";;;0,00;"ANDRE 14/06/1REFAIT LA FACTURE LE 19/04/11       ANDRDIANEAJOUTER LES CH. 101-2 126 + 212 SUR DEMANDE DE DENISE 11/11/10 AC"
5771;"LE BOZEC";;;;;"France";;;;;0,00;
5772;"LAURENT";"MARCHAND";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5773;"RAYMONDE";"DELAGE";"CLUB AGE D'OR DE STE-CHRISTINE";"1067 RANG 1 OUEST";"STE-CHRISTINE";"Qubec";"J0H1H0";"8198582758";;;0,00;"Se joint au groupe pour Noel  Denise 22/10/0ANDRE 17/09/08 POUR DIANE VIENT AVEC UN GROUPE DE = OU - 24 PERS."
5774;"ESTELLE";"CASAULT";"CENTRE PAULINE CHARRON";"164 RUE JEANNE MANCE";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1L6M3";"6137410562";;;0,00;"Denise 27/11/201Dossier a Diane"
5775;"YOLANDE";"GERVAIS";"CLUB DE L'AGE D'OR";"6556, 26ME AVENUE APT 315";"ROSEMONT";"Qubec";"H1T3K9";"5147289700";;;0,00;"ANDRE 25/10"
5776;"BERNARD";"DROUIN";;"870 PLANTE #2";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J3A1S5";"4503497164";;;0,00;"ANDRE 04/04/10"
5777;"VIVIANE";"HERVE MONTPLAISIR";;;;"Qubec";;;;;0,00;"AVEC MME JEANNINE LAQUERRE CH 11RSERVATION PRIS PAR CLAUDE LE 26 OCTANDRE"
5778;"SALVATORE";"CAMPANARD";;"12228 GILBERT BARBIER";"MONTRAL";"Qubec";"H1E7E6";"5146434095";;;0,00;"ANDRE 26/10"
5779;"PRISCILLE";"LAREAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;"LORRAINE RSERVATION SUR PLACCLIENTES SONT DJ VENUES"
5780;"RAYMONDE";"LAPIERRE";"CLUB D'AGE D'OR DES LOISIRS DU 3ME AGE";"5789 BOULEVARD ST-MICHEL";"MONTRAL";"Qubec";"H1Y2E3";"5147258186";;;0,00;"ANDRE 09/2/13LISTE 101"
5781;"PAUL";"RESNICK";;;;"Qubec";;"4168461920";;"5191230105856067";809,00;
5782;"PETER";"NOTZL";;" DOVE LANE";"THORNHILL";"ONTARIO";"L3T1W1";"9058899183";;;0,00;"ANDRE 29/1M.ZHU A FAIT LA CHAMBRE  59"
5783;"ALAIN";"DUGAS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5784;"JEAN";"VOCINO";"CLUB FADOQ DE CANDIAC";"36 PLACE MERCIER  APT 5";"CANDIAC";"Qubec";"J5R4W2";"4506321776";;;0,00;"ANDRE 15/01/12DENISE"
5785;"ROBERT";"LEMAY";"CLUB D'GE D'OR DE PLESSISVILLE";"1325 RUE GRENIER";"PLESSISVILLE";"Qubec";"G6L2X1";"8193627867";;;0,00;"ANDRE 31/10"
5786;"MICHELINE";"LAJOIE";;"564 TOBIN";"ALEXANDRIA";"ONTARIO";"K0C1A0";"6135253022";;;0,00;"ANDRE 31/10 ne pas prendre # 8080 taxes pas bonneAndre 18/07/08"
5787;"ALAIN";"MATOS";;"1078 3ME AVENUE";"LAVAL";"Qubec";"H7R4N7";"4506272908";;;0,00;"ANDRE 02/11"
5788;"GERALD T.";"VOISINE";;"C.P.883";"SAINT-BASILE";"NOUVEAU-BRUNSWICK";"E7C1C6";"5062632281";;;0,00;"ANDRE 19/2/1PATRICCH 212 / CHAUFFEUR ajout de 6 ch pour Pat le 02-04 CCHANGER CH. DU CHAUFFEUR QUEEN EN HAUT PAS FINI DE PEINTURER"
5789;"HARTY";"DELISLE";;"480 BOUL. ST-JOSEPH";"ST-TITE";"Qubec";"G0X3H0";"4183656444";"4183657368";;0,00;
5790;"JEAN-MARC";"BRUNET";;"850, ROUTE MARIE-VICTORIN";"SOREL TRACY";"Qubec";"J3R4T9";"4507423777";;;;
5791;"JEAN-MARC";"BEAUDET";;"850, ROUTE MARIE-VICTORIN";"SOREL";"Qubec";"J3R4T9";"4507423777";;;;
5792;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5793;"MARIE-CLAIRE";"LEVAC";;"2045  RR 1";"ST-BERNARDIN";"ONTARIO";"K0B1N0";"6135245208";;;0,00;"ANDRE 7/7/14tentatif 3/2 du 29 au 31 Oct.2014  liste 101"
5794;"ARMANDE";"BRAIS";"CLUB AGE D'OR ST-JOACHIM";"31 RUE Paul VI Unit 14";"Chateauguay";"Qubec";"J6K2A5";"4506915535";;;0,00;
5795;"GISLE";"LUSSIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 11/11115.00$ /PAR PERSONNE CASH  AMI DE GATAN DUCHARME"
5796;"PATRICE";"GODIN";;;;"Qubec";;"5147686678";;"VISA 4530 9120 3143 2021";611,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
5797;"MME";"BOURDEAU";;;;"Qubec";;"4506383552";;;;
5798;"ARMAND";"CHARTIER";;;;"Qubec";;;;;;
5799;"MICHEL";"ST-LOUIS";;;;"Qubec";;"4506511218";;;0,00;"CELL: 514 220-6969RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
5800;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5801;"LAURETTE";"DESJARDINS";;"1002 RUE THOMAS CHAPAIS";"CHOMEDEY,LAVAL";"Qubec";"H7V3K3";"4506817657";;;0,00;"ANDRE 17/6/13   CHAMBRES DONNES PAR DENISE ENTRE PAR MOI"
5802;"JEAN-CLAUDE";"MERCIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"AMI DE M. REN FORTIN CHAMBRE 10RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
5803;"JEAN-PAUL MERCIER";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5804;"JEAN-PAUL";"MERCIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"AMI DE MONSIEUR REN FORTIN # 101RSERVATION FAITE PAR LORRAINEILS SERONT 4 COUPLES = 4 CHAMBRES"
5805;"ROGER";"METHOT";;;;"Qubec";;"4506277587";;"MC 5258 9483 8276 8766";1110,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
5806;"LISE";"CARON";;;;"Qubec";;"4506468990";;;;
5807;"GATAN";"BOURBEAU";"COMPAGNIE DES JEUNES RETRAITS";"7838 AVENUE HONOR";"QUBEC";"Qubec";"G1H4P7";"4186285791";;;;
5808;"LO";"GILES";;;;"Qubec";;"4504479123";;"5191 2300 4200 1918";810,00;"RSERVATION PRISE PAR LORRAINEM. GILES RSERVE 4 CHAMBRES POUR SES INVITS ET IL VIENDRA PAYER LA FACTURE LE 22 OU LE 23 DCEMBRE.CELL:  514 992-327ORFORD: 819 847-3945"
5809;"RICHARD";"LEBLANC";;"299 ST-AMABLE";"ST-BARNAB";"Qubec";"J0M1G0";"4507923649";;;0,00;"ANDRE 10/11"
5810;"MONIQUE";"CHENIER";"LES AMIS(ES) POPULAIRES";"5 RUE NAPOLON";"GATINEAU";"Qubec";"J8L3Y9";"8199868898";;;0,00;"ANDRE 11/1AVEC MONIQUE LAFORTUNE (ACT)"
5811;"MICHEL";"MALETTE";;"2357";"LAVAL";"Qubec";;"4506672393";;"V 4530 9111 8175 9019";1010,00;"ANDRE 11/1COURRIEL RECU LE 11 NOV. CLIENT AVIS SANS REPAS PRIX  CHANGER AU BESOIN IL EST SEUL DANS LA CHAMBRE 126  ???"
5812;"MARIENOELLE";"DUBE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5813;"WILLIAM S";"CASWELL JR";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5814;"JACQUELINE";"SAVIGNAC";"LE CLUB D'AGE D'OR CHRIST ROI";"168 RUE LVIS";"JOLIETTE";"Qubec";"J6E2N6";"4507590503";;;0,00;"ANDRE 20/9/13        6/2/14 AJOUT DES PRIXPATRICKLISTE 105"
5815;"JAMES";"DIVRY";"CLUB AGE D'OR ST-LAURENT";"680 RUE GOHIER";"VILLE ST-LAURENT";"Qubec";"H4L3H8";"5147488066";;;0,00;"ANDRE 15/12/1DIANE  15 CHAMBRES  LISTE 105"
5816;"LUCETTE";"CLAVET";"PRATT&WITNEY";;;"Qubec";;"5142672024";;;;
5817;"GILLES";"MAHER";;;"VALLEYFIELD";"Qubec";;"4503719847";;"4540310313804017";211,00;"
RSERV PAR MME JEANNE GIROUARD QUI SE JOINT AU GROUPE CH 22PRIX DENISE 93,01 NUIT 10-04  CC"
5818;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5819;"JEAN-FRANCOIS";"LAFRANCE";;;;"Qubec";;"5145027607";;;0,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
5820;"ORMA";"EARL";"GOLDEN YEARS";"BOX 15";"WINCHESTER";"ONTARIO";"K0C2K0";"6137742824";;;0,00;"ANDRE 10/03/201DIANE"
5821;"GERMAINE";"BOURQUE";"LES AMIES DE GERMAINE";"27 RUE HILL";"LEOMINSTER";"Qubec";"01453";"9785370571";;;;
5822;"LOUISE";"PICARD";;"440 MAURICE SBASTIEN";"WENDAKE";"Qubec";"G0A4V0";"4188422735";;;0,00;"ANDRE 23/1CHANG DE DATES DU 13 AU 15 OCT.  MIS DU 11 AU 13 OCT. LE 08/05/08"
5823;"JACQUES AMYOT";;;;;"Qubec";;"5142170270";;;0,00;
5824;"JACQUES";"AMYOT";;;;"Qubec";;"51421702";;;0,00;
5825;"SHAWN";"ARSENAULT";;;;"Qubec";;"5148309610";;;0,00;
5826;"DANIELLE";;"CARREFOUR DES AINS ST-LAURENT INC";"1375, RUE GRENET";"VILLE ST-LAURENT";"Qubec";"H4L5K3";"5143372686";"5147480943";;0,00;
5827;;"DANIELLE";"CARREFOUR DES AINS ST-LAURENT INC";"1375, RUE GRENET";"VILLE ST-LAURENT";"Qubec";"H4L5K3";"5143372686";"5147480943";;0,00;"ANDRE 27/11/11   REFAIT LA FACTURE LE 22/5/12DIANELISTE 101  CH 212 CHAUFFEUR"
5828;"JACQUELINE";"FORTIN";;"302 DESMARAIS";"CHATEAUGUAY";"Qubec";;"4506916490";;;;
5829;"YOLANDE";"TREMBLAY";"CLUB LES JOYEUX MERCREDIS";"1716, RUE ROUSSEL, # 16";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G7G1T7";"4185432716";;;0,00;"RSERVATIONS ENTRES PAR LORRAINE LE 29 NOVEMBRE 20025,26.27 avril  cancell le 12 dcembre 2007"
5830;"PIERRE-ALEXANDRE";"HOSF";;"82 PLACE DU GRAND CTEAU";"STE-JULIE";"Qubec";;"4509229654";;"MC 4520 8460 0122 7775";108,00;"ANDRE 01/122 ADULTES ET 2 ENFANTCLIENT AVERTI PAS DE DJEUNER"
5831;"ERIC";"ST-GEORGE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
5832;"TOMAS";"KRASOWSKI";;;;"Qubec";;"4162319876";;"4538017213302059";509,00;
5833;"KIM";"dubois";;"5595 1RE AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";;"5142952516";;;;
5834;"MARCEL";"DESLAURIERS";;;;"Qubec";;"4506744187";;;;
5835;"DENISE";"LAJEUNESSE";;"7079 CHATEAUBRIAND";"MONTRAL";"Qubec";"H2S2P2";"5142788425";;;0,00;"ANDRE / DENISE  03/1VA VENIR AVEC L'AUTOBUS ORGANIS PAR NOUS, ATTENDS TLPHONE DE DENISE POUR L'EMBARQUEMENTLE PRIX DE LA DAME EST UN PEU PLUS HAUT QUE $345. ?ELLE VA NOUS AVISER SI SA SUR VIENT AVEC ELLE"
5836;"ROSITA";"DESROCHES";"LE CLUB DE D'AGE D'OR DE  LAFONTAINE";"298 RUE LAFONTAINE OUEST";"PENETANGUISHENE";"ONTARIO";"L0M1R3";"7055332075";;;0,00;"ANDRE 06/12  CHANGEMENT DE DATES DU 10 AU 13 MARS AU 23 AU 26 MAI 2008 ANDRE FAIT LE 23/02/08 +  4 CHAMBRES EN RSERVE 102-126-212-213  AU CAS OU"
5837;"ANDREE";"CARON";;;;"Qubec";;;;;0,00;"FACTURE # 17206 OK POUR LES TAXES 2014test 02/08/200ATTENTION TPS PAS CORRECT POUR ANNE 2008  et +  RS.#816#8385 EST OK POUR FAIRE DES CALCUL POUR 2008"
5838;"PIERRETTE";"FONTAINE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"VOIR DENISE  . NE PAS FAIRE PAYER"
5839;"YOLANDE";"LANGLAIS";;;;"Qubec";;"4504492217";;;0,00;
5840;"HANSMEIER";"EWERT";;;;"Qubec";;"6179387531";;;;
5841;"Mme";"MOREL";;;;"France";;;;;0,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
5842;"MICHELINE";"PERREAULT";;"1004 VISITATION #14";"JOLIETTE";"Qubec";"J6E7Y8";"4507533132";;"V4530910304896013";910,00;"ANDRE 30/12/12CLIENT RGULIER SPCIAL   $69"
5843;"ART";"RILEY";"GUELPH EVERGREEN SENIOR CENTRE";"316-19 WOODLAWN ROAD EAST";"GUELPH";"ONTARIO";"N1H7B1";"5198371965";;;0,00;"ANDRE 13/12"
5844;"AUDREY";"DOUCET SYLVAIN";;;;"Qubec";;"5142360820";;;;"ANDRE 13/12"
5845;"LUCETTE";"MARQUIS";;;;"Qubec";;"5146789370";;;0,00;"TAIENT DANS LA CHAMBRE 101 - DEMEURENT UNE JOURNE DE PLUS DANS LA CHAMBRE 112 - LE PRIS SERA FAIT PAR CLAUDE - TAIENT ENREGISTRS AU NOM DE CLAVET - LORRAINE"
5846;"NICOLE";"LA FOREST";;;;"Qubec";;"4509633379";;"5307850015730499";209,00;"RESERVE FOR JEAN SIMON PLANCHET"
5847;"PIERRE";"ROY";;"300 CH. DE LA POINTE DU LAC";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";;"8193779111";;"VISA 4530 9203 2948 6039";1008,00;"RSERVATION PRISE PAR ANDRE ET INSCRITE PAR LORRAINE LE19/12"
5848;"ANDRE";"ROUSSEAU";;;;"Qubec";;"8197693040";;"VISA 4540 3101 0545 6034";920,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
5849;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5850;"LOUIS MAXIME";"LOCKWELL";;;;"Qubec";;;;"VISA 4514 0725 0296 2012";409,00;"CELLULAIRE:  514 - 608-319RSERVATION FAITE PAR LORRAINE"
5851;"GINETTE";"GIROUX";;"411 ILE DE France";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4H3S4";"4506794585";;"MC 5258968930030511";508,00;"ANDRE 21/12"
5852;;"S.T.J. TRANSPORT";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 23/12 ADULTES ET 2 ENFANTS -12 ANS"
5853;"ANGLE";"JOYAL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5854;"OLIVETTE";"LVEILLE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5855;"MARJOLAINE";"DEBLOIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5856;"France";"LVEILLE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5857;"MICHEL";"MATHIEU";;;;"Qubec";;;;;0,00;"Prix  par M.Zhu 69.00$ cash  Denise"
5858;"JEAN-PHILIPPE";"MORENCY";;"46 DU PARC";"ST-MATHIAS-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J3L 63";"4504421780";;;0,00;"ANDRE 24/12"
5859;"GEORGES";"NITHILO";;;;"Qubec";;"4504542443";;"4540310250759018";308,00;"m.ZHU"
5860;"DENISE";"RIVARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;"#15394  CHAMBRES POUR LE JOUR DE L'AN RSERVES EN ATTENDANT LE 19/3/13   ANDRE#13344 POUR LES CHAMBRES DU 4-5 & 6 OCTOBRE 2013 ANDRE 28/3/13"
5861;"NATHALIE";"PAPINEAU";;;;"Qubec";;"4504391196";;"5569 2300 0025 8362";910,00;"RSERVATION PRISE PAR MR. ZHU ET INSCRITE PAR LORRAINE"
5862;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5863;"BENOIT";"CHARRETTE";;;"LANAUDIRE";"Qubec";;"4508346873";;;;
5864;"LOUISE";"MONET";;;;"Qubec";;;;;0,00;"Elles sont venues avec M. Marel Colette chambre 223 pour 3 jours"
5865;"CHRIS";"MC PHEDRAN";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5146903613";;;0,00;"ANDRE 31/12  CHAMBRE FUMEUR AVEC 2 LITS DBLCLIENT PARTIRA DE MTL VERS 17 HRE SERA ICI VERS 18H30-19HR2 ADULTES ET 1 ADO DE 16 ANS (JE LUI AVAIT DIT $69 AVANT QU'IL ME DISE QU'ILS TAIENT 3ILS VEULENT 2 JOURS DE SKI POUR LE 1ER ET LE 2 JANVIER AVEC LA CHAMBRE"
5866;"MURIELLE";"BILLARD POIRIER";;"229 RUE JULES MONAST";"COWANSVILLE";"Qubec";"J2K3W9";;;;0,00;
5867;"CLAUDE";"SIMARD";"SKI BON AGE";;;"Qubec";;"5146424547";;"V 4520 8560 0000 8191";1110,00;"ANDRE 02/01/0AVEC SKI BON AGAPPEL DE CLAUDE MORIN AJOUT DE LA JOURNE DU 14/01/08 LE 11/01/0ANDRE OK ON A CHANG LES NO DE CH. ENTRAIT EN CONFLIT AVEC MME MCCANDLESS"
5868;"France";"BRODEUR";;"275 DENONVILLE";"ST-HYACINTHE";"Qubec";;"4507748474";;;;
5869;"ANDR";"LAVOIE";"SKI BON AGE";;;"Qubec";;"5142552773";;"MC 5191 2301 0052 0775";309,00;"ANDRE 03/02"
5870;"SERGINE";"LE ROSSIGNOL";;"5566 DECELLES APT7";"MONTRAL";"Qubec";"H3T1W5";"5143424356";;;0,00;"ANDRE 03/01"
5871;"LOUIS";"SASSEVILLE";;"2 PLACE AUBERT";"CANDIAC";"Qubec";"J5R5R2";"4506551720";;;0,00;"ANDRE 03/01"
5872;"GATAN";"BASTIEN";;;;"Qubec";;"4506299031";;;;
5873;"JACYNTHE";"DESCHENES";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5143444246";;;0,00;
5874;"FRANCINE";"BEAUCHAMPS";;;;"Qubec";;"5143558655";;;;
5875;"MICHELINE";"DEMONTIGNY";;;;"Qubec";;"5143687325";;;;
5876;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5877;"REJEAN";"VIGNEAULT";;"28 MATTE #100";"ST-CONSTANT";"Qubec";"J5A2G8";"4509930910";;;0,00;"ANDRE 12/01/0CH.QUEEN  59. OK M.ZHU"
5878;"DANIEL";"ROBERT";;;;"Qubec";;"4509794829";;"MC 5258 9729 2000 8040";710,00;"ANDRE 12/01/0GROUPE SPORTIF DE DENIS DURAND"
5879;"jenna";"ginsberg";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5880;"SUZANNE";"DE CARDENAS";;;;"Qubec";;"4509283480";;;;"ANDRE 14/01/08"
5881;"RENE";"PELLETIER";;"36 AVENUE DE L'TOILE #2";"LAVAL";"Qubec";"H7N4S8";"4505754030";;;0,00;"ANDRE 14/01/0FAIT PRIX AVEC LE DJEUNER MAIS NE SERA PEUT-TRE PAS LEVER, VA PAYER MARDI AVEC OU SANS DJEUNER"
5882;"CHRISTINE";"EHRINGER";;"112 TITRANY RIDGE DRIVE";"MOON TOWNSHIP PA";"PENNESYLVANIA";"15108";"4122990485";;;0,00;"ANDRE 14/01/08"
5883;"RAPHAEL";"DELACOMBAZ";;;;"Qubec";;"5142961943";;;;
5884;"MARY";"PARENT";"BELLE RIVER GOOD NEIGHBOUR CLUB";"275 PECUMSEH ROAD";"BELLE RIVER";"Qubec";"N0R1A0";"5197282409";;;0,00;"ANDRE 16/01"
5885;"ESTELLE";"LALIBERT";"GROUPE SPORTIF";;;"Qubec";;"5144535927";;"V 4538 0310 2362 0014";109,00;"ANDRE 18/0DEMAND SI ILS PRENNENT LE DJEUNER ??"
5886;"LINDA";"DAVID";"GROUPE DE DENIS DURAND";;;"Qubec";;"5148310801";;;0,00;"ANDRE PAR E-MAIL LE 19/01/0DEMAND QU'ELLE ME CONFIRME SI DJEUNER ET BIEN 2 PERSONNES , PRENDS LES 2 NUITS.  Ok CONFIRM PAR TLPHONE LE 19 JAN. - 2 PERSONNES - 2 NUITS - ELLE VA ATTENDRE POUR LE DJEUNER POUR VOIR SI LES AUTRES VONT LE PRENDRE.  LORRAINE - ELLE DSIRE UNE CHANBRE NON FUMEUR."
5887;"LISE";"DOUVILLE";;;;"Qubec";;;;;;
5888;"GERARD";"DESCHENES";"GROUPE SPORTIF/DENIS DURAND";;;"Qubec";;"4506798951";;;;"ANDRE 27/01/2010"
5889;"PAULINE";"FALLU";;"29 RUE TACH";"BAIE COMEAU";"Qubec";"G4Z1W2";"4182965312";;;0,00;"ANDRE 21/01"
5890;"JEAN-MARIE";"TREPANIER";;"1360 RUE PELLETIER";"SHAWINIGAN SUD";"Qubec";"G9P5G1";"8195379111";;"MC 5258 9750 0139 0377";810,00;"ANDRE 07/07/11  2 CH.2 NUITS   AVEC DJEUNERPAIERA  CLAUDE LES 29 +30 JUILLET11"
5891;"MEGAN";"ROMAN";;"400 WEST BRENTWOOD BOUL";"LAFAYETTE";"USA";"70506";"3372988743";"3377393693";"4435327626799807";1111,00;
5892;"LAMINE";"FALL";"DENIS DURAND";"5485 SIMONE";"PIERREFONDS";"Qubec";"H8Z2W7";"5146264036";;;;"2A 2NUITS GR DENIS DURANPARTAG LA CHAMBRE AVEC RMI MOREL EN 20124-01  CC"
5893;"MICHEL";"BISSONNETTE";;"75 F.X. JARRET";"VERCHERES";"Qubec";"J0L2R0";"4505836036";;;;
5894;"Marc";"paulin";;"1336, rue des Roches";"st-jean sur richelieu";"Qubec";"J2W1A6";"4503596685";;;0,00;
5895;"jean-franois";"LAROUCHE";;;;"Qubec";;"4506596308";;"4540 3302 0908 7016";709,00;"- RSERV PAR MARCO LE 24 JANVIER 2008"
5896;"JOCELYNE";"DION";"LE CLUB DES JOYEUX AINS TRISIENS";"216 CHEMIN DE LA CTE SUD";"BOISBRIAND";"Qubec";"J7E4H5";"4504355448";;;0,00;"ANDRE 16/05/1DIANREFAIT LA FACTURE LE 09/02/11  ET AJOUTER DES CHAMBRES POUR LA 2ME AUTOBUS  ANDRE"
5897;"MICHAEL";"MURRAY";;"122 VOTEY BUILDING, 33 COLCHERSTER AVENUE";;"Qubec";;"5184698184";;"540595000477584";1008,00;"tlphone au bureau (518) 469-818mail mcmurray@uvm.eduIl ne s'est pas prsent, n'a pas tlphonMr. Zhu a dit de lui charger 2 nuits. Lorraine - facture  changer  - voir Denise pour les arrangements  faire"
5898;"HOLLY";"DUNCKEL";;"1 GRAND AVENUE";"SN LUIS";"CALIFORNIA";"93407";"4082184637";;;0,00;
5899;;"HOTEL CHERIBOURG";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RESERVE PAR DENISE LE 26/08  AVEC ISABELLE TARDIFCHAMBRE 105 JULIE LEMIRE/  LINETTE MAUGER  CH 10CHAMBRE 106 MME PILONQUAND JE SERAI DE RETOUR J'IRAI PORTER LA FACTURE  l'HOTELCHERIBOURG .ISABELLE AJOUTE 1 AUTRE CHAMBRE ET DEMANDE 1 FACTURE PAR PERSONNE SI ON FAIT SI"
5900;"DANIELLE";"BRUNET";"VOYAGES LACROIX";"C.P.1930";"HEARST";"ONTARIO";"P0L1N0";"7053625279";;;0,00;"ANDRE 11/10/12  CHANGE DE DATES S'EN VA DU 25 AU 27 MARS  26/10/12CHANGE DE DATES LE 23 OCT.2012 S'EN VA DU 25 AU 27 MARS 201DIANE  LISTE 10mis acompte de 2012 pour 2013 du 7/3/12  denisecach les 5 chambres supp. 109-110-126-212-3"
5901;"CHARLES";"TREPANIER";;;;"Qubec";;"5149948907";;;0,00;
5902;"JEANNE";"GIROUARD";;"19 RUE LEBOEUF";"ST-STANISLAS DE KOSTA";"Qubec";"J0S1W0";"4503733576";;;0,00;"
PRISE PAR DENISE CHAMBRE-DJ.SOUPER-SPECTACLE   $93.00 PP4 A  2 CH  1 NUIT10-04  CC"
5903;"GINETTE";"CROTEAU";;;;"Qubec";;"5142747646";;;;
5904;"HENRIETTE";"ROY";"LE CLUB D'GE D'OR  ""LES INTRPIDES DE CHIBOUGAMAU";"640, 5me rue";"chibougamau";"Qubec";"G8P1T8";"4187487541";;;0,00;"ANDRE 26/01"
5905;"MURIELLE";"POIRIER";;"229 rue Jules Monast";"COWANSVILLE";"Qubec";"J2K3W9";"4502639424";;;0,00;"ANDRE 26/01/08"
5906;"ANNE";"MONTMINY";"VOYAGES CLUB SELECT";"874 ARCHIMDE";"LVIS";"Qubec";"G6V7M5";"4188353336";;;0,00;"ANDRE 28/11/13ENTR LISTE 101 EN TENTATIF POUR LES 24 AU 26 OCT. + 212 CHAUFFEURENTR  1 NUIT LE 21 AOUT 2014  A CANCELL LE 11 JUILLET 2014 OK ENLEV DU SYSTME  ANDRE REMIS DOSSIER SUR LE BUREAU DE CHARLOTTE"
5907;"RONALD";"LACOSTE";"CLUB DE DANSE";"5030 RUE ORANGE";"BROSSARD";"Qubec";"J4Y0A7";"4504449737";;;0,00;"ANDRE 27/01/08 COLETTE"
5908;"KARINE";"ADAM";;;"MAGOG";"Qubec";;"8198473677";;;0,00;
5909;"MAURICE";"CONTANT";;"20-299 CHEMIN DES PATRIOTES";"ST-MATHIAS SUR RICHELIEU";"Qubec";"J3L5Z9";;;;0,00;
5910;"MARK";"STOKES";;;;"OTTAWA";;"6137249812";;"VISA 4500 6107 7623 4018";909,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE LE 29 JANVIER 2008 - Ils vont peut-tre faire une journe de ski.  Ils aviseront le jour mme.  Email envoy le 8 fvrier pour annuler la rservation . Lorraine"
5911;"REJEANNE";"TETREAULT";;"106 RUE DES CHAMPS";"ST-MATHIAS SUR RICHELIEU";"Qubec";"J3L6Z1";"4504473241";;;0,00;
5912;"CECILE";"NEYT";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 31/01/08 CLIENT VEUT PAM, CHAMBRE AVEC LIT QUEEN AU 2ME TAGE"
5913;"RICHARD";"DUPERRON";;;;"Qubec";;"5149373812";;;;"ANDRE 31/01/08"
5914;"VIOLETTE";"FRECHETTE";"LES AMIS(ES) DE LA ROUTE";"1560, 4ME RUE";"GRAND-MRE";"Qubec";"G9T4W1";"8195387219";;;0,00;"ANDRE 31/01/08 Cancelle le voyage , seulement 10 personnes (23/03/08 Denise"
5915;"ROBERT";"LANDREVILLE";;"12 PLACE DU QUET";"ST-BASILE-LE-GRAND";"Qubec";;"4506537119";;"V 4530 9104 7307 2016";110,00;"ANDRE LE 04/02/0CLIENT A RSERV SUR PLACE  14H55 AVIS SANS REPAS, VOULAIT AU 2ME TAGE, DENISE A DIT PAS POSSIBLE ILS AURONT LA #117"
5916;"DANIEL";"GINGRAS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5917;"PIERRE";"LEMOINE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"A T RSERV PAR JEAN ARCHAMBLAULT - CLUB CYCLISTE"
5918;"GILBERTE";"TREPANIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 08/02/08"
5919;"ANDRE";"BLAIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5920;;;;;;;;;;;0,00;
5921;"VRONIQUE";"CYR";"TOURS MONT ROYAL";"1180 RUE DRUMMOND, SUITE 330";"MONTRAL";"Qubec";"H3G2S1";"5148713060";;;0,00;"FAX 514871-307info@tmrreceptif.cGROUPE RTQ 0622"
5922;;"EXCEL TOURS";;"C.P.662 SUCC.ST-JACQUES";"MONTRAL";"Qubec";"H3C2T8";;;;0,00;"Carole Pigeon .DENISE 08/0POUR CHAUFFEUR D'AUTOBUS(GROUPE  ESTRIMONT)"
5923;"LOUIS";"BEAUCE";;"120 FRANCOEUR";"L'ASSOMPTION";"Qubec";;"4505893811";;;;
5924;"NICOLE";"CHAREST";;"15 RUE PROULX";"ILE BLIZZARD";"Qubec";;"5146262067";;;;
5925;"JAMES";"GAGNE";;;;"Qubec";;"9053358122";"9058023482";"51811024694413";1110,00;
5926;"CLAY";"GUILORY";;"400 WEST BRENTWOOD BOUL";"LAFAYETTE";"USA";"70506";"3372988743";;"4435327626799807";1111,00;"AVEC MEGAN ROMAN"
5927;"COLE";"MELANCON";;"400 WEST BRENTWOOD BOUL";"LAFAYETTE";"USA";"70506";"3392988743";;"4435327626799807";1111,00;"AVEC MEGAN ROMAN  CH.20RESPONSABLE DU PAIEMENT DE TOUTES LES CHAMBRES CH.20SEMBLE AVOIR T CHARG EN DOUBLE PAR LA BANQUE IL M'A MONTR LE RELEV, J'AI IMPRIM 2 COPIES 1  LUI ET 1  MOI, IL APPELLE LA BANQUE LUNDI CAR NOUS ON A SEULEMENT 2 TRANSACTIONS DE CARTES ET LE MONTANT TOTAL EST CORRECT"
5928;"KEVIN";"ST-AUBIN";;"400 WEST BRENTWOOD BOUL.";"LAFAYETTE";"USA";"70506";"3372988743";;"4435329626799807";1111,00;"AVEC MEGAN ROMAN"
5929;;;;;;;;;;;;
5930;"LUCILLE";"BELANGER";"C.A.O.ST-ANDR DE NEUFCHATEL";"8 RUE IMPASSE DU CAP , # 202";"QUBEC";"QU";"G2V5H2";"4188477578";;;0,00;"ANDRE 28/2/13DENISLISTE   101"
5931;"BRIGITTE";"FORTIN";"CLUB AGE D'OR DE MASKINONG";"89 RUE ST-LAURENT #4";"MASKINONG";"Qubec";"J0K1N0";"8192272690";;;0,00;"ANDRE 14/02/08 (Denise)"
5932;"ERIC";"MOREL";;"1361 DE GENTILLY";"CHAMBLY";"Qubec";;"4504475321";;"MC 5191 2300 6980 4129";1010,00;"ANDRE 14/02/02 ADULTES/2 ENFANTS 7 ET 10 ANS CH.DJ.SKI POUR LE JEUDI 6 MARS,CH.NUIT DU 6 MARS ET DJ. VENDREDI LE 7 MARS (FUMEURcancellation le 14/02/08  13h25, sa conjointe ne peut pas avoir sa journe de cong."
5933;"VINCENT";"LAVOIE";"CLUB DE SKI UNIVERSITAIRE DE LAVL ROUGE & OR";"247 Moquin";"Longueuil";"Qubec";"J4L4V9";"4506475434";;"VISA 4530 9113 2049 5012";209,00;"vlavoie77@hotmail.coDenise 14/0Chanta05/01/04 personnes dans une chambre,FINALEMENT 3 CH. DE 2 PERS.CHACUN2 personnes dans l'autre"
5934;"NICOLE";"BOURGOIN";"CLUB DE L'AFAS";"1338, 28ME AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1A4S3";"5144989334";;;;
5935;"PIERRE";"THERRIEN";;"550 CH. MAJENTA";"FARNHAM";"Qubec";;"4502931660";;"M/C 5191 2300 4487 6473";208,00;"CELL:  450-542-125RSERVATION FAITE PAR LORRAINE LE 16 FVRIER"
5936;"DENIS";"MEUNIER";;;;"Qubec";;"8194562470";;;0,00;
5937;"GUSTAVE";"FLEURIE";;;"QUBEC";"Qubec";;"4186231937";;;0,00;
5938;"DESLAURIERS";"PIERRE";;;;"Qubec";;"5146081804";;"VI 4500 6001 0303 2052";1109,00;"SE JOINT AU GROUPE DE M. LAVOIE - SKIEURLORRAINE LE 19/02"
5939;"LOUIS-PIERRE";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5940;"louis-pier";"DESLAURIERS";;;;"Qubec";;"5146081804";;;;"VIENT SE JOINDRE AU GROUPE DE SKIEURS DE M. LAVOI20 PERSONNES - 5 CHAMBRES - 22-23 FVRIERLORRAINE 19/02- PRIX SPCIAL OK AVEC MR ZHU"
5941;"Vanessa";"Marceau";;;;"Qubec";;"5145248786";;"5258 9483 8379 4128";308,00;"RSERVE PAR MARCO LE 21/02/08"
5942;"ROSE";"FLEURY";;;;"Qubec";;"4186231937";;;0,00;"RSERV PAR DENISE 22/0Se joint au groupe pour HOLLYWOOD EN CHANSONS"
5943;"GISLE";"TTRAULT";;;;"Qubec";;"4506590037";;"VISA 4502 3200 0762 1938";410,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE LE 22 FVRIER"
5944;"RICHARD";"RANCOURT";;"748 CARTIER";"BOISBRIAND";"Qubec";"J7G1J2";"4504356696";;"MC 5191 2301 4144 9463";1012,00;"ANDRE 25/02/11CLIENT RGULIER, SA FTE EST LE 26 FV. AVEC DJ. A DEMAND UN PRIX SPCIALOK PRIX DE SEMAINE AC"
5945;"SANDRA";"PERRON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
5946;"ROBERT";"LAFRAMBOISE";;;;"Qubec";;"4504510521";"4504378600";"4540 3300 7391 3014";509,00;"Au bureau  poste 651Courriel : laframboise.robert@hydro.qc.caCONFIRMATION DU SOUPER AVEC LORRAINE LE 20 JUIN"
5947;"CELINE";"STE-MARIE";;;;"Qubec";;"5144264376";;"4512108903454713";209,00;"CLUB DE VLO DU SUROITJEAN ARCHAMBAULRSERV PAR ."
5948;"LUCE";"de REPENTIGNY";;;;"Qubec";;"4503716201";;;;
5949;"NINON";"FAFARD";;"735 RUE GOSSELIN";"SALABERRY DE VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S5V8";"4503715046";"5147707446";;;
5950;"BENOIT";"PORTELANCE";"CLUB DE CYCLISTE LE SUROT";;;"Qubec";;;;;411,00;"ANDRE 27/02/0GROUPE DE CYCLISTE DE M. JEAN ARCHAMBAULSERGE LABERGE PAS VENU , BENOIT PORTELANCE SEULEMENT"
5951;;;;;;"Qubec";;;;;;
5952;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5953;"ROBERT";"GALKA";;"313 COUNTY ROAD 18";"BRANTFORD";"ONTARIO";;"5192529028";;"4520 0100 1172 5019";1009,00;"GROUPE BAJA CHERIBOURCOURRIEL : galka@uwindsor.cRSERV PAR DENISE LE 28/02"
5954;"MARIE-CLAIRE";"LEDUC";"LES RETRAITS DE L'ALCAN DE BEAUHARNOIS";"10 RUE ELLICE # 15";"BEAUHARNOIS";"Qubec";"J6N1W6";"4504295179";;;0,00;"ANDRE 29/02/08"
5955;"JACQUES";"RICHER";;"866 DE COULOMBES";"TERREBONNE";"Qubec";"J6X1C9";"4509648952";;;0,00;"RESERVATION PRISE PAR LORRAINE LE 29/02"
5956;"FRANCINE";"CARRIERE";"CLUB D'AGE D'OR RIVIRE BEAUDETTE";"550 PROMENADE J.MARTIN";"RIVIRE BEAUDETTE";"Qubec";"J0P1R0";"4502692699";;;0,00;"ANDRE 16/04/0utilis la mme facture  que la cancellation de Ticket pour un show 09"
5957;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5958;"MARCEL";"COLLETTE";;"1200 CHAMPLAIN #403";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J3A1C1";"4503493934";;;;"ANDRE 17/6/13  DEMANDE DE DENISE 2 CHAMBRES  3 NUITS DU 14 AU 17 JUILLET 2013  DPART    $230.00  CASH PAR PERSONNEPRIX PAR DENISFINALEMENT A SEULEMENT LA CH. 107 3 NUITS SA FILLE A LE CANCER NE VIENDRA PAS."
5959;"MARIE";"RENAUD";;;;"Qubec";;"4504580928";;"VISA 4505 5395 6037 9017";609,00;"RSERVATION PRISE PAR LORRAINGROUPE DE CYCLISME LE SURORESP:  JEAN ARCHAMBAULCOURRIER:  FOURMI_ATOMIQUE@HOTMAIL.COS'ILS NE SONT QUE DEUX ET SI UNE CHAMBRE SUPRIEURE SE LIBRE ILS AIMERAIENT LA LOUER. Elle cancelle mercredi le 25 juin 08 Andre"
5960;"MARK";"FOSTER";"SAE BAJA 2008";"1000 HILLTOPCIRCLE UMBCHER 366 B";"BALTIMORE";"MARYLAND";"21250";"3014717292";"4104551052";;;"ANDRE 03/03/0CARTE DE CRDIT APPARTIENT  KAREN ROULETTE e-mail-roulette@umbc.edet celui de Mark Foster f15@umbc.edu CANCELLATION CH 118 ET SERA 11 PERSONNES (AC 10/6/08)"
5961;"ROSS";"WESSNER";"SAE BAJA 2008";"6431 PERKLOMEN AVE.";"BIRDSBORA";"PENSYLVANIA US";"19508";"6105825653";"6103966169";"4147 0970 5984 7600";610,00;"ANDRE 03/03/0E-MAIL rwessner@ptd.nea cancell 1 ch , matin du 10/6/08 lui charg 1/2 prix pour la ch.M.Zhu finalement il les prendra tant qu' les payer"
5962;"JOHN";"UPCRAFT";"SAE BAJA 2008";"1 COLLEGE AVE";"WILLIAMSPORT";"PENSYLVANIA";"17701";;"5703202400";;0,00;"ANDRE 03/03/0ACOMPTE  RECEVOIR PAR CHQUE ($400)"
5963;"DANIEL";"OYAMA";"MC GILL MINI  BAJA SAE";"817 SHERBROOKE OUEST";"MONTRAL";"Qubec";"H3A2K6";"5146974040";"5147741027";"4537 0601 0002 8016";709,00;"ANDRE 03/03/08e-mail danieloyama@gmail.com"
5964;"JASON";"MARTIN";"SJSU SAE MINI BAJA SAE 2008";"17433 CHESBRO LAKE DR";"MORGAN HILL";"CALIFORNIA";"95037";"4087105438";"4087105438";;0,00;"ANDRE 03/03/0E-MAIL  Jmartin83@gmail.coCancellation de la ch. 114 (Chrigourg) ok fait le 31/05/08 Andre"
5965;"ERIN";"SHEEHAN";"SAE BAJA 2008";"9535 STEVEBROOK RD";"FAIRFAX";"VENEZUALA";"22032";"7037642952";"7034722788";"4366 6800 7150 7841";410,00;"ANDRE 03/03/08  e-mail esheehan@vtedE-MAIL rccola@vt.edu pour Mme Rachael Crownover # carte de crdit  elle aussi visFACTURES FAITES PAR CHAMBRES   LA DEMANDE DE MR GOFF - LORRAINE"
5966;"GUSTAVO";"SIBLESZ";"SAE BAJA 2008";"AVENUE TEHERAN";"CARACAS";"VENEZUELA";;"2129637072";"4143336927";"V 4966 3815 9017 9774";308,00;"ANDRE 03/03/0E-MAIL GSIBLESZ@HOTMAIL.COM   FAX:(+58)212 407433CARTE DE CRDIT  ROSA R. DE MARCANO                                                   E-MAIL:FREDJESUS85@HOTMAIL.COM"
5967;"RICARDO";"SARMIENTO";"SAE BAJA 2008";"AVE.TEHERAN";"CARACAS 1020";"VENEZUELA";;"2129610221";"2124074331";"V 4966 3815 9017 9774";308,00;"ANDRE 03/03/0E-MAIL RSARMIENTOA@HOTMAIL.COM"
5968;"EDUARDO";"SCOTT";"SAE BAJA 2008";"AVE. TEHERAN";"CARACAS";"VENEZUELA";;;;"v 4966 3815 9017 9774";308,00;"ANDRE 03/03/0E-MAIL SCOTTEDUARDO@YAHOO.COcarte de crdit  Rosa R. De Marcano"
5969;"ANA PAULA";"GARZON";"SAE BAJA 2008";;;"Qubec";;;;"V 4532 3233 0202 6450";111,00;"ANDRE 03/03/0E-MAIL garzonanapaula@hotmail.com"
5970;"DANIEL";"MACHADO";"SAE BAJA 2008";"AV. TEHERAN";"CARACAS";"VENEZUELA";;"2122343661";"4168024882";"V 4966 3815 8974 1279";308,00;"ANDRE 03/03/0CARTE DE CRDIT  DE FREDDY J.MARCANO I."
5971;"MAXIMILIANO";"GIUNTA";"SAE BAJA 2008";"AVE.TEHERAN";"CARACAS 1020";"VENEZUELA";;"2124074147";"2124074331";"V 4532 3233 0202 6476";111,00;"ANDRE 03/03/0E-MAIL  mgiunta@ucab.edu.ve"
5972;"RENE";"PELLETIER";;"233 RANG NORD";"StE VICTOIRE DE SOREL";"Qubec";"J0G1T0";"4507823623";;"V 4544 9701 0497";708,00;"M.ZHU ET ANDR2 ADULTES,ET 2 ADOS DE 14 ET 16 ANS  X 2 FAMILLES (pareil) non fumeu3 personnes font du ski veulent ski,ch,souper jeudi le 6 mars et djeuner le 7 mars avant leur dpart. FACTURE 8362 A T CHANGE POUR FACTURE     POUR  M. LUC PELLETIER - 2 ADULTES ET 2 ENFANTS."
5973;"MICHEL";"BISSONNETTE";;"75 F.XAVIER JARRET";"VERCHRES";"Qubec";"J0L2R0";"450583603";;;;
5974;"MICHEL";"TANGUAY";;;"ST-LAMBERT";"Qubec";;"4506729554";;;0,00;
5975;"DARREN";"SCHWALD";;"3642 RUE ROLLINGSIDE";"SAN JOSE";"CALIFORNIE";"95148";"4082092586";;"4217639602383602";1011,00;
5976;"GARY";"DALTON";;"118 ROBINSON APP3";"NAPANEE";;;"6133541120";;;;
5977;"WILLIAM J.";"DALTON";;"455 CAMPING BEACH ROAD";"SAULT STE-MARIE";"ONTARIO";"P6A5L6";"6133541120";;;;
5978;"LUC";"PELLETIER";;"238 DU FOUNIL";"VARENNES";"Qubec";"J3X1X3";;;;0,00;"EST VENU AVEC M. RENE PELLETIER - FACTURE 8361"
5979;"LOUISE";"TARDIF";;;;"Qubec";;"5144535990";;"VISA 4540 3103 0317 2029";311,00;"RSERVATION PRISE PAR LORRAINE LE 6 MARCOURRIEL:  LOU_DAN1@SYMPATICO.CJE LUI AI PARL DU SOUPER - SA RPONSE EST NON POUR LE MOMENTCLUB DE CYCLISME LE SUROT AVEC JEAN ARCHAMBAULT"
5980;"MARTIN";"LAMARRE";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5147699803";;;0,00;"IL N'A PAS DE CARTE DE CRDITRSERVATION FAITE PAR LORRAINE - ok prix de semaine pour les 2 joursUN COUPLE AVEC UN ENFANT DE 2 ANS - djeuner gratuit pour l'enfant"
5981;"JOHN";"PENDLETON";;"5638 MARIGOLD LANE";"WARRENTON";"VA";"20187";"5408788059";"7033241063";;0,00;"GROUPE CHERIBOURRSERVATION PAR DENISE  LE 07/03/08"
5982;"JESSE";"BAKER";;;;"Qubec";;"6135722364";;;;
5983;"GERRY";"LAVIGNE";;"3 HIGHBURN CRESCENT";"OTTAWA";"Qubec";"K1B3H7";"6138244663";;;0,00;"FAMILIARIZATION TRIP - WITH DIANE M.Lavigne a oubli des mdicaments dans la ch., on a appel sa femme et demand de le rejoindre pour lui faire le message 14h30 (environ) Andre"
5984;"CLAUDETTE";"LATREILLE";;"855, 12ME AVENUE";"FABREVILLE";"Qubec";"H7R4N3";"4506270566";;;0,00;"3 CHAMBRES  ORGANISATRICE  DONN PRIX D,UN FAM TRIP 3 CHAMBRES DE 2"
5985;"BARBARA";"WATSO";"KCAIAK";"217 WABAN AKI";"ODANAK";"Qubec";"J0G1H0";"4505687064";;;0,00;"ANDRE 08/03/08"
5986;"FRANCOIS";"LEMIEUX";"LE SUROT";;;"Qubec";;"5143789676";;"V 4540 3300 4300 7012";509,00;"ANDRE 08/03/0CHAMBRE/DJ/SOUPER 2 JOURserge mailhot ne vient pas mais Francois Lemieux vient et se jumelle avec Lise Leroux (qui tait rendue seule ch 222 ( # 8541)"
5987;;;;;;"Qubec";;;;;;
5988;"YVETTE";"BERGEVIN";;"235 DENISON";"GRANBY";"Qubec";;"4503612691";;;;
5989;"MARY";"MIKEE";;;;"Qubec";;"5196367768";;"5191230089097274";910,00;
5990;"rodolph";"MARIVIN";;"10175  RUE DE LA ROCHE";"MONTRAL";"Qubec";"H2C2P2";"5148393900";;"V 4970 1343 8270 2319";109,00;"ANDRE 12/03/08 J'ai offert le djeuner par erreur pour le matin du 23 mars, retourn un e-mail pour lui dire mon erreur, attends des nouvelles Samedi le 15 mars  14hre.Andre"
5991;"ADAM";"BAUMGARTNER";;"3400N CHARLES STREET";"BALTIMORE";"MA";"21218";"5712125838";;;0,00;"GROUPE CHERIBOURG RSERV PAR DENISE 13/03"
5992;"MICHELINE";"CHARPENTIER";"CERCLE D'AMITI D'ANJOU";"6636, 24ME AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1T3M7";"5147273531";;;0,00;"ANDRE 22/12/10 REFAIT LA FACTURE LE 22/04/11"
5993;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5994;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
5995;"SHELLEY";"LAROSE";;"4 RUE SURREY LANE";"POUGHKEEPSIE";"NEW YORK";"12603";"8454731795";;;0,00;"GROUPE  CHERIBOURG RSERV PAR DENISE LE 15/03"
5996;"JENNIFER";"TJERSLAND";;;"NEW-BEDFORD";"MASSACHUSSETT";;"5084722073";;;0,00;
5997;"COLETTE";"HEBERT";;;;"Qubec";;"4507635711";;"M/C 5258 9486 3600 1321";1110,00;"RSERVATION PRISE PAR LORRAINE LE 16/03 Elle a dit oui pour le souper  28$ CLUB DE CYCLISME LE SUROT"
5998;"DENIS";"ROUETTE";;;;"Qubec";;"5144538102";;"4512 1081 5981 5012";1109,00;"GROUPE JEAN ARCHAMBAULT  CLUB DE CYCLISME LE SUROIT RSERV PAR DENISE LE 17/0denis_d_rouette@sympatico.ca"
5999;"RACHELLE";"BOIES";;;"MTL";"Qubec";;"5143561893";;;;
6000;"THERESE";"ALARIE";"CLUB D'AGE D'OR";"2108 RUE ST-GEORGES";"ST-JROME";"Qubec";"J7Y1N1";"4504387255";;;0,00;
6001;"ROBERT";"FABRICE";;;"MTL";"Qubec";;"5147766677";;;;
6002;"LAURENT";"SAUMURE";"CLUB AMICAL BELLE-RIVE";"2370 RUE CHAMPLAIN";"CLARENCE CREEK";"ONTARIO";"K0A1N0";"6134882620";;;0,00;"ANDRE 21/01/11DIANETOUTES LES CHAMBRES , LA 212 +213 AUX 2 CHAUFFEURS DJ INSCRIT SUR LES LISTES DE CHAMBRES"
6003;"NORMAND";"D'AMOUR";"LE SUROT (CYCLISTES)";;"MONTRAL";"Qubec";;"5142719331";;;;"ANDRE 21/03/02 ADULTES,NON FUMEURS,AVEC SOUPER, 2 NUITE-MAIL damourn@videotron.cok confirmation faite par e-mail  Andre"
6004;"DANIEL";"AUBRY";;"2876 CANOLA";"MONTRAL";"Qubec";"J4C2Y7";"4504485937";;;;
6005;"Francois";"MILANI";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6006;"XAVIER";"KATO";;"1 MCGILL / 407";"MONTRAL";"Qubec";"H2Y4A3";"5142861384";;;0,00;"ANDRE 23/03/08"
6007;"ANDR";"OUELLET";;;"SAGUENAY";"Qubec";;"4186903424";;;0,00;"RSERVATION PRISE PAR LORRAINE SUR PLACE LE 24 MARS"
6008;"DENIS";"MENARD";;;;"Qubec";;"5147158394";;"VISA 4530 9104 7471 3014";110,00;"
CELL:  514-715-8394RSERVATION FAITE PAR LORRAINE LE 28 MARS 2008"
6009;"GILLES";"DUMONT";;"670 BUCHANAN";"ST-LAURENT";"Qubec";"H4L2T6";"5147444484";;;;
6010;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6011;"KEVEN";"NADON";;;;"Qubec";;"5144633463";;;0,00;"MME LATULIPE A RSERV POUR M. NADON ET ELLE N'AVAIT PAS SON NO. DE CARTE DE CRDIT."
6012;"MARIE-JOSE";"MORIN";;;"LAPRAIRIE";"Qubec";;"4507240775";;"MC 5258 9489 3049 8397";1009,00;"Andre 28/03/08 4 dans  la chambre avec djeuner , non fumeur"
6013;"LUDOVIC";"MOULIN";;;;"Qubec";;"4504746085";;"M/C    5258 9480 0459 2653";610,00;"Carte de crdit de Mario Boulanger  MARIAGE BEAUMIER ET BOULANGER  AURONT LES CHAMBRES  13H00 EXCEPTIONNELLEMENT 1. Stphanie Bastien  VA PAYER COMPTANT SA CHAMBRE 2 Ludovic Mathieu Moulin -(MUSICIEN)  UTILISER LE NO. DE LA CARTE  DE MARIO BOULANGER -APPEL DE MARIE ANDRE LE 4 AUG - LORRAINE"
6014;"DANIEL";"LADOUCEUR";;;;"Qubec";;"5143897124";;"4540 3100 4349 4014";608,00;"MARIAGE BEAUMIER BOULANGER  CHAMBRE  13H00 EXCEPTIONNELLEMENT  COURRIEL info@optionvoix.com"
6015;"rgis";"gagnon";;;;"Qubec";;"4504552695";;"V 4551 2100 2951 7968";1008,00;"ANDRE 29/03/08 2 NUITS SANS SOUPER NON FUMEUR  OK SOUPER - ETIENNE"
6016;"ANDR";"BEAUMIER";;"717 DES MERLES";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4G2K7";"4506514708";;;;
6017;"NICOLE";"GAGNE";;;;"Qubec";;"5144539146";;"VISA4540 3301 9028 4026";208,00;"RSERVATION PRISE PAR LORRAINE LE 30 MARSCLUB DE CYCLISME LE SURORESP.  JEAN ARCHAMBAULOK POUR LE SOUPER - 2 PERSONNECOURRIEL:  brunetgagne@sympatico.ca"
6018;"ANNIE";"RIOUX";;"183 ANDR LACOMBE";"ILE PERROT";"Qubec";"J7V8X9";"5144530493";;"4500600033019591";1212,00;"1 CH RG NF  3A SANS DJ  1 NUIT03-07   CC"
6019;"CLAIRE";"MATTEAU";;;;"Qubec";;"5143897124";;"V 4540 3100 4349 4014";608,00;"ANDRE 31/03/0MARIAGE BEAUMIER BOULANGE#CARTE DE CRDIT  M.LADOUCEUR #10PERSONNE RSERVE CH. AVEC LIT QUEEN  # 112 MAIS AIMERAIT TRE FACE  LA CHAMBRE 105, SERAIT LA 122 DISPONIBLE AUJOURD'HUI VA RAPPELER SI ELLE CHANGE MURIELLE MATTEAU M'A DIT DE CHANGER POUR 1 CH RG. AU 1ER 07/08/08 ANDRE (102)"
6020;"HUGUETTE";"PROVENCHER";"CLUB AGE D'OR JOIE DE VIVRE";"5915 RUE VIENI";"BROSSARD";"Qubec";"J4W1C7";"4504656428";;;0,00;"ANDRE 14/06/10DIANE"
6021;"guillaume";"BEAUMIER";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5142585168";;;;
6022;"ANNIE";"BRISION";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6023;"MCKINNEY";"DAVID";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6024;"PIERRE";"BASTIEN";;;;"Qubec";;"4507630027";;;;
6025;"FRANCOIS";"BERTHIAUME";;;;"Qubec";;"4507632512";;;;
6026;"DANIELLE";"BERGERON";;;;"Qubec";;"4502653210";;;;
6027;"DENISE";"PROULX";;;;"Qubec";;"4505100104";;"M/C 5466 1200 4506 3929";210,00;"RSERVATION PRISE PAR LORRAINE LE 5 AVRIClub de cyclismgroupe:  jean archambaulok pour le souper = 1 personnRSERVATION 3 JOURS"
6028;"ELOI";"BEAUMIER";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5146564759";;;;
6029;"DIANE";"PERREAULT";;"42815 TENNESSEE AVE.PALM DESERT";"CALIFORNIA";;"92211";"7602195621";"7607791233";;0,00;"ANDRE 06/04/08 CLIENTE VEUT CH. LIT QUEEN AU 2ME TAGE, POUR 4 NUITS, PRIX AVEC DENISE $69 / NUIT, AVIS QUE 1ER MATIN, PAS DE DJEUNER ?? VA PAYER CASH, PAS DE NO DE CARTE DE CRDIT SUR E-MAIL  ARRIVERA PROBABLEMENT VERS 23 OU MINUIT DE L'AROPORT, GARDER SA CHAMBRE"
6030;"JEAN-MARC";"MONTPETIT";"CYCLISTE LE SUROIT";;;"Qubec";;"4504552202";;"V 4520 0160 0494 2909";210,00;"ANDRE 07/04/02 PERS. 2 SOIRS, AVEC SOUPER"
6031;"DENIS";"MENARD";;;;"Qubec";;"5147158394";;"V 4530 9104 7471 3014";110,00;"ANDRE 19/04/0CLIENT AVIS PAS DE DJEUNER, AUCUN PROBLME"
6032;"PIERRETTE";"LACHANCE";"CLUB D'AGE D'OR STE-THRSE";"310 RUE VASSAL";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B5H3";"8194773726";;;0,00;"ANDRE 19/04/08"
6033;"CECILE";"PAQUIN";;"2050 RUE GEORGES #2";"SAINT-HUBERT";"Qubec";"J4T1W5";;;;0,00;"ANDRE 20/04/0NUIT ICI AVEC SA MRE,SPECTACLE ET DJEUNER"
6034;"JEANNINE";"TURCOTTE";"CLUB D'AGE D'OR DE MASCOUCHE";"501 RUE CUR BLANGER";"LACHENAIE";"Qubec";"J6W3T4";"4504711413";;;0,00;
6035;"SUZANNE";"LABELLE";"CLUB D'AGE D'OR";"2 RUE ALLARD";"LABELLE";"Qubec";"J0T1H0";"8196862167";;;0,00;"ANDRE 21/04/08"
6036;"ALINE";"LEBRUN";"CLUB TOILES DE MER";"419 ROUTE 132 EST";"GASCONS";"Qubec";"G0C1P0";"4183962727";;;0,00;"ANDRE 21/04/08"
6037;"RACHEL";"POULIN";;;;"Qubec";;"5147660417";;"VISA 4530 9113 4512 3011";409,00;"RSERVATION PRISE PAR LORRAINE - SE JOINT AU GROUPE  POUR 2 NUITS BESOIN DE LA CHANGER DE CHAMBRE LE 23 JUIN UN 2ME GROUPE RSERVE LUI DONNE LA CH. 212 , JE L'AI APPEL LE 24/06/08 ELLE PEUT VENIR LE 10 ET 11 (SHOW LE 10) AIMERAIT AVOIR CH. RGULIRE SI POSSIBLE"
6038;"REJEAN";"PRECOURT";;"350 RUE QUERBES , # 203";"DORION VAUDREUIL";"Qubec";"J7V6B6";"4504559514";;;0,00;"prix sera fait par DenisPAIERA EN ARGENT .250.00$/ PAR PERSONNE"
6039;"ALICE";"SIMARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;"AVEC MME RJEAN PRCOURT CH 102"
6040;"ERIC";"BILODEAU";;;;"Qubec";;"4185946046";;;0,00;
6041;"YVON";"BROCHU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6042;"GREG";"BROWNING";;;;"Qubec";;"5144541384";;;210,00;
6043;"suzanne";"PARE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6044;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6045;"JOHN";"MICHAUD";;"314 S JENISON";"LANSING";"MICHIGAN";"489151";"5174873524";;;0,00;"ANDRE 26/04/0CLIENT AVIS PAS DE DJEUNER LUNDI MATIN "
6046;"ARTHUR";"APOSTOLLU";;;;"USA";;"4135842382";;;;
6047;"RAYMOND";"ROBERT";;"1436 PLACE CICOT";"ST-BRUNO";"Qubec";"J3V2X7";"4506530671";;;0,00;"ANDRE 28/04/082ME RSERVATION , SYSTME GESTION NE FAISAIT PAS LES MISE  JOUR DU 10 AU 14 AVRIL  (11/04/08PAM SERA DISPONIBLE LE SAMEDI (DENISE) OK AVEC PAM - LORRAINE"
6048;"MARIE-CLAUDE";"BERGERON";;"153 NAPOLON";"ST-BRUNO";"Qubec";"G0W2L0";;;;;
6049;"UGET";"LACROIX";"LES RETRAITS DE PRATT & WITHNEY";"2097 RUE BRBOEUF";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4J3P7";"4506772730";;;0,00;"ANDRE 18/10/1CHANG LE PRNOM DE HUGUETTE POUR UGET LE 18/10/1DIANrefait la facture le 10/03/11  andrCHANG LE PRIX  A CAUSE DE LA TAXE"
6050;;;;;;"Qubec";;;;;;
6051;;;;;;"Qubec";;;;;;
6052;"DENISE";"BELCOURT";"CLUB D'AGE D'OR ST-CHARLES BORROME";"1720 RUE MC GILL";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4J3L7";"4506744879";;;0,00;
6053;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6054;"JACQUES";"LABERGE";;;;"Qubec";;"8197326894";;;0,00;"RSERVATION FIATE SUR PLACE  - LORRAINE"
6055;"DANIELLE";"CHARTIER";;;"ROXTON FALLS";"Qubec";;"4505215738";;;0,00;
6056;"LANCE";"COLDHAM";"TIME OY FOUR LIFE TOURS";"500 SHEPPARD AVE. EAST #203";"TORONTO";"ONTARIO";"M2N6H7";"8196847347";;;0,00;"ANDRE 1/3/14TENTATIF DE 2 DATES EN 2015  LISTE 101  + 212 CHAUFFEUdu 25 AU 29 JUIN 201DU 24 AU 28 SEPTEMBRE 2015"
6057;"DENISE";"LACOURCIRE";;"99 RUE DES SYNDICS";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6T2R2";"4503771317";;;0,00;"RSERVATION FAITE SUR PLACE PAR LORRAINE"
6058;"JULES AIM";"GILBERT";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERVATION FAITE SUR PLACE LE 6 MAI 2008 PAR LORRAINE"
6059;"DEBBIE";"TRICKEY";"GLOUCESTER SENIOR ADULTS CENTRE";"2020 OGILVIE ROAD";"GLOUCESTER";"ONTARIO";"K1J7N8";"6137498211";;;0,00;"ANDRE 07/05/0CHANG LA CH 114 POUR LA 112, ATTENDRE NOUVELLES DE COLETTE,114 LOUE  NANCY CHARBONNEAU"
6060;"AGATHE";"CARIGNAN";;"805, 80ME AVENUE";"CHOMEDEY LAVAL";"Qubec";"H7V3K1";"4506883527";;;;
6061;"HENRIETTE";"BRISSON";"FADOQ";"923 RUE ARTHUR GRATTON";"GATINEAU";"Qubec";"J8L1X7";"8199861566";;;;
6062;"ANDR";"DESJARDINS";;"4005 DES PRUNIERS";"LAC MGANTIC";"Qubec";"G6B3K3";"8195836447";;;0,00;
6063;"MAXIME";"LASSALLE";;"6564 VIAU";"MONTREAL";"Qubec";"H1T2Y7";"5143747377";;"4144 9701 0146 7731";709,00;"RSERVATION PRISE PAR LORRAINE LE 9 MAIILS VIENNENT AVEC UN BB DE 6 MOIS"
6064;"ROUX";"MICHELE";;;"AVIGNON";"France";;;;"VISA 4971 6400 0217 4811";1209,00;"RSERVATION SUR PLACE - LORRAINE"
6065;"STEPHANE";"COTE";;;"QUBEC";"Qubec";;;;;;
6066;"MICHELINE";"GAGNON";"CLUB AGE D'OR ST-PAUL";"2 AVENUE GALT # 406";"VERDUN";"Qubec";"H4G3L6";"5147686000";;;0,00;"ANDRE 23/02/11 1RE AUTOBUS LISTE 10ENTRE DE LA 2ME AUTOBUS LE 03 OCTOBRE LISTE 10DIANE"
6067;"LORRAINE";"COTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6068;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6069;;;;;;;;;;;0,00;
6070;"STEPHANE";"DUFOUR";"LOISIRS THRAPEUTIQUES DE ST-HUBERT";"4050 GRANDE-ALLE";"ST-HUBERT";"Qubec";"J4T2W2";"4504459290";;;0,00;"ANDRE 12/05/08"
6071;"LYANE";"MCDONAGH";;"2082 DU TRISAC";"MONTREAL";"Qubec";"H4L4K7";"5143317181";;;0,00;"RSERVATION FAITE SUR PLACE PAR LORRAINE"
6072;"MONSIEUR";"GILBERT";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERVATION FAITE SUR PLACE PAR LORRAINE - SPCIAL  55$ - CLIENTS  DE LA CONSTRUCTION - ILS SONT 4 ET VIENNENT SOUVENT - ILS PAYENT COMPTANT."
6073;"GUILLAUME";"GIGUERE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERVATION FAITE SUR PLACE - SPCIAL  55$.  Clients de la construction.  Ils sont 4  - 2 chambres de loues.  Ils payent comptant."
6074;"martin";"LAVALLEE";;"5174 CASGRAIN";"MONTRAL";"Qubec";;"5142796221";;"MC 5191 2300 8343 5082";1110,00;"ANDRE 21/06/10   pris par M.Zhu au tlphoneclient rgulier"
6075;"NORMAND";"DUCHESNE";;;;"Qubec";;"4504743412";;;0,00;"ANDRE 14/05/08"
6076;"TOURANGEAU";"STEPHAN";;;;"Qubec";;"4507531063";;"5177810211604713";1008,00;
6077;"NADINE";"GAGNON";;;;"Qubec";;"4188008811";;"4530912918336022";711,00;"RSERVATION PRISE PAR DENISE LE 16 MARE:  MARIAGE ISABELLE ROBERT ET PATRICK POULIN"
6078;"MIREILLE";"RUEL";;"529 11 IEME RUE";"QUBEC";"Qubec";"G0R3N0";"4186422520";;"4530911084316016";1010,00;"ANDRE 16/05/08"
6079;"JOE";"VORCE";;"10 MESERVE ST";"HOPYINTON";"MA USA";"01748";"5084351960";;;0,00;"RESERVATION FAITE PAR LORRAINE LE 17 MAI"
6080;"BENJAMEN";"GARCIA";;"6300 LENNOX  APP. 1004";"MONTREAL";"Qubec";"H3S2N8";"5146917127";;;0,00;"RSERVATION SUR PLACE PAR LORRAINE - 2 CHAMBRE107 - 108"
6081;"KATHLEEN";"WILSON";;"56 OLIVIER ST-PIERRE";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1L0E8";"8198467194";;"MC 5258 9845 5223 6960";415,00;"ANDRE 09/01/1CANCELL LE VENDREDI 3/8/12   3 HRE SANS FRAIS ON NE DISAIT PAS LA POLITIQUE DE CANCELLATIONRSERVE 1 NUIT, MARIE SA FILLE A L'ESTRIMONT, DJ VENU11/01 Avait la chambre 124 mais a demand la chambre 118 chang  et elle arrivera vers 13h00 pour le mariage"
6082;;"INCONNU";;;;;;;;;;
6083;"PIERRE";"PLANTE";;;;"Qubec";;"4504247128";;"5113930000214738";411,00;"andreclient a appel le 25/6/08 et prend 1 nuit de plus au mme prix"
6084;"JEAN-MARC";"CHAPUT";;"11825, AVE. NORWOOD, #118";"MONTRAL";"Qubec";"H3L3W4";"5143433824";;;;
6085;"gilles";"fortier";;"301,ave. Ch. E. grenier";"QU.";"Qubec";"G1E6L5";"4186606434";;;0,00;
6086;"PIERRE";"LAMY";;;;"Qubec";;"5143357548";;"VISA 4514 0936 0263 5480";509,00;"rservation faite par lorraine le 22 mai 2008"
6087;"RITA";"MERCIER";"CLUB AMITI FADOQ ST-MTHODE";"210 RUE PRINCIPALE";"ADSTOCK";"Qubec";"G0N1S0";"4184222077";;;0,00;"ANDRE 16/5/14DENIS24 CHAMBRES MAIS MLANGES (105 MODIFIE)"
6088;"FLORENT";"FOURNIER";;"2345 18ME RUE OUEST";"QUBEC";"Qubec";"G1J2B1";"4186633428";;;;"ANDRE 23/05/08ANDRE 22/05/09  CH.126  2 NUITS  SANS DJ.22 ET 23 MAI 09"
6089;"LISE ET LUCETTE";"MONT-PLAISIR";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 23/05 (DENISE 05/05)"
6090;"FRANCINE";"MONT-PLAISIR";;;"BCANCOUR";"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE (DENISE) 23/05/08"
6091;"DIANE/GUYLAINE";"MONT-PLAISIR";;;"BCANCOUR";"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE (DENISE)"
6092;"DENIS";"COSSETTE";"CLUB AGE D'OR STE-BERNADETTE";"1025 RUE CHATONNIER";"TROIS-RIVIRE";"Qubec";"G8Y2J8";"8193767868";;;0,00;"ANDRE 24/05/08"
6093;"SONIA";"MORIN";;;;"GASPSIE";;"4183962121";;;0,00;"RSERVATION SUR PLACE - LORRAINE - LE 24 MAI"
6094;"valerie";"LAPORTE";;"29 RUE PHILIPPE BRARD";"ST-THOMAS DE JOLIETTE";"Qubec";;"4507609067";;"V 4530 9302 5384 7015";110,00;"ANDRE 26/05/0CLIENTE A 2 ENFANTS, AMNERA SON PARC, BESOIN DE LA LITERIE POUR LE DIVAN  GARDER LA CH. EN BAS POUR FACILITER L'ACCS AVEC LE PARC"
6095;"PIERRETTE";"BELANGER";;"2640 RUE ASSELIN";"BROSSARD";"Qubec";"J4Z2Y8";"4505501447";;;;
6096;"ALEXANDRA";"GARCIA";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5149946941";;"MC5258957010084217";810,00;
6097;"MADELEINE";"POULIOT";"CLUB LE SUROIT CYCLISTE";;;"Qubec";;"4504580046";;"V 4540 3101 6533 8010";609,00;"ANDRE 28/05/0ELLE EST SEULE, VEUT SE JUMELER AVEC UNE AUTRE FEMME, LUI FAIRE LE PRIX EN OCC. DOUBLE  DENISarrivera vers 23 hre seulement"
6098;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6099;"NATHALIE";"GAUTHIER";;;;"Qubec";;"4504240737";;"V 4540-3301-9038-7027";708,00;"RSERVATION PRISE PAR LORRAINGROUPE LE SIROIRESP:  JEAN ARCHAMBAUL2 SOUPERS PEUT-TRE TROICHAMBRE FUMEUR PARCE QU'AU PREMIER - NE FUME PAFAIRE ARER LA CHAMBRE SI POSSIBLCOURRIEL:  NATHALIE.GAUTHIER@BMS.COM"
6100;"sylvie";"MORNEAU";;;;"Qubec";;"5143640329";;;;"ANDRE 28/06/01 ADULTE ET 1 ENFANT DE 12 ANS"
6101;"DENIS";"TROTTIER";;;;"Qubec";;"4504733430";;"5191-4195-9159-6267";909,00;"RSERVATION FAITE PAR LORRAINE LE 29 MAI."
6102;"JOHANNE";"LAVIGUEUR";;;"SHERBROOKE";"Qubec";;;;"V4530910534319034";1009,00;"ANDRE 18/08/11SUR PLACE CLIENTE A UN BATEAU  MAGOG ,VIENT SOUVENT FAIRE BON PRIX..SI POSSIBLE  SAMEDI PRIX RGULIER PAS DE SPCIAL  ANDRE"
6103;"MARC";"LABRIE";;;"SHERBROOKE";"Qubec";;"8198237547";;;0,00;
6104;"FRANCIS";"DUROULEAU";;"31 RUE BOIVIN";"CHATEAUGUAY";"Qubec";"J6J2Y8";"5145756366";;;0,00;"ANDRE 31/05/08"
6105;"DANIEL";"BONHOMME";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6106;"CLAUDE";"LEVESQUE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6107;"RAYMONDE";"COTE";"CLUB 50 ANS ET + DE ST-ELZEAR";"289 PRINCIPALE";"ST-ELZEAR DE TMISCOUATA";"Qubec";"G0L2W0";"4188540260";;;0,00;"ANDRE 04/06/0COLETTGARDER LA CH 101 C'EST POUR LE CHAUFFEUR  VOIR DENISE SI OK OUI"
6108;"CLAUDE";"BLANCHET";;;;"Qubec";;"4504555683";;;;
6109;"BENOIT";"ELIE";"LE SUROIT CYCLISTE";;;"Qubec";;"5144533483";;;;"ANDRE 07/06 VEUT 1 CH 2 LITS"
6110;"JOCELYN ANN";"CAMPBELL";;"9595 RUE ST-DENIS";"MONTRAL";"Qubec";"H2M1P4";"5143037695";;;;
6111;"louise";"PERRON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6112;"amy";"MBYE";"BAJA";"84 WEST SOUTH ST.W.IKES";;"PENSYLVANIA";"18766";"5704084810";;"4715 2614 0000 4053";710,00;"ANDRE LE 09/06/0EU CANCELLATION CH.118(FOSTER Mark) et Matt Jones a appel pour dire de s'arranger pour lui trouver les ch. Fax reu en mai , M.Zhu a dit donn la 118 et la 11il a aussi pris la chambre 216 - lorraine  VOIR LORRAINE ILS SONT PARTIS 1 JOURNE PLUS TOT QUE PRVU, PAIEMENT DJ FAIT PAS DE REFUND?ANDRE"
6113;"JOE";"POZNANSKI";;;;"Qubec";;;;;0,00;"M.ZHU"
6114;"RYAN";"LOCKWOOD";"SAE BAJA";"5, RESEARCH DRIVE";"GREENVILLE";"SC";"29607";"8642837110";"7246123867";;0,00;"- rlockwoo@sae.or- rserv par Andre en complment le mardi 10 juin 2008"
6115;"DAVID";"SIMONE";"SAE BAJA";;;"Qubec";;;;;0,00;"CHAQUE CHAMBRE A UNE FACTURE SPARGROUPE DE M. ROBERT GALKFAIT PAR LORRAINE"
6116;"JOEL";"DRAKE";"SAE BAJA";;;"Qubec";;;;;;
6117;"GHASSON";"DARDONA";;"SAE BAJA";;"Qubec";;;;;;
6118;"MIKE";"JOHNSTON";"SAE BAJA TEAM";;;"Qubec";;;;;0,00;"FACTURES FAITES SPARMENT SELON LA DEMANDE DU RESP. MR. GALKLORRAINE"
6119;"RICHARD";"GOFF";"SAE BAJA 2008";;;"Qubec";;;;;0,00;"DEMANDE DE FACTURES  FAIRE PAR CHAMBRES - LORRAINIL EST ARRIV LE 11 JUIN"
6120;"DEREK";"FOX";"SAE BAJA 2008";;;"Qubec";;;;;;
6121;"BOB";"TESTA";"SAE BAJA 2008";;;"Qubec";;;;;0,00;"DEMANDE FAITE POUR FACTURES DE CHAMBRES SPARES - LORRAINE"
6122;"ROBERT";"TESTA";"SAE BAJA 2008";;;"Qubec";;;;;0,00;"DEMANDE FAITE POUR FACTURES DE CHAMBRES SPAREES - LORRAINE"
6123;"TRAVIS";"MCANE";"SAE BAJA 2008";;;"Qubec";;;;;0,00;"DEMANDE FAITE POUR FATURES DE CHAMBRES SPARES - LORRAINE"
6124;"CHARLIE";"HOLBROOK";"SAE BAJA 2008";;;"Qubec";;;;;0,00;"DEMANDE FAITE POUR FACTURES DE CHAMBRES SPARES - LORRAINE"
6125;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6126;"BRUCE";"DURFY";"SAE BAJA 2008 GROUP";;;"Qubec";;;;;;
6127;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6128;"KARIN";"RICHARD";"FORTSUM";"7710 BLVD";;"Qubec";;"4188770088";;"V4530 9204 4163 8012";1009,00;"ANDRE ET LORRAINE"
6129;"CHANTAL";"BELANGER";;;;"Qubec";;"4506386158";;;;
6130;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6131;"NOEL";"LAUZIERE";;;;"Qubec";;"5146777152";;;0,00;
6132;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6133;"ALEX";"DUCHESNEAU";;;;"Qubec";;"4183388615";"4183312261";;;"M.ZHU"
6134;"RICK";"KIRBY";;;;"Qubec";;;;;0,00;"CELL:  450-531-8086 - LORRAINE"
6135;"ROBERT";"ROY";;;;"Qubec";;"4504648837";;"VISA 4530-9104-1652-0022";0,00;"FAIT PAR LORRAINE AU TL. LE 14 JUIN"
6136;;;;;;"Qubec";;;;;;
6137;;;;;;;;;;;;
6138;"NICOLAS";"MOUACDIE";;;"STE-JULIE";"Qubec";;"5142320808";;"MC 5258 9759 1020 4511";708,00;"ANDRE 14/06/08"
6139;"MARC";"SIMARD";;"994 20ME AVE.SUD";"ST-JROME";"Qubec";"J7Z3N";"4505309681";;;0,00;"ANDRE 14/06/08"
6140;"JEAN";"THERIAULT";;"6350 PLACE MALLOUIN";"QUBEC";"Qubec";;"4186275145";;;0,00;"ANDRE 14/06"
6141;"MICHEL";"TREPANIER";;"1709 LONGLIN";"ANCIENNE LORETTE";"Qubec";"G2E4M4";"4188775023";;;0,00;"ANDRE 14/06/08"
6142;"JIMMY";"DENISY";;;;"Qubec";;"5145859912";;;0,00;"ANDRE 14/06/08"
6143;"MISTER";"MARTY";;;;"Qubec";;"5149962948";;;0,00;"ANDRE 14/06/08"
6144;"NICOLE";"BEAULIEU";;"828 ST-LAURENT OUEST";"LONGUEIL";"Qubec";"J4K1C3";"4509238811";"4504630139";;;
6145;"jean";"TETREAULT";;"11 DANSEREAU";"GATINEAU";"Qubec";"J875J3";"8195684461";;"MC 5491 9904 1628 0581";511,00;"ANDRE 15/06/02 CH.RG. AVEC DJ. 1 DE 2 , 1 DE 4 (OU 3 ??) NON FUMEUR"
6146;"MICHEL";"FORTIER";;;;"Qubec";;"8197522981";;;0,00;"ANDRE 15/06/08"
6147;"ERIC";"MICHAUD";;;"LAC MGANTIC";"Qubec";;"8195834473";;"MC 5446 1200 5884 3340";1110,00;"ANDRE 16/06/0MARIAGE PATRICK POULIN  PRIX $79, +TX  Denise"
6148;"MELANIE";"LAMOUREUX";"QUIPE DE SOCCER";"169 NEUVILLE EN FERRAIN";"STE-ANNE-DES-PLAINES";"Qubec";;"4508386720";;;;"ANDRE 03/06/12  MC#5307 8528 1894 8062 04/13 Stphane MELOCHCELL 438-868-672OK QUIPE DE SOCCER M.ZHU  PAS DE PRIX SPCIAL ET DJEUNER POUR LES ENFANTS  $4,95 COMME SUPPOS  16/06/0djeuner gratuit pour les joueurs pour 2012 Denise"
6149;"linda";"GRADY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6150;"NICOLE";"BLANCHET";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6151;"SYLVIE";"MERRETTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"Club Cycliste Le Siroit2 nuits - 2 soupersandre et lorraine  - ils ont rajout le 27 juin - call le 24 juin"
6152;"NICOLE";"FARMER";;"36 PEREBRIAULT";"GATINEU";"Qubec";"J8V1N2";"8192439771";;;;"ANDRE 18/06/08"
6153;"LOUISE";"LAFORTUNE";;;;"Qubec";;;"8192439771";;0,00;"RF. NICOLE FARMER CH 10MARIAGE DAROU"
6154;"ALINE";"FARMER";;;;"Qubec";;"8192439771";;;0,00;"ANDRE 18/06/08"
6155;"CLAUDE";"LAFORTUNE";;;;"Qubec";;"8192439771";;;0,00;"ANDRE 18/06/0RF. NICOLE FARMER CH.10MARIAGE DAROU"
6156;"FARMER";"PIERRE";;;;"Qubec";;"8192439771";;;0,00;"ANDRE 18/06/0RF. NICOLE FARMER CH 107"
6157;"PIERRE";"FARMER";;;;"Qubec";;"8192439771";;;0,00;"ANDRE 18/06/08"
6158;"WES";"DAROU";;;;"Qubec";;"8192439771";;;0,00;"ANDRE 18/06/08"
6159;"GUY";"LAFORTUNE";;;;"Qubec";;"8192439771";;;0,00;"ANDRE 18/06/0RF. NICOLE FARMER CH 102 ADULTES ET 2 ENFANTS  7 ET 5 ANMARIAGE DAROU"
6160;"JAMES";"CARNWATH";;;;"Qubec";;"8192439771";;;;
6161;"MUGUETTE";"BECHARD";"CENTRE JEAN-CLAUDE MALPART";"4650 RUE HOCHELAGA";"MONTRAL";"Qubec";"H1V3R4";"5145234467";;;0,00;"ANDRE 4/10/13    14/1/14  CHANG AOUT POUR JUILLETCONFIRMATION LE 10/4/1PATRICENTR LISTE 101 EN TENTATIF"
6162;"VALERIE";"BERGERON";;"470 RUE DE LA CLAIRIRE";"ST-ANNE DES PLAINES";"Qubec";"J0N1H0";"4504784061";;;;
6163;"NICOLE";"PAQUETTE";;;;"Qubec";;"4504739250";;"M/C  51812710 1435 2261";1109,00;"GROUPE DE MLANIE LAMOUREUX (SOCCER2 PARENTS + 2 ENFANTS 11 ANS ET 12 ANRSERVATION FAITE PAR LORRAINE LE 18 JUIN"
6164;;;;;;"Qubec";;;;;;
6165;"ricardo";"PEREZ";;;;"Qubec";;"5146605022";;"VISA 4502 3100 0163 2759";909,00;"LORRAINE LE 18 JUIN 200SA BELLE-FILLE, AMERICA GONZALES, A RSERV POUR EUCE SONT SES BEAUX-PARENTS QUI VIENNENT  L'HTEL"
6166;"JOSEE";"FORGET";;;;"Qubec";;"4504784277";;;;
6167;"PEGGY";"BROUSSEAU";;;;"Qubec";;"4184642109";;;;
6168;"JOHN";"MINAHEN";;;;"Qubec";;"6174361532";;"4719 2688 6284 5614";910,00;"LORRAINE 20 JUN 200PAS DJ. ET PAS DE SOUPER"
6169;"GISELE";"BRUNET";"CLUB D'AGE D'OR ST-LOUIS DE GONZAGUE";"22, RUE ST-JOSEPH";"ST-LOUIS DE GONZAGUE";"Qubec";"J0S1T0";"4503779487";;;0,00;"ANDRE 20/06/0GROUPE  COLETTE , PAS CERTAINE QU'ELLE VA VENIR ??"
6170;"MANON";"DAVIAULT";;"149 PLACE BERNARD";"ST-PIE";"Qubec";;"4507725663";;;;"ANDRE 20/06/08"
6171;"CLAUDIE";"TARZAGAL";;;;"Qubec";;"4506927978";;"4510130011419181";610,00;
6172;;"TOURS CANUSA";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6173;"CINDY";"ROY";;;;"Qubec";;"8196962928";;"4530 9123  9785 0022";209,00;"RSERVATION - DENISE - LORRAINE LE 22 JUIN"
6174;"STEVE";"DAVIDSON";;;;"Qubec";;"4183650046";;;;
6175;"STEPHANE";"LAMOTHE";;"246 CHEMIN HAENDEL";"CANDIAC";"Qubec";;"4506356878";;;;"ANDRE 28/06/08"
6176;;;;;;"Qubec";;;;;;
6177;"CECILE";"ARSENAULT";"FADOQ DE RAWDON";"14860, RTE 335";"CHERSTSEY";"Qubec";"J0K3K0";"4508822046";;;0,00;" 2 CH POUR PAT EN FAM TOUR 03-07-13 CCONFIRMATION EN JANVIER 201ENTR TENTATIF DU 4 AU 6 AVRIL 2014   LE  4/7/13   LISTE 101  ANDRE"
6178;"MICHEL";"BELLEMARE";;"104 PASCAL";"ST-CONSTANT";"Qubec";"J5A1J5";"4506352721";;;;
6179;"RAYMOND";"GREGOIRE";;;;"Qubec";;"5145948";;"VISA 4540 3400 0574 4015";1108,00;"LORRAINE - 25 JUINMARIAGE PATRICK POULIN"
6180;"SARAH";"MOGHTADER";;;;"USA";;"6178790659";;"VISA 4185 8762 8005 3952";709,00;"FAIT PAR LORRAINE LE 25 JUI2 CH LITS DOUBLES - une ch. Un bbIls vont probablement arriver tard le soir.  Ils devraient tlphoner le jour ILS ONT ANNUL 2 JOURS. L'ENFANT A T MALADE. ILS SONT RETOURNCHEZ EUX. LORRAINE LE 3 AUG"
6181;"ELISE";"MONETTE";;;;"Qubec";;"5144531927";;"MC 5446 1223 4464 7477";610,00;"CLUB DE CYCLISME LE SUROIT  JEAN ARCHAMBAULTRSERVATION AVEC DENISE LE 26/06"
6182;"GILLES";"BERGERON";;"2073 LEMAY";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1G2X5";"6137333975";;;;
6183;"DIANE";"CARTIER";;"539 BLVD WILSON";"LONGUEIL";"Qubec";"J4L1W9";"4506704489";;;;"ANDRE 26/06/103 NUITS 5-6-7  79-89-89"
6184;"DENIS";"GUILMETTE";;;;"Qubec";;"4506491750";;"VISA 4540 3303 6876 5072";109,00;"RSERVATION - LORRAINE LE 26 JUIN 2008"
6185;"ELPHEGE";"MARQUIS";;"21 RUE CODERRE";"L'PIPHANIE";"Qubec";"J5X3B7";"4505882385";;;0,00;"RSERVATION - LORRAINE SUR PLACE LE 26 JUIN"
6186;"GENEVIEVE";"CARPENTIER";;;;"Qubec";;"4503252072";;;;
6187;"ALAIN";"METIVIER";"QUIPE DE SOCCER";"1153 LAMONDE";"THETHFORD MINES";"Qubec";;"4183353856";;"V 4530 9113 6768 4023";609,00;"ANDRE 27/6/08 QUIPE DE SOCCER RFRENCE JEAN METIVIER(JULIE GRGOIRE) ajoute la nuit du vendredi 4 juillet (29/6/08)Andre 1 ENF DE 8 ANS ET 1 DE 2ANS, LE DJEUNER EST GRATUIT POUR CELUI DE 2 ANS (DENISE)"
6188;"JEAN";"METIVIER";"QUIPE DE SOCCER";"592 RUE LAFONTAINE";"THETHFORD MINES";"Qubec";"G6G3J6";"4183340517";;"V 4540 3301 9429 1019";1008,00;"ANDRE 27/6/0QUIPE DE SOCCER, RSERVE 8 CH. RG., LUI ARRIVE VENDREDI LE 4/7/08 ET LES AUTRES LE SAMEDI SEULEMENT"
6189;"pascal";"COTE";;"5761 RUE DE BOURDEUX # 2";"MONTRAL";"Qubec";"H2G2R2";"5144357723";;;;
6190;"MARIE-JOSEE";"MERCIER";"SOCCER/METIVIER(GREGOIRE)";;"ST-JEAN DE LEEDF";"Qubec";;"4184243726";;"V 4530 9109 8399 4048";1208,00;"ANDRE 27/6/0SOCCER RF. JEAN MTIVIE1 ADULTE( VRIFIER SI VRAI SON MARI PAS SUPPOS TRE L) 1 ADO DE 13 = ADULTE POUR LA CH. ET 1 DE 9 1 DE 6 ET 1 DE 2 ANS, POUR 2 NUITS LE 4 ET LE 5 JUILLEGRATUIT BB DE 2 ANS - VOIR RSERVATION DE ALAIN MTIVIER #11LORRAINE"
6191;"CHARLES";"METIVIER";"SOCCER(JEAN METIVIER)";;"THETHFORD MINES";"Qubec";;"4183323626";;"MC 5307 8500 1851 2951";609,00;"ANDRE 27/6/08 2 ADULTES ET 4 ENFANTS, AMNERONT LEUR LIT GONFLABLE, 1 NUIT AVEC DJ.  Ajust les prix des djeuners gratuit pour les - de 2 ans seulement, je leur avait dit peut-tre gratuit pour - de 5 ans Andre ??"
6192;"NADIA";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;"5146677185";;;0,00;"ANDRE 27/6/0RSERVE ET PAIE TOUT DE SUITE POUR SON DISC JOKER ( SON MARIAGE) ILS SERONT 2 PERSONNES DENISE A DIT OK"
6193;"ISABELLE";"HEBERT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6194;"MARIE-JOSEE";"LEGRES";;;;"Qubec";;"4509714015";;"373282391351015AM";908,00;
6195;"GENEVIEVE";"BOULET";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6196;"JEREMIE";"POTIN-CLAUDE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6197;"CLAUDIA";"CARVAJAL";;;;"Qubec";;"4506927978";;;;
6198;"CHANTAL";"POULIN";;"1040 ROUTE 161";"FRONTENAC";"Qubec";"G6B2S1";"8195834821";;"VISA 4540 3301 9409 2011";1208,00;"Lorraine - sur place le 8 juin 2008MARIAGE DE PATRICK POULIILS AIMERAIENT AVOIR LES CHAMBLES POUR 12H OU 13H POUR SE CHANGER - TROIS AUTRES CHAMBRES DE RSERVER AVEC SON NO.DE CARTE DE CRDIT. #206/207/220/22ILS ONT UN PRIX SPECIAL  79$. PLUS TAXESIL Y AURA PEUT-TRE 2 CHANBRES AVEC ADOS ( VRIFIER)"
6199;"DENISE";"POULIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;"VOIR CHANTAL POULIN - QUATRES CH. SUR SON NO. DE CART CHANGER  L'ARRIVE DE MME DENISE POULIN.PRIX SPECIAL  79$ - MARIAGE DE PATRICK POULIN"
6200;"LYNE";"POULIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;"LORRAINE - 28 JUIN 200VIENNENT POUR LE MARIAGE DE PATRICK POULIN - VOIR CHANTAL POULIN POUR NO. DE CARTE DE CRDITILS ONT UN PRIX SPCIAL  79$ + 8$ POUR L'ADO = 87ILS AIMERAIENT AVOIR LA CHAMBRE VERS 12H OU 13H POUR SE CHANGER."
6201;"PIERRE";"POULIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;"LORRAINE LE 28 JUIN 200ILS VIENNENT POUR LE MARIAGE DE PATRICK POULIN ET AIMERAIENT AVOIR LA CHAMBRE VERS 12H OU 13VOIR CHANTAL POULIN POUR LE NO. DE CARTE DE CRDIT"
6202;"ANNIE";"PNEAU";;"640 CH LAUSANNE";"RIMOUSKI";"Qubec";"G5L8Y9";"4187236977";;"VISA 4510 1400 0313 5174";609,00;"LORRAINE LE 28 JUIN 200NE PAS CHANGER LES CHAMBRES - ELLE VOULAIT DEUX CH.  QUI SE SUIVENT - 122 ET 122 ADULTES ET UN JEUNE ENFANEMAIL:  ANPINEAU@HOTMAIL.COM"
6203;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6204;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6205;"ANNIE";"PINEAU";;"640 CH. LAUSANNE";"RIMOUSKI";"QUEBEC";"G5L8Y9";"4187236977";;"VISA 4510 1400 0313 5174";609,00;"LORRAINE - 28 JUIN 2008ILS VIENNENT AVEC UN AUTRE COUPLE- VEULENT AVOIR 2 CH. QUI SE SUIVENTEMAIL:  ANPINEAU@HOTMAIL.COM"
6206;"PATRICK";"LAVOIE";;;;"Qubec";;"4187232915";;"VISA 4530 9114 2795 5017";110,00;"LORRAINE - 28 JUIN 2008ILS VIENNENT AVEC UN AUTRE COUPLE ET VEULENT DES CHAMBRES QUI SE SUIVENT."
6207;"SERGE";"LABRIE";"SOCCER JEAN METIVIER";;;"Qubec";;"4183388398";;"V 4516 0450 0124 1981";810,00;"ANDRE 28/06/02 ADULTES ET 2 ENF. AVEC DJEUNELE NO. DE CARTE INSCRIT PLUS HAUT EST CELUI DE SA COMPAGNIE QUI PAYE LE 5 JUILLELE 4 JUILLET - SA CARTE:  V 4540 3303 0632 7016 EXP: 03/09 - LORRAINE"
6208;;;;;;"Qubec";;;;;;
6209;"VINCENT";"DOLBEC";;"1905 RUE COULOMBE";"Llachenaie";"Qubec";"J6W5W5";"5147993266";;;0,00;"ANDRE 29/06/08"
6210;"MARC";"FRADETTE";"SOCCER METIVIER";"1395 RUE BEL-AIR";"THETHFORD MINES";"Qubec";;"4183334943";;;;"ANDRE 29/06/08 POUR SOCCEANDRE 05/7/12 BOOKING #439844859SOCCER"
6211;"MARIE-ANDREE";"SEGUIN";;;"ST-JROME";"Qubec";;"4504367848";;;;"ANDRE 01/07/08 AVEC M. MICHEL SEGUIN  (CH 213) QUIRSERVE 3 CH. 1 AVEC LIT QUEEN POUR 2 ADULTES ET 1 ADO AU 2 TAGE ET A AUTRE RG. 1 PERS PAR CHAMBRE AVEC DJEUNER"
6212;"JEAN-GUY";"BUGOLD";;;;"Qubec";;"4505855513";;;;
6213;"NICOLE";"MESSIER";;;;"Qubec";;"8197763210";;"V/4530 9108 4284 1018";910,00;"RSER. LORRAINE LE 30 JUIILorraine .. Si la chambre est libre avant  on pourra la donner sinon on ne pourra pas la donner  comme d'habitudemerci"
6214;"CARL";"TARDIF";;;;"Qubec";;;;"VISA 4540 3303 6094 2015";110,00;"LA FACTURE DE MONSIEUR CARL TARDIF SERA PAYE PAR M. PARTICK POULIN.  CECI EST UNE SURPRISE - LUI DIRE QUE LA CHAMBRE EST PAYE PAR M. POULIN  SON ARRIVE LORSQU'ON LUI DONNE LA CL.  DENISE ET LORRAINE - 30 JUIN 2008"
6215;"MICHEL";"SCOTT";"CLUB VLO PASSION";;"LAURENTIDES";"Qubec";;"4505053639";;"M/C 5258 9579 2009 5907";311,00;"RSERVATION - LORRAINE LE 30 JUIN 200CLUB VLO PASSIOONT RSERV 10 CHAMBREONT JUSQU'AU 12 JUILLET POUR NOUS APPELER - ENSUITE ON REDONNE LES CHAMBRES SI NCESSAIRCHAMBRES NON FUMEUR"
6216;"MICHEL";"SEGUIN";;"1036 RUE DENISE";"ST-JROME";"Qubec";;"4504367848";;"MC 5446 1200 0229 9169";110,00;"ANDRE 01/07/0RSERVE 3 CH. 1 LIT QUEEN 2 ADULTES ET 1 ADO AVEC DJ. 2 TAGET 2  CH. RG 1 PERS PAR CHAMBRE  VA APPELER LE MATIN  POUR SAVOIR SI PEUT ARRIV PLUS TT"
6217;"VERONIQUE";"NARBONNE";;"4851 CH.COTE ST-LUC # 212";"MONTRAL";"Qubec";"H3W2H6";"5144877781";"5145741623";"V 5466 4900 5535 1513";310,00;"ANDRE 01/07/0REU E-MAIL LE 29/6/08 RETOURN PRIX , A CONFIRM LE 01/07/0DIMANCHE LE 3 AOUT 1 NUIT 2 ADULTES ET 1 ENFANT NON FUMEUR"
6218;"SERGE";"LONGTIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 01/07/08 RSERV PAR MME CLINE MONETTE CH 207 19 ET 20 SEPT MME MONETTE A DEMAND DE L'AVOIR AU MME PRIX QUE CES 3 RG. OK"
6219;"BENOIT";"SEGUIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 01/07/08 RSERV PAR MICHEL SEGUIN CH 213 (FILS)"
6220;"THERESE";"GUILBAULT";;"475 AUBRY";"ST-JEROME";"Qubec";"J7Z7H7";"4504383859";;;0,00;"ANDRE 01/07/08"
6221;"roGER";"GIRARD";;"515 A BARWICK CR";"WATERLOO";"Ontario";"N2K3P6";"5195758125";;"4520340004049543";211,00;"zhu 15/3/11                CLIENTS RGULIERPRENNENT 2 NUITS  69 OK  ARRIVERONT SEULEMENT VERS MINUIT, VEULENT LA CH 229  SANS FAUTE POUR AVOIR INTERNET"
6222;"PIERRE";"PERRON";"SOCCER JEAN METIVIER";"5392 BLVD FRONTENAC";"THETFORD MINES";"Qubec";;"4183381582";;"V 4540 3102 7360 9018";209,00;"ANDRE 01/07/08SOCCER 2 ADULTES + 2 ENF SANS DJ. VENDREDI + SAMEDI 4 + 5 JUILLET"
6223;"cloutier";"MELANIE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"SOCCER MLANIE LAMOUREUX TATI PAS ENTR LE 01/07/08 ?? VRIFIER TOUTES LES INFORMATIONS."
6224;"MELANIE";"CLOUTIER";;;;"Qubec";;;;;;
6225;"CLAUDE";"VINCENT";;"47, DE LA FABRIQUE";"BOISCHATEL";"Qubec";"G0A1H0";"4187620626";;"5258 9729 1001 9098";1010,00;"- RSERV PAR MARCO LE 2 JUILLET 2008;
- 1 CH. SUP. SANS DJEUNER;
- CONFIRMATION ENVOYE PAR COURRIEL- c20100@videotron.ca"
6226;"EVANGELINE";"LAPOINTE";;;;"Qubec";;"5143216824";;"4530 9111 8380 3039";1010,00;"- RSERV PAR DENISE LE 2 JUILLET 2008;
- PAM LES 3 SOIRS, CAR GROUPE EN MME TEMPS"
6227;"QUANTIN";"WUYAME";;"44 RUE DES ORMES";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G7H3K3";"4185493175";;"4530 9127 3328 7012";910,00;"- RSERV PAR DENISE LE 2 JUILLET 2008;
- wuyame@gemail.com"
6228;"LUC";"SEGUIN";;;;"Qubec";;"450562975";;"V4540 3101 3871 7022";1008,00;"RSERVATION LE 2 JUILLET - LORRAINE"
6229;"VINCENT";"JALBERT";;;;"Qubec";;"4183352052";;"V 4530 9100 3182 7018";610,00;"RSERVATION  LE 2 JUILLET - DENISE ET LORRAINCONJOINTE:  SANDRA BEAUSEJOUGROUPE DE JEAN MTIVIE VRIFIER SI 2 ENFANTVONT PRENDRE LE DJEUNER SI  6H3EMAIL:  V.JALBERT@CGOCABLE.CA"
6230;"S. GOUIN";"CONSTRUCTION";;"1039 LALLIEN";"THETHFORD MINES";"Qubec";"G6H2M4";"4184234203";;;;"
PRIX SPECIAL M. ZHU    $65, LE 7 JUILLECONSTRUCTION STPHANE GOUIN"
6231;"JOHANNE";"ALLARD";;;;"Qubec";;"8197525176";;;;
6232;"JESSIE";"MCLEAN";;"17405 RUE JULIE";"PIERREFONDS";"Qubec";;"5146964630";;"V 4510 1581 0167 8374";709,00;"ANDRE 03/07/08"
6233;;;;;;"Qubec";;;;;;
6234;"LOUIS";"HEBERT";;;;"Qubec";;"4183382754";;"5258875012345712";211,00;
6235;;;;;;"Qubec";;;;;;
6236;"NATHAERINE";"MERCIER";;;;"Qubec";;"4502811092";;"4530911073170028";909,00;"ZHU"
6237;"CHANTAL";"DUPONT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6238;"JOHANNE";"AMBEAULT";;;;"Qubec";;"4188475886";;;;
6239;"PIERRE";"LAVOIE";;;;"Qubec";;"4506877251";;"V 4540 3102 1014 0010";109,00;"VONT ARRIVER VERS 19H - SERONT EN BATEAU  MAGOG EN APRS-MIDLORRAINE"
6240;"ANDR";"LAVOIE";;;;"Qubec";;"5142414544";;"VISA 4540 3101 7440 6027";809,00;"RSERVATION - LORRAINE LE 4 JUIL"
6241;"ROBERT";"COTE";;;;"AUSTRALIE";;"8194372587";;;;
6242;"serge";"LESSARD";;"296 LESSARD";"MANDEVILLE";"Qubec";"J0K1L0";"4508355575";;"MC 5258 9759 1012 9056";211,00;"ANDRE 04/07/0CH RG FUMEUR COT PISCINE"
6243;"RICHARD";"MESSIER";;;;"Qubec";;"8192120318";;;0,00;"ANDRE 04/07/0FAIT PRIX DE $75 OCC. SIMPLE AVEC DJ. PAS VENU DJ. LEV TROP TARD"
6244;"DANIEL";"GROLEAU";"SOCCER";;;"Qubec";;;;"V 4540 3301 9808 6019";509,00;"ANDRE 05/07/0GROUPE DE SOCCER RSERVE POUR SAMEDI, ARRIVERA APRS SOUPER , ILS SONT AU TERRAIN DE SOCCER  9 HRE AM CH  RG. AU 1ER SI POSSIBLE SINON AU 2 ME OK NON FUMEUR"
6245;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 05/07/08"
6246;"RENATE";"PETERSON";;"1276 FISKER ROAD";"CHAZY";"NY";;"5188463335";;;0,00;"ANDRE 05/07/08"
6247;"ROGER";"BLAIS";;;;"Qubec";;"4183330242";;;;
6248;;"MEDALART";;"1551 MONTARVILLE";"ST BRUNO";"France";;;;;0,00;"RESERVATION SUR PLACE - LORRAINECHRISTINE PUND"
6249;"MIICHEL";"L'ECUYER";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5143536772";;;0,00;"RESERVATION SUR PLACE - LORRAINE LE 5 JUILLET"
6250;"NATHALIE";"TRUDEL";;;;"Qubec";;"4505523227";;"MC5191 2301 1578 0877";409,00;"RESERVATION - LORRAINE LE 5 JUILLET"
6251;"JEAN-CLAUDE";"COTE";;"1550 PANAMA  #607";"BRASSARD";"Qubec";"J4W2W3";"5149194530";;;;
6252;"ALEXANDRE";"LEDUC";;;;"Qubec";;"5148525850";;;0,00;"RESERVATION SUR PLACE LE 5 JUIL.- LORRAINE"
6253;"PIERRE";"ROBINSON";;;;"Qubec";;;;;0,00;"CELL:  613 277-2073"
6254;"JOHN";"HUFF";;"N2089 BONNIE LN";"MARINETE WI";"USA";;"7155823981";;;0,00;"RESERVATION SUR PLACE - 5 JUIL. - LORRAINE"
6255;"REJEAN";"ST-PIERRE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RESERVATION SUR PLACE - LORRAINE LE 5 JUILLET"
6256;"LINE";"GERVAIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RESERVATION SUR PLACE - 5 JUIL. LORRAINE"
6257;"MARYSE";"BRUNELLE";;;;"Qubec";;;;;;
6258;"TOM";"CANFIELD";;;"NEW HAMIPSHIRE";"USA";;;;;;
6259;"marc";"MAYER";;;;"Qubec";;"6135250344";;;0,00;"RESERVATION SUR PLACE - 5 JUIL. LORRAINE"
6260;"gaetan";"BASTIEN";;;;"Qubec";;;;;;
6261;"JEAN";"ALLARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6262;"aimee";"CARON";;;;"Qubec";;"5147382753";;;;
6263;"ANNETTE";"KERSTIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6264;"ALEXANDRIA";"CRISPANO";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6265;"MARC";"BELANGER";;;;"Qubec";;"4508413279";;;;
6266;"MARIE";"BELANGER";;;;"Qubec";;"4508413279";;;;
6267;"BERNARD";"LANDRY";;;;"Qubec";;;;"V 4512 2386 0256 2471";309,00;"CELL:  418 808-1265VONT ARRIVER VERS 17HRSERVATION FAITE PAR LORRAINE LE 6 JUILLET"
6268;"ANDR";"PERRON";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RESERVATION SUR PLACE LE 6 JUIL - LORRAINSONT AVEC LEURS AMIS DE LA CHAMBRE 106"
6269;"JACQUES";"VOYER";;;;"Qubec";;"4187244319";;;0,00;"ANDRE 12/8/13SUR PLACE DJA VENU -30% M.ZHU"
6270;"PATRICIA";"PERRON";;;;"Qubec";;"8193774112";;"MC 5191 2301 0189 9277";1110,00;"RSERV PAR DENISE 07/0CANCELLATION LE 09/07/08 VA PEUT-TRE VENIR LE DIMANCHE 13/07 VA RAPPELER ANDRE"
6271;"DAVID";"VACHON";;;;"Qubec";;"4188023313";;"VISA 4530 9116 1309 9026";510,00;"RSERV PAR DENISE LE 07/07COURRIEL : dvachon@urboh.com"
6272;"jean";"lepage";;"52 du GISEMENT";"GATINEAU";"Qubec";;"8197712613";;"V 4540 3302 0291 8017";0,00;"ANDRE 08/07/0CYCLISTE"
6273;"GENEVIEVE";"LALANDE";;;;"Qubec";;"8199853619";;"VISA 4530 9101 9355 9029";410,00;"RSSERV PAR DENISE LE 08/0Courriel : genlalande2videotron.ca"
6274;"xavier";"DAMAS";;"79 AVE. EMILE COSSONEAU";"NOISY-LE-GRAND";"France";;"0623924180";;;0,00;"ANDRE 08/07/08"
6275;"JEANNETTE";"PELLETIER";"L'UNIVERSIT DU 3ME AGE";"20 ME AVENUE BREAU";"EDMUNSTON";"Qubec";"E3V3Z6";"5067356583";;;0,00;"ANDRE 08/07/0JUMEL AVEC MME MORNEAULT LISTE DE CHAMBRE 107  ELLE SEULE,   DE DIANE"
6276;"KENNETH";"GRAY";"CLUB DES 50 DE HAWKESBURY";"601 RUE STEVENS";"KAWKESBURY";"ONTARIO";"K6A5K3";"6136360647";;;0,00;"ANDRE 17/05/1REFAIT LA FACTURE LE 10/03/11  ANDRDIANE DEMERSCHANG LS PRIX A CAUSE DE LA TAXE  17/01/11  ANDRE"
6277;"REBECCA";"CONRADIE";"ACTIVE LIFE STYLE CENTRE";"20 MARRITT AVE. NORTH";"CHATHAM";"ONTARIO";"N7M6G9";"5193525633";;;0,00;"ANDRE 08/07/08   VOIR AUSSI LE NOM DE  CAROL STOKELYCOLETTE"
6278;"MICHEL";"LAPLANTE";;;;"Qubec";;"4503485004";;"4540330494687015";311,00;"zhu 08/07/0PAM VENDREDI LE 11/07/08 AVEC GOLF SANS VOITURETTE,  SAMEDI LE 12/07/08 RSERVATION POUR 9H24 DE CONFIRMER PAR CLAIRE L. LE 8/07/08 ET BBS POUR LE 12/07/08GOLF = # 002205 ET 002206"
6279;"PIERRETTE";"PROULX";;;;"Qubec";;;;;0,00;"zhu"
6280;"PAOLO";"LEPORE";;;"MTL";"Qubec";;"5148276964";;"4551 2100 5811 0545";1008,00;"- RSERV PAR MARCO LE 09-07-2008"
6281;"MARIO";"ROUSSEAU";;"125 CH.DU CIMETIRE DES UKRAINIENS";"TRCESSON";"ABITIBI";;"8197329209";;"V 4530 9105 4188 6016";1010,00;"ANDRE  09/07/0ARRIVERA DE MTL EN P1CH.RG. POUR LUI 2 NUITS ET 2 AUTRES POUR3 NUITS NON FUMEUAU NOM DE ALEXIS BUENEN"
6282;"ALEXIS";"VAN BUENEN";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 09/07/0AVEC MARIO ROUSSEAU CH 121  CH RG NON FUMEUR 3 NUITS"
6283;"EDUARDO";"CARDENAS";"VLO PASSION";;;"Qubec";;;;;;
6284;"ALEXANDRE";"CARON";;"774 RUE ST-PAUL OUEST";"MONTRAL";"Qubec";;"5148424262";;;;
6285;"MICHELE";"goulet";;"40 TERRASSES VILLEBON";"REPENTIGNY";"Qubec";;"4505813653";"4505813653";"V 4530 9107 9848 8012";1010,00;"ANDRE 09/07/0CH.RG. OCC SIMPLE NON FUMEUR AU 2ME"
6286;"SANI-PERFORMANT";"CONSTRUCTION";;;;"Qubec";;;;;0,00;"2 PERSONNES DE LA CONSTRUCTION - 2 CHAMBRES - PAY COMPTANT PRIX SPCIAL  80$ SANS DJEUNER - PIERRE LEFEVRE"
6287;"ALLAN";"GETZ";;;;"Qubec";;"6039436300";;"A 3783 6529 8867 004";1011,00;"ANDRE 10/07/02 CH. RG. OCC SIMPLE NON FUMEU2ME = CATHERINE PAISON"
6288;"CLAIRE";"LEDUC";;"213 CH. DU RICHELIEU CP 1194";"ST-BASILE LE GRAND";"Qubec";"J3N1M6";"4506535473";;"MC 5446 1200 5193 9947";510,00;"ANDRE 10/07/0AIMERAIT  CH. NON FUMEUR SI ON A UNE CANCELLATIOCH. $95 OK DENISE - NON PAS D'ANNULATION"
6289;"SIMON";"PELLETIER";;;;"Qubec";;"5143495614";;"5258972910090305";808,00;"ZHU 11/07/08"
6290;"EMMR";"DESCHENES";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6291;"PAULINE";"HOULE";;"1365 RUE DES CHENAUX , # 1";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G9A1A2";"8193799914";;;0,00;"RSERV PAR COLETTE -ORGANISATRICE DE VOYAGE ENTR PAR DENISE LE 11/0NOUS AVONS DONN LA CHAMBRE 214 QUI LUI TAIT RSERVE  UNE DAME DU GROUPE - ELLE AVAIT LA 118 ET ELLE SENTAIT TROP L'OZONEDEMAIN LA 118 DEVRAIT ETRE  OK. CLAUDE A VRIFI LA CH. TOUT EST OK."
6292;"celine";"PAYANT";;"1125 BLVD PROVENCHER";"BROSSARD";"Qubec";"J4W2X5";"4509041906";;;0,00;"ANDRE 11/07/08"
6293;"LOUIS";"NORMAND";;"1009 LINIRE";"STE MARIE DE BEAUCE";"Qubec";"G6E3G5";"4183877286";;;0,00;"RSERVATION SUR PLACE LE 11 JUILLET - LORRAINE"
6294;;;;;;;;;;;0,00;
6295;"PAULINE HOULE";;"ORGANISATRICE - VOIR COLETTE";;;"Qubec";;;;;0,00;
6296;"CAROLINE";"THERRIEN";;;;"Qubec";;"5142792208";;;0,00;"RESERVATION LE 11 JUILLET - LORRAINE"
6297;"steve";"GAUTHIER";;;;"Qubec";;"8193752746";;"V 4512 2386 0371 0590";1108,00;"RSERVATION LE 11 JUILLET - LORRAINECE CLIENT ARRIVERA VERS  21H OU 22H DE MONTREAL"
6298;"JENNY";"BELANGER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6299;"HELNE";"TURGEON";"VELO PASSION";;;"Qubec";;"450668338";;"V 4540 3303 3014 2019";709,00;"RESERVATION LE 12 JUILLET - LORRAINGROUPE VELO PASSIOMME TURGEON (GROUPE DE 4) DANS LA CHAMBRE RESTERONT 2 JOURS 18 ET 19 JUILLET (JE LUI AI FAIT LE MME PRIX POUR LE 18)"
6300;"RICHARD";"DESROCHES";"VELO PASSION";;;"Qubec";;"5147453341";;;;
6301;"LUC";"Pepin";;;;"Qubec";;"4504497013";;"4540310258457029";509,00;"zhu"
6302;"SAMUEL";"BELIVEAU";;"1301 HBERT";"LASALLE";"Qubec";"H8N2L7";"5145049299";;;;
6303;"YVON";"RICHARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6304;"YVON";"RIVARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6305;"BENOIT";"LEDUC";;"1267 RUE ARMAND AUCLAIR";"LAVAL";"Qubec";;"4506245654";;"V 4540 3103 0397 7013";908,00;"ANDRE 13/07/0MARIAGE AU MANOIR DES SABLES VA APPELER SI POSSIBLE D'AVOIR LA CHAMBRE AVANT ET REPARTIRA"
6306;"MONIK";"GERVAIS";;;;"Qubec";;"5142377512";;"4512106821469614";809,00;
6307;"MARIE-CLAUDE";"LAROCHE";;;;"Qubec";;;;"4538031508927017";310,00;"GROUPE CYCLISTE VLO PASSION CANCELLE LA CH 121 ET GARDE LA 120"
6308;"LUC";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6309;"LUC";"LUC";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6310;"RENE";"CAUVIER";;;;"Qubec";;"4186581729";;;;
6311;"PAULINE";"LEMELIN";;;;"Qubec";;"4188396709";;"5258948668002726";111,00;"zhu"
6312;"HERBERT";"WYLIE";;;;"Qubec";;"4503785338";;"MC 5446 1200 1566 2205";810,00;"PAR DENISE LE 14/07diane bertrand (son pouse a rserv)"
6313;"CHANTAL";"ARSENAULT";;;;"Qubec";;"4188470131";;;;
6314;"CHANTAL";"BROOD";;;;"Qubec";;"4504247700";;;;
6315;"YVES";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6316;"YVES";"MONSIEUR";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERVATION SUR  PLACE - LORRAINE"
6317;"MONIK";"BARETTE";;;;"Qubec";;"4504461405";;;;
6318;"France";"GROU";"CLUVLO PASSION";"3469 MARGUERITE BOURGEOIS";"BOISBRIAND";"Qubec";;"4505081639";;"V 4512 1250 1453 7714";211,00;"ANDRE 16/07/08 2 NUITS 18 ET 19 JUILLET, CT PISCINE"
6319;"andre";"LAFLEUR";;;;"Qubec";;"8198471930";;"V 4500 6000 0383 4219";1109,00;"ANDRE 16/07/08"
6320;"JESSICA";"PLOUFFE";;"11 CHEMIN TALMA";"L'ANGE GARDIEN";"Qubec";"J8L2W7";"8199186242";;"MC 5191 2301 1745 3952";0,00;"ANDRE 16/07/08"
6321;"MARTIN";"DUBOIS";;"4229 ST-ALEXIS";"ST-LUC";"Qubec";"G0X3K0";"8192953687";;;;
6322;"MANH-THAI";"NGUYEN";;;;"Qubec";;"5142429099";;"V 4510 1400 0096 8262";908,00;"RS. LE 16 JUILLET - LORRAINE"
6323;"CAROLE";"POIRIER";"MARIAGE DE MICHEL TANGUAY";"207 CANNON";"OURCELETTE";"Qubec";;"4188443614";;"VISA 4530 9103 2330 3025";1209,00;"RSERVATION LE 16 JUIL. - LORRAINILS VIENNENT POUR LE MARIAGE DE MICHEL TANGUAY AVEC LEURS AMIS CH. 115 ET 118"
6324;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6325;"MELANIE";"PRATT";;;;"Qubec";;"4506717557";;"V 4512 1110 1709 1370";810,00;"RSERVATION LE 16 JUILLET - LORRAINE"
6326;"ALAIN";"ROY";;;;"Qubec";;"8195270666";;"V 4544 9830 0143 3624";111,00;"RSERVATION LE 16 JUILLET - LORRAINE"
6327;"martin";"menard";"TRIATHLON";"433 RUNNYMEDE";"DOLLARDS-DES-ORMEAUX";"Qubec";;"5146208611";;"V 4540 3303 1652 8017";509,00;"ANDRE 17/07/02 ADULTES ET 2 ENFANTS - 12 ANS NON FUMEUR SANS DJEUNER"
6328;"MONIQUE";"GALLI";;"65 RUE DE L'ARTOIS";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7C4T9";"4504196432";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE ."
6329;"rolland";"SANCHE";;"9900 BLVD GOUIN EST # 359";"MONTRAL";"Qubec";"H1C1A4";"5148818413";;;0,00;"ANDRE 17/07/08"
6330;"christine & alexandre";"despres";;"1844 westgate";"longueil";"Qubec";"J4K4P8";"4506705462";;;;"ANDRE 17/07/08"
6331;"JOHN";"REILLY";;;"Bronxville";"new york";;"9144206427";;"4388549009249735";609,00;"ZHU  26/07/0ANDRE 01/08/08 1 ADULTE, 1- 12 ANS ET 1-7 CHARGER COMME 2 ADULTES, ARRIVE AU MME QUE 91. ET 2 DJ  4.95"
6332;"PHILIPPE";"LANGLOIS";;;;"Qubec";;"4188350210";;"M/C 5258 9483 8036 3661";310,00;"RESERVATION - LORRAINE LE 18 JUILLET"
6333;"ALAIN";"BRIERE";;;;"Qubec";;"4182850241";;;;
6334;"JEAN";"HYENNE";;;;"Qubec";;"5148142634";;"V4974 0173 8411 0563";110,00;"RSERVATION - LORRAINE LE 18 JUILLET - CH. 20A AUSSI RSERV LA CHAMBRE 209 POUR VINCENT HYENNE"
6335;"VINCENT";"HYENNE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERVATION - LORRAINE LE 18 JUILLETVIENT AVEC M. JEAN HYENNE DE LA CH. 208"
6336;"STEVEN";"EATON";;;;"CALIFORNIA";;;;;;
6337;"FRANCOIS";"BEAUMIER";;;;"Qubec";;;;;;
6338;"CLAUDE";"LEBLOND";;;;"Qubec";;"4188434066";;"V 4520 0160 0112 9328";910,00;"RESERVATION - LORRAINE LE 18 JUILLELT"
6339;"JEAN";"DOUCET";;;;"Qubec";;"4507595772";;;;
6340;"MICHAEL";"LEBLANC";;;;"Qubec";;"5149167349";;"V 4500 6000 3269 3438";1109,00;"RESERVATION - LORRAINE 18 JUILLET"
6341;"HERMAN";"PARENTEAU";;"223 PIERRE NOURRY";"NICOLET";"Qubec";;"8192936454";;"V 4540 3103 1081 2013";809,00;"ANDRE 18/07/0CH LIT QUEEN DERRIRE , PRENDRA PEUT-TRE LE PAM  L'ARRIVE"
6342;"SYLVIE";"LAPRADE";;;;"Qubec";;;;"MC 5258 9489 1628 5693";908,00;"ANDRE 18/07/0CLIENTS WILL ARRIVE LATE AROUND 23 OR MIDNIGHT THEY ARE IN SHERBROOKE, NO CELL. NUMBER"
6343;"GUAY";"LUCIE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6344;"LUCIE";"GUAY";"GROUPE VLO PASSION";"2 DE L'Alhambra";"blainville";"Qubec";"J7B1K5";"5149689774";;"V 4512 1050 6695 7747";211,00;"ANDRE 18/07/01 PERS.  NON FUMEUR"
6345;"nathalie";"barbeau";;;;"Qubec";;;;;;
6346;"JEAN";"BELLEMARE";;;;"Qubec";;;;;;
6347;"MARTIN";"BELLEMARE";;;;"Qubec";;;;;;
6348;"SIMON";"JEANNOTTE";;;;"Qubec";;"5149634084";;"AMEX 3733 9131 1913 000";711,00;"ANDRE 19/07/0CH SUPRIEUR AVEC DJ. AU 2ME TAGE"
6349;"LUCIE";"DESCHAMBAULT";;;;"Qubec";;"4503774068";;;;"ANDRE 19/07/08"
6350;"BENOIT";"GIROUX";;;;"Qubec";;"8195833502";;;0,00;"ANDRE 19/07/0CH LIT QUEEN AVEC DJ. EST AU BUREAU DU TOURISME S'EN VIENT"
6351;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6352;"TIM";"BRANDENER";;;;"Qubec";;;;;;
6353;"JEAN-LUC";"THERRIEN";;;;"Qubec";;"5147720990";;;0,00;"ANDRE 19/07/08"
6354;"YVES";"TURCOTTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 19/07/0CLIENT S'EN VIENT EST AU RANCH DU SPAGHETTI"
6355;"ludwig";"gamache";;;;"Qubec";;"5149930400";;"v 4540 3102 1045 5012";509,00;"ANDRE 19/07/0ARRIVERONT TARD VONT AU CENTRE D'ART D'ORFORD"
6356;"SERGE";"LESCARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 19/07/0CH FUMEUR EST AU RANCH DU SPAGHETTI"
6357;"BERNARD";"POIRIER";;"1290 IRG BRANDON";"ST-CLOPHAS";"Qubec";"J0K2A0";"4508895496";;;0,00;"ANDRE 19/07/08"
6358;"DANNY";"QUIRION";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 19/07/08"
6359;"REGENT";"BOWES";;"390 - 29E";"PTE CALUMET";"Qubec";"J0N1G1";"4506231914";;;;
6360;;;;;;;;;;;;
6361;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6362;;;;;;;;;;;0,00;
6363;"SUZANNE";"MICHAUD";;;;"Qubec";;;"8193747504";"M/C 5258 9755 5625 8706";111,00;"RSERVATION - LORRAINE LE 20 JUILELLE A DEUX ENFANTS DONT UN DE 12 ANS QUI PAYE LE DJ. SEULEMENUNE AUTRE FACTURE A SON NOM MAIS DEVRA TRE CHANGE A SON ARRIVE"
6364;"REN";"VAILLANCOURT";;;;"Qubec";;;;;0,00;"AVEC SUZANNE MICHAUD - SVP CHANGER LE NOM SUR LA FACTURE A SON ARRIVE - ELLE EST SEULE AVEC 2 ENFANTS DONT UN DE 13 ANS ET UN DE 12 ANS - DONC J'AI CHARG POUR DEUX ADULTES ET 1 DJEUNER POUR CELUI DE 12 ANS - LORRAINE"
6365;"LOUISE";"HOULD";;;;"Qubec";;"8195364129";;"M/C 5452 4106 5249 4082";709,00;"RESERVATION FAITE LE 20 JUILLET - LORRAIN2 CHAMBRES - LOUISE HOULD ET MARTIN MOREAU"
6366;"MARTIN";"MOREAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;"AVEC LOUISE MOREAU DE LA CHAMBRE 104 - PRENDRE SON NO. DE TEL  SON ARRIVE - RSERVATION DONNE PAR LOUISE MOREAU POUR 2 CH."
6367;"YOLANDE";"ROY";;;;"Qubec";;"4189353927";;"V 4540 3303 0498 8017";1008,00;"PRIS AU TL. PAR LORRAINE ET ENTRE PAR ANDRE 20/07/08"
6368;"denis";"simard";;"2282 RUE BELLEVILLE";"QUBEC";"Qubec";;"4188491133";;"MC 5746 1200 6122 8448";210,00;"ANDRE 20/07/02 ADULTES ET 2 ADOS DE 14 ET 17"
6369;"MICHAEL";"MONTANBAULT";;;"QUBEC";"Qubec";;"4189299883";;;0,00;"ANDRE 20/07/08"
6370;"STEVE";"VAILLANCOURT";;;"QUBEC";"Qubec";;"4185805998";;"V 4540 3102 2542 9010";309,00;"ANDRE 21/07/05 PERSONNES 2 CH RG. NON FUMEUR AU 2ME (TRIATHLON)"
6371;"PIERRE";"LEMOINE";;;;"Qubec";;"4504655222";;;0,00;
6372;"LOUISE";"MAISONNEUVE";;;;"Qubec";;"4504780332";;"V 4530 9103 9867 9010";1110,00;"ANDRE 21/07/0ARRIVERONT VERS 18 OU 19 HRE"
6373;"ANDRE";"BUTEAU";"TRIATHLON";"605 GUY # 4";"MONTRAL";"Qubec";"H3J2V5";"5148922586";;;;
6374;"JANICE";"SWANTEE";;;;"Qubec";;"6138414720";;;0,00;"RESERVATION  SUR PLACE - LORRAINE LE 21 JUILLEAVEC CLAUDE SABOURIN"
6375;"GUSTAVEAU";"SALDANA";;;;"Qubec";;"4185296726";;"M/C 5191 2301 0293 8074";910,00;"RESERVATION - LORRAINE LE 21 JUILLET"
6376;"DENIS";"LAVOIE";;;"GATINEAU";"Qubec";;"8195952190";;"VISA 4530 9103 6831 2190";811,00;"RSERV PAR DENISE 22/07"
6377;"BATRICE";"EGLI";;;;"Qubec";;"8198182768";;;;
6378;"NANCY";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;"4189534907";;;0,00;"RESERVATION SUR PLACE 22 JUIL. - LORRAINE"
6379;"ERIC";"BOLDUC";;;;"Qubec";;"4188400562";;;;
6380;"ANDR";"ALLAIRE";;;;"Qubec";;"8195615038";;;;
6381;"FRANOISE";"LEFEBVRE";;;;"Qubec";;"5143365570";;"V - 4540 3101 5316 1023";908,00;"RSERVATION - 22 JUILLET - LORRAINE"
6382;"SYLVIE";"BERNIER";;;"SHERBROOKE";"Qubec";;;;;;
6383;"DERIC";"WIDEMAN";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERVATION 22 JUIL - LORRAINECELL:  519 - 504-0182IL A TLPHON  DE MAGOG  21H.  IL N'AVAIT PAS SES CARTES SUR LUI. IL DEVRAIT ARRIVER VERS 23 HEURES."
6384;"HECTOR";"BELISLE";;;;"Qubec";;"4502935620";;;;"RSERV PAR DENISE LE 23/07"
6385;;;;;;;;;;;0,00;
6386;"muriel";"page";;;;"Qubec";;"4503980615";;;0,00;"ANDRE 07/23/08"
6387;"JULIE";"HAMEL";;"1915 DAMIRON";"ANCIENNE LORETTE";"Qubec";"G2E5Y1";"4188716241";;;0,00;"ANDRE 23/07/08"
6388;"FRANCIS";"HAMEL";;;;"Qubec";;"8199832010";;;0,00;"ANDRE 23/07/08 N'A PAS DE CARTE DE CRDIT CH.RG FUMEUR AU 2 TAGE 25 ET 26 JUILLET, ILS ARRIVERONT PEUT-TRE SEULEMENT VERS 20 HRE VONT AU ZOO DE GRANBY"
6389;"MARC";"GERVAIS";"TRIATHLON";;;"Qubec";;"4186562131";;"V 4512 1081 9874 8018";1009,00;"ANDRE 23/07/0TL = AJOUT POSTE 216CH. RG. NON FUMEUR POUR 2 OU 3 PERS. PRENDRONT DJEUNER SI  7 HRE SINON TROP TARD..DENISE A DIT OK POURRA COMMENC  7 HRE"
6390;"ANITA";"LAVOIE";;"473 LAFONTAINE CH 105";"RIVIRE-DU-LOUP";"Qubec";"G5R5C5";"4188636149";;;0,00;"ANDRE 25/03/10 DIANE DEMERS"
6391;"ROBERT";"WEBER";;;;"Qubec";;"5146035859";;"V - 4520 0160 0087 8008";1110,00;"RES. 24 JUIL. LORRAINE VIENT AVEC PAUL RENAUD. M. ROBERT A UN ENFANT DE 10 ANS ET M. RENAUT A UN ENFANT DE 13 ANS ILS VONT DCIDER POUR LES DJEUNERS EN ARRIVANT. JE LES AI DJ INSCRITS.  CHANGER SI NCESSAIRE  arriveront trs tard..will arrive very late Andre 11h20 02/08/08"
6392;"LUC";"SIMARD";;;;"Qubec";;"4182084257";;"V 4540 3303 5018 6011";808,00;"2008-07-24 - LORRAINE  EMAIL:  lebleuet9@hotmail.com - no. de conf.: 8873  VONT ARRIVER VERS 20H - CALL TODAY - LORRAINE"
6393;"NATHALIE";"DUCEPPE";;;;"Qubec";;"4504473199";;;;
6394;"CHANTAL";"BOISVERT";;;;"Qubec";;"5148867919";;;;
6395;"CHANTAL";"GAGNON";;;;"Qubec";;"4182289778";;"V 4530 9110 4654 0026";1610,00;"RES.  2008-07-24  LORRAINE2 ADULTES - 2 ENFANTS - 11 ANS ET 6 ANS"
6396;"CLAUDE";"RICARD";"PRODUCTION STAR FLASH";"1390, KING EST";"COMPAGNIE";"Qubec";"J1G1E9";;"8193482824";"V4500080001632925";909,00;"RSERVATION FAITE PAR SYLVAIN FORTIER POUR SON EMPLOY CLAUDE RICARDCARTE DE CRDIT AU NOM DE SYLVAIN FORTIEVEUT AVOIR LA FACTURE PAR LA POSTE OU PAR E-MAI1390, KING EST, J1G 1EE-MAIL : sylvain@star-flash.com (EN MINUSCULES819-620-7827"
6397;"AMELIE";"COLLIN";;"5241, 6E AVENUE";"MONTREAL";"Qubec";"H1Y2P5";"5148082352";;;;
6398;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6399;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6400;"ANNE";"PERREAULT";;;;"Qubec";;"5745251394";;"V-4540 3303 8610 6017";1208,00;"RESERVATION - DENISE - LORRAINE 2008-07-25"
6401;"LUCIA";"TURCOTTE";;;;"Qubec";;"5143532726";"5147473649";"M/C5258 9736 1011 2951 12/10";1210,00;"RS. LORRAINE 2008-07-25BUREAU:  POSTE 213"
6402;"SYLVIE";"BLAIS";;;;"Qubec";;;;;;
6403;"ANNIE";"RICARD";;;;"Qubec";;"8193798163";;"M/C 5491 9909 6152 3393";511,00;"RS. LORRAINE   2008-07-25"
6404;"MARTIN";"CADRIN";;"206 COTEAU DES CHENES";"LADURANTAYE";"Qubec";"G0R1W0";"4188844034";;;;
6405;"DJEMAA";"MAAZOIZI";;;;"Qubec";;"5147947963";;"M/C 5258 9483 8078 6218";1210,00;"RS. LORRAINE  2008-07-25"
6406;"stphanie";"GONTHIER";;;;"Qubec";;"4182256790";;"M/C 5446 1224 3561 5268";711,00;"RS. LORRAINE 2008-07-25"
6407;;;;;;"Qubec";;;;;;
6408;"SIMON";"TREMBLAY LAVOIE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERVATION - LORRAINE 2008-07-25"
6409;"PIERRE";"PAQUETTE";;"5670 BL HBERT";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S6G7";"4503715553";;"5491990232304003";910,00;"1 CH RG NF  2A  1 NUIT  1ER TAGE SI POSSIBLAVEC DJ15-07  CC"
6410;"NICOLE";"PAQUETTE";;;;"Qubec";;"4506018776";;;0,00;"RSERVATION LORRAINE - 2008-07-25"
6411;"JACQUES";"TURGEON";;"735 RANG L'ACHIGAN";"L'ASSOMPTION";"Qubec";;"4505895113";;;0,00;"RSERVATION SUR PLACE LE 25 JUIL. - LORRAINE"
6412;"GATAN";"BEAUDET";;"2865 CODERRE APP. 6";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";;"8193747649";;;;
6413;"France";"POULIN";;;;"Qubec";;"4182270842";;"4540330355411026";1108,00;"rs. Lorraine 25 juillet"
6414;"YVON";"MICHAUD";;"607 RUE DES MORAINES";"QUEBEC";"Qubec";"G3G1G4";"4188411633";;"5258975023661656";214,00;"ANDRE 28/6/12 CH. 2 COUPLES SPCIAL  $69 $CLIENT RGULIER 2 A ET 2 E - DE 12 ANS  25/7/12 nuits a demand si spcial 2 nuits , j'ai dit NON car dj pas cher  $85 + $2,00 dj des enfants   Andre"
6415;"ALAIN";"SANTERRE";;;;"Qubec";;;;"5258948646001139";511,00;
6416;"GAETAN";"BEGIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6417;"BERNARD";"ALEC";;;;"Qubec";;"4186662515";;;;
6418;"LISE";"POISSON";;;;"Qubec";;"4188724532";;"5258984920010717";110,00;
6419;"MARC";"RIEL";;;;"Qubec";;"5148956763";;"5258984555061939";111,00;
6420;"GHISLAIN";"GAUTHIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6421;"CELINE";"LANTHIER";;;;"Qubec";;"4504240565";;"5446122724747236";311,00;
6422;"MARIO";"RIVARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6423;"CHANTAL";"BERGER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6424;"MARIO";"BEAUDOIN";;;;"Qubec";;"5142079572";;;;
6425;"MICHEL";"NADEAU BEAULIEU";;;;"Qubec";;"4507630394";;"V 4512 1068 2142 2811";510,00;"RS. LORRAINE  2008-07-26"
6426;"YVAN";"CHAPDELEINE";;;;"Qubec";;;;;;
6427;"JOSE";"METHOT";;;;"Qubec";;"4182280035";;"M/C 5452 4106 5223 3175";409,00;"RSERVATION - LORRAINE 2008-07-26ILS VONT PEUT-TRE PRENDRE UNE AUTRE JOURNE"
6428;"MARC";"TESSON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6429;"MUGUETTE";"BARIL";;;;"Qubec";;;;;;
6430;"JACQUES";"BEAUCHAMPS";;;;"Qubec";;;;;;
6431;"JEAN-LUC";"DUMOULIN";;"980 DE CATALPAS #104";"TERREBONNE";"Qubec";;"4504923342";;;;
6432;"danielle";"TREMBLAY";;"144 RUE PIERRE VERRET";"QUBEC";"Qubec";"G2N1H3";"4188493285";;"V 4514 0771 9835 2014";908,00;"ANDRE 27/07/0CLIENTE PRENDS 4 NUITS, LAISS LA CH. SUP.  $80/92,56"
6433;"RAYMONDE";"LESTAGE";;"174 STE-MARGUERITE";"SHERINGTON";"Qubec";;"4504543185";;"V 4500 6550 0884 6766";210,00;"ANDRE 27/07/08 RSERVE 3 CH, 2  SON NOM ET LA 3ME  LEON VANACKER, VIENT REJOINDRE MME CLINE MONETTE (CH 207-8-9)ARRIV LA VEILLE QUI PRENDRA LES CLS DES 3 CHAMBRES SOIT LA 209-218-ET 219 POUR LEUR REMETTRE CAR ILS ARRIVERONT TARD LE SOIR"
6434;"LEON";"VANACKER";;;;"Qubec";;"4506598526";;;0,00;"ANDRE 27/07/0Reservation fait par Mme Raymonde Lestage pour chambre 218 et 21Mme aimerait que l'on remettre  les cls des 2 chambres a Monsieur Vanacker car Madame arrivera plus tard dans la soire.Veut confirmation par courrielChantal"
6435;"LUCIE";"MARCOUX";;;;"Qubec";;"4183873623";;"5491990232718734";910,00;
6436;"CAROLINE";"LACHANCE";;;;"Qubec";;"4507143761";;"4540330390216018";509,00;
6437;"MARIE";"BEAULIEU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6438;"ALICE";"MARTEL";;"768 RUE PRINCIPALE";"NOTRE-DAME DE MONTAUBAN";"Qubec";"G0X1W0";"4183362283";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE DE Brigitte FortinRSERV PAR DENISE 28/07"
6439;;;;;;;;;;;0,00;
6440;;;;;;;;;;;;
6441;"DANIELLE";"DEROME";;"11204 BALZAC";"MONTRAL NORD";"Qubec";"H1H3M3";"5143217948";;;;"ANDRE 25/07/10"
6442;"FRANCOIS";"BOUCHARD";;;;"Qubec";;"4509044265";;;;
6443;"MARYSE";"BRAIS";;;;"Qubec";;"4504659762";;;;
6444;"ROLANDE";"SURPRENANT";;;;"Qubec";;"4502463465";;"M/C 5191 2301 1685 5991";310,00;"RS. LORRAINE LE 28 JUIL.NE PAS CHANGER - ELLE VEUT LE 1ER PLANCHER -IPERSONNES AGES"
6445;"CAROLE";"GRENIER";;;;"Qubec";;"4182270918";;"M/C 5446 1200 1730 9284";110,00;"RS. LORRAINE LE 28 JUIL VIENT AVEC DES AMIS:  HLNE LACROIX"
6446;"HLNE";"LACROIX";;;;"Qubec";;"4182285953";;;0,00;"VIENT AVEC DES AMISPOUR LE NO. DE CARTE VOIR:  MME CAROLE GRENIER - CH. 121"
6447;"DRISS";"TOUIMI";;"6362 NORMANDIE";"MONTRAL";"Qubec";"H1G2L3";"5149928169";;;0,00;"RS. SUR PLACE - LORRAINE LE 28 JUILILS PRENDRONT PEUT-TRE PLUS DE JOURS"
6448;"LOUISE";"LETOURNEAU";;;;"Qubec";;"8198492941";;"4530912355522019";1108,00;
6449;"DENISE";"TREMBLEY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6450;"MARTIN";"BARIL";;;;"Qubec";;"4506495186";;;;
6451;"ANDR";"GIGUERE";;"283 MONTE ST-CHARLES";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7R4K3";"4504738399";;"M/C 5191 4170 6074 2826";609,00;"RSERVATION SUR PLACE - LORRAINE LE 29 JUIL."
6452;"JOSE";"CARRIERE";;;;"Qubec";;"8198432250";;;;
6453;"henri";"BELANGER";;"324 ANCIENS CANADIENS";"ST-JEAN PORT JOLI";"Qubec";"G0R3G0";"4185986001";;;;
6454;"JACINTHE";"LABELLE";;;;"Qubec";;"4504249014";;"M/C 5452 4308 6496 2270";110,00;"RS. LORRAINE - 29 JUIL2 ADULTES - ENFANTS (12ANS = 1 BBELLE APPORTE UN LIT PLIANT POUR LE JEUNE DE 12 ANVRIFIER AVEC ELLE SI ELLE PRFRE PRENDRE UNE CHAMBRE AVEC 2 LITS DOUBLES."
6455;"NICOLE";"LAFONTAINE";;"2382 DE LA SALLE";"MONTRAL";"Qubec";"H1V2L1";"5142550609";;;0,00;"RES. SUR PLACE - LORRAINE 29 JUIIL."
6456;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6457;"DIANE";"COTE";;;"BELOEIL";"Qubec";;"4504460679";;;;
6458;"BERNARD";"GUY";;;;"Qubec";;"8199847251";;;0,00;"RS. LORRAINE LE 29 JUILLEAPPEL DE CONDO HOTEL POUR LEUR RSERVER UNE CHAMBRE"
6459;"MARTIN";"VERMETTE";;;;"Qubec";;"4504756285";;;0,00;
6460;"ANNICK";"BEAUDIN";;;;"Qubec";;;;;;
6461;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6462;;"FUMEUR";;;;"Qubec";;;;;;
6463;"CAMILLE";"COURCHESNE";;"162 DU BOIS";"ST-FLICIEN";"Qubec";"G0A3R0";"4185720967";;;;
6464;"PIERRE-PAUL";"LAMARCHE";;;;"Qubec";;"5142597628";;;0,00;"RSERVATION - LORRAINE LE 29 JUIL"
6465;"ANDR";"LAURENDEAU";;"39 BONNEVILLE";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2E1N4";"8194708532";;;0,00;"RS. SUR IPLACE - LORRAINE - 29 JUIL."
6466;"robert";"poirier";;;;"Qubec";;"5063950087";;"5258967920121380";411,00;
6467;"ANTOINE";"LUSSIER";;"53 RUE HOULE";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J2W2C2";"4503495164";;;0,00;"RES SUR PLACE - LORRAINE"
6468;"FRANCOIS";"ORFICE";;;;"Qubec";;"5145923905";;"4516070002802058";910,00;
6469;"RICHARD";"LAPOINTE";;"407 RUE PHILIPPE";"ST-JEAN SU R RICHELIEU";"Qubec";"J3A1G4";"4503595820";;;0,00;
6470;"GATANE";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6471;"GASTON";"GIROUX";;"5800 RUE GIROFLE";"QUBEC";"Qubec";"G1G6L6";"4186408857";;;0,00;
6472;"GATANE";"VERMETTE";;"2445 LANGLOIS";"ST-ROMUALD";"Qubec";;"4188391195";;;0,00;"RS. LOR. 29 JUIL."
6473;"SERGE";"ROY";;"1525, 57ME RUE";"ST-GEORGES";"Qubec";"G5Y5G1";"4182287367";;;0,00;
6474;"MARC";"DUFRESNE";;"23 DUCHESNAY";"QUEBEC";"Qubec";"G1E4R6";"4186668052";;;;
6475;"YVETTE";"LAPIERRE";;"904 RUE PICARDIE";"ST-NICOLAS";"Qubec";"G7A1N2";"4188311357";;;0,00;
6476;"JEAN-GUY";"LAPIERRE";;;;"Qubec";;"4188421435";;;0,00;
6477;"CLAUDETTE";"PRINCE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6478;"JEAN-PIERRE";"HINSE";;"1880 BERTHIAUME";"LAVAL";"Qubec";"H7M3W2";"4506695588";;;0,00;
6479;"LOUIS PHILIPPE";"ROCHEFORT";;"97 DE LA FALAISE";"BEAUPORT";"Qubec";"G1E6W6";"4189339818";;;0,00;
6480;"NORMAND";"GIGURE";;;"ST-BARTHLMY";"Qubec";;"450885361";;;0,00;
6481;"MARIE-LINE";"BOILARD";;"37,123 AVENUE";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B7K7";"8193141043";;;;
6482;"SAM";"LEMAY";;;;"Qubec";;"5149633349";;"V 4510 8415 0059 4165";710,00;"RES. LORRAINE LE 29 JUIL."
6483;"MARIELLE";"MENARD";;"690 PATENAUDE";"LAVAL";"Qubec";"H7G3G6";"4506639635";;;0,00;
6484;"MARC";"LADOUCEUR";;"322 BARTHLMY";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4J7M4";"514";"5142126878";;0,00;
6485;"LOUISETTE";"VACHON";;"2132 PRINCIPALE";"ST-FRDRICK";"Qubec";"G0N1P0";"4184262239";;;0,00;
6486;"AMLIE";"POUPART";;;;"Qubec";;;;"VISA 4530 9118 8698 4011";1110,00;
6487;"MICHELINE";"POULIOT";;"6255 VINCENT BEAUMONT";"QUBEC";"Qubec";"G1H4J9";"4186286223";;;0,00;
6488;"LUCIE";"GENESSE";;"42CHANTELOIS";"ST-LIN";"Qubec";"J5M2G5";"4503020941";;;0,00;
6489;"SERGE";"CHARBONNEAU";;"1016 RUEST";"ST-LIN";"Qubec";"J5M2M5";"4504390035";;;0,00;
6490;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6491;"NICOLE";"CHEVALIER";;;;"Qubec";;;;;;
6492;"BETREAIEUX";"JECKY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6493;"DONALD";"COURT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6494;"JOCELYNE";"DUVAL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6495;"JOHANNE";"TURCOTTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6496;"ANDR";"GAGN";;;;"Qubec";;"4186900458";;"4530 9110 4007 2026";610,00;"RSERV PAR DENISE 29/0ARRIV LE 01/08 RS. POUR LE 02/08/08"
6497;"BRUCE";"LEWIS";;;;"Qubec";;"5086531630";;"5424 1806 1061 4569";409,00;"RSERV PAR DENISE"
6498;"ISABELLE";"PERRON";;;;"Qubec";;"4188876261";;"V 4530 9114 6472 0019";411,00;"ANDRE 30/07/08"
6499;"CEDRIC";"LACHANCE";;;;"Qubec";;"4188835175";;;0,00;"ANDRE 30/07/08"
6500;"elizabeth";"ferland";;"135 RUE GODBOUT";"QUBEC";"Qubec";;"4186273046";;;;"ANDRE 30/07/08"
6501;"RON";"BOUFFARD";;;;"Qubec";;;;;;
6502;"STEVE";"CHARLAND";;;"LVIS";"Qubec";;"4188062795";;;;
6503;"MARJOLAINE";"FAGNAN";;;;"Qubec";;"4507421948";;;;
6504;"CAROLE";"GODIN";;;;"Qubec";;"4185746520";;;0,00;"RS. SUR PLACE LE 30 JUIL. LORRAINE"
6505;"CATHY";"BERGERON";;"1328 RUE DES CEDRES";"ST-REDEMPTEUR";"Qubec";;;;;;
6506;"ISABELLE";"BERUBE";;"952 WILFRED PELLETIER";"QUEBEC";"Qubec";"G1W4X";"4186531735";;;;
6507;"PATRICIA";"VIMARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RS. SUR PLACE LE 30 JUILLET - LORRAINECELL:  336673339823"
6508;"MONIQUE";"LANTHIER";;"8040 DU BONHEUR";"LAVAL";"Qubec";;;;;0,00;"
CELL. 514-594-273FUMEUR CH 118"
6509;"ROGER";"LAFRANCE";;;"ST-HYACINTHE";"Qubec";;"4502534096";;"V 4530 9109 9812 6016";110,00;"ANDRE 31/07/0ARRIVERA VERS 17HRE"
6510;"YOLANDE";"NOBLE";;"625 RUE CRAIG";"DANVILLE";"Qubec";"J0A1A0";"8198392858";;;0,00;
6511;"LINE";"BEAUDRY";;;"MIRABEL";"Qubec";;"4504200395";;;;
6512;"JACQUES";"BEAUMONT";;;"MONTMAGNY";"Qubec";;"4182487389";;;;
6513;"SIEBREN STAR";"VERSTEEG";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6514;"RAYMONDE";"ALEXANDRE";;"8560 blvd PERRAS # 5";"MONTRAL";"Qubec";"H1E5C7";"5146434055";;;;
6515;"DANY";"BLANCHETTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6516;"louise";"LUSSIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"GROUPE DE JOHN FRENCH"
6517;"PIERRE";"LEFEBVRE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"GROUPE JOHN FRENCH"
6518;"YVAN";"CLOUTIER";;;;"Qubec";;;;;;
6519;"YVES";"VIAU";;;;"Qubec";;"5144996094";;"M/C5258 9482 8690 9716";211,00;"RS. LORRAINE LE 1ER AOUT"
6520;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6521;"MARYSE";"GIRARD";;;;"Qubec";;"4186692013";;"M/C 5258 9489 1072 4168";1010,00;"RSERV. 1ER AUG - LORRAINPAS DE DJEUNER"
6522;"tourbillon";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6523;"JOHANNNE";"PAQUETTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RS. SUR PLACE - LORRAINE LE 1ER AOUCELL:  514- 713-9311"
6524;"LAURENT";"MASSON";;;;"Qubec";;"4506545481";;;0,00;"ANDRE 01/08/0CLIENT S'ENVEINT BUREAU TOURISTIQUE CH FUMEUR"
6525;"ROBERT";"SHERY";;"3334 RICHMOND";"LONGUEIL";"Qubec";"J4L3W1";"4506772487";;;0,00;"ANDRE 01/08/0REPRENNE LA NUIT DU 2/08/08"
6526;"LOUISE";"PRINCE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 01/08/08"
6527;"DANIEL";"CHOUINARD";;"58 RUE DES POMMETIERS";"GATINEAU";"Qubec";;"8196696659";;;0,00;"ANDRE 01/08/08"
6528;"CAROLINE";"FORTIN";;;;"Qubec";;"4183972190";;;;
6529;"KATHLEEN";"GARDNER";;"108 PARIS";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6S1G7";"8193579371";;;0,00;"ANDRE 01/08/08"
6530;"CAROLE";"FORTIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 01/08/08"
6531;"cindy";"TURMEL";;"395 RANG BORD DE L'EAU";"ST-BERNARD";"Qubec";"G0S2G0";"4184756741";;;0,00;"ANDRE 01/08/08 ARRIVE DU ROND POINT"
6532;"SYLVAIN";"CHAMPAGNE";;"2814 MARIUS-BARBEAU";"BOISBRIAND";"Qubec";"J7H1J3";"5142699733";;;;
6533;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6534;"DONNA";"STOEVA";;;;"Qubec";;"5147680421";;;0,00;"ANDRE 02/08/08"
6535;"dorothee";"berthiaume";;"340 BOUCHARD";"GRANBY";"Qubec";"J2G8S5";"4503785334";;;;
6536;"LAVAGE AQUA NET";"LAVAGE AQUA NET";;;;"Qubec";;"5149289571";;"V 4551 2100 4089 5476";511,00;"ANDRE 02/08/04 ADULTES ET 2 ENFANTS DE 4 ET 6 ANS  AVISER LE CLIENT 105 + $8 X 2 POUR LES 2 PERSONNES SUPP. OKARRIVERONT PEUT-TRE TRS TARD GARDER LA CHAMBRE SANS FAUTROBERT ANCTIL A DEMAND DE CHANGER LE NOM DE LA RS."
6537;"JULIE";"CAMPBELL";;;;"Qubec";;"4505325572";;;;
6538;"BRUCE";"LEVENS";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RS. 2 AUG - LORRAINCELL: 508   404 3187"
6539;"ROBERT";"WILLIAMSON";;;;"Qubec";;"6132185536";;;0,00;"RS. SUR PLACE LE 2 AUG - LORRAINE"
6540;"jessy";"MOREAU";;;;"Qubec";;"4189985591";;;0,00;"RS SUR PLACE LE 2 AUG - LORRAINE"
6541;"RAL";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6542;"DEBORAH";"LEVENS";;;;"Qubec";;;;"M/C 5424 1806 1061 4569";409,00;"RES. SUR PLACE PAR M. LEVENS ROOM 101VOIR AVEC DENISE SI ON PEUT AVOIR UNE CHAMBRE POUR MME LEVENS LE 8 AUG"
6543;"LILY";"BERGERON";;;;"Qubec";;;;;;
6544;"RAL";"VERMETTE";;;;"Qubec";;"5147307316";;;0,00;"RS. SUR PLACE LE 2 AUG - LORRAINE"
6545;"ROBERT";"ERICKSON";;;;"Qubec";;;;;;
6546;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6547;"PIERRE";"PRUD'HOMME";;;;"Qubec";;;;"M/C 5258 9755 5554 8883";211,00;"RS. SUR PLACE LE 2 AUG - LORRAINECELL:  514 923-5186"
6548;"EVELYNE";"CUEVA";;;;"TORONTO";;"9058287872";;;;
6549;"SANDRA";"PEREIRA";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERV. SUR PLACE LE 2 AUG - LORRAINE"
6550;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6551;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6552;"GUYLAINE";"DECHAINE";;;;"Qubec";;;;;;
6553;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6554;"RAYMOND";"CAMIR";;;;"Qubec";;;;;;
6555;"GILLES";"SIMARD";;;;"Qubec";;"4185695142";;;0,00;"RSERV. SUR PLACE LE 2 AUG - LORRAINE"
6556;"ROBERT";"POIRIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERV. SUR PLACE LE 2 AUG - LORRAINE"
6557;"steven";"TEBBY";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RS. SUR PLACE LE 2 AUG - LORRAINE"
6558;"GISLE";"PARADIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RS. SUR PLACE LE 2 AUG - LORRAINE"
6559;"DIANE";"ST-ONGE";;;;"Qubec";;"6136328804";;;0,00;"RSERV. SUR PLACE LE 2 AUG - LORRAINE"
6560;"RICHARD";"DESJARDINS";;;;"Qubec";;"5148064943";;;;
6561;"VRONIQUE";"DUBOIS";;;;"Qubec";;"4508210929";;;;
6562;"HERV";"MAINVILLE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERV. SUR PLACE LE 2 AUG - LORRAINE"
6563;"CHRISTIAN";"DUBUC";;;;"Qubec";;"5145028376";;;;
6564;"GILLES";"BRAY";;;;"Qubec";;"8194250865";;;;
6565;"debor";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6566;"SUZANNE";"CASSISTA";;;;"Qubec";;"4189612010";;;;
6567;"ANDR";"SAICANS";;;;"Qubec";;"4504350655";;"V4530 9114 1121 2011";1109,00;"RSERVATION LE 3 AUG - LORRAINE"
6568;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6569;"NATHALIE";"OUELLET";;;;"Qubec";;"4186244443";;"V 4530 9117 7022 8012";410,00;"RSERV. LE 3 AUG - LORRAINRservation faite 89 avec dj.  ok je peux la changer Denise"
6570;"MARTIN";"ROY";;;;"Qubec";;"4504356564";;"V 4540 3302 9721 9016";1108,00;"RSERV. LE 3 AUG - LORRAINENE PAS CHANGER LE  ( PERSIMPLE ) -  A LA DEMANDE DU CLIENT (ILS SERONT 2) MAIS COMME SON EMPLOYEUR NE PAIE QUE POUR UN CLIENT IL A DEMAND QUE L'ON INSCRIVE UN CLIENT SEULEMENT."
6571;"COMPAGNIE";"TESSIER DIT LAVIGNE";;;;"Qubec";;"4506828118";;"V 4530 9203 6226 4012";609,00;"RSERVATION LE 4 AUG - LORRAINE"
6572;"VIANNEY";"SENNEVILLE";;;;"Qubec";;"8193579063";;;0,00;"RSERV. SUR PLACE LE 4 AUG - LORRAINE"
6573;"JEAN BAPTISTE";"LAVOIE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERV. AVEC AMIS DE LA CH. 109 - 4 AUG - LORRAINE"
6574;"CLYDE";"cooper";;;;"Qubec";;"8198200654";;;;
6575;"MICHEL";"GUERINEL";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RS. SUR PLACE - LORRAIINCELL. SON FILS  DRUMMONDVILLE:  1-819-469-766M. GUERINEL HABITE EN France"
6576;"STPHANIE";"BASTIEN";;;;"Qubec";;;;;;
6577;"SYLVAIN";"BLAIS";;;;"Qubec";;;;;;
6578;"MANON";"BLAIS";;;;"Qubec";;"5146422498";;;;
6579;"dominique";"fafard";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6580;"RICHARD";"VIAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6581;"MARTINE";"WILKINSON";;"343 RUE SAVARD";"ST-JEAN";"Qubec";"J2W1K3";"4503496078";;"MC 5258 9329 1010 8622";711,00;"Fax 450-347839M. ZHANDRE 04/07/02 CH.LIT QUEEN AU 1ER TAGE  FAIRE PRIX DE SEMAINE AVEC DJ.DENISE"
6582;"JOELLE";"MONTEMBEAULT";;;;"Qubec";;"4502223560";"4506258064";"V 4510 1400 0036 4892";908,00;"ANDRE 05/08/0MARIAGE DE PATRICK POULIN 9 AOUT   $79"
6583;"Lucie";"ste-marie";;"1090 de grand champs";"Terrebonne";"Qubec";;"4504717730";;"v 4551 2100 4756 5916";811,00;"andre 05/08/02 adlutes et 3 enfants  2 de 10 et j de 3 ans $8 de plus Denise ?NON PAS SI - DE 12 ANS"
6584;"MORIN";"CLAUDE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6585;"MORIN";"CLAUDE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6586;"MICHAEL";"THIBAULT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6587;"CHARLES";"THIBAULT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6588;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6589;"FRANCOIS";"SEVIGNY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6590;"CAROLINE";"ARSENEAU";;;;"Qubec";;"4507233560";;;;
6591;"MICHEL";"VANASSE";;;;"Qubec";;"4186613364";;"4530911436058019";211,00;"2 ADULTES 3 ENF 1 DE 10 MOIS 1 DE 2 ET 10 ?"
6592;"ISABELLE";"LALONDE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6593;"NICOLAS";"OLARTE-HAYES";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6594;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6595;"RAYMOND";"ROY";;"714 ERNEST BOURQUE";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7C5S6";"4504377318";;;0,00;"RSERV. SUR PLACE LE 6 AOUG - LORRAINGROUPE DE M. FRENCOUBLI 1 SAC  COSMTIQUE AVEC BIJOU OK LUI ENVOY COD M. ROY 08/08/08  14HRE ANDRE"
6596;"MICHEL";"CASSELMAN";;"111 PHILIPPE-LNARD";"GATINEAU";"Qubec";"J8V2L7";"8192461778";;;;
6597;"CAROLE";"GODIN";;"283 BEAUBIEN";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A7Y1";"4506542899";;;0,00;"RSERV. LORRAINE SUR IPLACE LE 6 AUGGROUPE DE M. FRENCH"
6598;;;;;;"Qubec";;;;;;
6599;"FRANCINE";"BLANCHET";;"8351 23  AVE.";"MONTRAL";"Qubec";;"5147258020";;;;
6600;"DENIS";"PILOTTE";;;;"Qubec";;"5145232259";;"V 4551 2100 4022 5567";611,00;"PRIS PAR DENISE ENTR PAR ANDRE 06/08/0ARRIVERA VERS MINUIT"
6601;"KARINE";"ROY";;;"QUBEC";"Qubec";;"4185216990";;;0,00;"ANDRE 06/08/08"
6602;"hartman";"thomas";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ZHU 4 AM"
6603;"OLGA";"ZOLOPAREVA";;;;"Qubec";;"5144255149";;"MC 5191 2301 1378 5753";110,00;"andre 07/08/02 adultes 1 ado de 17 et 1 de 10 = 97 /triplearriveront vers 19 ou 20 hre  cell # 514-515-2086 va aviser  l'arrive si djeuner"
6604;"MAURICE";"ROGERS";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 07/08/08  DENISE TAIT LRSERV PAR  M. GRARD BOUCHARD QUI A RSERV LA 107 POUR LE MINISTRE DU CULTE M.CLYDE COOPER # 9098M.ROGERS PAIERA SA CHAMBRE  TARIF DE $79 /SEM DJ INCLUS MAIS FIN DE SEMAINE DJEUNER  PAYER  2 PERSONNES  CANCELL PAR JOHANE BOUCHARD LE 12/08/08 MORTALIT ANDRE"
6605;"ELISABETH";"COLEMAN";;;;;;;;;;
6606;"michael";"hendricks";;;"ottawa";"Qubec";;"6138411974";;"mc 5181 2710 2589 4608";411,00;"andre 08/08/02 adultes et 2 enfants de 7 et 10 ans  c. non fumeuarriveront aprs souper"
6607;"JIM";"NOAKES";;"17 ELLIOT AVENUE";"COLLINGWOOD";"ONTARIO";"L9Y3Z1";"7054460162";;;0,00;"ANDRE 08/08/02 ADULTES ET 2 ENF. 11 ET 12 ANS"
6608;"DALY";"HERNANDEZ";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5146903259";;"4516050002694523";1010,00;
6609;"FREDERICK";"BEAUDRY";;"1012, CH. ST- FOY";"QUEBEC";"Qubec";;"4186538932";;;;
6610;"HELENE";"CHATEL";;;"REPENTIGNY";"Qubec";;"4505859229";;;0,00;
6612;"GEORGES";"GALE";;;"WINNIPEG";"Qubec";;;;;0,00;"2ime journe rserve sur place - lui avons donn deux autres chambres - il a gard la 101. lorrain101= 2 adultes + enfants de 12 ans et 14 an225= 2 adultes + enfant de 3 an226= 2 adultes"
6613;"PHILIPE";"FILION";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5145836767";;;;
6614;"PERRE";"LEVESQUE";;;;"Qubec";;"4506575810";;"V 4540 3101 9562 5027";1008,00;"RSERV. LE 9 AUG - LORRAINE"
6615;"EMILIE";"TANGUAY";;;;"Qubec";;;;;0,00;"FILLE DE MME KATHLEEN WILSON - MARIAGE"
6616;"ANNIE";"LADOUCEUR";;;;"Qubec";;;;;0,00;"MARIAGE BEUAMIECELL: 514 918 1613"
6617;"ROBERTO";"SPIRIDIGLIOZZI";;;;"Qubec";;"5143741477";;"MC 5446 1220 1416 3466";616,00;"ANDRE 29/7/12CLIENT DJ VENU A LE SPCIAL  30% POUR LA 2ME NUIT ET PEUT-TRE PRENDRA LA 3ME"
6618;"MANON";"FORTIER";;;;"Qubec";;;;;;
6619;;"LAFLEUR";;"54 RUE PRVOST";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4J1H3";"5149924502";;;0,00;
6620;"CLAUDE";"MIRANDA";;;;"Qubec";;"5144820356";;"V 4505 5300 0158 8530";1009,00;"RS. LE 9 AUG LORRAINE"
6621;"DAVID";"PATENAUDE";;;;"Qubec";;"5142644819";;"V 4505 5000 0444 8040";509,00;"ANDRE 09/08/0CLIENT AU BUREAU TOURISTIQUE S'EN VIENT"
6622;"MARGUERITE";"TETREAULT";;;;"Qubec";;;;;0,00;"andre 09/08/0moustiquaire tout brise client a bougonn et marchand la ch.  79 personne ne voulait de la ch. Fumeur ( 6 tait pass)"
6623;"JEAN";"SERODES";;;"QUBEC";"Qubec";;"4186888466";;;0,00;"ANDRE 09/08"
6624;"MICHAEL";"GOULET";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6625;"PATRICK";"DAIGNEAULT";;;"GRANBY";"Qubec";;"4504052288";;;0,00;"ANDRE 10/08/08"
6626;"LEONARDUS";"VERMEEZ";;"STSTENSINGEL";"ROTTERDAM";"Qubec";;"3110465368";;;0,00;"ANDRE 10/08/02 ADULTES ET 1 ADO DE 11 ANS"
6627;"GENEVIEVE";"GODBOUT";;;"LONGUEIL";"Qubec";;"4506462831";;"4530930263281015";609,00;
6628;"PIERRETTE";"LA ROCHE";;"6567 COOLBROOK";"MONTRAL";"Qubec";"H3X2N4";"5143428670";;;0,00;"ANDRE 11/08/08"
6629;"PIERRETTE";"LAROCHE";;"6567 COOLBROOK";"MONTRAL";"Qubec";"H3X2N4";"5143428670";;;0,00;"ANDRE 11/08/08"
6630;"david";"filion";;;;"Qubec";;"5149106177";;;;
6631;"GABRIEL";"BEDARD";;;;"QUEBEC";;"8193782950";;;;
6632;"PHILLIP";"YANIW";;;;"Qubec";;"5198808530";;;0,00;"RESERV SUR PLACE LE 11 AUG - LORRAINCELL: 519 581-8897"
6633;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6634;;"ETIENNE";;;;"Qubec";;;;;;
6635;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6636;"RICHARD";"GAGNON";;;;"Qubec";;"4506657777";;"M/C5258 9579 1059 8423";109,00;"RS   LORRAINE  6 AUVIENT DE ORLANDO - FLORIDEARRIVERA DE BURLINGTON - ARRIVERA TARCELL:  514 475-2382 ADULTES + 2 ADOS - 13 ET 15 ANVRIFIER  LEUR ARRIVE S'ILS VEULENT DJEUNER"
6637;"ANDR";"SCULLY";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERV. LORRAINE LE 11 AUREF:  NORMAND SCULLCARTE DE CRDIT - VISA 4540 3300 0491 6011 EXP:  09/0TL:  819-847-666PAS DE DJEUNER"
6638;"PIERRE";"LAROSE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERV. LE 11 AUG - LORRAIINRF:  NORMAND SCULLVISA 4540-3300-0491-6011 EXP=09/0TL:  819-847-666PAS DE DJEUNER"
6639;"GILLES";"SIMARD";;;;"Qubec";;"5143543401";;;0,00;"ANDRE 12/08/0CLIENT AIMERAIT LA CH. 126 POUR LES 10-11-12 & 13 OCOTBRE, OK DENISE ME DONNE L'AUTORISATION DE LA REPRENDRE DANS LE DOSSIER LOUISE PICARD TAIT EN SUPPLMENTAIRE AU CAS OUcancelle le 12/08/08 car nous ne pouvons pas offrir les repas Andre"
6640;"FLORE";"BARRE";;"160 LEROUX # 4";"GRANBY";"Qubec";;"4503618106";;;;
6641;"ROBERT";"DE KEYSER";;;;"Qubec";;"8072223003";;;;
6642;"NICHOLAS";;;;;"ST-NICHOLAS";;;;;0,00;"RS. SUR PLACE LE 12 AOUT - LORRAINE"
6643;"SYLVAIN";"FOURNIER";;;"ST-NICHOLAS";"Qubec";;"4188364282";;;;
6644;"MARTIN";"DESMARAIS";;;;"Qubec";;"5143030850";;;;
6645;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6646;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6647;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6648;"MARIE-CLAUDE";"ST-PIERRE";;;;"Qubec";;;;"V - 4530 9114 2395 6019";1210,00;"RS. LE 13 AUG - LORRAINCELL:  418-455-521Elle a demand une chambre le plus prs de la piscine - alors si possible ne pas changer ou donner une chambre tout prs.  Merci lorraine"
6649;"NANCY";"FORTIER";;;;"Qubec";;"4504465713";;;;
6650;"ROGER";"TOUGAS";;;"DELSON";"Qubec";;"4506383666";;;0,00;
6651;"JENNIFER";"LAGACE";;;"TERREBONNE";"Qubec";;"5142067887";;;0,00;
6652;"MIROSLAW";"PILAT";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 14/08/08"
6653;"PIOTR";"WOJDAT";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 14/08/08"
6654;"TOMASZ";"MAKA";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 14/08/08"
6655;"WIKTOR";"WARDECKI";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 14/08/08"
6656;"RADOSLAW";"KALINOWSKI";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 14/08/08AVEC 4 AUTRES CH. 1 CLIENT PAR CHAMBRE"
6657;"MYRIAM";"LEGAULT";;"42 RUE LIMBOUR";"GATINEAU";"Qubec";"J8V1X7";"8192435518";;"V 4530 9124 8874 5016";809,00;"ANDRE 14/08/0CLIENTE ARRIVERA PEUT-TRE TARD, SI PAS LE TEMPS DE PASSER AVANT D'ALLER  UN MARIAGE..POSSIBLY ARRIVING LATE (WEDDING)"
6658;"DOMINIC";"DESILET";;;;"Qubec";;"6138419943";;;;
6659;"MICHEL";"LABRIE";;"20 DE LA SOURCE";"LEVIS";"Qubec";"G6V6V6";"4188373781";;"4530910706235018";314,00;"ANDRE 11/7/13CLIENT RGULIER VENU PLUSIEURS FOIS PRIX SPCIAL $70/QUEEN CH 215"
6660;"EDOUARD";"CADIEUX";;;;"Qubec";;;;;;
6661;"GINETTE";"DUMOULIN";;"4477 DAGENAIS OUEST SUITE 126";"LAVAL";"Qubec";"H7R1L7";"4506604292";;;;
6662;"JONATHAN";"PATENAUDE";;;;"Qubec";;"5149734909";;"5258975920027223";1010,00;"ZHU 15/08/08"
6663;"CAROLE";"PION";;;;"Qubec";;"4507734470";;"4530913127340011";610,00;"ZHU 15/08/08"
6664;"jerome";"DENNIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6665;"CRISTIAN";"GAGNON";;;;"Qubec";;"5142709868";;"4540330367060019";509,00;"ZHU 15/08/08"
6666;"LOUISE";"PARE";;;"VALLEYFIELD";"Qubec";;"4503745538";;"V 4510 1400 0376 5962";509,00;"ANDRE 16/08/03 ADULTES  BROMONT S'EN VIENNENT"
6667;"MARTINE";"LEDUC";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6668;"SAMUEL";"LUSSIER";;;"VALLEYFIELD";"Qubec";;"4505673483";;"V 4540 3302 7151 9027";608,00;"ANDRE 16/08/0AUTRE NO DE CELL(PARENTS) 450-268-1722 CH RG. 2 ADULTES ET 1 ENF. CHAQUE CHAMBRE NON FUMEUR"
6669;"CATHERINE";"BRIBEAUBREHER";;;"ST-GRARD DES LAURENTIDES";"Qubec";;"8197310448";;;;
6670;"GAETAN";"SANTELLA";;"5292 CLANDELET";"ST-LONARD";"Qubec";"H1R1M3";"5143290809";;;0,00;"ANDRE 16/08/08"
6671;"NATHALIE";"ETHIER";;"13247 LEMONDE";"MIRABEL";"Qubec";;"4504349217";;;0,00;"ANDRE 16/08/08"
6672;"RICHARD";"LABELLE";;;"MONT-TREMBLANT";"Qubec";;;;"V 4512 2386 0517 8051";511,00;"ANDRE 16/08/0CLIENT  BROMONT S'EN VIENT"
6673;"JEAN";"PERRAS";;"66 NORMAND";"ST-BERNARD DE LACOLLE";"Qubec";;"4502463681";;"4530911746201010";314,00;"CC 16-02A BB 1 NUIT"
6674;"NATHALIE";"CLOUTIER";;"7810 DES BOSTONNAIS";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";"G9A5C9";"8193773951";;;;"BOOKING RG 277186559 2A 1 NUIT 06-07-12  CANNUL LE 13-07 CC"
6675;"MIKE";"WOLOWICZ";;"1270 RUE JOCICOEUR";"ST-LAZARE";"Qubec";;;"5149938727";;0,00;"ANDRE 16/08/08"
6676;"ERNESTO";"VEAS";;"2673 CADILLAC";;"Qubec";;"5142566049";;;0,00;"ANDRE 16/08/08"
6677;"SAID";"RAFIK";;;;"Qubec";;;;"4544 9830 0140 3098";510,00;"ANDRE 16/08/08"
6678;"JEAN";"pelletier";;"2805 ARTHUR BUIES";"LAVAL";"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 16/08/08"
6679;"KARINE";"FLEURY";;;;"Qubec";;"8193673006";;;0,00;"ANDRE 16/08/08"
6680;"FRANCOIS";"GRONDINES";;"214";"BEAUPORT";"Qubec";;"4186662532";;;0,00;"ANDRE 16/08/08"
6681;"LOUIS";"DUBE";;;;"Qubec";;"4507353911";;;0,00;"ANDRE 16/08/08"
6682;"AUREL";"JONCAS";;;;"Qubec";;"4188828301";;"MC 5268 0605 0141 4189";610,00;"ANDRE 08/16"
6683;"CLAUDETTE";"DESAUTELS";;;;"Qubec";;"4503467175";;;0,00;"ANDRE 16/08/08"
6684;"AUREL";"JONCAS";;;;"Qubec";;"4188828301";;;0,00;"ANDRE 16/08/08"
6685;"ANDREE";"RICHER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 16/08/08"
6686;"DANIEL";"JOBIN";;;;"Qubec";;;;"MC 5258 9482 6487 4296";1210,00;"ANDRE 16/08/08"
6687;"MARTINE";"KENNY";;;;"Qubec";;"5142999500";;"V 4530 9116 0879 8020";510,00;"ANDRE 16/08/08"
6688;"ANNA";"RAINJONNEAU";;;;"Qubec";;"5146700648";;"V 4510 1430 0193 4572";311,00;"ANDRE 16/08/08"
6689;"NATHALIE";"MANNING";;;;"Qubec";;;"4507436333";"V 4530 9100 9977 0027";511,00;"ANDRE 16/08/08"
6690;"NATHALIE";"PARE";;;;"Qubec";;"5143872430";;"MC 5258 9489 4030 9105";511,00;"ANDRE 16/08/0CLIENTE ARRIVERA TARD VERS 22H30  2 ADULTES ET 2 ENF"
6691;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6692;"MELANIE";"BRIEN";;;;"Qubec";;;;;;
6693;"OLIVIER";"BOISVERT";;;;"Qubec";;"5144975033";;;;
6694;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6695;"ROSS";"MADDAMS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6696;"MARIE-JOSE";"LEMIRE";;;;"Qubec";;"4188393751";;"V - 4530 9105 9564 7026";710,00;"RS. LORRAINE LE 17 AUG"
6697;"LUC";"CARRIERE";;"6607 A PIERRE MAGNANT";"MONTRAL";"Qubec";;"5142541327";;;;
6698;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6699;"GAETANE";"MAHON";;"217 DEANE STREET / 350";"NEW BEDFORD,";"MASS";"02746";"5089926297";;"OK";;"27/6/14  ANDRECLIENTE RGULIRE TOUJOURS AU 1ER TAGE ET PRIX SPCIAL FAIT $69/NUIT"
6700;"GINETTE";"BOUCHER";;;;"Qubec";;"4186220901";;;;
6701;"BOTUM";"MAO";;;;"Qubec";;"5146563928";;"4530911533769021";1009,00;
6702;"P.A.";"THIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERV PAR CLAUDE LE 19 AOORGANISATEUR PRIX SERA FAIT PAR DENISE OK"
6703;"JEAN";"BIELINSKI";;;;"Qubec";;"5143854182";;;;
6704;"GATAN";"TURCOTTE";;"5279, KANSINGTON";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y2W7";"4504459080";;;0,00;
6705;"SERGE";"FORTIN";;"121 BON AIR";"ST-RDEMPTEUR";"Qubec";"G6F1A3";"4188364450";;;0,00;
6706;"ROBERT";"DUBREVIL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6707;"CLAUDE";"AUCLAIR";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6708;"HUJO";"EMOND";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6709;"MICHELINE";"BLOUIN";;;;"Qubec";;"4186613467";"4186639886";;;
6710;"JULIE";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;"4509850666";;"4530 9112 5591 7022";611,00;"RSERV PAR DENISE LE 20/02 adultes et 3 enfants en dessous de 12 anDE M ZHU ELLE A CANCELL POUR SAMEDI VIENDRA DIMANCHE  LA PLACE  ANDRE"
6711;"LOUIS";"BRILLON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6712;"PIERRE PAUL";"ALLARD";;"987 RUE DES GRANDS BOIS";"SOREL TRACY";"Qubec";"J3P6W9";"4507437597";;;0,00;
6713;"GILLES";"PELLETIER";;"3380 RUE ADELAIDE";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y4W7";"4509263894";;;0,00;"RSERVE SUR PLACE PAR DENISE LE 20/08"
6714;"LINA";"CHIASSON";"CLUB AGE D'OR AMITI LOISIRS ST-LAURENT";"3865 RUE ST-GERMAIN";"JONCQUIRE";"Qubec";"G7X2V7";"4185471834";;;;"fait par denise 20-08"
6715;"ANDR";"SAGALA";;;;"Qubec";;"4506597604";;"5307 8500 2018 1050";410,00;"RSERV PAR DENISE LE 20/08"
6716;"STEPHANIE";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;"5144356624";;;0,00;"ANDRE 20/08/08"
6717;"ALAIN";"FAVREAU";;"31 RUE LONGPR";"ASSOMPTION";"Qubec";;"4505896521";;;;"ANDRE 20/08/08"
6718;"MARIE-THERESE";"POTVIN";;"440 CH BRADKEY";"STARNOWAY";"Qubec";;"4502484793";;;0,00;"ANDRE 20/08/08"
6719;"PIERRE";"GUILLEMETTE";;;"1434 VAILLANCOURT";"Qubec";"G3E1A9";"4188430239";;;0,00;"ANDRE 20/08/08"
6720;"JEAN-PIERRE";"PROVOST";;;;"Qubec";;"4502261457";;;0,00;"ANDRE 20/08/08"
6721;"PIERRETTE";"BARRETTE";;"1167 RUE ST-GEORGES";"LONGUEIL";"Qubec";;"4506741620";;;;
6722;"francine";"LOCAS";;;;"Qubec";;"5145227799";;;0,00;"ANDRE 21/08/08"
6723;"ELYSE";"HOULE";;"311 RUE  DES LOISIRS";"ST-FLIX DE VALOIS";"Qubec";;"4508892785";;"MC 5446 1200 5294 9424";811,00;"ANDRE 21/08/02 ADULTES 1 AVEC 1 CANNE LAISS CH AU 1ER TAGzhu le 31 aout  pour 2 ch.   Arriveront seulement vers 21hre ou + ??"
6724;"GAN";"FLESCHE";;;"BOSTON";;;;;;;"ANDRE 21/08/08"
6725;"OLIDOR";"LAVIOLETTE";;;;"Qubec";;"4183885409";;"V 4530 9111 0982 7021";1208,00;"ANDRE 21/08/08  APPEL DE MME HEZEL WHITTOMARI D'UNE CLIENTE AVEC LE GROUPE DE MME ALINE LEBRUN DE GASCON VEUT 1 CH POUR SON MARI SOUPER/SPECTACLE DU SAM 13/09 DJ ET DINER DU DIMANCHE 14 SEPT.  PRIX PAR DENISE $125/CASH OU $141"
6726;"RICHARD";"RIENDEAU";;"315 DU COLLGE";"SOREL";"Qubec";"J3P2J5";"4505178185";;"MC 5446 1223 5351 7942";610,00;"ANDRE 21/08/08"
6727;"PAULINE";"BOUFFARD";;"2620 LEBOURG   NEUF";"QUBEC";"Qubec";;"4188479377";;;;
6728;"PAULINE";"CAMPAGNA";;;;"Qubec";;;;;;
6729;"micheline";"carrier";;"2700 rue holt # 5";"montral";"Qubec";;"5143745846";;;;
6730;"FRANCOIS";"REPPER";;"17 NICOLAS MANTHET";"BLAINVILLE";"Qubec";;"4505084043";;"V 4510 1100 0415 5083";1009,00;"ANDRE 21/08/08  avec 2 enfants nON FUMEUR   RSERVE 1 AUTRE CH LA 110 POUR MARTIN DALP"
6731;"MARTIN";"DALPE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 21/08/08"
6732;"REJEAN";"SIROIS";;"721 14ME AVE.";"MONTRAL";"Qubec";;"5146455055";;;0,00;"A/NDRE 21/08/0PREND 1 NUIT SANS DJ ET RSERVE POUR VENDREDI NOUS AVISERA SI IL QUITTE VENDREDI MATIN"
6733;"LORRAINE";"FORTIER";;;;"Qubec";;"5142842246";;;;"ANDREE 210/08/08"
6734;"LOUISE";"DORE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6735;"ANDRE";"CHATIGNY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6736;"M";"MIRON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6737;"ROLAND";"METHOT";;"119 RUE NESS # 103";"PORT COLBORNE";"ONTARIO";"L3K6C9";"9058356592";;;0,00;"CHANTAL 28/01/0COLETTE 4/3"
6738;"BRUNO";"SICOTTE";;;;"Qubec";;"5149967219";;"MC 5258 9579 1047 3908";810,00;"ANDRE 22/08/0SERA  JOUVENCE, ARRIVERA VERS 17H30, PREND  b&b ET PEUT-TRE PAM VA NOUS RAPPELER  VENDREDI"
6739;"hirsh";"BARON";;;;"Qubec";;;;;;
6740;"JEAN-SEBASTIEN";"LABERGE";;;"SHEFFORD";"Qubec";;"5142444163";;"V 4505 5000 0586 7701";1209,00;"RSERVATION LE 22 AUG - LORRAINE"
6741;"LIETTE";"DESROCHES";;;;"Qubec";;"4507597485";;;;
6742;;"CHARBONNEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6743;"ERIC";"CHARBONNEAU";;"7448 DES ORMEAUX";"ANJOU";"QUEBEC";"H1K2X9";"5143517090";;;;
6744;"MLANIE";"BENOIT";;;;"Qubec";;"4507127262";;;;
6745;"DOMINIQUE";"LABONTE";;;;"Qubec";;"4184596737";;;0,00;"ANDRE 22/08/08"
6746;"RONALD";"CASAVANT";;"1810BOURBONNIRE";"MONTRAL";"Qubec";"H1W3N";"5145707675";;;;
6747;"PAUL";"JOLICOEUR";;"5296 Du Rocher";"Montral";"Qubec";"H2V3Y1";"5142747971";;"4501160000013621";216,00;"ANDRE 11/8/12                                              cell  514-248-353a perdu ses clips (soleil) par-dessus ses lunettes le 01/7/1CLIENT RGULIER VEUT 2 CH. RESTE 210 ET 215 SEULEMENT OK PRIX  $99 +TX LES 2 ET SI RESTE DIMANCHE RABAIS DE 304A 1 NUIT 59$ + 16$  30-03-13 CC"
6748;"JULIE";"LACOMBE";;;;"Qubec";;"4189525692";;"VISA 4530 9129 1489 7019";711,00;"RS. LE 23 AUG - LORRAINILS ARRIVERONT VERS  20 HEURECHAMBRE FUMEUR"
6749;"RACHEL";"MONASTESSE";;;;"Qubec";;"5143654677";;"M/C5258 9680 0003 5077";1009,00;"RS.LE 23 AUG. LORRAINARRIVERONT VERS 23 HEURES - SANS DJEUNER"
6750;"MOHANED";"KORTAS";;;;"Qubec";;"5144954947";;"V 4512 2386 0168 6420";1010,00;"RS. LE 23 AUG - LORRAINE2 ADULTES AVEC UN ENFANT DE 2 ANVONT AU ZOO DE GRANBY - ARRIVERONT VERS 18 HEURES"
6751;;;;;;;;;;;0,00;
6752;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6753;"DENIS";"DUPONT";;;"LEVY";"Qubec";;;"4188330026";;;
6754;"RMI";"DESPRES";;;;"Qubec";;"4507080821";;;;
6755;"NORMAND";"MARTEL";;"3700 PLACE MASSON";"SHAWINIGAN";"Qubec";"G9N7P7";"8195394485";;;0,00;"RS. SUR PLACE - LE 23 AUG - LORRAINE"
6756;"ESTELLE";"PAGEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RS. SUR PLACE LE 23 AUG - LORRAINCELL:  450-821-9508"
6757;"JOSE";"loureiro";;;;"Qubec";;"4506746104";;;0,00;"RS. SUR PLACE - LORRAINE LE 23 AUG"
6758;"REMI";"DESPRES";;;;"Qubec";;;;;;
6759;"NICOLAS";"BERNIER";;;;"Qubec";;"4182418137";;;;
6760;"DANIEL";"DORION";;;;"Qubec";;"5147057337";;;;"ANDRE 23/08/08"
6761;"CELINE";"RUEL";;;;"Qubec";;"4188099004";;;0,00;
6762;"PIERRE";"LABRECQUE";;;;"Qubec";;"4504196594";;"M/C 5446 1223 2591 5794";310,00;"LORRAINE 23/08/0OK WITH PAM ON THE 30TCHAMBRE FUMEUR SI POSSIBLE - JE LUI AI DIT QUE CELA N'TAIT PAS GUARANTIE"
6763;"M.";"BOUDREAU";;;;"Qubec";;"4507586827";;;;
6764;"JACQUES";"FILION";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6765;"EUGENE";"LEMAY";;"7727 MILLET";"ST-LONARD";"Qubec";"H2S2N3";"5147214117";;;0,00;"ANDRE 24/10/08"
6766;"DENNIS";"JONES";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6767;"JACQUELINE";"BORTUZZO";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6768;"BRIGITTE";"SARRAZIN";;"7891 RUE BONNIER";"LASALLE";"Qubec";"H8P1V5";"5143633884";;;0,00;
6769;"SONIA";"LAMBERT";;;;"Qubec";;"4502010945";;;0,00;
6770;"MICHEL";"RINGUET";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6771;"SYLVAIN";"EMOND";;"400 RUE VICTORIA";"THURSO";"Qubec";"J0X3B0";"8199850751";;;0,00;
6772;"FRANCINE";"BOUTIN";;"212 ISABELLE DOUCINET";"QUBEC";"Qubec";"G2N2J3";"4189314658";;;0,00;
6773;"LUC";"MORIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6774;"NORMANDE";"PRESCOTTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6775;"LUC";"AUBIN";;"155 DE ROULIER";"GATINEAU";"Qubec";"J8V2M2";"8197120396";;;;"CLIENT RG"
6776;"HELEN";"THEOFILIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6777;"MICHEL";"POTVIN";;;;"Qubec";;"5142623137";;"OK";0,00;"ANDRE  11/8/132 A ET 2 ENF.  SPCIAL  3 NUITS  -30%  CH EN AVANT SI POSSIBLE"
6778;"France";"GAUTHIER";;"21 DE LA PETITE MARIE";"STE-ROSALIE";"Qubec";"G0Z1C0";"8197585370";;;0,00;
6779;"LINDA";"LAMOTTE";;"3610 BOUL.ST-JEAN";"TROIS RIVIRES";"Qubec";"G9B2M2";"8193774131";;;0,00;
6780;"ROBERT";"NADEAU";;;;"Qubec";;"4182266820";;;0,00;
6781;"GUENNADI";"STOMAKHINE";;"25 RUE COLPRON";"ST-CONSTANT";"Qubec";"J5A2B4";"4506326583";;;0,00;
6782;"WEI";"QUING LIANG";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6783;"tricia";"fitzpatrick";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6784;"BERNARD";"ARSENAULT";;;;"Qubec";;"4183363046";;;0,00;
6785;"SOUATHAU";"ST-PIERE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ZHU  1HRE A.M."
6786;"GUY";"MORIN";;;;"Qubec";;"8197910856";;"4512 2386 0515 7246";609,00;"ANDRE 240/8/0CLIENT  MAGOG VEUT QUEEN AU 2ME TAGE NON FUMEUR SANS DJ = 79 1 NUIT LE 24 AOUT  ARRIVERA EN DBUT PM"
6787;"ROSANNE";"CHARBONNEAU";;"7624 DENORMANVILLE";"MONTRAL";"Qubec";"H2R2V3";"5146809994";;;;
6788;"D&H";"MANCHON";;"2 RUE FRANCOIS COUPERIN";"NOISY LE ROI";"France";"78590";"4504510573";;;0,00;"ANDRE 24/08/08"
6789;"EDWIN";"CASTILLO";;;;"Qubec";;;;;;
6790;"GISELE";"PROVENCHER";"AGE D'OR STE-GERTRUDE";"6900 BLVD GOUIN EST # 907";"MONTRAL";"Qubec";"H1G6L9";"5143289234";;;0,00;"ANDRE 10/05/1CHANGE DE DATES DU 28 AU 30 OCT.2011 AU 20 AU 22 NOV.201DENISE"
6791;;;;;;;;;;;0,00;
6792;"richard";"gunning";;;;"Qubec";;"5146943977";;"v 4514 0985 0862 0288";1010,00;"ANDRE 25/08/08"
6793;"EDUARD";"POUDRIER";;"279 WESTMOUNT DRIVE";"WATERBURY";"CONNECTICUT";"06708";"2037540368";;"V 4408 0462 1080 7635";1010,00;"COLETTE/ANDRE 25/08/0RSERVE 2 CH. RG NON FUMEURSERVE POUR LES 29 ET 30 PEUT_TRE LE 31 JE LES AI RSERV AU CAS OU  DEMANDER SI IL RESTENT AVANT D'IMPRIMER LA FACTUR(ELLE M'A DIT QUE POUR LA 3IME JOURNE COLLETTE LUI AVAIT CHARG SEULEMENT 69$ SANS DJEUNER) LORRAINE"
6794;"FREDERIQUE";"BOUCHER";;;;"Qubec";;"4505393343";;;;
6795;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6796;"CLAUDE";"BARON";"LA TRAVERSE DES AGES";"296 RUE MONT PLAISIR";"TROIS RIVIRES";"Qubec";"G8T3A3";"8193704942";;;;
6797;"DENIS";"CHOUINARD";;;;"Qubec";;"4502674807";;;;
6798;"MARYVONNE";"DESDOITS";;;;"Qubec";;;;;;
6799;"HELENE";"DALLAIRE";;;;"Qubec";;"4505625410";;;;
6800;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6801;"HELENE";"LACHANCE";;"2140 AVE.MERCURE";"PLESSISVILLE";"Qubec";;"8193623647";;"V 4530 9101 5781 6027";610,00;"ANDRE 27/08/0CH RG NON FUMEUR SAMEDI LE 30 AOUT AU 1ER TAGE    PAM"
6802;"JEAN-CLAUDE";"LECLAIR";;"3 PLACE DE LA BELLE-RIVE";"LAVAL";"Qubec";;"4509782387";;"MC 5258 9220 0004 7103";1008,00;"ANDRE 27/08/0CH RG. AU 1ER TAGE NON FUMEUARRIVERONT SEULEMENT VERS 23-23H30"
6803;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6804;"GENEVIEVE";"ALIE";;"345 RUE HOUDE";"SOREL";"Qubec";"J3P7V2";"4507430074";;;;
6805;"GHISLAINE";"RENAUD";;"325 RUE BASILE ROUTHIER, # 1";"POINTE CALUMET";"Qubec";"J0N1G2";"4504738869";;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 27 AOUT20 PERSONNES"
6806;"lydie";"GUAY";;;;"Qubec";;"4186325876";;"v 4540 3303 3395 2026";209,00;"ANDRE 27/08/01 PERS. NON FUMEUR AVEC DJEUNER"
6807;"michel";"leblanc";;"3581 BLVD GOUIN EST";"MONTRAL";"Qubec";;"5147489306";;"MC 5191 2300 1709 6711";310,00;"RSERVATION - LE 27 AUG - ANDRE ET LORRAINE"
6808;"ROBERT";"ARCHAMBAULT";;;;"Qubec";;"8197705024";;;0,00;
6809;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6810;"JOHANNE";"BOUFFARD";;;;"Qubec";;"5147841211";;;;
6811;"JULIE";"BOUFFARD";;;;"Qubec";;"4504643173";;;;
6812;"JEAN-PHILIPPE";"MAINVILLE";;;;"Qubec";;"4182488665";;"M/C 5258 9489 1471 1914";710,00;"RS. LE 27 AUG - LORRAINEILS ARRIVERONT VERS 19 HEURES"
6813;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6814;"FRANCOIS";"SAMMARCO";;;;"Qubec";;;;"M/C 5131 4139 5252 6123";909,00;"RS. LE 28 AUG - LORRAINCELL`:  438 275-3546"
6815;"CLAUDETTE";"PILON";;"435 LEBLANC OUEST";"LONGUEUIL # 205";"Qubec";"J4J1L2";"4504630793";;"OK";;"ANDRE 6/8/13  1 NUIT SAMEDI LE 24 AOUT SANS DJ.VENU LE 2/07/11  APRS 1 NUIT AU CHRIBOURG POUR SA FETE  LUPAIE 1/2 -1/2  ELLE $$ LUI CRDIT"
6816;"NORMAND";"DESSUREAULT";;;;"Qubec";;"8195031359";;;;
6817;"France";"LETARTE";;;;"Qubec";;"4188224110";;"V 4520 8800 0025 3334";1010,00;"RS. FAITE LE 28 AUG PAR JOHANNE GIGNAC - LORRAINE"
6818;"LINDA";"BRETON";;;;"Qubec";;"4188741968";;;;
6819;"VERONIQUE";"DESROSIERS";;;;"Qubec";;"4187610888";;;;
6820;"JACQUELINE";"ROY";;;"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";;"4503463548";;;;"RS. LE 28 AUG - LORRAINE"
6821;"JEAN";"PELLETIER";;;;"Qubec";;;;"V 4540 3101 3199 1012";609,00;"RS. LE 28 AUG - LORRAINCELL:  514 569-2716"
6822;"EMMANUEL";"AYMARD";;;;"France";;;;;0,00;
6823;"CHANTAL";"LAFRAMBOISE";;"14501 chenin dupuis";"MIRABEL";"Qubec";"J7N3H7";"4504313311";;"M/C 5258 9330 0017 2155";109,00;"
ELLE EXPOSE  LA POINTE MERRY - FTE DES VENDANGES  ?? Note pour le 30 AouARRIVERA VERS 22H00 -  LA FIN DE L'EXPOSITION"
6824;"DIANE";"MIRON";;;;"Qubec";;;;"V 4537 0773 1865 4029";209,00;"RS. LE 28 AUG - LORRAINCELL:  819 775-5340"
6825;"Sylvie";"ARCHAMBAULT";;;;"Qubec";;"4504322942";;;;
6826;"LOUIS";"PARE";;;;"Qubec";;"4504649895";;"4530911128060018";309,00;
6827;"YUGI";"YANAGISAWA";;;;"Qubec";;"5146789940";;"5105500005731154";510,00;
6828;"ROBERT";"JOBIDON";;;;"Qubec";;"4186837807";;"V 4512 1200 1132 8324";511,00;"RS. LE 29 AUG - LORRAINE"
6829;"SANNY";"RIVERA";;;;"Qubec";;"5147313766";;"V 4500 6000 2797 7754";1109,00;"RS. LE 29 AUG - LORRAINE2 ADULTES - 2 ENFANTS (3 ANS ET 8 ANS)"
6830;"RACHID";"IBERRAKEN";;;;"Qubec";;"5147640392";;"V 4540 3301 4827 9011";309,00;"RS. LE 29 AUG - LORRAINE"
6831;"JACYNTHE";"POTVIN";;;;"Qubec";;"4189299843";;"V 4530 9125 7865 8012";1209,00;"RS. LE 29 AUG - LORRAINE"
6832;"THIERRY";"LAUZON";;;;"Qubec";;;;"V 4540 3304 8567 0012";610,00;"RS. LE 29 AUG - LORRAINCELL:514-209-8288"
6833;"MILNE";"FOURNIER";;;;"Qubec";;"5146405620";;;;
6834;"ANIK";"BERTRAND";;;;"Qubec";;"4506760460";;;;
6835;"DENIS";"LALONDE";;;;"Qubec";;;"4504312746";"V 4530 9107 2787 5040";511,00;"RS. LE 29 AUG - LORRAINE"
6836;"DANIEL";"THIFFAULT";;"1450 CH. DES PINS";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";"G8W2L3";"8193740698";;;0,00;"RS. SUR PLACE LE 29 AUG - LORRAINE"
6837;"NICHOLAS";"ARMOUR";;;;"Qubec";;"4167693189";;;;
6838;"TALINE";"PAPAZIAN";;;;"Qubec";;"5143368810";;"V 4500 6000 1145 5510";210,00;"RS. LE 29 AUG - LORRAINE 2 ENFANTS  5 ANS ET 9 ANS"
6839;"MIKE";"KOULLIAS";;;;"Qubec";;;;"M/C 5446 1200 4280 1941";811,00;"RES. MADE BY MR ZHU AND LORRAINE LE 29 AUCELL:  514-830-0812 PERSONNES CERTAIN 3 PEUT-TRE"
6840;"NORMAND";"BOUFFARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6841;"guy";"lalonde";;"18 BLVD BORD DU LAC";"POUNTE-CLAIRE";"Qubec";;"5146741129";;"MC 5258 9749 2000 2007";509,00;"ANDRE 29/08/0ARRIVERONT VERS 17 OU 18 HRE"
6842;"YOLANDE";"BOSMAN";;;;"Qubec";;;;;;
6843;"CYNTHIA";"COLAS LIVERNOIS";;;;"Qubec";;;;;;
6844;"simon";"plante";;"1805 HALL";"QUBEC";"Qubec";;"4185722186";;"V 4540 3101 6773 9012";1108,00;"ANDRE 30/08/02 ADULTES ET 1 ADO DE 16 AN2 NUITS AVEC DJEUNER"
6845;"CLAUDETTE";"PILON";;"8051 PAQUETTE";"LASALLE";"Qubec";"H8R2T8";;"5143638953";;0,00;"ANDRE 30/08/08"
6846;"MICHELLE";"PICHETTE";;"100 2ME RUE";"LOUISEVILLE";"Qubec";;"8192283089";;"V 4540 3304 4272 6014";1108,00;"ANDRE 30/08/0LORRAINE - CHANG POUR LE LUNDI SEULEMENT"
6847;"ETIENNE";"GAGNON";;"936 RACHEL EST";"MONTRAL";"Qubec";;"5145267958";;"V 4551 2100 5862 9783";1008,00;"ANDRE 30/08"
6848;"GINETTE";"ALAIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6849;"NORMAN";"POWERS";;;;"Qubec";;"4188436261";;"V 4530 9104 7876 7016";210,00;"RS. LE 30 AUG - LORRAINDEMANDE FAITE D'TRE AU 1ER TAGE DU CT PISCINE"
6850;"ANN HELENE";"COMMERCON";;;;"Qubec";;"4506745686";;;;
6851;"PIERRE";"MUNN";;;;"Qubec";;"8199866183";;;0,00;"RS. LE 30 AUG - LORRAINM. PIERRE MUNN VIENT AVEC UN AUTRE COUPLE = JEAN  ET LINDA MUNNVOIR LEUR RSERVATION POUR NO. DE CARTE DE CRDIT"
6852;"JEAN";"MUNN";;;;"Qubec";;"8196636199";;"V 4537 0065 0689 0012";610,00;"RS. LE 30 AUG - LORRAINMME LINDA MUNN A AUSSI RSERV LA CH. 112 POUR SON COUSIN PIERRE"
6853;"IRENE";"WULTHRICH";;;;"USA BOSTON";;"6074015286";;"V 4264 2877 8376 7706";1210,00;"RS. LE 30 AUG - LORRAINE"
6854;"DENIS";"BOUFFARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6855;;;;;;"Qubec";;;;;;
6856;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6857;"LUCETTE";"LEROUX";;;;"Qubec";;"4503486595";;;0,00;"RS. SUR PLACE LE 31 AUG"
6858;"LUCETTE";"LEROUX";;;;"Qubec";;;"4503486595";;0,00;"RS. LE 31 AUG - LORRAINE"
6859;"YVON";"BOUVETTE";;;;"Qubec";;"8192892721";;;;
6860;"DANIEL";"LAMIRANDE";;;;"Qubec";;"8193841779";;"V 4540 3103 1335 1019";410,00;"RS. SUR PLACE LE 31 AUG - LORRAINARRIVERONT TARD DANS LA SOIRE"
6861;"SEMER";"DZHIEVAMIRA";;;;"Qubec";;"4504623718";;;;
6862;"GUY";"LEVESQUE";;;;"Qubec";;;;"V 4500 6001 0473 7071";710,00;"RS. LE 31 AUG - LORRAINECELL:  514-463-2937"
6863;"CONCETTA";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6864;"VIATEUR";"POIRIER";;;;"Qubec";;"4187238539";;"4540310298567019";309,00;
6865;"CONCETTA";"DICAIRANO";;;;"Qubec";;"414";;;0,00;
6866;"semer";"DZHIEVAMIRA";;;;"Qubec";;"4504623718";;;0,00;
6867;"ROBERT";"MALO";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6868;"ANNE-MARIE";"PANASUK";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6869;"EMILIE";"CARRIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6870;"JEAN";"FRANCOGUE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6871;"CLAUDE";"BEAUDIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6872;"MARYANNE";"PETROVICH";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6873;"GUILAUME";"DELMAS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6874;"CONCETTA DI";"CAIRANO";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6875;"JEANDENIS";"MASSICOTTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6876;"FREDERICK";"PIGEON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6877;"REJEAN";"BUTEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6878;"GHYSLAINE";"LABERGE DANIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6879;"NATHALIE";"DUCHARME";;;;"Qubec";;"4508838461";;;0,00;
6880;"STEPHAN";"MAGHUE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6881;"CHANTAL";"DUELETTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6882;"SUZZAME";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6883;"KARINE";"LAMOUREUX";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6884;"RAYMOND";"PAQUIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6885;"ROBERT";"MERCIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6886;"JACQUES";"TREPANIER";;;;"Qubec";;"5146684715";;"4500080004333273";410,00;
6887;"ERIC";"PAYETTE";;;;"Qubec";;"4508412485";;"5191230118125179";610,00;
6888;"ANDRE";"LIRETTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6889;"FRANCINE";"HEBERT";"CLUB 3 FOIS 20";"718 RUE BOISVERT # 301";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J3B2X8";"4503479428";;;0,00;"ANDRE 14/10/11   REFAIT LA FACTURE LE 17/4/12CACH LES CH. 109-110- 126 ET 213  PAS ENVOYDIANE"
6890;"GISLE";"TREMBLAY";"CLUB AGE D'OR LA CONCORDE";"147 RUE DU JADE";"ALMA";"Qubec";"G8E1M3";"4186683927";;;0,00;"ANDRE 03/09/0COLETTMME TREMBLAY DEMANDE 1 AUTRE CH. RG. DONNE LA 107 ET LA 101 ELLE A DES GENS , DONN LA CH 112 AU CHAUFFEUAJOUTEE LA CHAMBRE 208 AU GROUPPLUS 2 IEME RSERVATION CHAMBRE 217 POUR LE FILS DE MME TREMBLAY POUR LE 28 MARS 0AU PRIX FAIT PAR DENISE.CHANTAL"
6891;"LUCIE";"BUSQUE NADEAU";;;;"Qubec";;"8198431028";;;0,00;"MARIAGE LE 22/08PRIX PAR DENISE  DAME QUI A DJ TRAVAILL ICI79.00$/2 PERSONNESRSERV PAR DENISE LE 03/09"
6892;"GASTON";"BILODEAU";;;;"Qubec";;"4188899019";;;;
6893;"CELINE";"DROLET";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6894;"YVON";"LUSSIER";;;;"Qubec";;"4506922320";;"MC 5258 9750 1212 6075";409,00;"RSERV PAR DENISE 05/09"
6895;"LUCIE";"COTE";"LES AINS(ES)DE LA FADOQ DE BEAUHARNOIS";"837 RUE DORAIS";"BE4AUHARNOIS";"Qubec";"J6N2G3";"4504297371";;;0,00;"ANDRE 05/09/0DIANE"
6896;"RICHARD";"LAUZON";;"1255 DION";"VAL-DAVID";"Qubec";"J0T2N0";"8193223106";;;0,00;"ANDRE 06/09/08"
6897;"YVAN";"LAPOINTE";;;;"Qubec";;"4188345719";;;0,00;"ANDRE 06/09/08"
6898;"MARIE-NOELLE";"PERRON";"MARIAGE EASTMAN";;"MONTREAL";"Qubec";;"5142081771";;"4530911588715028";310,00;
6899;"JEAN-YVES";"BELANGER";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5149470779";;;;
6900;"LUC";"TRAHAN";;;"MONTREAL";"Qubec";;;;"V4514078524432512";1008,00;
6901;"SERGE";"BERNIER";;"1305 DULUDE";"ST-BRUNO";"Qubec";"J3V3N3";"5142149224";;;;
6902;"CHANTAL";"VERMETTE";;"9656 DU TRIANON";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1N3H8";"8198649412";;;0,00;
6903;"MANON";"FILION";;;;"Qubec";;"8194753493";;;;
6904;"MARIE-PAULE";"LOISELLE";"ASSOCIATION FMININE ST-LOUIS DE BOUCHERVILLE";"1380 BLVD MONTARVILLE";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B8B8";"4504495001";;;0,00;"ANDRE 11/12/12   CORRECTION DES CHAMBRES LE 31/1/13   ANDR14/1/13  DMNAGE DU 25 JANVIER AU 15-16 17 FV.2013 JUMEL AVEC LAURETTE LAPOINTE    A  14 CHAMBRELISTE 101DENISE"
6905;"LAURA";"MOLYNEAUX";;"2611 IDA ROAD";"WINDSOR";"ONTARIO";"N8W3A6";"5192525637";;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 12 SEPTEMBRE"
6906;"JACQUES";"TRUDELLE";;"3771 A BLVD ST-JEAN";"DOLLARD DES ORMEAUX";"Qubec";;"5145752020";;"V 4520 8800 0063 4798";1010,00;"ANDRE 12/09/0ARRIVERONT EN DBUT D'APRS-MIDI"
6907;"MARC";"RAYMOND";;;"ST-HYACINTHE";"Qubec";;"4507990423";;;0,00;
6908;"VERA";"KENNEDY";"SUNDRIDGE HAPPY GANG";"P.O.BOX 340";"SUNDRIDGE";"ONTARIO";"P0A1Z0";"7053847042";;;0,00;"ANDRE 15/09/0COLETTE"
6909;"natasha";"dupuis";;"577 rue brossard";"LAPRAIRIE";"Qubec";;"4507243360";;;;"ANDRE 15/09/08"
6910;"JEAN MARC";"SIMON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6911;"JOHN";"LEMIEUX";"FAMILLE LEMIEUX";"177 HOMEWOOD";"NORTH YORK";"ONTARIO";"M2M1K4";"4162253323";;;0,00;"RESERVATION FAIT PAR COLETTE   enlev 1 PAM PAR JOUR(DENISERECU LE 17 SEPTEMBRCHAQUE PERSONNE FERONT LEUR RESERVATION INDIVIDUELLEMENT, LAISS LA CH. 209  SON NOM PAIERA POUR SON FILS PIERRE LEMIEU20/05/09  on libre toutes les chambres non rserves Denise a demand  Colett"
6912;"TIM";"FRY";;"931 CORNELL CR";"COBOURG";"ONTARIO";"K9A5H3";"9053734004";;;;"FAIT PARTI DU PARTY DE LA FAMILLE LEMIEUTELEPHONE FAIT PAR COLETTRESERVATION FAIT PAR DENISE ET CHANTAL LE 17/09/2008"
6913;"KATIE";"GALLICHON";;"37 LORNE";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1M1C7";"8195661847";;"4501-100-0209-9400";610,00;
6914;"RAYMOND";"BLANCHARD";;"35 BENJAMIN HOLMES";" ST-JEAN SUR RICHLEIEU";"Qubec";"J2W3A4";"4508952603";;;;
6915;"MARIETTE";"GAGNON";;;;"Qubec";;"4506998336";;;0,00;"ANDRE 18/09/0RFRENCE MME CLINE MONETTE QUI DIVISE LES 3 CH. RSERVES PAR ELLE"
6916;"LORRAINE";"LECLERC";"CLUB AGE D'OR STE-BERNADETTE INC.";"4139 RUE DES RUBIS";"LVIS";"Qubec";"G6N7P8";"4188371338";;;0,00;"ANDRE 18/09/0DENISE"
6917;"IVAN";"HAINS";;"21 DE LA BRISE";"ORFORD";"SINISTRS";"J1K7R1";"8197690479";;"PAY PAR MUNICIPALIT D'ORFORD";0,00;"ANDRE 24/12/132 PERSONNES SINISTRS PANNE LECTRICIT"
6918;"RENE";"MESOT";;;"NEUFCHATEL";"Qubec";;;;;0,00;"19/09/2008 CHANTAL"
6919;"MARIE-CHRISTINE";"dupuis";;"1202 ALEXIS-LEBERT";"ST-JEANSUR RICHELIEU";"Qubec";;"5148355763";;;;"ANDRE 20/09/0prix donn avec la liste en fonction ce jour l, mais dj donn  101 avec dj  la cliente Andre  (89 + 12 dj)=101"
6920;"JEANNINE";"THERIAULT";;;;"Qubec";;"5068556088";;;0,00;"ANDRE 21/09/08"
6921;"ALINE";"LANDRY";;"9, RUE ALBAN";"NEW MARYLAND";"NB";"E3C1E4";"5064593710";;;0,00;"ANDRE 21/09/08"
6922;"WERNER";"INBODEN";;;;"Qubec";;"5149272832";;"4500600004750802";209,00;
6923;"emilien";"clement";;"108 dufferin app507";"valleyfield";"Qubec";"J6S5P1";"4503711461";;;0,00;
6924;"ROBERT";"COUILLARD";;"9251 RUE ST-DENIS # 1";"MONTRAL";"Qubec";"H2M1N9";"5143849098";;;;
6925;"marie-claire";"BOURQUE";;"1983 MAURICE LEBEL";"MONTRAL";"Qubec";;"5143368603";;;;
6926;"HUGO";"TURGEON";;;;"Qubec";;"5142707136";;;0,00;"ANDRE  23/09/08"
6927;"GASTON";"LAVOIE";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5149446807";;;0,00;
6928;"RENE";"MARCOUX";;"1285 DES PIONNIERS";"ANCIENNE LORETTE";"Qubec";"G2E6L8";"4188722330";;;0,00;"ANDRE 24/09/08"
6929;"LOUIS";"BELANGER";;"1145 BLVD HOTEL DE VILLE";"LAVAL";"Qubec";"H7Y3N9";;;;;
6930;"RENE";"ROBERGE";;"1894 CHEMIN L'GALIT";"QUEBEC";"Qubec";"G3E1X7";"4188452281";;;0,00;"ANDRE 06/10/08  SONT VENU LA SEMAINE DERNIRE ET REVIENDRONPRIX SPCIAUX A 65/NUIT/1 PERS.  CH. RG. FAIT A 75 CH. SUP. SANS DJEUNER ( CONSTRUCTION) PRIX FAIT PAR ??"
6931;"bill";"betournay";;"1001 yamaska";"farnham";"Qubec";"J7V2J7";;"5142902974";;;
6932;"GERMAIN";"VIAU";;"98 FRESNEL";"CHATEAUGUAY";"Qubec";"J6K1A8";"4506910983";;;0,00;
6933;"ANTONIN";"BOUSQUET";;"1412 rang emileville";"ST-PIE";"Qubec";"J0H1W0";"4507726336";;;;
6934;"ANNIE";"PERREAULT";;;;"Qubec";;"8193986609";;"VISA 4530 9114 7024 0010";511,00;"RSERV PAR DENISE LE 29/09"
6935;"ANNE";"BELLETIER";;;;"Qubec";;"4506160671";;;;
6936;"CHARLES JOSEPH";"CHEATLEY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6937;"LUC";"MAYRAND";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6938;"LISE";"LAPOINTE";;"308 RUE HILLCREST";"BROWNSBURG-CHATHAM";"Qubec";"J8G3B8";"4505336812";;;0,00;"FAM TRIP RSERV PAR DENISE LE 02 OCTOBRE"
6939;"CLAUDETTE";"LARAME";;;;"Qubec";;"4504610827";;"5258975018667163";914,00;"RESERVE PAR DIANE LE 19/0ENTRE PAR DENISECANCELLE 8 OCTOBRE, S'EST FAIT UN TOUR DE REIN  RAPPELLERA POUR DES DATES  DNISE A DIT ENLVE LE ET DONNE LE MESSAGE  DIANE"
6940;"ISABELLE";"PELLETIER";;;;"Qubec";;"5142070778";;"VISA 4530 9113 9516 8023";910,00;"RSERV PAR CLAUDE  LE 02/10"
6941;"LUCIENNE";"SAMSON SAULNIER";;;;"Qubec";;"5149163121";;"MC 5191 2301 1330 1460";609,00;"LE TL EST UN CELLULAIRERSERV PAR DENISE LE 02 OCTOBRE"
6942;"DERREK";"DAVID";;;"PARIS";"France";;;;;0,00;
6943;"DAN";"GOODWIN";;;;"Qubec";;"7054956452";;"4512124519451216";912,00;
6944;"Richard";"lemieux";;"11301 LANGELIER";"Montreal-Nord";"Qubec";"H1G3L4";;;"5491-9902-8008-4176";1010,00;
6945;"REJEAN";"GAUTHIER";;;;"Qubec";;"5149499832";;"5446122642298825";213,00;
6946;"David";"MC KINNEY";;"117 DUBIS";"Montreal";"Qubec";;"5149174606";;;0,00;"ANDRE 02/10/09"
6947;"Jean-Pierre";"Charbonneau";;"138 1 er boulevard";"St-Jerome";"Qubec";"J7Z3Z1";"4504326082";;;0,00;
6948;"lorraine";"brais";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6949;"HARRY";"GILL";;"17 DRUID";"STIRLING,AUSTRALIA";"Qubec";;;;;0,00;"NUMERO DE TELEPHONE EN AUSTRALIE 61883398358"
6950;"JANET";"JAMISON";;"218 SULFFOLK ROAD";"SURREY HILLS";"Qubec";;;;;0,00;"NUMERO DE TELEPHONE EN AUSTRALIE: 61418349271"
6951;"GUY";"DELAUNAY";;;"ST-FORIOZ,France";"Qubec";;;;;0,00;
6952;"LORRAINE";"BRAIR";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6953;"jean";"valiquette";;"55 RUE MAJOR # 5";"RIPON";"Qubec";"J0V1V0";"8199832080";;;0,00;"ANDRE 06/10/0DIANE"
6954;"DONALD";"WOODARD";;"224 BASINET";"LES COTEAUX";"Qubec";"J7X1M3";"4502677275";;"MC 5258 9489 1356 7978";1010,00;"ANDRE 06/10/0CH AU 2ME PLUS LOIN NON FUMEUR AVEC DJEUNER"
6955;"JACQUES";"ST-MARTIN";;"7196 AVE.DES BELLES AMOURS";"CHARNY";"Qubec";"G6X3T5";"4188327421";;;0,00;"
CONSTRUCTION AVEC LOUIS BELANGER PRIX 65/NUIT CH. RG ET 75/CH SUP.  SANS DJEUNER"
6956;"CYNTHIA";"DUPUIS";;"545 RUE UNION";"STE-CATHERINE";"Qubec";;"4506359147";;;;"ANDRE 06/10/08"
6957;"RAYMOND";"THIBERT";;;;"Qubec";;"4504628144";;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 07 OCTOBRE 2008"
6958;"SUZY";"VILLEMURE";;"1801, 3ME AVENUE , # 5";"GRAND-MRE";"Qubec";"G9T2W6";"8195330291";"8665385662";"visa 4540 3304 0004 9011";809,00;"ANDRE 9/7/1INFOS 4 OU 5 NUITS DU DIM. 4 AOUT AU 8 OU 9 AOUT  ch rgulirVENU JOUR DE L'AN AVEC SA MERE  RSERV 7 OCT 2008 AVEC DENISE"
6959;"JACQUES";"LEHOUX";;"403 RG ST-TIENNE NORD";"STE-MARIE";"Qubec";;"4183873165";;"V 4540 3103 3550 7010";310,00;"ANDRE 08/10/0CH.RG. AVEC DJ. NON FUMEUR AU 2ME TAGE"
6960;"nancy";"lamontagne";;"5 Meadow View Road";"Randolph";"Maine";"04346";"2075826072";;"MC 5462 0400 0007 5750";1210,00;"ANDRE 08/10/0CH.RG NON FUMEUR AU 1ER TAGE , SANS DJEUNER 2 NUITS, SAMEDI ET DIMANCHE 12 OCTOBRE"
6961;"JEAN-FRANCOIS";"MEILLEUR";;"1822 NICOLAT";"MONTRAL";"Qubec";;"5145231825";;"MC 5258 9570 1013 2701";1010,00;"ANDRE 08/10/0CH. SUPRIEUR SANS DJEUNER, FUMEUR SI POSSIBLE  ok la 216 s'est libr"
6962;"NICOLE";"DAUDELIN";"CLUB DES RAQUETTEURS LE CHAMPLAIN INC.";"249 RUE ST-DENIS";"ST-JEAN-SUR RICHELIEU";"Qubec";"J3B1S6";"4503482869";;;0,00;"ANDRE 08/10/0DIANE,  dossier avec le nom de Huguette et Nicole"
6963;"RODOLPHE";"MARIVIN";;;;"Qubec";;"5148393900";;"4540310336375011";1010,00;"zhu"
6965;"JULIE";"DERY";;"1887 GUILLET";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4N1M2";"8197482388";;;;
6966;"LISE";"LACOMBE";"LES AMIS DE ST-FRANCOIS";"1915 ADONCOUR #214";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4N1R9";"450-647028";;;0,00;"VOIR DENISE  PAIERA  DENISE 9/1FAIT PAR CHANTAL POUR DENISE LE 22/02/09"
6967;"SUSAN";"RUMSEY";;"87 DES ABENAKIS";"GATINEAU";"Qubec";"J9J2W6";"8196840748";;"5307 8500 2372 6877";611,00;
6968;"JOHANNE";"MORENCY";;"43 QUEEN";"POUNTE-CLAIRE";"Qubec";"H9R4G1";"5146946055";;"V 4500 6000 0239 6590";209,00;"ANDRE 09/10/0CH.RG AU 2ME TAGE NON FUMEUR SANS DJEUNER POUR L'INSTANT"
6969;"MARINA";"ADOU";;"52 JEAN PERRIN";"GATINEAU";"Qubec";;"6132888504";;;;
6970;"ESTELLE";"CARDINAL";;"489 DES RABLES";"ILE PERROT";"Qubec";;"5144256965";;;;
6971;"PIERRE-LUC";"MENARD";;;;"Qubec";;"4507361201";;"V 4540 3304 7717 0013";409,00;"PRIS AU TL PAR DENISE ET ENTR PAR ANDRE 10/10/0CH RG POUR 4 PERS. 2NUITS"
6972;"JEAN-MARIE";"FONTAINE";;"2084 CLARK # 203";"MONTRAL";"Qubec";"H2X2R7";"5142958028";;;;"ANDRE 10/10/08"
6973;"SIMON";"ROBILLARD";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5143186386";"5149256386";"MC 5191 2301 0737 1156";309,00;"ANDRE 10/10/0CH. SUP. NON FUMEUR AVEC DJ."
6974;"JULIE";"THIBAULT";;"260 AVENUE GREEN #32";"MONTRAL";"Qubec";;"5145739768";;"V 4530 9120 8979 2011";911,00;"ANDRE 10/10/08"
6975;"BENJAMIN";"COMTE";;"200 ST-JACQUES";"MONTRAL";"Qubec";;"5146604150";;;;
6976;"ROBERT";"RAMSAY";;"638 BLVD BOISFRANC SUD # 307";"VICTORIAVILLE";"Qubec";;"8193574876";;"MC 5491 9902 3202 6994";409,00;"ANDRE 10/10/0CH RG. NON FUMEUR AVEC DJEUNER SAMEDI, DIMANCHE ET LUNDI  CONFIRMER  L'ARRIVE MAIS ON LA RSERVE POUR L'INSTANT ON L'ENLVE AU BESOIN"
6977;"CAROL";"DORION";;"232 PIERRE LEMOYNE";"SAINT-JEROME";"Qubec";"J7Y2N7";"4504315644";;;0,00;
6978;"HUGO";"LAUZ";;"2140 BINGLEY";"OAKVILLE";"ONTARIO";;;;"4500 0301 0208 7818";;"10/10/08 CHANTAOUBLIER DE DEMANDER DATE EXPIRATION DE LA CARTET NUMERO DE TELEPHONE"
6979;"VICKY";"RANCOURT";;"505 30 IEME RUE";"ST-GEORGES DE BEAUCE";"Qubec";;;;;0,00;"10/10/08 CHANTADEMANDER # DE TELEPHONE"
6980;"JACQUES";"GENEST";;"522 MONTFORD";"DOLARD-DES ORMEAUX";"Qubec";"H9G1M8";;;"5258957010210630";810,00;"chantal 21/10/0Re-vrifiJuste mentionner au Monsieur que la chambre pour 2 nuits n est pas disponible alors si reste 2 nuits faudrait le mettre a un autre endroit ."
6981;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
6982;"GUENOLA";"AVELINE";;"281 BOUL.BRASSARD";"ST-PAUL DE JOLIETTE";"Qubec";"J0K3E0";"5145191767";;;;
6983;"SUZANNE";"QUESNEL";;"1452 JACQUES-HERTEL";"MONTRAL";"Qubec";"H4E1P4";"5143621443";;"4510156012813809";415,00;"VIENT AVEC UN GROUPE EN JUILLET VENUE VOIR  08-05-13  CCH. 213 AVEC DJEUNER"
6984;"MICHEL";"BOULANGER";;;"LAVAL";"Qubec";;"5146882021";;;;
6985;"PIERRE";"hiernaux";;;;"Qubec";;"5145045603";;"4540330582477030";1012,00;"ANDRE 11/10/08"
6986;"SERGE";"LEBLOND";;;;"Qubec";;"5143514783";;;0,00;
6987;"ARMANDO";"CHANG";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6988;"ARMANDO";"ICHIKAWA";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6989;"MARYSE";"BERTRAND";;;;"Qubec";;"5143628084";;;;
6990;"MANON";"TTRAULT";;;"GRANBY";"Qubec";;"4503750436";;"4530911060490017";811,00;"CLAUDE1 ADULTE ET 1 ENF -12 ANS AVEC DJ"
6991;"STEVE";"CHNARD";;"780, MARCHAL";"LONGUEUIL";"Qubec";;"4509281349";;;;
6992;"NICOLE";"MOQUIN";;;"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";;"4503583456";;;0,00;"ANDRE 12/10/0CH RG. NON FUMEUR (HOMME FUME DEHORS ??)  SANS DJ. VENU L'AN PASS  CH 107 OK PAS FUM DANS LA CHAMBRE"
6993;"SOPHIE";"ARCHAMBAULT";;"44 JOSEPH VANDAL";"ST-JEAN-SUR RICHELIEU";"Qubec";;"4503484437";;;0,00;
6994;"MICHEL";"THERRIEN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
6995;"MARTIAL";"DUBE";;;;"Qubec";;"2077938073";;;0,00;"ANDRE 12/10/08"
6996;"ROBERT";"FAFARD";;"638 BOSSOET";"REPENTIGNY";"Qubec";;"4505818255";;;0,00;"ANDRE 12/10/13CLIENT RGULIER SUR PLACE  M. ZHU -$10 OK"
6997;"SUZANNE";"PLOURDE";;"2 6990 RUE CARTIER";"MONTRAL";"Qubec";"H2E2J1";"5147289242";;;0,00;"ANDRE 12/10/08"
6998;"CHANTAL";"NORMAND";;;;"Qubec";;"8192815979";;;0,00;"ANDRE 12/10/0# TL EST PEUT-TRE 819-281-8979 ??"
6999;"MIKE";"BLACKFENE";;"10 SOUTH WYND DRIVE";"PENNSYLVANIA";"Etats-Unis";;"5702261353";;;0,00;
7000;"PATRICIA";"PILON";"FAMILLE LEMIEUX";"8 JOHN SIDNEY CR";"STEPSVILLE";"ONTARIO";;"6138311846";;"V 4501 1000 1401 2714";410,00;"ANDRE 15/10/0REU DE COLETTE 2 CHAMBRES PRES DE TIM FRY"
7001;"JEAN-JACQUES";"GRACIA";;"14 RUE DE LA GRENOUQUEZE";"CHAMBRAY";"France";"37170";"0767680326";;;0,00;"ANDRE 15/10/08"
7002;"RICHARD";"LECLAIR";;"2290 JEAN-PERRIN";"QUBEC";"Qubec";"G2C1T9";"4186545353";;"5258957910661015";1013,00;"CH RG 1A 1 NUIT12-09  CC"
7003;"BILL";"LEMIEUX";"FAMILLE JOHN LEMIEUX";;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 15/10/0RSERV PAR JOHN LEMIEUX PAR COLETTE"
7004;"PAUL";"LEMIEUX";"FAMILLE JOHN LEMIEUX";;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 15/10/0RSERV PAR JOHN LEMIEUX ET RECU DE COLETTCHANGEMENT DE CH. DE LA 213 POUR 1 PERS.  LA 218 SERA AVEC 2 ADOS DE COLETTE PAR JOHN LEMIEUX LE 5 NOV,08  ANDRE"
7005;"ROLAND";"FRECHETTE";"FAMILLE JOHN LEMIEUX";"238 HIGHTOWER ROAD";"SOUTHINGTON";"CONNECTICUT";"06489";"8606214742";;;;"ANDRE 15/10/0REU DE COLETTE"
7006;"DANIEL";"GONTHIER";;"99 ST-GRARD";"ST-DAMIEN";"Qubec";"G0R2Y0";"4187893356";;;0,00;"ANDRE 13/08/09"
7007;"PIERRE";"GAUTHIER";;"790 CASTELNEAU";"ST-HYACINTHE";"Qubec";;"4507781736";;"V 4530 9127 2891 2012";810,00;"ANDRE 17/10/02 ADULTES ET 1 ADO DE 17 ANS AVEC DJEUNER CH AVEC LIT QUEEN OK PLUS LOIN POSSIBLE"
7008;"ANGELE";"MORIN";;"45 DE LA CALECHE";"ST BASILE LE GRAND";"Qubec";"J3N1P1";"5142913678";;;0,00;
7009;"ROBERT";"BOULET";;"491 CROISSANT  BOYER";"ILE BIZARD";"Qubec";"H9C253";"5146263727";;;0,00;"ANDRE 26/08/02 NUITS CH. 214 (DJ VENU) 2 NUITS  79/NUIT SANS DJEUNER"
7010;"NICOLE";"LANDRY";;"2550 RUE DES FRENES";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1G4R5";"8195639632";;;0,00;"CHANTAL 18/10/0 MENTIONN AUX CLIENTS  JUSQU'AU 18 NOVEMBRE POUR CONFIRMATION DES CHAMBRETELEPHON  24 NOVEMBRE LAISSER MESSAGE laisse jusqu'au 1 er decembrLIBERE LES CHAMBRES LE 6/12/ 08 CAR AUCUN AUTRE APPEL POUR RESERVER.CHANTAL"
7011;"valerie";"goodman";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7012;"JEANNE D'ARC";"OUELLETTE";;"346 A RTE 122";"ST-GUILLAUME";"Qubec";"J0C1L0";"8193960746";;"MC 5181 2710 1905 7303";110,00;"ANDRE 20/10/0VIENT VOIR UNE AMIE D'UN DES GROUPES QUI SERA SUR PLACE, PRENDS LE DJEUNER, CH LA MOINS CHRE AVEC DJEUNER , VRIFIER SI SOUPER ??"
7013;"KATHLEEN";"LANDRY";;"500 RUE LAFONTAINE";"THETFORD MINES";"Qubec";;"4183356700";"4183382334";"MC 5258 9572 2227 9092";211,00;"ANDRE 20/10/0MARIAGE NICOLE LANDRY 2 CH 1 RG.FUMEUR ET 1 QUEEva arriver a 13h30 car a un mariage  15h00"
7014;" RINA";"LANDRY";;"2303 DES MARTEAUX";"MONTREAL";"Qubec";"H1L4N1";"5143514789";;"4540310327287019";411,00;"CHANTAL 21/10/0POUR LE MARIAGE DU FILS DE MADAME NICOLE LANDRY"
7015;"GERALD";"GOLAY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7016;"C.";"RICHARD";;"4446 DE BORDEAUX";"MONTREAL";"Qubec";;;;;0,00;"CHANTAL 22/10/08"
7017;"LORRAIN";"CHENU";;;;"Qubec";;"5143511921";;;;
7018;"JOHANNE";"BOURRET";;"169 13IEME AVENUE";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B3A3";"8194787645";;;;"andre 15/05/09"
7019;"THRSE";"POULIN";;"06 17 IEME AVENUE";"MAGOG";"Qubec";"J1X3V8";"8198433621";"8198433621";;0,00;
7020;"JEAN";"PAGEAU";;"16 A DE MONTIGNY";"GATINEAU";"Qubec";"J8Y4L3";"8197700946";;"373506247561009";112,00;
7021;"DENISE";"BELLEROSE";"CLUB AGE D'OR ST-MAURICE";"2440 RUE ST-JEAN , # 5";"ST-MAURICE";"Qubec";"G0X2X0";"8196935134";;;0,00;"entr TENTAIF I POUR PAT 15/08/2013AJOUT DES PRIX LE 26 NOV. ANDRE"
7022;"VICTOR";"MAZEROLLE";;"11 des illets";"gatineau";"Qubec";"J8R2H1";"8196696247";;;0,00;"ANDRE 25/10/0CHAMBRE RSERVE PAR DENIS REGIMBALD(CH 207)/      RG. FUMEUR AU 2ME"
7023;"DIANE";"ASSELIN";;"333 BLVD D'IBERVILLE";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A2A6";"4505859463";;;;"cliente rg"
7024;"CHRISTINE";"PARENT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7025;"YVON";"NOLET";;;;"Qubec";;"8196826781";;"5191230116267833";311,00;
7026;"ROBERT";"MARTINEAU";;;;"Qubec";;"5143541739";;"4500600030771582";1209,00;
7027;"SYLVIE";"LECOMPTE";;"46 DU DUCHE";"GATINEAU";"Qubec";"J8R1X3";"8196436697";;"4530910604034042";210,00;"CHANTAL 28/10/08"
7028;"BERNARD";"GOYETTE";"HOCKEY INTRPIDES";;;"Qubec";;"8195683833";;"V4501147594074010";1009,00;
7029;"LINDA";"NOLET";"club hockey";"824 AV TURCOTTE";"STE-MARIE-DE-BEAUCE";"Qubec";"G6E3E9";"4183878227";;"4530912558710015";1109,00;"CHANTAL 29/10/0PLUS 1 DEJEUNER POUR ENFANT"
7030;"HELENE";"LANDRY";"Club hockey";"174 DE LA ROQUE";"SAINT-HILAIRE";"Qubec";"J3H4C6";"4504646133";;"4530910487620073";110,00;"CHANTAL 29/10/0PLUS UN DEJEUNER ADULTDONNER LE MEME PRIX POUR 2 ADULTES MEME SI UN ADO DEDANS CAR CLAUDE LEUR AVAIT DIT 79.00$IL ONT LE DEJEUNER LE LENDEMAIN  ET J'AI CHARGER UN DEJEUNER  AU PRIX D'UN ADULTE PAR CONTRE"
7031;"ROBERT";"FRAZER";"CLUB D'HOCKEY";"23 DE L'ESCARPEMENET";"CANTLEY";"Qubec";"J8V3B4";"8198275068";;;;"CHANTAL 29/10/08"
7032;"GILLES";"LACHANCE";"FA.D.O.Q. DE ST-HENRI";"50 CHEMIN SAINT-JEAN-BAPTISTE";"ST-HENRI DE LVIS";"Qubec";"G0R3E0";"4188822942";;;0,00;"ANDRE 22/8/1DIANREFAIT LA FACTURE LE 18/04/11"
7033;"CHANTAL";"CLEMENT";;"28 RUE GOGUET";"ST-CHARLES BORROME";"Qubec";;"4507566494";;;;
7034;"MICHEL";"GIRARD";;;;"Qubec";;"4505627517";;"4530920406451013";310,00;"ZHU 30/10/08"
7035;"DENIS";"DEMERS";;;;"Qubec";;"8198271605";;;;
7036;"JEAN";"GAGNON";;"150 CHARBONNEAU";"GATINEAU";"Qubec";;"8196691778";;"V 4520 3400 0517 9554";411,00;"ANDRE 31/10/0RSERVE 2 CH. 1 RG. NON FUMEUR ET 1 AVEC LIT QUEEN FUMEUR AU 2ME AVEC DJEUNER (MME PRIX QUE $93 + TX)"
7037;"HUGUETTE";"VERMETTE";;"8275 RUE DES CHENES";"SAINT-AUGUSTIN";"Qubec";;"4504756313";;"5258957910494672";611,00;
7038;"LEMAY";"EUGENE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7039;"NATHALIE";"JOSEPH";;;;"Qubec";;"8196691121";;"5258948384041354";1208,00;"ARRIVERA VERS 22 HRS"
7040;"ROBERT";"WAITE";;"5030 BLVD PARC INDUSTRIEL";"BECANCOUR";"Qubec";"G9H3N4";"8192972245";;"5446122172638242";711,00;"Chantal 01/11/08 Les clients font parti du groupe le lendemain. Ils m'ont demands d'tre dans la mme chambre que celle qu'ils devaient avoir le lendemain.Je les ai averti qu'il n'y aurait pas de djeuner le lendemain matin mais seulement les matins ou le groupe sera l."
7041;"GERMAINE";"PINKERTON";;"315 WEST BENTIUP STREET";"SCHENDLER";"ARIZONA";;"5805392989";;"4888930384037302";410,00;"CHANTAL 01/11/0RESERVE 2 CHAMBRE LA 114 ET LA 115 A SON NOM"
7042;"MARIE-EVE";"BEDARD";;"2062 RUE DE LA PRESQU'ILE";"QUEBEC";"Qubec";"G1P3X9";"4186877460";;;;
7043;"JEAN";"FORTUGNO";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7044;"GINETTE";"LOYER";"REGROUPEMENT DES AIN(ES)DE PERKINS";"15 CHEMIN DES RIVERAINS";"VAL DES MONTS";"Qubec";"J8N1M4";"8196710044";;;0,00;"ANDRE 03/10/0COLETTE"
7045;"HUGUETTE";"CORBETT";;"2618, RUE D'OXFORD";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4L2M6";"4506791518";;;;"RSERVATION PRISE PAR CLAUDE ET ENTRE PAR ANDRE LE 4/11/0$256/pers. VENU AVEC MME ATALA GRATTON ON LUI CRDITE  215/PERS COMME LE GROUPE OK CLAUDE"
7046;"LYNE";"CORBIN";;"19 5 IEME AVENUE";"DELSON";"Qubec";"J5B1R8";"5147300407";;;0,00;
7047;"JUDY";"HURLBERT";"FAMILLE LEMIEUX";"101 Tuttle Road";"DURHAM";"CONNECTICUT";"06422";"8603493248";;"V 4388 5230 0979 9474";1109,00;"ANDRE 05/11/02 PERSONS NON SMOKING"
7048;"SERGE";"LAVERDURE";;"2515 GALT OUEST #22";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1K1L7";"8195746157";;"V 4512 1100 2547 9148";310,00;"ANDRE 05/11/08 VENU VOIR LES CHAMBRES ET A RSERV TOUT DE SUITE FAIT LE PRIX  $87/NUIT POUR 3 ADULTES MME SI TARIF DU 24 ET 25 DC. + CHER IL PREND 4 NUITS"
7049;"ANNETTE & JOSE";"PARADIS";;"5 RUE REN";"GATINEAU";"Qubec";"J8T3Z7";"8192430564";;;0,00;"ANDRE 10/11/11 BESOIN D'UNE CHAISE ROULANTE CCDIANE, 2 AUTOBUS"
7050;"ANDRE";"LECLERC";;"5341 AMOS";"MONTREAL-NORD";"Qubec";"H1G2X9";;;;0,00;"zhu  26/02/09 CLIENT RGULIEM.ZHU 50$ PAR NUIT 09-06 CC"
7051;"GISLE";"BERNIER";"CLUB GE D'OR ST-GABRIEL LALEMANT";"6450 BOUL.PIE 1X APT#227";"MONTRAL";"Qubec";"H1X3N5";"5142527807";;;0,00;"Deniseforfait un jour 26/08/13"
7052;"CORINNE";"FITTING";"FAMILLE LEMIEUX";"334 HEBRON ROAD";"ANDOVER";"CONNECTICUT";;"8607426174";;;;"ANDRE 08/11/08"
7053;"DIANE";"COUSINEAU";"CLUB DES LOISIRS";"212 RUE De Bellefeuille";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7P2K3";"4504735164";;;0,00;"ANDRE 21/03/2010DIANE"
7054;"RACHELLE";"BLOUIN";;"911 RUE KING OUEST";"OSHAWA";"ONTARIO";"L1H1H3";"9057237970";;;0,00;"ANDRE 28/1/13PATRICLISTE 105  CACH LES CH 110-126-212    CHAUFFEUR A LA 213"
7055;"JOYCE";"KNAPP";"QUEENS WAY TOURS";"1516 MERIVALE ROAD";"NEPEAN";"ONTARIO";"K3G3J6";"6132250982";;;0,00;"ANDRE 12/11/0COLETTEFAIRE ENTRE POUR RSERVER LES CHAMBRES PAS ENCORE CONFIRMECOLETTE ET DENISChangement de nom devient (agence) tait Sofia Anderson et devient Joyce Knapp LE 03/02/09"
7056;"";"DUGGAN";"NEPEAN SENIORS RECREATION CENTRE";"14 LANSFIELD WAY";"OTTAWA";"ONTARIO";"K2G3V8";"6132256106";;;0,00;"ANDRE 12/11/0COLETTENTRE DANS LE LOGICIEL POUR RSERVER LES CHAMBRES SEULEMENT EN ATTENDANT LA CONFIRMATION ok confirmation le 27/11/0garder la ch. 101 pour le chauffeur"
7057;"JERRY";"BRABANT";;;;"Qubec";;"4505826831";;;;
7058;"THERESA L";"NELSON";"FAMILLE LEMIEUX";;;;;"7276696012";;"V 4147 5053 7585 4910";1208,00;"ANDRE 14/11/0EST SEULE MAIS RSERVE POUR 2 CAR DOIT TRE ACCOMPAGN, ELLE EST HANDICAP ?? NON FUMEUR AVEC 2 LITS AU 1ER TAGECANCELLE LE 06/07/09  TLPHONE PRIS PAR DENISE"
7059;"DAN";"TRENDLE";;"962 PRINCESS STREET";"KINCARDINE";"ONTARIO";"N2Z1Y7";"5193963631";;"V 4514 0116 0241 1330";1012,00;"PRIS PAR CHANTAL LE 19 NOV 0AVAIT CH 208 DJ RSERVE POUR JOUR DE L'AN CHANG POUR LA 206 ANDRE LE 4/12/08va arriver vers 10h30-11h00 le 1 janvier car va skier a BromonAvait oubli son chargeur de cell. Ok on lui a post  sa demande le 6/1/09 Andre"
7060;"JENNIFER";"JACQUES";;"1068 8 IEME AVENUE";"MONTREAL";"Qubec";"H1A2L3";"5145800186";;;0,00;"CHANTAL 19/11/08"
7061;"FRANCES NANCY";"LEMIEUX";;"62 MILTON STREET";"NEW HAVEN";"CONNECTICUT";"06513";"2034670379";;"4692279479000643";109,00;"CHANTAL 21/11/0REUNION DE LA FAMILLE LEMIEUX  Il ya a un Georges Lemieux de dcd  ?? Lequel je ne sais pas Andre  sera peut-tre 1 personne seulemenMME FRANCIS  NANCY LEMIEUX  A CHANGER LA FACTURE POUR SON NOM ET ELLE MENTIONNE QU ELLE SERA AVEC SON COUSIN"
7062;"JEAN-FRANCOIS";"OLIVIER";;"10 BANKS # 2";"SOMERVILLE";"MASSACHUSETTS";"02144";"6107720456";;"V 4266 8410 7423 8005";1212,00;"2A 2 NUITS CH 27-11  CC"
7063;"LUCILLE";"DALECKI";;"220 BROADWAY";"SOUTH HAVEN";"CONNECTICUT";"49013";"1269214243";;;;
7064;"ARMAND(father)";"LEMIEUX";;"520 STILL HILL";"Hamden";"Connecticut";"06518";"2032880679";;"5490351305153523";1109,00;"Chantal 24/11/0pour 7 chambres au total   changement le 28/05/09  Andre rserve 5 chambres seulement 3 ch.rg et 2 lit queen si possible mais 1 de disp.=213cancelle la nuit du dimanche 2 Aout pour ces chambre201-202-203-204-225-226-227"
7065;"LANNA";"MOORE";"FAMILLE LEMIEUX";"18610 64E  STREET";"SOUTH HAVEN";"MICHIGAN";"49090";"2694277406";;"V 4417 1286 3112 0803";311,00;"ANDRE 24/11/02 ADULTES ET 1 ENFANT NON FUMEUR, PREND LA NUIT DE JEUDI LE 30 JUILLET DE PLUSCancellation le 19/05/09  par tlphone par sa mre Lucille Dalecki Andre"
7066;"SUZANNE";"ORR";"Lemieux family's";"1623 NW !9 Circle";"Gainesville";"Qubec";"32605";"3523737376";;"4147309319473030";1009,00;"Chantal 26/11/08   arrivera mercredi le 29/07/09 en p.mAppel recu par colettentre de donnes fait par chantalarriveront le 30 comme d'autreConfirm que le 31 au midi il n'y a pas de dinera cancelle pour le 2 au soir"
7067;"eveline";"LEHOUX";;"1256 COWIE";"GRANBY";"Qubec";"J2G9H9";"4507772035";;;0,00;"ANDRE 27/11/08  POUR EVELINE LEHOUX MAIS FLUSH PAR DIANE GARDER 3 CH.  SON NOM ET METTRE La balance des chambres DOSSIER AU NOM DE PIERRETTE LEBLANC   CHANGEMENT FAIT LE 10/08/09"
7068;"LORI";"LEMIEUX";"LEMIEUX FAMILY'S";"232 PLAZA DRIVE";"MIDDLETOWN";"CONNECTICUT";"06457";"2039881583";;"4037660005407465";609,00;"Chantal  28/11/0pour la famille lemieux"
7069;"KAREN";"MAGAZINICH";;"7110, MILAN";"BROSSARD";"Qubec";;"5145770177";;;0,00;"2 ADULTES 2 JEUNES ENFANTARRIVE VERS MINUIVOUDRAIS FAIRE SON CHECK IN VERS 11H00 AM  a appel le 23 veut 1 ch rg.  la place de la sup. Andre"
7070;"PAULINE";"BELOIN";"LEMIEUX FAMILY'S";"9150 SW 96 COURTROAD";"OCALA";"Florida";"34481";"3528730030";;;;
7071;"STEPHANE";"DUCLOS";;"327 1 ERE RUE";"QUEBEC";"Qubec";"G1L2T7";"4185234511";;;;
7072;"JACKIE";"MOORE";"LEMIEUX FAMILY'S";"16555---65  STREET";"SOUTHHAVEN";"MICHIGAN";"49090";"2696375456";;"4888931161928556";1010,00;"Fait par zhRe-vrifi par Chantal 01/12/0cancellation le 19/05/09  par tlphone par Andre"
7073;"KARINE";"GUINDON";;;;"Qubec";;"4504316728";;"5452430090081192";1211,00;"ZH/A APPEL JEUDI LE 16/7 POUR ARRIVER PLUS TOT (MARIAGE) VA RAPPELER LE MATIN , PREND LE DJEUNER"
7074;"Ted";"LACARTE";;"8318 1042 grantfile";"peterborogh";"ontario";"K9J6X2";"7056572627";;"4535116904500014";509,00;"Chantal 8/12/0Changement de ch. Pour sjour du 28 au 2 Janv., donn la 117  la place de la 219  Andre(ok Denise 22/12/08)"
7075;"RAYMOND";"ST-CYR";"CLUB D'AGE D'OR STE-GERTRUDE";"9050 AVE.DES RABLES";"BCANCOUR";"Qubec";"G9H3P7";"8192972314";;;0,00;"ANDRE 03/12/0COLETTE"
7076;"MARIE-MAY";"CLOUTIER";;"781 - 1ER RANG OUEST";"STE-CHRISTINE";"Qubec";"J0H1H0";"8198582201";;;0,00;"ANDRE 03/12/0FAIT PARTIE DU GROUPE DE 8 PERSONNES DE MME RAYMONDE  DELAGE VENUE NOEL MAGIQUE DU 3 AU 5 DC.08  $225/PERSONNE"
7077;"ROSE-AIME";"WITTY";;;"STE-CHRISTINE";"Qubec";"J0H1H0";"8198582200";;;0,00;"ANDRE 03/12/0FAIT PARTIE DU GROUPE DE 8 MME DELAGE NOEL ..DU 3 AU 5 DC225/PERS"
7078;"JEAN-PIERRE";"DEVOYAULT";;"1066 RR1  OUEST";"STE-CHRISTINE";"Qubec";"J0H1H0";"8198582142";;;0,00;"ANDRE 03/12/0FAIT PARTIE DU GROUPE DE MME DELAGE NOEL.. DU 3 AU 5 DC225/PERS"
7079;"DORIS";"FONTAINE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 03/12/0AVEC MME DELAGE (8PERS) DU 3 AU 5 DC.08"
7080;"DIANE";"RONDEAU";;"578 BISAILLON #5";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";;"4503494436";;;0,00;"ANDRE 06/12/08"
7081;"MARIE-PAULE";"GIROUARD";"CLUB D'AGE D'OR ST-JOACHIM";"170 PLACE DE LA BOURGADE";"CHATEAUGUAY";"Qubec";"J6K4Z5";"4506924990";;;0,00;"ANDRE 07/12/0DENISE"
7082;"JEAN-GUY";"BOURQUE";"MARIAGE LUCIE BUSQUE NADEAU";"418 LAFRANCE";"ASBESTOS";"Qubec";;"8197160218";;;;
7083;"GUY";"BOURQUE";"LUCIE BUSQUE NADEAU";;;"Qubec";;"8198792314";;;;
7084;"ROBERT";"DALECKI";;;;"Qubec";;"2696371496";;;;
7085;"ALEX";"DUVAL";"AGENCE ANDRE DALLAIRE";"5530 ST-PATRICK APP 2123";"MONTREAL";"Qubec";"H4E1A8";"5147680333";;;;
7086;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
7087;"SUZIE";"BOILEAU";;;;"Qubec";;"5149249718";;;;
7088;"JOHAN";"VIGNEAULT";;;;"QUEBEC";;"4504456535";;;0,00;
7089;"LIZABETH";"JACQUES";;"209 RUE OUELLET,C.P.93";"LAC ETCHEMIN";"Qubec";"G0R1S0";"4186252823";;;0,00;"ANDRE 11/12/0DIANE"
7090;"RICHARD";"JODOIN";;;;"Qubec";;"8193321120";;"V 4540 3301 2409 7015";1010,00;"ANDRE 12/12/08"
7091;"KARINE";"CROWDIS";;;;"Qubec";;;"7058883396";;;
7092;"NORMAND";"COTE";;"170 BENOIT";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2A1A2";"8194783413";;;;
7093;"SERGE";"COTE";;;;"Qubec";;;;;;
7094;"GENEVIEVE";"ST-ONGE";;"20 PLACE CHAMBERY";"CANDIAC";"Qubec";"J5R4V2";"4506592165";;;0,00;"CHANTAL 13/12/02 ADULTES ET 1 ENFANT"
7095;"RAYMONDE";"NADEAU";;"870 MC EACHRAN";"MONTREAL";"Qubec";"H2V3E1";"5142715167";;"4514078524584353";1112,00;"CHANTAL 14/12/08"
7096;"COLEN";"GOODWIN";;;;"Qubec";;"6138892430";;"4592238605714327";410,00;
7097;"ZENON";"LEPAGE";;"604 PRINCIPALE OUEST";"ST-ANACLET";"Qubec";"G0K1H0";"4187236726";;;0,00;"ANDRE 17/12/0COLETTE , ENTRE DE LA 1RE AUTOBUS LISTE 103 ET 5 SUPP(DENISE)ATTENDRE POUR LA 2ME INSCRIT CHAUFFEUR DANS 114 ET 115"
7098;"MARYSE";"BOMBARDIER";"LEFKO PRODUITS DE PLASTIQUES INC.";"1700 Boul.Industriel";"MAGOG";"Qubec";"J1X4V9";;"8198439237";;;
7099;"oleg";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
7100;"OLEG";"STARVOITOV";;;"DANEN";"CONNECTICUT";;;"2039751850";;0,00;"Chantal 19/12/08"
7101;"JULIEN";"MEURICE";;"7 RUE GANTDS DUPONT";"PARIS";"France";"75075";"3366111142";;;0,00;"ANDRE 21/12/08"
7102;"FERNAND";"POIRIER";;"2525 Rue des muguets, #204";"VAUDEUIL,DORION";"Qubec";"J7V6B6";"4504244750";;;0,00;"paiera a Denise 250.00 cashCELL 514-730-0538"
7103;"LUCIE";"GRATTON";;;;"Qubec";;"4506534140";;"4505 5300 0420 4044";1209,00;"Rserv par Denise le 22/12"
7104;"NORMAND";"SYLVAIN";;"1506 ST-RMI";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";;"5142360820";;"V 4530 9204 4426 8015";1210,00;"ANDRE 22/12/0CLIENT RSERVE POUR SA FILLE AUDREY, PRENDRE LE PAIEMENT SUR SA CARTE  LUI ET REMETTRE SA COPIE  SA FILLE  SON ARRIVE."
7105;"GUY";"MORISSETTE";;;;"Qubec";;"5147129753";;"4500609101725013";709,00;"ZHCLIENT EST VENU  13H30 ET A CANCELL, ON EST PAS ASSEZ CHIC POUR LUI  VEUT PAS UN HOTEL DE 2ME RANG ANDRE"
7106;"STEPHEN";"MARTIN";;;;"Qubec";;"8194726780";;"4530411147691025";509,00;
7107;"GISLE";"MERCIER";;"380 rue Bullard";"Magog";"Qubec";"J1X3N5";"8198435078";;;0,00;"Rserv par Denise le 23/12"
7108;"JEAN-PIERRE";"MONETTE";"CLUB D'AGE D'OR ENFANT-JSUS";"12700 RUE DE MONTIGNY #319";"MONTRAL";"Qubec";"H1A0A1";"5146424361";;;0,00;"ANDRE 20/11/11 REFAIT LA FACTURE LE 5/6/1PATRICK"
7109;"Frdric";"COTE";;"2680 DES PERDRIX";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2C8V2";"8194742930";;;;
7110;"YARO";"DURCIK";;"1604 HANOVEY RD APT 02";"TORONTO";"Qubec";"L684H9";"4162200246";;;;
7111;"ERIC";"FRECHETTE";;"88 CHEMIN LAROCHE";"ASBESTOS";"Qubec";"J1T3M7";"8198790998";;;;"CHANTAL 27/12/08"
7112;"Jacques";"Toupin";;"825 breme";"St-Denis-de Brompton";"Qubec";"J0B2P0";"8198460947";;;0,00;"Chantal 27/12/08"
7113;"JONATHAN";"NOEL";;"3910 RANG ST-MALO";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8V1X9";"8193786179";;"V 4530 9124 2425 6011";409,00;"ANDRE 29/12/0CH RG NON FUMEUR"
7114;"SERGE";"BRAIS";;"117 BELLEVUE";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J2X5M8";"4503589939";;;;
7115;"CAROLINE";"CLOUTIER";"MARIAGE LUCIE NADEAU";"276 RUE DENAULT";"ASBESTOS";"Qubec";;"8198792975";;;;"ANDRE 31/12/08"
7116;"SUZANNE";"VALLIRES";;"301-3745 ST-LAURENT";"STE-CATHERINE";"Qubec";"J5C2B1";"4506388341";;;0,00;"ANDRE 31/12/08"
7117;"PASCAL";"FOURNIER";;"1108 ST-ZOTIQUE EST";"MONTRAL";"Qubec";"H2J1N3";"5142701402";;;0,00;"ANDRE 31/12/08"
7118;"JOSE";"PERREZ";;;;"Qubec";;"5147500671";;;0,00;"ANDRE 31/12/0VA RAPPELER, AVEC UN AUTRE COUPLE"
7119;"WALID";"CHOURAK";;"7225 DE NANCY";"MONTREAL";"Qubec";"H3R2N8";"5148315365";;;;
7120;"ROBERT";"VIENS";;"PO BOX 271";"PUTNAM";"CONNECTICUT";"06260";"8602340907";;;0,00;"CHANTA01/01/09"
7121;"MARTIN";"DION";;"342 5ME AVENUE";"SHERBROOKE";"Qubec";;"8193471032";;;;"ANDRE 02/01/2009"
7122;"SYLVIE";"DESROSIERS";;;;"Qubec";;;;;0,00;"zhu"
7123;"ROBERT";"MAYNARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7124;;;;;;;;;;;;
7125;"ERIC";"THERRIEN";;;;"Qubec";;"4185703865";;"4500030108320841";812,00;"ZHU"
7126;"GISELE";"BUSSIERES";"CLUB DES AINS DE ST-BRUNO DE LAVAL";"2287 RUE ALADIN";"VIMONT,LAVAL";"Qubec";"H7K2T6";"5143893142";;;0,00;"ANDRE 06/01/09"
7127;"JEANNETTE";"ST-AMOUR";"CERCLE AMICAL TREMBLAY";"15 RUE DES POIRIERS";"CANTLEY";"Qubec";"J8V3R5";"8198276125";;;0,00;"ANDRE 11/6/1CHANGE DE DATES 24 AU 27 UIN 2014  CH 212 CHAUFFEUR LE 26/ENTRE DE 24 CH. EN TENTATIF 4/3 DU 27 AU 30 JUIN 2014 LISTE 10 PATRICK"
7128;;"SKI GOLF LIQUIDATION";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 07/01/0AMI DE M.ZHU QUI RSERVE 1 CH. RG. FUMEUR, VOIR LE PRIX AVEC M.ZHU  ILS ONT RSERV LA GRANDE SALLE POUR UN BAZAR VENDREDI,SAMEDI, DIMANCHE 9,10 & 11 JANV.09"
7129;"NICOLE";"BEAUDRY";"LES AMIS(ES) DE NICOLE";"50 RUE DE L'TOILE";"GATINEAU";"Qubec";"J9A2X5";"8197781605";;;0,00;"ANDRE 6/2/1PATRICK"
7130;"CLAUDE";"FOURNELLE";;"800 DES GRVES";"STE-AGATHE";"Qubec";"J8C2Z8";"8193265788";;;;
7131;"SERGE";"COUTURE";;"1190 RUE DES POURPRIERS";"LVIS";"Qubec";;"4188378828";;;;"ANDRE 09/01/09"
7132;"CAROLE";"MERCIER";;"1740 LAPOINTE";"SAINTE-JULIE";"Qubec";"J3E1J5";"4509223798";;;;"MME MERCIER A RESERVE POUR SA FILLE FREDERIQUE LABADISA FILLE PAIERA AVEC SA CARTE DE DEBITCHANTAL 11/01/09"
7133;"DANIEL";"BRAGER";;"635 RUE LIONEL";"ST-MAJORIQUE";"Qubec";"J2B8A8";"8194744132";;;;
7134;"PIERRETTE";"THEORET";;"6530 RUE DUMAS";"MONTRAL";"Qubec";"H4E2Z9";"5147670600";;;0,00;"ANDRE 13/01/0RSERVATION PRISE PAR COLETTE  VA PAYER EN ARRIVANT , VEUT 4 CHAMBRES  RG.  2 LITS  EN MME TEMPS QUE M. PAYEUR"
7135;"PIER-LUC";"MAHEU";;"36 BELVAL";"VALLEYFIELD";"Qubec";;"4503700717";;"v 4530 9120 5050 0013";711,00;"ANDRE 13/01/0CH.SUP SANS DJ. NON FUMEUR 2 NUITS 2ME TAGE VA RAPPELER CE SOIR POUR LE 3 CARTE DE CRDIcancellation le 03/02/09"
7136;"MYRIAM";"LECLERC";;"354 RUE COURT";"GRANDY";"Qubec";"J2G5A2";"4503613129";;"5446122085311507";610,00;"CHANTAL 16/01/09"
7137;"EARL";"BURNETT";"NEW HORIZON NEPEAN SOUTH";"916 GREEN BANK ROAD";"NEPEAN";"ONTARIO";"K2J4H4";"6138253088";;;0,00;"ANDRE 16/01/0ENTRE DANS LE LOGICIEL POUR GARDER LES CH.  TENTATIF SEULEMENDEMAND PAR COLETTE ET DENISE"
7138;"KATHLEEN";"WILLINS";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 16/01/09 ENTRE POUR RSERVER LES CH. EN TENTATIF SEULEMENT SUR DEMANDE DE COLETTE ET DENISE TAIT DU 07 AU 10 JUILLET ENLEV LA RSERVATION LE 20/01/09 APRS AVOIR PARL  COLETTE ELLE CHANGERA DE DATE HOLD ANDRE"
7139;"GERARDA";"VIENNEAU";"VOYAGES CULTURELS VIENNEAU";"175 CH. RIVIERES DU PORTAGE NORD";"RIV.DU PORTAGE";"NOUVEAU-BRUNSWICK";"E9H1R2";"5063953671";;;0,00;"ANDRE 16/01/09 ENTRE POUR GARDER LES CH. EN TENTATIF SEULEMENT DEMAND PAR COLETTE ET DENISE  change de dates et doit changer la liste 107 au lieu de 103  06/02/09 Andre Elle avait les ch.102-126-213 COLETTE DONNE LA 102 + 213  ROUSSEAU 23/2/09  CANCELLATION 29/04/09"
7140;"MARGARET";"BENJAR";"FUNTREK TOURS";"43 KEEFER COURT UNIT 103";"HAMILTON";"ONTARIO";"L8E4V4";"9055726888";;;0,00;"ANDRE 16/01/0ENTRE POUR GARDER LES CH. EN TENTATIF SEULEMENT DEMAND PAR COLETTE ET DENISE"
7141;"PEARL";"FOUBERT";"EAGLE PLACE SENIORS";"91 ONTARIO STREET";"BRANTFORD";"Qubec";"N3S2C2";"5197596237";;;0,00;"ANDRE 14/01/2011DIANE"
7142;"JUDY";"JENKINS";"TAKE A BREAK TRAVEL";"93 WHARNCLIFF ROAD N";"LONDON";"ONTARIO";"N6H2A7";"5198589985";;;0,00;"ANDRE 16/01/0ENTRE POUR GARDER LES CH. EN TENTATIF SEULEMENT DEMAND PAR COLETTE ET DENISon donne 14 chambres seulement 04/06/09 Denise"
7143;;"LINDA";"YEAR ROUND TRAVEL";"150 CONSUMER'S ROAD SUITE 509";"NORTH YORK";"ONTARIO";"N2G1P9";"4164991444";;;0,00;"ANDRE 16/01/0ENTRE POUR GARDER LES CH. EN TENTATIF SEULEMENT DEMAND PAR COLETTE ET DENISE"
7144;"LEE";"JOHNGWHA";;"4701 RUE DES CAGEUX";"PIERREFONDS";"Qubec";"H9J3R2";"5146268576";;;0,00;"2 ADULTES ET 2 ENFANTSRSERV PAR DENISE LE 18/01"
7145;"MASSIMO";"FORGIONE";;"475 BELVAL";"MONT ST-HILAIRE";"Qubec";;"4507016491";;;;"ANDRE 18/01/09"
7146;"MATTHIEU";"SOLINAS";;"475 BELVAL";"MONT ST-HILAIRE";"Qubec";;"5147990488";;"V 4510 1580 0926 8054";1110,00;"ANDRE 18/01/0CH RG FUMEUR PRES DE LA 110 SI POSSIBLE MAIS PAS POUR L'INSTANT SI M.PAYEUR NE PREND PAS LA 118 ."
7147;"FRANCIS";"CHAMPAGNE";;"254 Rang 9";"St-Honor";"Qubec";"G0N1V0";"8193455260";;;;
7148;"YVETTE";"ST-LAURENT";"LES AMIS(ES) D'YVETTE";"116 RUE ST-LAURENT";"LAVALTRIE";"Qubec";"J5T2X4";"4505864946";;;0,00;"ANDRE 21/01/09  CANCELLATION LE 25/3/09 ENLEVER LA RSERVATION ANDRE LE 25/3/0COLETTE"
7149;;"VOYAGES PARADIS";;"115 BOUL.KENNEDY";"LVIS";"Qubec";"G6V6C8";;"8003639824";;0,00;"RSERV PAR DENISE  LE 22 JANVIER 2009"
7150;"RICHARD";"JUTRAS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7151;"DOMINIQUE";"BELANGER";;"3524 Marguerite-Bourgeoys";"Boisbriand";"Qubec";"G7H1P5";"4504196722";;;;
7152;"LUCIE";"CARDINAL";;;"MONT ST-HILAIRE";"Qubec";;"5147044617";;;;
7153;"PIERRE";"BROCHU";"GROUPE DENIS DURAND";"925 PLACE SIMS";"DORVAL";"Qubec";;"5146339023";"5142076148";;;"ANDRE 01/02/201GROUPE DENIS DURAND VENDREDI ET SAMEDI  LIT QUEEN SI POSSIBLE06-02-11  CC VENDREDI SEULEMENT,PEUT-TRE SAMEDI"
7154;"DANIEL";"OUELLET";"GROUPE DENIS DURAND";"1060 avenue Bernard#10";"montreal";"Qubec";"H2V1V2";"5149288635";;"V 4500 0301 0739 2882";911,00;"ANDRE 23/01/0Confirmer par Chantal"
7155;"KATHLEEN";"BOUFFARD";;"1796 SHEPARD";"Hamden";"Connecticut";"06518";"2032481279";;;;
7156;"DANIEL";"LANDRY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7157;"MARJOLAINE";"GRONDIN-PARE";;"76 Lowelroad";"HUDSON";"New Hamphire";"03051";"6036893185";;"4530911412144015";1109,00;"Chantal 27/01/0Madame a galement adresse au quebec 170 route Joseph-ParSte-Jules,Beauce,G0N 1R2 chambres 1 coucher avec dejeuner et 1 sans dejeuner"
7158;"Nathalie";"Douville";;"1495 JOY";"MASCOUCHE,Qc";"Qubec";"J7L2K4";"5147039020";;;;"ANDRE 07/04/12 CLIENTE RGULIERE FAIRE BON PRIX SI POSSIBLE  ANDRE"
7159;"MICHAEL";"RACH";;"401 Ridge Road West RR3";"ORO STATION";"ONTARIO";"L0L2Z0";"7054876500";;"MC 5258 9750 1342 1178";909,00;"ANDRE 28/01/02 PERS. CH RG. NON FUMEUR 2 NUITS"
7160;"JULES";"MATHIEU";;"3 Glen Drive";"Hudson";"New Hampshire";"03051";"6038806066";;"MC 5178 0573 0782 0204";811,00;"ANDRE 29/01/0SPCIAL 2 NUITS OK M.ZHVONT  UN MARIAGE, CRMONIE  AU CENTRE D'ART"
7161;"stphan";"martel";;;"shawinigan";"Qubec";;"8195375214";;"4530911105842016";1210,00;
7162;"LUC";"LORTIE";;"3214, RANG PICARDIE";"VARENNES";"Qubec";;"4506524137";;"V4540310292584010";909,00;
7163;"MONIA";"FECTEAU";;"2495 OVILA J.B. GOYETTE";"MARIEVILLE";"Qubec";;"4504600507";;;;"ANDRE 01/02/09"
7164;"HARRY";"LAVOIE";"PETERBOROUGH CLUB ";"831 DUTTON ROAD #1";"PETERBOROUGH";"ONTARIO";"K9H6K4";"7057483050";;;0,00;"ANDRE 01/02/0COLETTE"
7165;"DIANE";"CAMIRAND";;"7765 PL.MGR.C-E BOURGEOIS";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";"G8Y6Z7";"8193787323";;;;
7166;"RALPH";"RUSSELL";"LINDSAY HAPPY GANG";"4 OLIVER COURT";"LINDSAY";"ONTARIO";"K9V5V9";"7053283771";;;0,00;"ANDRE 03/02/0COLETTE"
7167;"ROLANDE THIBERT";;;"6605, DE CHAMBLY";"ST-HUBERT";"Qubec";;"4504628144";;"5258948910947967";1109,00;"DJ< VENUE NOEL D'AUTOMNE, FORFAIT APERO, SOUPER, SPECTACLE, NUIT, DJEUNER"
7168;"ROLANDE";"THIBERT";;"336 RUE CLAUDETTE #201";"ANGE-GARDIEN";"Qubec";;"4503370665";"4505771148";;;"VENUS VOIR SI PLACE AU JOUR DE L'AN 2013  LE 23 JUILLET DENISE VA LA RAPPELER QUAND ELLE AURA LE TEMPS DE REGARDER .AC PAIERA EN ARGENT  95,00$ / par personne cash souper- coucher-djeuner-diner .SE JOINT AU GROUPE DE M.THIEVENUS LE 29/01/11 (82.39 AVANT TAXES)"
7169;"LVIS";"ST-PIERRE";;"26 ST-REGIS";"ST-CONSTANT";"Qubec";"G5A1Y3";"4506322343";;;0,00;"RSERV PAR DENISE21/08/2012.  289,00$  OU 250,00$ CASH"
7170;"Ren";"JUTRAS";;"101 RUE LISE";"ST-GERMAIN";"Qubec";;"8193952899";;;0,00;"CHANTAL 04/02/09"
7171;"PAULINE";"BOUCHARD";"CHORALE NOTRE-DAME";"127 RANG 8";"LAC ETCHEMIN";"Qubec";"G0R1S0";"4186256324";;;0,00;"ANDRE 04/02/0COLETTE"
7172;"ALEXANDRE";"CHARRON";;"1123 CH.DU GOLF";"L'ASSOMPTION";"Qubec";;"5147544653";;;;
7173;"WENDY";"WHITE";"MAE'S TRAVEL";"63 RICHMOND ST";"AMHERSTBURG";"ONTARIO";"N9V1G1";"5197366448";;;0,00;"ANDRE 28/10/11DIANE"
7174;"NORMAND";"DIONNE";;"912 RG ST-MICHEL";"ST-JOACHIM DE COURVAL";"Qubec";;"8193972302";;;;"ANDRE 08/02/09"
7175;"PIERRE";"BRUNET";;;;"Qubec";;"4506822726";;;;
7176;"JACQUELINE";"LARIVEE";"CLUB AGE D'OR";"1885 HONOR BEAUGRAND";"MONTRAL";"Qubec";"H1L5X2";"5143532154";;;0,00;"ANDRE 26/8/1PATRICLISTE 105"
7177;"GEORGES";"LEMIEUX";"FAMILLE LEMIEUX";"71 DUNN  ROAD";"DURHAM";"CONNECTICUT";"06422";"8603492532";;"V 4036 4750 0118 7941";1109,00;"ANDRE 09/02/0VA RAPPELER SI PREND UNE AUTRE NUIT"
7178;"LISETTE";"LANGLOIS";"CLUB D'AMITI DE CHARNY";"4357 DU RAPIDE #3";"CHARNY";"Qubec";"G6X3N1";"4188324299";;;0,00;"ANDRE 21/2/12DIANE"
7179;"MICHEL";"PLANTE";;"1067 81 IEME AVENUE";"MONTREAL";"Qubec";"H1A2L4";"5146421905";;"5191230071062674";912,00;"05-08  cch rg 2 A SANS DJ"
7180;"DUTIL";"LEO";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7181;"LEO";"DUTIL";;"1293 DU COLLEGE";"PLESSIVILLE,QUEBEC";"Qubec";"G6L1Z5";"8193623636";;;;
7182;"NICOLAS";"DUTIL";;"2490 du PAULIAC";"TERREBONNE";"Qubec";"J6Y1X5";"4504195076";;;;
7183;"DAVID";"HALL";;"652 HILLCROFT ST";"OSHAWA";"ONTARIO";"L1G7K6";"9057237545";;"5191230107208481";510,00;"CHANTAL 10/02/0IL Y AURA PEUT-ETRE UN ADULTE DE PLUS LORS DU CHECK-IN VENDREDI LE 13 FEVRIER.CANCELLER"
7184;"DARKO";"MILASINOVIC";;"771 GRAFTONST";"SHREWSBURY";"MA";"01545";"6173313146";;"V 4294 2031 1606 4533";1209,00;"PARL  M.ZHU 2 ADULTES ET 2 ENF  SI 2 NUITS=$79 (PAS DE SPCIAL ILS SONT 4 ) ET $69/NUIT SI 4 NUITS"
7185;"MAUDE";"LEFRANCOIS";"LES PRODUCTIONS PRIME";"940 BOUL DU LAC";"LAC BEAUPORT";"Qubec";"G2M0C9";"4188413073";;"5258 8194 4414 6931";710,00;"CHANTAL 12/02/0maude@primemarketing.cARRIVERONT DANS LA SOIREE"
7186;"JULIEN";"TEYRIN";;"2760 RUE ST-CHARLES";"MONTRAL";"Qubec";"H3K1E8";"5147595446";;;0,00;"PRIS PAR CHANTAL AU TL. ENTRE FAITE PAR ANDRE 12/02/0RAPPELLERA POUR SON #CARTE DE CRDIT"
7187;"GHISLAINE";"BEDARD";;"2466 H.E. BRYANT";"MARIEVILLE";"Qubec";;"4504604053";;;;"ANDRE 12/02/09"
7188;"ETIENNE";"GASCON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7189;"NATALIA";"STAROVOITOVA";;;;"Qubec";;"2039751850";;"5401 6830 7976 3832";1011,00;"*** RSERV PAR MARCO LE 13 FV. A.M. ***** 3 ADULTES ET 1 ENFANT ***"
7190;"Michel";"BLAIN";;"1457 PRINCIPALE O";"LAWRENVILLE";"Qubec";"J011W0";"4505356541";;;;
7191;"SIMON";"ALLARD";;"125 GILMORE";"MONT-SAINT-GREGOIRE";"Qubec";"J0J1K0";"4508950915";;;;
7192;"delian";"MUTAFOV";;"6066 DE MARSEILLE #103";"MONTREAL";"Qubec";"H1N1K9";"5142598183";;;0,00;"Chantal 13/02/02 personnes"
7193;"jean";"BESNER";;"65 chanoine groulx";"vaudreuil dorion";"Qubec";"J7V2T9";"4504552912";;;0,00;"AVEC M. GUY SAUV (DENISE) CH 11ANDRE 14/02/09"
7194;"CHRISTIAN";"BOUCHARD";;;;"Qubec";;"5149682253";;;;"ANDRE 14/02/09"
7195;"ALAIN";"ROUSSEAU";;"2375 WATTR";"QUBEC";"Qubec";"G2A1R3";"4188472935";;;0,00;"ANDRE 14/02/09"
7196;"YANNICK";"NADEAU";;;;"Qubec";;"5142711731";;;0,00;"ANDRE 14/02/09"
7197;"ALAIN";"DESLONGCHAMPS";;"1456 BLVD DES SEIGNEURS";"TERREBONNE";"Qubec";"J6X1E7";"4509612478";;;;
7198;"JEAN-PHILIPPE";"MORIN";"16/02/09";"145 DES SOURCES";"NOTRE DAME DE LOURDES";"Qubec";"J0K1K0";"4508986137";;;0,00;"Chantal 16/02/09"
7199;"AURORE";"GALLANT";;"7 RUE DE LA PLAGE";"MATAPDIA";"Qubec";"G0J1V0";"4188652918";;;0,00;"ANDRE 17/02/0DIANE"
7200;"GUILLEMETTE";"DOMINIQUE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7201;"DENISE";"VAILLANCOURT";"LES CURS JOYEUX DE VANIER";"1111 BLVD VANIER # 317";"LAVAL";"Qubec";"H7C2R5";"4506643354";;;0,00;"ANDRE 18/02/0DIANE"
7202;;"CENTRE D'ART D'ORFORD";;;;"Qubec";;"8198433981";"8198437274";;;"RSERV PAR DENISE LE 08/06   AVEC Sylvain Masse"
7203;"JANE";"BERGERON";;"302 FAVREAU";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";;"5147965653";;;;"ANDRE 20/02/09"
7204;"RICHARD";"PINARD";;"402 TRPANIER";"THETTFORD-MINES";"Qubec";"G6G3G8";"4183386325";;"5258956555004333";1011,00;"Chantal 20/02/0avec dejeuner 2 adultes 2 enfants chambre superieurCANCELLATION VENDREDI LE 27/02/09"
7205;"louise";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
7206;"LOUISE";"HOUDE";;"1360 CHEMIN GEORGES VALLIERES";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1R0R1";;;;0,00;"Chantal 20/02/09"
7207;"ANDREANNE";"REMY";;"6955 RUE ST-DENIS";"MONTREAL";"Qubec";;"5142936412";;;0,00;"CHANTAL 21/02/09"
7208;"BRUNO";"COUTURE";;"117 SAINT-PIERRE";"EAST ANGUS";"Qubec";"J0B1R0";"8198321100";;;;
7209;"PIERRETTE";"DOYON";;"1900 41 IEME RUE";"ST-GEORGES-DE BEAUCE";"Qubec";"G5Y5B7";"4182278454";;;;
7210;"DANA";"MERSICH";;"64 PARENT AVENUE";"OTTAWA";"Qubec";;"6137890650";;"MC 5191 2300 9532 0009";1009,00;"ANDRE 27/03/02 PERS. NON FUMEUR  CH. RG. (109ARRIVERA VERS 21HRE ET DCIDERA  L'ARRIVE SI PREND LES DJEUNERdonn ch 213 au mme prix Denise car groupe d'Alma assez bruyant"
7211;"GUYLAINE";"HARVEY";;"622 BEAUSOLEIL";"MONTRAL";"Qubec";;"5144988948";;"V 4530 9122 1720 1026";510,00;"ANDRE 04/03/02 ADULTES, 2 ENF - 12 ANS ET 1 ADO 12 PAYANT =$77+TLES KIT POUR LES 3 PERS. DE + SERONT MIS PAR BARBARA TANTOT"
7212;"DAWN";"MARCUCCI";"FAMILLE LEMIEUX";"93 WHITE HOLLOW ROAD";"NORTH FORD";"CONNECTICUT";;"3034847683";;"V 4115 0724 1803 9098";310,00;"ANDRE 06/03/02 CHAMBRE RG. 2 ADULTES ET  2  AUTRES DE 13 ET 20 ANS"
7213;"YVAN";"COTE";"AESUS";"188 AVENUE ONEIDA DRIVE";"POINTE-CLAIRE";"Qubec";;"5146943439";;;;"RSERV PAR DENISE LE 06/03  21 CHAMBRES  TOUS EN PAM appel de M.Ct va arriver le vendredi 17 prendra la ch 112 ok fait Andre , Denise pas l (2 jrs)10/03/09    CONFIRME SA RSERVATION VA RAPPELER POUR # CARTE DE CRDIT 18/06/09 OU LE 19/06/09 (CLUB SOCIAL)ANDRE"
7214;"HELENE";"PROULX";"GROUPE SOLEIL/SUNSHINE GROUP";"449 BLVD WILFRID LAVIGNE # 139";"GATINEAU";"Qubec";"J9H6P1";"8196846922";;;0,00;"ANDRE 29/11/12DIANEdonn 14 chambres seulement  au 2me tage 211  + 217  229"
7215;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;"/"
7217;"DOMINIC";"MOREL";;"2131 132 IEME RUE";"ST-GEORGES DE BEAUCE";"Qubec";"G5Y8N5";"4182279256";;;0,00;"Chantal 13/03/09"
7218;"YOLANDE & GILLES";"GAUDREAULT";"VOYAGE CLUB SELECT JONCQUIRE";"1859 RUE RIDDEL";"JONCQUIRE";"Qubec";"G7S2P2";"4185487521";;;0,00;"ANDRE 14/03/0DENISE"
7219;"CLERMONT";"JULES";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7220;"ZAC";"MAZUR";;;;"Qubec";;"7244483443";;"5146 1600 2139 0964";211,00;"COURRIEL: zmazur@cox.neRSERV PAR MARCO LE 1ER AVRIL 2009"
7221;"francine";"COURNOYER";;"2-B, BOUTILLER N.";"ST-JEAN RICHELIEU";"Qubec";;"4503465630";;;;"ANDRE 23/3/12CLIENTES RGULIRES FAIT MEME PRIX QUE D'HABITUDE EN BASSE SAISON SOIT  $79..POUR QUEEN..PLUS DE CH. RG. EN BAS ET  VOULAIT FUMER DEHORS  ANDRE"
7222;"MARIO";"LAFONTAINE";;;"BROSSARD";"Qubec";;"4506783676";;;0,00;
7223;"David";"DEROME";;"1648 ALCIDE";"BROSSARD";"Qubec";"J4W1Z8";"5146559090";;;;
7224;"PATRICK";"LAROSE";"Commexpert-Paul Saint-Jacques";"4455 AUTOROUTE LAVAL OUEST BUR 280";"Laval";"Qubec";"H7P4W6";"4507810531";;"5258818666097434";811,00;"Chantal 06/04/0Le nom de la carte est Elise beauchemin pour la compagnie commexperMonsieur Saint-Jacques me fax une lettre de dlguation."
7225;"AUDREY";"SAUVAGEAU";;"2555 BLVD ROLAND THERRIEN";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4M2J4";"4504682777";;;;"CHANTAL 08-04-09"
7226;"claude";"lebous";;"575 rue Beauport";"Laval";"Qubec";"H7E4B7";"4506677076";;;0,00;"Chantal 11/04/09payer avec carte de crdit"
7227;"MICHAEL";"MARQUIS";;"2471 BLVD ROSEMONT";"MONTREAL";"Qubec";"H2G1V3";"5146788261";;"45403305218810110";810,00;"CHANTAL 15/04/09"
7228;"ANDRE";"ST-JEAN";;"650 Rand Elgin";"Stratford";"Qubec";"G0Y1P0";"4184432359";;"4530910244146024";509,00;"Chantal 17/04/09"
7229;"ROLANDE";"BERNIER";"FADOQ MCMASTERVILLE";"300 RUE CARON";"MCMASTERVILLE";"Qubec";"J3G1S5";"4504647393";;;0,00;"ANDRE 13/9/12DIANE  LISTE 101"
7230;"KAREL";"MARCHAND";;"624 BESNER";"Valleyfield";"Qubec";"J6T2G7";"4503778384";;"MC 5452 4104 4153 9148";412,00;"CHANTAL 18/04/09"
7231;"VERONIQUE";"PROULX";;"10150 BOIS DE BOULOGNE";"MONTREAL";"Qubec";"H4N1K7";"5148021576";;;0,00;"Chantal 18/04/09"
7232;"AUDREY";"GIGUERE";;"47 JUTRAS";"TINWICK";"Qubec";"J0A1L0";"8193592664";;"4530910291060011";1010,00;"Chantal 18/04/0a le numro de carte de sa mre mais va payer cash a son arrive"
7233;"DENIS";"LEGAULT";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ZHU"
7234;"TALINE";"GERMAIN";;;;"Qubec";;"4506224249";"5142916571";"54918999085000";610,00;
7235;;"Michel";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7236;"FRANCINE";"THOMAS";;"15 BLVD DES ALLIES";"QUBEC";"Qubec";"G1L1X8";"4185255345";;"V 4540 3102 6550 1017";211,00;"ANDRE 22/04/0VONT  LA FTE ANNIVERSAIRE DE JOHANNE THOMAS AU CLUB DE GOLARRIVE VERS 15HRE"
7237;"JACQUES";"STEWART";;"814 DU  DOMAINE";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J3B2H3";"4503463939";;"V 4512 2386 0240 9004";912,00;"ENTRE PAR ANDRE PRISE PAR CHANTAL 22/04/0CH AVEC BAIN TOURBILLON AVEC DJ."
7238;"JORDANE";"ALEMANNI";;"3090 LINTON";"MONTREAL";"Qubec";"H3S1S3";"5148043599";;;;
7239;"ROGER";"LAVOIE";;"211 RUE REN PHILIPPE APT#5";"LEMOYNE";"Qubec";"J4R2K2";"5143170180";;;0,00;"ANDRE 20/01/201DIANROGER LAVOIE REMPLACE SUZANNE PERREAULT(450)462-5999"
7240;"GISLE";"PARENT";"ASS.SOCIO CULTURELLES";"2460 RUE BOULOGNE , # 109";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4L2J6";"4504423016";;;0,00;"ANDRE 10/02/1la dame m'a demand de rajouter 7 chambres 14/7/12  andrDIANDONN LA LISTE 105 CAR J'AI DJ DES CHAMBRES DE LA 1RE LISTE DE RSERV ET LES CLIENTS VEULENT CELLES-LA       ANDRE"
7241;"DIANE";"tremblay";;"339 du Cteau";"La Tuque";"Qubec";"G9X2A1";"8195232044";;"v 4530 9102 9386 2018";1010,00;"Andre 23/04/02 nuits formation au Manoir des Sbles, ch rg.non fumeur"
7242;"DANIEL";"PERRON";;"5563 #A 9 IEME AVENUE";"MONTREAL";"Qubec";"H1Y2J7";"5147233497";"5147233497";"4510140004099551";609,00;"CHANTAL 02/05/09"
7243;"NADINE";"SARRAZIN";;"1090 BLVD JOLICOEUR";"ASSOMPTION";"Qubec";;"4505896313";;"MC 5191 2300 9715  6617";110,00;"ANDRE 24/04/09"
7244;"DOMINIC";"GOULET";;"14 DES CASTORS";"GATINEAU";"Qubec";"J8L4M3";"8199867400";;;0,00;"CHANTAL 24/04/09"
7245;"CLAIRE";"MELOCHE";"ASSOCIATION MOTOCYCLISTE DE L'OUTAOUAIS";"15 DES ALYZES";"GATINEAU";"Qubec";"J9A3C3";"8197783855";;;0,00;"CHANTAL 25/04/09 entre du groupe de Moto par Andre 26/04/09"
7246;"WILLIAM";"RHEAULT";;"1082 RUE JOGUES # 104";"SHERBROOKE";"Qubec";;"8195782405";;"V 4530 9127 8780 4019";1210,00;"ANDRE 25/04/09"
7247;"RICHARD";"QUIRION";;"207 A 100E RUE";"BEAUCEVILLE";"Qubec";;"4182307225";;;0,00;"ANDRE 28/04/09 CONSTRUCTION  OK $59 PAR CH. POUR 2 PERS.  DENISE VONT REVENIR LA SEMAINE DU 4 MAI 3 OU 4 JRS AUSSI  2 CHAMBRES RG. NON FUMEUR"
7248;"BRUNO";"BOURGET";;"405 LULLI #5";"LAVAL";"Qubec";"H7N1B6";"5144342786";;;0,00;"ANDRE 28/04/0TARIF DE M.ZHU $60. CASH"
7249;"JESSICA";"LAMONTAGNE";;;;"Qubec";;"8193628389";;"5191230091946195";809,00;
7250;"RICHARD";"FRECHETTE";;"140 RUE GRAVEL";"BOISCHATEL";"Qubec";"G0A1H0";"4188221420";;;;
7251;"JOHANNE";"LAVOIE";"CENTRE DE SERVICE SOCIAUX PAYS D'EN HAUT";"1390 BOUL DE SAINT-ADLE";"SAINT-ADLE";"Qubec";"J8B2N5";"4502278760";;"4530911902943817";1110,00;"CHANTAL 29/04/09"
7252;"JULIE";"FERLAND";;"805 DE LA Portneuf";"TERREBONNE";"Qubec";"J6W0B6";"4503260874";;;;
7253;"CYNTHIA";"GIRARD";;"179 AV.ALBERT-PERRON";"SAINT-PRIME";"Qubec";"J8J1L3";"4182511360";;"5191230099940737";810,00;"CHANTAL 29/04/09"
7254;"MICHEL";"PARENT";;"1 JARDIN DE MRICI # 701";"QUBEC";"Qubec";"G1S4M4";"4185807070";;;0,00;"ANDRE POUR CHANTAL LE 29/04/0CLUB DE MOTO  VRIFIER PRIX AVEC DENISLUI DONNER UNE CH. AVEC LIT QUEEN  AU 2 ME TAGE , LE METTRE EN BAS SI MME MELOCHE NE PREND PAS TOUTES LES CH. AU 1ER"
7255;"ISABELLE";"MONTPETIT";;"318 JACQUES ODELIN";"MONT-ST-HILAIRE";"Qubec";"J3H5W7";"4504673684";;"V 4510 1209 0731 6476";311,00;"ANDRE 29/04/0CH. RG AU 2ME TAGE NON FUMEUR"
7256;"DIANE";"BEAUCHAMPS";;"7250 , 15EME Ave.";"LAVAL";"Qubec";"H7R3B9";"4509624208";;;;
7257;"MELISSA";"BOISCLAIR";;"295 CHEMIN ASTBURY";"WATERVILLE";"Qubec";;"8198370227";;;;
7258;"SYLVAIN";"ROY";;"492 CHEMIN DU FLEUVE";"COTEAUX-DU-LAC";"Qubec";"J0P1B0";"4507631690";;;0,00;"CHANTAL 02/05/09"
7259;"CAROLE";"GOSSELIN";;"8023 LA FONTAINE";"MONTREAL";"Qubec";"H1L3G1";"5146574441";;;0,00;"CHANTAL 02/05/09"
7260;"GILLES";"CHARBONNEAU";;"3 RUE DES EPINETTES";"ORFORD";"QUBEC";;"8198471148";;"MUNICIPALITE SINISTRES";0,00;"M.ZHU LE 23/12/131 PERSONNE DE 84 ANS SEUL  ARRIV AVEC CLIENTS DE LA CH. 104 (VOISINS) QUI S'OCCUPENT DE LUI (IL EST UN PEU PERDU) 1 INFIRMIER EST VENU LE VOIR LE 24/12 EN P.M."
7261;"GILLES";"CHARBONNEAU";;"3174 GAETANE";"LAVAL";"Qubec";"H7P1P4";"4506224827";;;;
7262;"ANDRA";"AUGER";;"677 FABIOLA";"LAVAL";"Qubec";;"4509632154";;;;
7263;"FRANCINE";"CHARRON";"HBERGEMENT CHARRON";"514 SAINT-JANVIER";"WEEDON";"Qubec";"J0B3J0";"8195725189";;;;"SINISTRS"
7264;"SERGE";"GAUTHIER";;"1300 SWEDEN";"SARNIA";"ONTARIO";"N7V3V6";"5195423738";;;0,00;"CHANTAL 03/05/09"
7265;"REAL";"GAUTHIER";;;;"Qubec";;;;"4520850001357782";511,00;"CHANTAL 03/05/09"
7266;"REAL";"BELLEMARE";;"11325 AVENUE GARON";"MONTREAL";"Qubec";"H1H3T7";"5143287957";;;;
7267;"THERESE";"HACHE";;"91 RUE PRINCIPALE";"EEL RIVER";"N.B.";"E8E1S2";"5068262360";;;0,00;"ANDRE 04/05/0DIANE   LISTE 107  MODIFIE 101-102-107 A 110  113 125-126 201  210 213=CHAUFFEUR 214 A 216"
7268;"MARTIN";"BLOUIN";;"411 MONSEIGNEUR MOREAU";"BELOEIL";"Qubec";;"4504644157";;;;"ANDRE 04/05/09"
7269;"ANDRE-ANNE";"GODBOUT";"TRANSFILM";"4446 SAINT-LAURENT#805";"MONTREAL";"Qubec";"H2W1Z5";"5145850725";;"4530911903954013";1110,00;"CHANTAL 05/05/09"
7270;"NICOLAS";"MAINVILLE";;"793 DE LA RIVE";"SEPT-ILES";"Qubec";"G4R0C9";"4189605375";;"V 4514 0116 0309 8771";1110,00;"ANDRE 06/05/02 ADULTES CH. RG SERONT PEUT-TRE AVEC 2 ENF. DE 9 ET 11 ANS"
7271;"ROBERT";"LACHANCE";"CLUB FADOQ STE-JULIE";"1094 RUE JEAN LESAGE";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E2E8";"4509220256";;;0,00;"ANDRE 06/05/0DENISE"
7272;"CELINE";"LECLAIR";"Manon Granmond";"225 ROUTE O'BRIAN";"LEFEBVRE";"Qubec";"J0H2C0";"8193902006";;"4530912354064021";1110,00;"CHANTAL 05/06/0La rservation est au nom de sa mre mais l'adresse a son noManon GrandmonPrendre le paiement sur le numro de carte de crdit suivant autorise sa mre a signer sur la facture"
7273;"SUZAN";"LANCUP";;;;"Qubec";;"4506881823";;"4544970102265278";809,00;
7274;"WILLIAM";"CONTOIS";;"4 WING LANE";"ACUSHNET";"MASSACHUSSET";"02743";"5089983225";;;0,00;"ANDRE 07/05/0DIANE"
7275;"SUZANNE";"LESSARD";;"82 RTE 237 NORD";"FRELIGHSBURG";"Qubec";;"4502985474";;"V 4540 3301 9946 0015";1110,00;"ANDRE 07/05/0ARRIVERONT PEUT-TRE TARD APRS SPECTACLE AU VIEUX CLOCHER"
7276;"LISE";"LEBLANC";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7277;"HLNE";"LAPLANTE";"GROUPE VOYAGES QUBEC";"1519 BLAIR";"ACTON VALE";"Qubec";"J0H1A0";"4505463137";;;0,00;"ANDRE 13/01/201DIANPRIS LA FACTURE DU FAM TRIP($) POUR LE FORFAIT DE NOEL, LES CHAMBRES SONT EN ROUGE DANS LE LOGICIEL     ANDRE"
7278;"CAROLINE";"POIRIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"zhu"
7279;"GUILLAUME";"BLANCHET";;"295 CHEMIN ASTBURY #1";"WATERVILLE";"Qubec";"J0B3H0";"8198370227";;;;
7280;"BERNARD";"JEAN";"CAMOPLAST";"2675 MCFERSON";"MAGOG";"Qubec";"J1X0E6";"8198681500";;;0,00;"JULIE 02/12/0ON A CHARG TROP CHER POUR LA CH.+ DJEUNER,LA PROCHAINE FOIS , ON LUI FAIT  $62 + TAXES AVEC DJEUNER  DENISE  MEME POUR 1 CH. AVEC LIT QUEEN (EN BASSE SAISON OK) 3/12/09 ou $55 sans djbernard.jean@camoplast.com"
7281;"COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS CANTONS";"POULIN DONALD";;"3409 RUE LAVAL";"LAC MEGANTIC";"Qubec";"G6B1A5";"8195835773";;;0,00;"ANDRE 12/05/0A FACTURER PAR ENVOI DE FACTURE PAR FAX  LA COMMISSION SCOLAIRE OK DENISE"
7282;"JANIS";"FORTIN";;"1589 CHEMIN DU 3 IEME RANG";"SAINTE-LUCIE DES LAURENTIDES";"Qubec";"J0T2J0";"8193223390";;;;
7283;"DON";"RUSSELL";;"333 JAYBELL";"TORONTO";"Qubec";"M1C2X4";"4167242571";;;0,00;"CHANTAL 13/05/09"
7284;"GENEVIEVE";"ADAM";;"845 AVENUE GIRONDE";"QUEBEC";"Qubec";"G1G3H9";"4183802216";;;;
7285;"LANDRY";"BYRON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7286;"RACHID";"AYOUB";;;;"Qubec";;;;;;
7287;"GUY";"ALLARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7288;"TONY";"SEMENTILLI";;"2927 LAKE";"DDO";"QUEBEC";;"5144211086";;;;"RSERVATION FAIT AU NOM DE MONSIEUR POIRIE23-05  Cc 2013 69$ 1a"
7289;"ROGER";"VEILLEUX";;"868 RUE DES MARQUISES";"BELOEIL";"Qubec";;"4505360374";"5147037594";"4512108903545352";511,00;"CHANTAL 16/05/09"
7290;"FAUVEL";"DOMINIC";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7291;"PASCALE";"LECLERC";;"2207 ST-JUDE";"JONQUIERE";"Qubec";"G7S5K7";"4185489705";;"5446120040472810";711,00;"CHANTAL 17/05/09"
7292;"ROBERT";"FORTIN";;"209 LA RIVELAINE";"NOTRE-DAME DE L'ILE PERROT";"Qubec";"J7V9G1";"5144530132";;;;
7293;"JOSEPH";"BRONSARD";"FAMIILLE LEMIEUX";;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 18/05/0tait rserv par Mme Beloin ch 121 a appel de la mettre au nom de son frre"
7295;"LINE";"DAGOSTINO";;"695 A NOTRE-DAME";"REPENTIGNY";"Qubec";;"4508411085";;;;"ANDRE 18/05/09"
7296;"RICHARD";"MORENCY";"FORFAIT MOTO";"6405 RUE DU GABARIT";"QUEBEC";"Qubec";;"4186215294";;"V 4551 2100 3049 4942";611,00;"ANDRE 19/05/0SE JOINT  MICHEL PARENT (FORFAIT MOTO QUI SE JOINT  MME CLAIRE MELOCHE..  Prix 138/pers/nuit  Chantal et Denise pas de prix spcialMETTRE AU 1ER TAGE SI DES CH.EN BAS SE LIBRE"
7297;"LINE";"ROCHETTE";;"10215 BOUL. COUTURE";"QUBEC";"Qubec";;"4188430833";;;;"ANDRE 19/05/0CH.RG NON FUMEUR AU 2ME VONT  UN COLLOQUE AU CENTRE D'ART D'ORFORD"
7298;"ARMANDE";"CARON";;"3635 RUE LANTHIER # 310";"QUBEC";"Qubec";"G1X4E3";"4186510579";;;;
7299;"LISE";"VEZINA";;"1965 RUE LEGAULT";"VARENNES";"Qubec";;"4506520396";;"V 4512 2386 0277 1916";314,00;"ANDRE 09/10/1RAPPELLE POUR SON # CARTE  VA  UN CONGRS D'INFIRMIRE AU CHRIBOURVENU APRS AUSSI"
7300;"CHARLES";"CERVINKA";;;;"Qubec";;"4168215448";;;;
7301;"GAETAN";"FORTIN";;"133 KANATA DRIVE";"GRAFTON";"ONTARIO";"K0K2G0";"9053493444";;;;"ZHU"
7302;"PATRICIA";"TARDIF";;"1715 RUE SHEPPARD , # 1";"SILLERY";"Qubec";"G1S1K5";"4186880103";;;0,00;"PAM .RSERV PAR DENISE LE 8 MAI"
7303;"DOMINIQUE";"MORIN";;;;"Qubec";;;;"V 4540 3400 0305 0043";411,00;"ANDRE    lui offrir la ch. 216 car ils avaient fums dans la ch 113 le 2/7/0RSERVE POUR UNE SIESTE NE PAS DEMANDER D'INFORMATIONS SUR SON ADRESSE OU NUMRO DE TLPHONE CLIENT INCOGNITO --CHANTAL"
7304;"MARIA LAURA";"LORAY";;"RAMN FALCON 272";"LOMAR DE ZANURA";"ARGENTINE";;;;;0,00;"ANDRE 23/05/0TL: 011 54 11 4 243 3532"
7305;"ANTONIO";"D'ALESSANDRO";;"9173 PIERRE ELLIOT TRUDEAU";"MONTRAL";"Qubec";;"5146029494";;;;"ANDRE 22/05/09"
7306;"FRANCOIS";"METIVIER";;"850, 8ME RUE";"ST-GEORGES DE BEAUCE";"Qubec";;"4182274597";;"MC 5466 4901 0034  4513";510,00;"ANDRE 23/05/0CH. RG NON FUMEUR AU 2ME TAGE SANS DJ11/08/09  CHANG LA CHAMBRE 209 POUR LA CH 126 POUR LE MME TARIF OK DENISE BESOIN DE CH. RG. AVEC 2 LITS  PARL  M. MTIVIER  15 HRE"
7307;"ROBERT";"DESCHENES";;;;"Qubec";;"8193223279";;;0,00;
7308;"EVELYNE";"COUTU";;;;"Qubec";;"4503472110";;;0,00;
7309;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
7310;"SYLVIE";"VEZINA GAUDIN";;"940 VICTORIN";"ST-CHARLES DE DRUMMOND,DRUMMONDVILLE";"Qubec";;"8194771050";;"V 4540 3301 9326 0023";1010,00;"ANDRE 25/05/01 PERS.CH. RG NON FUMEUR MERC. ET JEUDI AVEC DJ DU VENDREDI"
7311;"DOROTHE";"ROUSSEAU";"A.Q.R.P.";"651, 20 ME AVENUE";"LACHINE";"Qubec";"H8S3T4";"5146378819";;;0,00;"ANDRE 25/05/0DIANE (jumelage avec Lyonnais/Poitras)"
7312;"LUC";"ST-PIERRE";;;;"Qubec";;"4188687464";;"4530910852748020";710,00;
7313;"P";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
7314;"PIERRE";"PERREAULT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7315;"BRIGITTE";"GROHIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7316;"MARG";"MCALPINE";"ILDERTON TOURS";"BOX 126";"ILDERTON";"ONTARIO";"N0M2A0";"5196660905";;;0,00;"ANDRE 27/05/0ENTRE DES CHAMBRES SUR RCEPTION DE LA LISTE DE CH. TAIT PAS FAIT  CHANGER LA 110 POUR LA 126   CHANGER SI PAS CORRECT"
7317;"ESTELLE";"BOISSEAU";"CLUB D'AGE D'OR DE MONTPELLIER";"2 RUE GILLES";"MONTPELLIER";"Qubec";"J0V1M0";"8194281681";;;0,00;"ANDRE 27/05/0DIANDENISE m'a dit de rajouter les ch. Supplmentaires le 15/12/0Mme Boisseau a appel le 15/12/09 et veut changer la 118 + 217 pour la 101 et la 102  OK  Denise  Diane"
7318;"DENISE";"LEBLANC";;;;"Qubec";;"2037568248";;"4264296677015742";1009,00;"ZHU 27/5/0a bien rserv 2 chambres et viendront , appel le 25/6/09 Andrils ont cancells une chambre seulement"
7319;"HLNE";"BELANGER";;;;"Qubec";;"4188390338";;;;
7320;"ARMAND(Junior)";"LEMIEUX";"FAMILLE LEMIEUX";"520 STILL HILL";"CONNECTICUT";"Qubec";;"2032880679";;;0,00;"ANDRE 28/05/0RSERV PAR ARMAND AND BARBARA Lemieux"
7321;"PAM";"GIORANO";"FAMILLE LEMIEUX";;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 28/05/0RSERV PAR ARMANMODIFICATION PAR Chantal 27/07/09"
7322;"DAUGHTER";"LEMIEUX";"FAMILLE LEMIEUX";;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 28/05/0RSERV PAR ARMAND SON PRE NOM  CHANGE2 ADULTES ET 3 ADOS 16-19-21 ANS  VEUT 2 CHAMBRES RG."
7323;"DAVID";"LEMIEUX";"FAMILLE LEMIEUX";;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 28/05/0RSERV PAR ARMAND  2 ADULTES ET 1 ENF. DE 9 ANS"
7324;"BRUNO";"LAGACE";;"1215  BOUL.EVANS";"OTTAWA";"Qubec";"K1H7T6";"6137361454";;"V 4512 1068 2005 3294";613,00;"ANDRE 28/05/09  3 NUITS/15-16+17 JUILLET  CANCELLE LE 17(12/6/09)ACH.RG NON FUMEUR 3 ADULTES AU 1ER TAGE ET DERRIRE SI POSSIBLE  DENISE DEMANDERA  DIANE POUR M.GILLES MARTEL SI POSSIBLE DE CHANGER LA 120 POUR UNE AUTRE"
7325;"GEORGES";"BEAULIEU";;"201-754 RICHELIEU";"BELOEIL";"Qubec";"J3G4P5";"4507143406";;;;"SUR PLACE PAR CLAUDETTE ENTRE PAR ANDRE 20/7/12"
7326;"KAREN";"BARNETT";"FAMILLE LEMIEUX";;"CONNECTICUT";"Qubec";;"2038779021";;;0,00;"ANDRE 28/05/09"
7327;"MATHIEU";"MALOUIN";;"928 DES MUGUETS";"SHERBROOKE,QC";"Qubec";"J1E1K1";"8193465992";;;0,00;"CHANTAL 30/05/09"
7328;"GASTON";"CHAPADOS";;"3111 DES ROSSIGNOLS";"QUEBEC";"Qubec";"G1G1X6";"4186276090";;;;
7329;"DENISE";"AUBE";;;;"Qubec";;"5142778755";;;;
7330;"JACINTHE";"SPONER";;;;"Qubec";;"8195702091";;;0,00;"ANDRE POUR CLAUDE  CH.RG. PRS DE DENISE AUBRY(227)"
7331;"YVES";"SIEGWALT";;"2664 DE VIGNY";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7K1W6";"4504745211";;;0,00;"CHANTAL 01/06/09"
7332;"GASTON";"SEGUIN";"AQRP";"522 4ME AVENUE";"ST-JEANSUR RICHELIEU";"Qubec";"J2X1X4";"4503464640";;;0,00;"ARRIV  11 HRE LE 02/06/09AVAIT RSERV FAM TRIP AVEC DIANANDRE 02/06/09  PRIX VRIFI PAR CLAUDE (DENISE PAS L)"
7333;"PHI;IPPE";"DUBUC";;;"QUEBEC";"Qubec";;"4186885751";;;0,00;
7334;"EVANS";"GOUIN";;;"THETFORD MINES";"Qubec";;"4183380599";;;0,00;"CONSTRUCTION SABODOR"
7335;"ROBERT";"DESBIENS";;;"LATUQUE";"Qubec";;"8195239308";;;0,00;
7336;"STPHANE";"PELLERIN";;;"ST-BRUNO";"Qubec";;"5143361212";;;0,00;"DMNAGEMENT MONT BRUNO"
7337;"ANDRE";"POIRIER";;"371 RANG STE-MARIE OUEST";"Salaberry de valleyfield";"Qubec";"J6S6L6";"4503710872";;"5446120052944375";610,00;"CHANTAL 03/06/0VEUT CONSERVER CETTE CHAMBRE CAR VEUT ETRE DANS UN COIN TRANQUILLE -NON ACHALAND-POSSIBILIT DE PRENDRE DEJEUNER A LA CARTE SAMEDI.VERIFIER AVEC LUI"
7338;"FABIO";"DIONNE";;"1534 NIELSEN";"ST-HUBERT";"Qubec";"J4T1N7";"4504458785";;;;
7339;"DENIS";"ST-AMAND";;"4432 BRBOEUF";"MONTRAL";"Qubec";"H2J3K9";"5142824236";;"V 4540 3103 0041 6015";611,00;"ANDRE 04/06/09"
7340;"LISE";"LAVALLEE";;"120 DES MLZES";"STE-CATHERINE DE HATLEY";"Qubec";"J0B1W0";"8198474902";;"MC 5258 9750 0226 3557";810,00;"ANDRE 04/06/0PRISE PAR COLETTE LE 02/06/09  APPROUV PAR CLAUDE 6 CHAMBRES EN PAM LES 11-12- DPART LE 13 AOUT Mme Lavalle a confirm 6 chambres seulement le 04/06/09 Andre par tlphone"
7341;"PIRRE";"MOREAU";;;;"Qubec";;"4504476888";;"5191230116029944";511,00;
7342;"PAUL";"PIVA";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7343;"LINE";"GAGNE";;"100 RUE FRANCOIS #104";"VERDUN";"Qubec";;"5147621492";;"V 4544 9830 0136 7707";609,00;"ANDRE 06/06/0CH.126 AVEC DJEUNER"
7344;"SEBASTIEN";"LAROUCHE";;"950 CARR NICOLAS";"ST-HONOR DE CHICOUTIMI";"Qubec";;"4188174144";;"V 4530 9123 4113 3012";1012,00;"ANDRE 06/06/01 CH.LIT QUEEN NON LFUMEUR AU 2ME AVEC DJEUNER chang la 213 pour la 113 CHERCHE COIFFEUSE POUR SON BAL LE LENDEMAIN MATIN"
7345;"MONIQUE & NORMAND";"TREMBLAY";"CLUB AGE D'OR SCOTT JONCTION";"17 RUE DU CAMPING";"SCOTT JONCTION";"Qubec";"G0S3G0";"4188820332";;;0,00;"ANDRE 06/02/1DENISE M.TREMBLAY A 2 PERSONNES DE PLUS JE LUI AI DONN LA CH 105 ANDRE 21/10/12   17H0POUR DENISE"
7346;"MICHEL";"CARRIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7347;"CHRISTINE";"gauthier";;"928 RUE PLESSIS";"LAVAL";"Qubec";"H7E4S9";"4506640846";;"MC 5258 9680 0123 2319";111,00;"ANDRE 08/06/02 ADULTES 2 ENF. 1 DE 21/2 ANS ET 1 BBCH RG."
7348;;"PRODUCTION STAR FLASH /RENALD VIGNEAULT";;"1390 KING EST";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1G1E9";;;"4530 9205 0572 7016";212,00;"PRIS PAR DENISENTRE PAR ANDRE 08/06/0CH.RG"
7349;"YVETTE";"PINSONNEAULT";"CLUB AGE D'OR LACOLLE & ST-BERNARD";"6 RUE DU COLLGE";"LACOLLE";"Qubec";"J0J1J0";"4502463125";;;0,00;"ANDRE 08/06/0POUR DIANE(EN VACANCE) DEMAND PAR DENISE"
7350;"BRUNO";"GAGNON";;"7 JOYAL";"ASBESTOS";"QUEBEC";;"8194371951";;;0,00;"CHANTAL 13/06/0MICHEL TARDIF DONNE SON CADEAU A UN AMDonc Monsieur Gagnon est le gagnanOK EST VENU LE 20 JUIN 2009  ANDRE  (TRS SATISFAIT DE SON PRIX)"
7351;"CLAUDE";"LEMAY";;"10513 VALLEE DU PARC";"GRAND-MERE";"Qubec";"G9T5K5";"8192332659";;"5446122581246603";310,00;"CHANTAL 09/06/09"
7352;"HELENE";"GRONDIN";;;"HUDSON";"NEW HEMPSHIRE";;"6038891307";;"V4802132646178312";411,00;
7353;"LAURENT";"SPAPPERE";;;"ST-BRUNO";"Qubec";;"5142679860";;;0,00;
7354;"PRODUCTION ENNELYA";;;"213 LAUZON";"SAINT-EUSTACHE";"Qubec";"J7R4N4";"4504735874";;;0,00;"ANDRE 10/06/09  laiss la ch.  $69 pour la 3me nuit..CELL# 514-206-846POUR RF. # CARTE DE CRDIT VOIR RSERVATION STAR FLASH, VEULENT CH. NON FUMEUR AU 1ER POUR ALLER FUMER DEHORS."
7355;"PAUL";"COUSINEAU";;"781 RUE GUILLEMETTE";"VAUDREUIL,DORION";"Qubec";"J7V9S8";"4504554337";;;;
7356;"BONNET";"GERAUD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7357;"MICHEL";"RICHER";;"672 BELLEVUE";"DEUX MONTAGNES";"Qubec";"J7R6G7";;;"4530910404991037";315,00;"CH SUP NF 1 NUIT PE 2 27-08  CREVENU LE 17-08-12  CC"
7358;"MICHAEL";"SAWYER";;;;"Qubec";;"8198433226";;;0,00;"ANDRE 12/06/0# TLPHONE EST CELUI DE SA MRE C'EST ELLE QUI PAIE"
7359;"MARIE-PAULE";"LEBLANC";;"204 2 IEME AVENUE";"VERDUN";"Qubec";;"5147579135";;"4530912039351017";711,00;"CHANTAL 13/06/09"
7360;"DOMINIQUE";"GERVAIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7361;"DENIS";"GAUTHIER";;;;"Qubec";;"4188224036";;"4540330502138019";1009,00;
7362;"MARIO";"BRETON";;"729 RANG ST-GEORGES";"ST-BERNARD";"QUEBEC";"G0S2G0";"4184754511";;;;
7363;"CYNTHIA";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;"4506169556";;"5191230085335934";310,00;
7364;"MARK";"NICHOLS";;"#613 641 BATHGATE DRVIE";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1K3Y3";"6137494937";"2076933457";"4500 6000 3302 4229";1115,00;"ANDRE 27/1/1J'AI MIS 2 CHAMBRES AU CAS OU DOIT TRE AU 1ER TAGE SANS FAUTE LA DAME A DE LA DIFFICULT  MARCHER, PRFRE LA 113 MAIS SI J'EN AI BESOIN POUR UN GROUPE ON LUI DONNERA LA 10CLIENT DJA VENU, OK CH LIT QUEEN AU 1ER TAGE  $79/NUIT POUR 2 NUITS SANS DJEUNER  AU 1ER TAGE"
7366;"LOUISE";"LALONDE";;"102 RUE BOUCHARD";"BROWNSBURG-CHATAM";"Qubec";"J8G3C3";"4505335308";;"5446120044933395";1111,00;"CHANTAL 14/06/0Prix autoris par Denismme prix de semaine pour la nuit de vendredi"
7367;"MICHELINE";"PEPIN";;"7145 DU CHARDONNERET#3";"BROSSARD";"QUEBEC";"J4Z0A3";"4506767177";;"5191230118028704";110,00;"CHANTAL 15/06/09"
7368;"RITA";"RONDEAU";"CLUB AGE D'OR ST-MARTIN";"1313  BOUL.CHOMEDEY # 112";"CHOMEDEY LAVAL";"Qubec";"H7V0A2";"4506860215";;;0,00;"ANDRE 15/06/0DENISE"
7369;"IVA";"MCCLENNAN";"SOUTH GLOUCESTER UNITED CHURCH";"6374 BLOSSOM TRAIL DRIVE";"GREELY";"ONTARIO";"K4P0B1";"6135740050";;;0,00;"ANDRE 15/06/0COLETTE"
7370;"RENE";"AUDET";;"377 SHERBROOKE OUEST3604";"MONTREAL";"Qubec";"H3A1B5";"5142845175";;;;
7371;"CLAUDE";"FAUCHER";;" RUISSEAU CASTLE";"ORFORD";"Qubec";"J1X7K2";"8198689371";;;;
7372;"SYLVAIN";"BASTIEN";;"1160 RUE DES LACS";"ST-JEROME";"Qubec";;"4504382964";;;;
7373;"ROBERT";"PREMONT";;;;"Qubec";;"8198472677";;;0,00;"ANDRE 17/06/0NOMS REMIS PAR DENISE RS. DE LISE LAVALLE  6 CH  PAM 11 AU 13 AOUT"
7374;"RICHARD";"ST-PIERRE";;;;"Qubec";;"4507238125";;;0,00;"ANDRE 17/06/0RS. LISE LAVALLE  PAM DU 11 AU 13 AOUT  71,5/PERS + TCOLETTE"
7375;"ANDRE";"GUILBAULT";;;;"Qubec";;"4508346983";;;0,00;"ANDRE 17/06/0RS. LISE LAVALLE  PAM DU 11 AU 13 AOUT"
7376;"GERARD";"CLICHE";;;;"Qubec";;"5143216815";;;;
7377;"JACQUES";"CHARBONNEAU";;;;"Qubec";;"4504771525";;;;
7378;;"BELL HORIZON";"MAURICE CORMIER";;;"Qubec";;;;;0,00;"RESERVE PAR DENISE LE 17/10/12"
7379;"ROLAND";"SALOIS";;"16015 SOLIS";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2T2Z4";"4507735104";;"V 4540 3101 4871 9018";611,00;"ANDRE 18/06/02 CH. RG.NON FUMEUR SUR 1 FACTURE"
7380;"KEN";"STEELS";;"6166 ARBOURWOOD";"ORLEANS";"ONTARIO";"K1C7L5";"6138342005";;;0,00;"ANDRE 07/06/1RSERVE PAR JEAN-JACQUES POIRIER  CLIENT RG. 65/NUIT POUR 1 PERDE M.ZHU + $5,00  SI DJ.2012 69+TX SANS DJ CC mme prix 2013  cc"
7381;"ROGER";"DESHAIES";;;;"Qubec";;"4506498005";;;0,00;"GROUPE DE JEAN-JACQUES POIRIE23-05  C79$ + TX 2A 2012   09-06  CC mme prix pour 2013 cc"
7382;"BRIAN";"BECK";;;;"Qubec";;"6136785472";;;0,00;"RSERV PAR JEAN-JACQUES POIRIEPRIX PAR M.ZHU  $65/NUIT/1 P   20123-05  C2012 69$ CC 2013 69$ cc"
7383;"EMEDIO";"PONZI";;;;"Qubec";;"5143636145";;;0,00;"ANDRE 19/06/0RSERV PAR JEAN-JACQUES POIRIER (CHANTAL 16/05/09) GOLFEUR"
7384;"ALAIN";"FABRY";;;;"Qubec";;"8198684063";;;;
7385;"PIERRE";"NERON";;"4857 RTE FOSSAMBAULT";"STE-CATHERINE";"Qubec";"G3N1T9";"4188753616";;;0,00;"ANDRE 19/06/09"
7386;"MARIO";"BRODEUR";;"2741 ARCAND";"LONGUEIL";"Qubec";"J4N2Y4";"4508382639";;;0,00;"ANDRE 19/06/09"
7387;"MARC";"PARE";;"981 PLACE CAMILLE-CHAINEY";"MCMASTERVILLE";"Qubec";;"4504467537";;"MC 5191 2301 2208 2366";810,00;"ANDRE 19/06/09"
7388;"MARTINE";"CARRIERE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7389;"MARIE-ANDREE";"CHICOINE";;;;"Qubec";;"4507738871";;;;"ANDRE 19/7/12COURRIEL AVANT LA RSERVATION 2 A 1 DE 16 ET 1 DE 12 ANAVEC DJEUNERS   2 NUITS CLIENTS VENUS EN 2009 RABAIS DE 50% LA 3``EME NUIT"
7390;"SUZIE";"PAQUET";;"38 RUE ST-CHARLES";"PONT-ROUGE";"Qubec";"G3H1V7";"4188733662";;"V 4530 9105 4947 6027";110,00;"ANDRE 21/06/02 ADULTES ET 1 ENF DE 9 ANS (NE MANGE PAS BEAUCOUP)  4 NUITS DU 10 AU 14 AOT. ON LUI DONNE COMME RABAIS $10, DE MOINS PAR NUIT  DE M.ZHU MAIS ON CHARGE LE DJ. DE $2,50/ENF PAR JOUR"
7391;"MARIA";"IORGA";;"5720 SALABERRY";"MONTREAL";"Qubec";"H4J1J7";"5143324723";;;0,00;"CHANTAL 22/06/09"
7392;"LYNE";"AUGER";;;;"Qubec";;"4504198728";;;;
7393;"RYAN";"CLARKSON";;"1435 AVENUE DE L'EGLISE";"MONTREAL";"Qubec";"H4E1G3";"5146025150";;;;
7394;"CAROLE";"COUTURE";;"171 RUE DE LA TOURELLE #3";"QUEBEC";"Qubec";"V1R1C5";"4186490174";;;0,00;"ANDRE 23/06/09"
7395;"GRALD";"BRAULT";;;;"Qubec";;"4503489007";;;0,00;"Rserv par Denise le 23 Juin .  Se joint au groupe de Mme ParenSa femme Denise Laurendeau"
7396;"PAUL";"CHEVALIER";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"511 RUE JOHN EGAN";"GATINEAU";"Qubec";"J9H3V6";"8196851298";;;0,00;"RSERV PAR ANDRE ET DENISE LE 23 JUIN CH 12REVIENNE POUR LA FIN DE SEMAINE FORFAIT MOTO"
7397;"JEAN-GUY";"AUDY";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"657 RUE NOBERT";"GATINEAU";"Qubec";"J8R1J7";"8195688706";;;0,00;
7398;"SYLVAIN";"BEAUVAIS";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"351 BLVD DES GRIVES#3";"GATINEAU";"Qubec";"J9A0A2";"8197779345";;;0,00;"ANDRE 24/06/09"
7399;"GILLES";"BELAND";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"23 JOSEPH-ROY";"GATINEAU";"Qubec";"J8P6Y2";"8196690913";;;0,00;"ANDRE 24/06/09"
7400;"MARIO";"BOILEAU";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"16 du graphite";"GATINEAU";"Qubec";"J8Z2P2";"8196780081";;;0,00;"ANDRE 24/06/09"
7401;"SUZANNE";"CARRIERE";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"248 JOLIETTE";"GATINEAU";"Qubec";"J8P2P4";"8196635855";;;;
7402;"REJEAN";"CHARLEBOIS";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"26 GODMAIRE";"CANTLEY";"Qubec";"J8V3H9";"8198270904";;;;"ANDRE 24/06/09"
7403;"LAROSE";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
7404;"PATRICK";"DUFFY";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"115 DE LA CHATELAINE";"GATINEAU";"Qubec";"J8V3P2";"8195688127";;;0,00;"ANDRE 24/06/09"
7405;"BERNARD";"DULOUCHEL";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 24/06/09"
7406;"BERNARD";"DUMOUCHEL";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"106 AVENUE DES SAULES";"GATINEAU";"Qubec";"J9J1S2";"8196847279";;;0,00;"ANDRE 240/6/09"
7407;"GILLES";"FORGET";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"47 DE LA LAITERIE";"GATINEAU";"Qubec";"J9J0E3";"8196847050";;;0,00;"ANDRE 24/06/09"
7408;"LISE";"GATIEN";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"1441 CHEMIN DES ANGLAIS";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7L3S1";"4504743372";;;0,00;"ANDRE 24/06/09"
7409;"DANIEL";"GENDRON";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"29 MARCOTTE";"GATINEAU";"Qubec";"J8T1E5";"8195615033";;;0,00;"ANDRE 24/6/09"
7410;"LUC";"HAMELIN";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"63 JEAN-RACINE";"GATINEAU";"Qubec";"J8R0A3";"8196695781";;;0,00;"ANDRE 24/06/09"
7411;"CHRISTIAN";"LACHAPELLE";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"7 MEDITERRANNEE";"GATINEAU";"Qubec";"J8T7H6";"8195611576";;;0,00;"ANDRE 24/6/09"
7412;"JEAN-YVES";"LAROUCHE";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"557  LEVEILL";"GATINEAU";"Qubec";"J8P3S1";"8196639307";;;0,00;"ANDRE 24/06/09"
7413;"GILBERT";"MAISONNEUVE";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"10 XAVIER";"GATINEAU";"Qubec";"J9H5B4";"8196850436";;;0,00;"ANDRE 24/06/09"
7414;"LOUISE";"MENARD";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"33 ST-ALEXI-WALK";"ORLEANS";"ONTARIO";"K4A0H2";"6138349905";;;0,00;"ANDRE 24/6/09"
7415;"LUCIE";"MERCIER";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"588 COUSINEAU";"GATINEAU";"Qubec";"J9H5J9";"8196848216";;;0,00;"ANDRE 24/6/09"
7416;"PAUL";"MEUNIER";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"695 CHEMIN PARENT";"DUCLOS";"Qubec";"J0X1S0";"8194563068";;;0,00;"ANDRE 24/6/09"
7417;"ROGER";"NILLS";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"1236RANG SAINTE-MADELEINE";"NOTRE-DAME DE LA PAIX";"Qubec";"J0V1P0";"8194391777";;;0,00;"ANDRE 24/6/09"
7418;"LUC";"PHILION";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"347 RUE BEAUVAIS";"GATINEAU";"Qubec";"J8R3W5";"8196638747";;;0,00;"ANDRE 24/6/09"
7419;"GILLES";"PLOUFFE";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"15 DE LA COSTA";"GATINEAU";"Qubec";"J8R3W5";"8196637040";;;0,00;"ANDRE 24/6/09"
7420;"CLAUDE";"POTVIN";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"125 CHEMIN GARDEN";"GATINEAU";"Qubec";"J9H2B5";"8196842794";;;0,00;"ANDRE 24/6/09"
7421;"ALAIN";"TESSIER";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"640 BELANGER";"GATINEAU";"Qubec";"J8L2N3";"8192818242";;;0,00;"ANDRE 24/6/09"
7422;"STEPHANE";"GROULX";"FORFAIT MOTO/MELOCHE";"520 WILFRID-LEMAY";"GATINEAU";"Qubec";"J9H3W3";"8196820543";;;0,00;"ANDRE 24/6/0MESSAGE DE M.ZHU AJOUTER  1 PERSONNE  26/6/09"
7423;"PIERRE";"BEAUREGARD";"FORFAIT MOTO / MELOCHE";;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 24/6/09"
7424;"JULIE";"VINCENT";;"2310 PARTHENAIS#5";"MONTREAL";"Qubec";"H2K3T5";"5147503462";;"5181271023604413";810,00;"zhu 24/6/09"
7425;"LINE";"MARTINEAU";;"1346 7 IEME RUE";"ST-REDEMPTEUR";"Qubec";"G6K1V4";"4188310404";;"4530910793116014";710,00;"zhu 24/6/09"
7426;"NORMAND";"MARCOTTE";;"160 RUE COSSETTE";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8T8M9";"8193799750";;"MC 5191 2300 8631 3021";410,00;"ANDRE 25/06/09"
7427;"MARIO";"LAGRANGE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ZHU 25/6/09"
7428;"PATRICK";"TURCOTTE";;"855 AVENUE DE LA MENNAIS";"LAPRAIRIE";"Qubec";"J5R6J4";"4504440955";;;0,00;"CHANTAL 26/06/09"
7429;"MARIE-JOSE";"CROTEAU";;"915 DE MGR COURSHESNE";"NICOLET";"Qubec";"J3T1E3";"8192934802";;;;
7430;"REJEAN";"ANCTIL";;"1870 THIERRY";"BROSSARD";"Qubec";"J4W2M8";"5148864851";;;0,00;
7431;"DIANE";"LAFLAMME";;"10891 LAUSANNE";"MONTREAL-NORD";"Qubec";"H1H5B6";"5149558817";;"4530911936932028";1206,00;"CHANTAL 27/06/0VONT ARRIVER VERS 13H30"
7432;"HENRI";"WAZEN";;"2235 DES PATRIOTES";"SAINTE-ROSE";"Qubec";"H7L2P1";"5149445089";;;0,00;"CHANTAL 27/06/09"
7433;"JEAN-FRANCOIS";"ST-PIERRE";;"220 BOUL DE L'HOPITAL#13";"GATINEAU";"QUEBEC";"J8T8J6";"8196611614";;"5191230074133985";910,00;"CHANTAL 09/08/09"
7434;"CLAUDE";"DARRAS";;"94 VILLEJUIF";"MONTEVRAIN";"France";"77144";;;;;
7435;"TARA";"GRAVES";;"2 CH. BELLEVUE";"MANSONVILLE";"Qubec";"J0E1X0";"4502920693";;;0,00;
7436;"FRANCIS";"BOULIANNE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7437;"DOMINIQUE";"DEVOST";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7438;"LARRY";"HEATHER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7439;"ANDRE";"TRUDEL";"VOYAGES AZUR & SOLEIL";"923 AVENUE WILFRID PELLETIER";"STE-FOY";"Qubec";"G1X2V7";"4186535001";;;0,00;"ANDRE 30/06/0DIANE"
7440;"FREDERIC";"DUFOUR";"TOURISME QUEBEC";"900 BOUL.REN-LVESQUE EST";"QUEBEC";"Qubec";"G1R2B5";"4186435959";;;0,00;"ANDRE 30/6/0PRIX SPCIAUX AUTORIS PAR DENIS FAXER LES FACTURES"
7441;"SUZANNE";"HENAULT";"TOURISME QUEBEC";"900 BOUL.REN LVESQUE";"QUEBEC";"Qubec";"G1R2B5";"4186435959";;;0,00;"ANDRE 30/6/0PRIX AUTORIS PAR DENISE"
7442;"HELENE & DENIS";"VALLEE";"CLUB AGE D'OR ST-GUILLAUME";"107 RUE PRINCIPALE";"ST-GUILLAUME";"Qubec";"J0C1L0";"8193962025";;;0,00;"ANDRE 30/6/0DIANEENLEV LES CHAMBRES 121-2-3-4-5  POUR LES  DONNER  ROGER POITRAS SUR DEMANDE DE DENISE            ANDRE 23/10/10"
7443;"FLORY";"CROITORU";;;;"Qubec";;;;;;
7444;"MELANIE";"BRODEUR";;"586 ST-LAURENT";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J3B7C7";"4503596602";;;;
7445;"CARL";"RODRIGUE";;;;"Qubec";;"4186233137";;"5191230064208524";211,00;
7446;"RACHEL";"BAUDART";;"1265 DES ROSES";"LA CONCEPTION";"Qubec";"J0T1M0";"8196863052";;;;"JENNIFER 2013-09-1BOOKING.COM 1 NUIT2 PERS"
7447;"PAULETTE";"DELANGIS";;" DE L'ECOLE";"VILLE STE-CATHERINE";"Qubec";"J5C1K1";"4506325819";;;;
7448;"CLAIRE";"THIBEAULT";;;;"Qubec";;"8193730826";;"5446120064580548";210,00;
7449;"DENIS";"LAMONTAGNE";;"493,  2ME AVE.";"DOLBEAU";"Qubec";;"4182767253";;"MC 5446 1223 5009 7013";811,00;"ANDRE 02/07/0CELL# 418-879-815VIENT AU RASSEMBLEMENT DE SPIDER  MAGOG"
7450;"LOUISE";"BOULAY";;"9326-158 ME RUE";"EDMONTON";"ALBERTA";;"7804842480";;;;
7451;"MONIQUE";"BOLDUC";;;;"Qubec";;"8195646597";;;0,00;"ANDRE 02/07/0PRIX OK M.ZHU"
7452;"JEAN-MICHEL";"BEDARD";;"1524 SORET";"QUEBEC";"QUEBEC";;"4189978064";;;;"ANDRE 02/07/0avis de ne pas fumer dans la chambre. si ils reviennent.."
7453;"LINDA";"DESLAURIERS";"CLUB D'AGE D'OR HUBERDEAU";"245 CHEMIN GRAY VALLEY";"HUBERDEAU";"Qubec";"J0T1G0";"8196879450";;;0,00;"ANDRE 22/8/1DIANLAISS 13 CH.SEULEMENT(20 PAX)107A 110 112-13 121 A 125  201+202CHANG LES PRIX  CAUSE DE LA TAXE 07/01/11   ANDRE"
7454;"chantal";"LARAMEE";;"3925 RUE DE L'CUEIL";"STE-CATHERINE";"Qubec";"J5C1W5";"5145761258";;;0,00;"ANDRE 03/07/09  pour le 3 et 4 juillet 02 adultes et 2 fillettes, Mgan et Gabrielle, super gentilles et trs polies , sont rests  souper, djeuner, spectacle   manque 1 cl  pas trouve  leur dpart"
7455;"BRUNO";"PATENAUDE";;;"ST-BRUNO";"Qubec";;"4506534446";;;0,00;
7456;"JEAN-DENIS";"MARTINEAU";;;"L'ASSOMPTION";"Qubec";;"4505892254";;;0,00;"CAMPING A L'EAU"
7457;"NORMAND";"DOSTIE";;"12655 127 ME RUE";"ST-GEORGES DE BEAUCE";"Qubec";"G5Y5B9";"4182282248";;;;"BOOKING 242189070  1 NUIT 03-07-13 CC"
7458;"DANIEL";"VIENS";;"66 DESJARDINS";"STE-AGATHE-DES-MONTS";"Qubec";"J8L3G5";"8193265153";;;0,00;"ANDRE 04/07/09"
7459;"YOLANDE";"CHOINIRE";;"108 RUE DES PINS OUEST";"ST-ALPHONSE DE GRANBY";"Qubec";"J0E2A0";"4503758740";;;0,00;"GROUPE  DIANE"
7460;"MICHEL";"SIMARD";;"12042 PIERRE BLANCHET #2";"MONTRAL";"Qubec";;"5143244758";;"4530 9117 4957 4017";310,00;"ANDRE 04/07/011/08/09  PARL  MME SIMARD ET OFFERT LA CH  212 AVEC LIT QUEEN OK ELLE ACCEPTE AU MME TARIF  (AVAIT LA 121)"
7461;"MIRON  LISE";"MASSE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7462;"JEAN-GUY";"MENARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7463;"JOSSE";"LAMBERT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7464;"MARTIN";"VEZINA";;"23, 1RE RUE";"PORT CARTIER";"Qubec";"G5B1E4";"4184050470";;"V 4514 011606108122";313,00;"ANDRE 05/07/02 PERS. CH. RG. AU 1ER TAGE, VONT AU TRIATHLON, SI DJ. DEVRAIT TRE PLUS TT QUE 8 HRESI BEAUCOUP DE DEMANDE ON LE FERA DENISE OK"
7465;"MARJOLIN";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;"4185425287";;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 06/07"
7466;"GHISLAIN";"LABELLE";;"7760 CHAEAUBRIAND";"MONTREAL";"Qubec";;"5142730271";;"4530912816967019";211,00;"CHANTAL 10/07/09"
7467;"PIERRE";"BORNAIS";;"815 GRAND RANG";"LA PRSENTATION";"Qubec";"J0K1B0";"4507748498";;;;
7468;"JACQUES";"BORNAIS";;"5240 J-H FORTIER";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";"G8Y4Z4";"8193740705";;;0,00;"ANDRE 07/07/0RSERVATION FAIT PAR MME PIERRE BORNAIS CH 120"
7469;"IVO";"SCHWIERZINA";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7470;"ANNE";"JUTRAS";;"4 CAPORAL";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7C6B7";"4504203036";;"4540330406764019";710,00;"CHANTAL 11/07/09"
7471;"ALAIN";"LESSARD";;;;"Qubec";;"4186995173";;"5258975001458687";1210,00;
7472;"BEATRICE";"SIGOUIN";"CLUB D'AGE D'OR ST-SIXTE";"560 RUE ST-AUBIN";"VILLE ST-LAURENT";"Qubec";"H4N2J3";"5147480125";;;0,00;"ANDRE 08/07/0DIANDIANE ME DEMANDE 2 AUTRES CHAMBRES LE 14/7/09  JE LUI DONNE LA 112+113  ANDRE (DENISE PAS L)finalement elle nous les redonne le 15/7/09"
7473;;"DANIELLE";"CAA TUXEDO TOURS";"3271 SCHON PARK WAY";"THOROLD";"ONTARIO";"L2V4Y6";"9057848585";;;0,00;"ANDRE 28/10/1DIANCH 212 POUR LE CHAUFFEUR  ADRESSE A CHANG AVANT 5 BOND ST-CATHARINES ??"
7474;"KAREN";"BOYLE";"PROBUS CLUB OF ORILLIA";"3410 GRAYSHOTT DRIVE";"ORILLIA";"Qubec";"L3V6H3";"7056896948";;;0,00;"ANDRE 08/07/0DIANE"
7475;"LOUISE";"LESSARD";;"1220 DES CHASSEURS";"QUEBEC";"Qubec";"J1Y3H8";"4186540784";;"V 4514 0900 3037 1308";711,00;"ANDRE 08/07/09"
7476;"RENE";"PRIMEAU";;;;"Qubec";;"4503716600";;"4540310301868016";310,00;
7477;"HELENE";"GUILLEMETTE";"FROMAGERIE DU TERROIR DE BELLECHASSE";"122 RANG HETRIERE";"LADURANTAYE";"Qubec";"G0R1W0";"4188876827";;"5258818666313500";1214,00;"2A CH RG 3 NUITS LA 3ME  50%  12-07-13 CC"
7478;"YVAL";"TALBOT";;;;"Qubec";;"4185961336";;;0,00;"ANDRE 09/07/01 PERSONNE SANS DJ."
7479;"FORAGE DYNAMI-TECH";"KEN SOUCY";;;;"Qubec";;"4189296963";;;0,00;"ANDRE 09/07/01 PERS.SANS DJ."
7480;"JEAN R";"WHITE";;"40 MUSEUM DRIVE # 414";"ORILLIA";"ONTARIO";"O3V739";"7057250719";;"MC 5191 2301 1218 6193";912,00;"ANDRE 09/07/06 ADULTES ET 2 ENF. DE 7 ET 12 ANS, 2 CH. RG. NON FUMEUR POUR 2 DATES DIFFRENTES  AVEC DJEUNEch 123 dj cancell ????????????????ch 124 cancell par M.Zhu le 13/8/09"
7481;"LISE";"LEVESQUE";;"4800, BOSSUET, 308";"MONTREAL";"Qubec";;"5142599629";;"MC5258948921373500";1210,00;
7482;"JUSTINE";"RENAUD";;"1221 RUE LEPAGE";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";"G8V1R3";"8196981181";;"4530913197962017";912,00;"CHANTAL 11/07/09"
7483;"HUGO";"GIROUARD";;"206 EDGARD-HEBERT";"BEAUHARNOIS";"Qubec";"J6N2B9";"4506170665";;"4530912177734016";210,00;"CHANTAL 11/07/09"
7484;"SONIA";"BOUCHER";;"17 RUE BISSONNETTE";"VERCHERES";"Qubec";"J0L2R0";;"5146056894";;;
7485;"JEAN-MARC";"ST-AMOUR";;"242 COULONGE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4G1V4";"5148861287";;;0,00;"CHANTAL 11/07/09"
7486;"ROGER";"BUZZELL";;;;"Qubec";;"9057251549";;;;
7487;"ANDRE";"FISETTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7488;"STEPHANE";"LAMPRON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7489;"SYLVAIN";"BILODEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7490;"ROLAND";"BUTTARD";;"286 CHEMIN DE LA DIGUE";"BARRAUX";"France";"38530";;;;;
7491;"DANIEL";"LAMONTAGNE";;;;"Qubec";;"4509222606";;"5258922910050700";1211,00;
7492;"ANICK";"AUBRY";;"276 RITCHIE";"ST-DONAT DE MONTCALM";"Qubec";"J0T2C0";"8194244345";;;;
7493;"SAMUEL";"BOILEAU";;"2335 TILLEMONT";"MONTREAL";"Qubec";"H2E1E8";"5143742924";;;;
7494;"SUZANNE";"FERNS";;"CP. 674";"PRVOST";"Qubec";"J021T0";"4502245949";;;;
7495;"MARY";"JOHNSON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7496;"BETTY";"ZELISKO";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7497;"MARY";"MICHEL";;;;"Qubec";;"4508312730";;"4530913036365034";110,00;
7498;"DANIEL";"ROBIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7499;"LISE";"DAGENAIS";;;;"Qubec";;"4506280374";;;;
7500;"JACQUES";"DALLAIRE";;"352 RANG ST-ISIDORE";"HBERTVILLE";"QUEBEC";;"4183441727";;;;"ANDRE 14/07/09"
7501;"JEAN-FRANCOIS";"LANDRY";;"620 RUE DES ERABLES";"THETFORD MINES";"Qubec";;"4183382635";;"V 4510 1550 1470 7480";310,00;"ANDRE 14/07/02 ADULTES ET 1 ENF DE 5 ANS SANS DJ."
7502;"SYLVAIN";"CARRIER";;"775 127 ieme rue";"ST-GEORGES DE BEAUCE";"Qubec";"G5Y2W4";"4182226066";;;;
7503;"DANIEL";"TOUTANT";;"12 MANOIR";"EMBRUN";"ONTARIO";"K0A1W0";"6135528625";;;0,00;"PRIS PAR DENISE SUR PLACE ET ENTRE PAR ANDRE 15/07/03PERS. 3 ADULTES AVEC DJARRIVERONT VERS 20 HRE SEULEMENT"
7504;"ANNIE";"DUBOIS";;"24 CHEMIN ST-ANNE OUEST";"ST-TIENNE";"Qubec";"G6J1H4";"4188318611";;;0,00;"ANDRE 15/07/09"
7505;"BERNARD";"BEAULIEU";;"220 FRRE JUDES";"MISTASSINI, LAC ST-JEAN";"Qubec";;"4182767480";;;;
7506;"STEVE";"GILBERT";"CONSTRUCTION";"644 , 33ME AVENUE";"BEAUCEVILLE";"Qubec";;"4182308672";;"MC 5258 9320 0203 3167";110,00;"ANDRE 15/07/02 CH.NON FUMEUR POUR 3 NUITS SANS DJ. DEMAND $  M.ZHU 69/NUIT"
7507;"COTE";"RENAUD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7508;"ANDRE";"LACHAMBRE";;"8753 RUE ANDR-GRASSET";"MONTRAL";"Qubec";"H2M2L3";"5147232502";;;0,00;"ANDRE 16/07/0CH.SUP MEME PRIX QUE RG. POUR ETRE TRANQUILLE  OK M.ZHU"
7509;"MARY";"CORNELL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7510;"LORRAINE";"BLANCHETTE";;"4350 du remous #5";"CHARNY";"Qubec";"G6X1A7";"4188320686";;;;
7511;"JASON";"FROST";;;;"Qubec";;;;;;
7512;"CHANTALE";"BERGERON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7513;"NOEMIE";"ROSSE";;;;"Qubec";;"5146379323";;"4540330406688010";211,00;
7514;"JESSICA";"GRENIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 18/07/0RFRENCE KATHLEEN LANDRY CH 11prix spcial fait par Denise"
7515;"RENE";"DUGAS";;"25 PRINCIPALE";"ST-ESPRIT";"Qubec";"J0K2L0";"4508392102";;;;"ANDRE 18/07/09"
7516;"SONIA";"GASCON";;;;"Qubec";;"4502247847";;"V 4500 0301 0731 5032";712,00;"ANDRE 18/7/02 ADULTES ET 1 ENF. ARRIVERONT TARD"
7517;"ANITA";"BOILY";;;;"Qubec";;"4504712830";;;;
7518;"PIERRE";"FRANCOEUR";;"3419 CH. QUATRE BOURGEOIS # 6";"QUEBEC";"Qubec";"G1W2L1";"4186510628";;;;"ANDRE 19/07/09"
7519;"MARY-ANN";"GINGRAS";;;"ST-HYACINTHE";"Qubec";;"4502618101";;;0,00;"ANDRE 19/07/09"
7520;"MAGGIE";"MICHANDVILLE";;"329 DUHANEL";"PINCOURT";"Qubec";"J7V4E5";"5144259906";;;0,00;"ANDRE 19/07/0COMMENCE PAR 1 NUIT VONT NOUS LE DIRE SI LUNDI AUSSI  reste lundi mais pas de djeuner"
7521;"SABENA";"MCKINNON";;;;"Qubec";;"4186662479";;"4530912810003019";111,00;
7522;"BRUNO";"CYR";;;;"Qubec";;"8197787579";;;;
7523;"PIERRE";"LATREILLE";;"25 DES AMADOUVIERS";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7C5G1";"4504196343";;;0,00;"ANDRE 20/7/09"
7524;"BENJAMIN";"BEAULIEU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7525;"PATRICIA";"GLADU";;;;"Qubec";;"4507411972";;"4530912943259033";811,00;
7526;"RENE";"POMERLEAU";;;;"Qubec";;"8198681830";;"4530920403857014";410,00;"ZHU POUR LA 1RE CHAMBRE  POUR LE TRIATHLON  CH 104 EN VEUT UNE 2 ME LE 22/07/09  CH 10M.Pomerleau va passer payer la facture lui-mme"
7527;"LEANDRE";"HANNAM";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERV PAR SA SUR ET PAY PAR SA SURDENISE 21/07"
7528;"DONALD";"HOULE";;"1235 RUE CAMIRAND";"DISRAILI";"Qubec";;"4184494329";;;0,00;"PAR DENISE LE 21"
7529;"ISABELLE";"ST-ONGE";;;;"Qubec";;"4184491483";;"4500913176948011";810,00;"RSERV PAR DENISE LE 21/07 MARIAGE ANDR ST-ONGARRIVERA VRES 13H30 "
7530;"CLAUDETTE";"RACINE";;"380 CHARRON";"ILE BIZARD";"Qubec";"H9C2J2";"5146200160";;"5191230123424724";411,00;"RSERV PAR DENISE  LE 21/07"
7531;"TONY";"SCALIS";"CUISINOX";"525 FERNAND POITRAS";"TERREBONNE";"Qubec";"J6Y1Y5";"5146998756";;;;
7532;"SYLVIE";"BRAULT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7533;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
7534;"BERTRAND";"DUGUAY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7535;"DAVID";"YAECHE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7536;"STEVE";"HENDRIKSE";;;;"Qubec";;"5195733743";;"4500030107041794";512,00;
7537;"JOHANNE";"ARSENAULT";;"7 arseneault";"melocheville";"Qubec";;"4504293093";;;;
7538;"GHISLAINE";"LAPIERRE";;"419 RUE CHABOT";"STE-HLNE";"Qubec";;"4507912491";;"V 4530 9108 3942 2020";810,00;"CC 04-0CLIENTS FUMEUR ,VEULENT 1 CH NON FUMEUR, JE LES AI AVISER PAS LE DROIT DE FUMER DANS CETTE CHAMBRE.."
7539;"MIKE";"KOSTIN";;"6681 sutherland avenue";"cornwall";"ontario";"K6H7J3";"6139311661";;;0,00;"ANDRE 22/07/09  ZHU 08/09/09  rservation faite sur place par M. Kevin Danaher # tl 819-562-6262 ou cell.819-571-3439  avec son # de carte de crdit 4505 5151 1952 1010/ 08/10  mais M. Kostin paiera  l'arrive   chambre lit queen non fumeur"
7540;"PIERRE";"SAMSON";;"1100 CH.ARCHAMBAULT";"CRABTREE";"Qubec";"J0K1B0";"4507541148";;"MC 5258 9489 1279 8228";710,00;"ANDRE 22/7/03 NUITS PRIX SPCIAL FAIT PAR DENISE 101/NUIT AVEWC DJEUNER"
7541;"PIERRE";"OUELLET";;"1495 RUE GRARD GRENIER";"NICOLET";"Qubec";"J3T1K3";"8192932985";;"V 4530 9100 7108 4017";210,00;"ANDRE 22/07/0VIENNENT AU TRIATHLON 2 ADULTES ET 3 ENF.  6-8-12 ANS ON METTRA 1 LIT PLIANT   ET J'AI CHARG $8,00 D'EXTRA POUR LA 5 ME PERSONNE (M.ZHU)"
7542;"ADAM";"PEREZ";;"555 RICHMOND STREET SUITE 501";"TORONTO";"ONTARIO";"M5V3B1";"4165345651";;"V 4500 0500 0092 1462";510,00;"ANDRE 22/7/09  # TL  AVEC EXTENSION 406 RSERVATION FAITE PAR :  MAXI ??  POUR 2 CH. RG.NON FUMEUR POUR LE 29/7/09, ME FAXERA L'AUTOHORISATION DE FACTURER AVEC LA CARTE DE CRDIT QU'ELLE M'A DONN,  PRENDRE LA PAIEMENT  L'ARRIVE DES CLIENTS"
7543;"JOHANNE";"JOLIN";;"14 RUE VALLIRES";"ST-LON STANDON";"Qubec";"G0R4L0";"4186422808";;"4540 3301 6711 7019";1110,00;"ANDRE 22/7/0PRENDRA PEUT-TRE 2 NUITS ??"
7544;"ESTHER";"MORRISSETTE";;"6025 RUE MERRIAM";"MONTRAL";"Qubec";;"5146211580";;"V 4500 0301 0631 1354";412,00;"ANDRE 22/7/0CH.LIT QUEEN AVEC DJ. AU 2 ME TAGE"
7545;"JEAN-PIERRE";"GAGNON";;;"QUEBEC";"Qubec";;"4186672310";;;0,00;
7546;"LINE";"MEUNIER";;;"LEVIS";"Qubec";;"4188344124";;"V4540330229862032";411,00;"1 VLO  TRIATHLON"
7547;"STEPHANE";"PRATTE";;;"ST-ETIENNE DE LAUZON";"Qubec";;"4188367038";;"MC5177810192734141";1011,00;"2 VLOS  TRIATHLON"
7548;"LOUIS MARTIN";"DELISLE";;"1672 LUDGER-COTE";"CHAMBLY";"Qubec";;"4509820568";;;;
7549;"NIKITA";"MOROZOV";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5146184775";;;0,00;
7550;"JULIE";"LABRIE";;"219 BOUL.CHAREST EST #601";"QUEBEC";"Qubec";"G1K3G8";"4185255628";;"V 4530 9116 4819 5013";710,00;"ANDRE 23/7/09"
7551;"JOHANNE";"LUSSIER";;"13170 AVE. BRABANT";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2R1N3";"4507995895";;"V 4530 9127 7086 4012";1110,00;"ANDRE  23/7/09"
7552;"DEBORAH";"BINELLI";;"3445 RUE BLONDIN";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"G2S8T5";"4502501224";;;;
7553;"YVES";"POITRAS";;"7851 RUE CANNAS";"QUBEC";"Qubec";"G1G6T1";"4186228314";;"4540330302872015";811,00;"CH SUP 2A 1 NUIT VERRA POUR DJ15-07  CC"
7554;"VERONIQUE";"BOUCHARD";;"635 PLACE FLEURY";"MONTRAL";"Qubec";"H3L3K6";"5145109641";;;;"ANDRE 23/7/09"
7555;"LORRAINE";"THEBERGE";;"462 RUE ADAM";"MAPLE GROVE";"Qubec";;"4502255984";;"4510 1420 0050 7421";611,00;"ANDRE 23/7/0 3 PERSONNES AVEC DJ"
7556;"RONALD";"BOUCHER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7557;"JACQUER";"MCGEE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7558;"SERGE";"FORTIN";;"225, 12me avenue";"STE-ANNE-DES-PLAINES";"Qubec";;"4508388268";"5149518268";;;
7559;"DENIS";"LIRETTE";;;;"Qubec";;"4183372536";;"4544983001482878";911,00;
7560;"NICK";"BEMBRIDGE";;;;"Qubec";;"5145784144";;;0,00;
7561;"KYLA";"ROLLINSON";;"8525 AVE. ANDRGRASSET";"MONTREAL";"Qubec";"H1N2N5";"5143895527";;"V 4500 6000 3247 1454";310,00;"ANDRE 24/7/09"
7562;"FREDERICK";"LIESSENS";;"100 windslow drive";"WINNIPEG";"Manitoba";"R2M4M9";"2042538607";;"V 4504 4913 1573 2010";612,00;"ANDRE 24/7/09 RSERVE 2 CH. 1 RG POUR SA MRE ET 1 AMIE ET 1 QUEEN POUR EUX SANS DJEUNER                  1ER TAGE CAR SA MRE A DE LA DIFFICULT  MARCHER"
7563;"REINA";"HARTON";;"4 RUE ALFRED PARIS";"BROMPTONVILLE";"Qubec";"J1C0G3";"8198460348";;;0,00;"ANDRE 24/7/0ENTRE LOGICILE SEULEMENT AVEC LISTE DE CH. SUR PAGE COUVERTURE"
7564;"RENE";"FAUCHER";;;;"Qubec";;"8198564085";;;;
7565;"ANNE MARIE";"SALECH";;;;"Qubec";;"4503484088";;"4540310310100039";210,00;
7566;"GINETTE";"BERTRAND";;"454 PRINCIPALE";"ST-LUC DE VINCENNE";"Qubec";"G0X3K0";"8196093125";;;0,00;"ANDRE 23/07/10"
7567;"JEREMY";"VLACH";;"85 STREET APT 4A";"NEW-YORK";"Qubec";"10024";"6463386128";;"5113980122989557";1114,00;"CHANTAL 25/07/09"
7568;"SERGE";"PROULX";;"212 RUE PRINCIPALE";"CHENEVILLE";"Qubec";"G0V1E0";"8194287022";;"4540310241570011";1110,00;"CHANTAL 25/07/09"
7569;"MARIE-EVE";"POULIN";;"1260 BOUL-SAINT-JOSEPH";"MONTREAL";"Qubec";"H2J1L8";"5145880887";;"5258948921389829";410,00;"CHANTAL 25/07/09"
7570;"PIERRE";"GIGUERE";;"174 21 IEME AVENUE";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B3Y3";"8194777869";;"4530912010844014";511,00;"CHANTAL 25/07/09"
7571;"YVES";"BARIBEAU";;"1539 BLUEBERRY FOREST";"ST-LAZARE";"Qubec";"J7T2J9";"5146086201";;;;
7572;"ANDREANNE";"HUOT";;"224 RUE LAVOIE";"ST-RAYMOND";"Qubec";"G3L2W4";"4183379117";;"4530912298521011";31,00;"ANDRE 10/08/1CLIENTE DJ VENUE, RSERVE 4 CHAMBRES NF / 4 PERS/PAR CH. AVEC DJEUNER. IL SE POURRAIT QU'IL S'AJOUTE 1 PERSONNE DE PLUTARIF EST DE $10,00(LIT PLIANT) + $8,00 PERS. SUPP ET $8,00  DJEUNER  AJOUTER SUR LA FACTURPOLITIQUE DE CANCELLATION EXPLIQUE AUSSI   .OK AVEC ELLE"
7573;"MICHEL";"BLOUIN";;"7221 DUCHESSE DE BAFFANO";"MONTREAL";"Qubec";"H1N3X3";"5142550418";;;;
7574;"SUZANNE";"BELANGER";;"128 BELAIR";"ST-FLAVIEN";"Qubec";"G0S2M0";"4187283616";;;;
7575;"LEO";"ROY";;"622 RTE 239";"ST-GERMAIN DE GRANTHAM";"Qubec";"J0C1K0";"8194795033";;;0,00;"CHANTAL 25/07/09"
7576;"FRANCOIS";"BOUCHER";;"20 CHEMIN DES  QUATRE L";"L'ANGE-GARDIEN";"Qubec";"J8L2W7";"8199863372";;;;
7577;"REAL";"LORD";;"216 RUE TERRIEN";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J3B3X9";"4503469597";;;0,00;"CHANTAL 25/07/09"
7578;"RICHARD";"GOYETTE";;"520 BALTAZAR";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J2X3V3";"4505157819";;;0,00;"CHANTAL 25/07/09"
7579;"MICHELINE";"PATRY";;"31 RUE POIRIER";"GATIENAU";"Qubec";"J8V1A7";"8192463036";;;0,00;"CHANTAL 25/07/09"
7580;"CHRISTINE";"LAVOIE";;"900 GOYER";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y1G1";"4505858928";;"MC 5466 4903 0006 4440";315,00;"ANDRE 24/7/12CLIENTE RGULIERE FAIT PRIX SPCIAL PAS DE DJEUNER $79"
7581;"MATHIEU";"D'AMOUR";;"56 REJEAN";"LAKEFIELD";"ONTARIO";"K0L2H0";"7056522127";;;;
7582;"ALAIN";"COTE";;"1815 DU REPOS";"ST-CHARLES DE DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B7T5";"8194741574";;;;
7583;"ALAIN";"VAUGEOIS";;"8675 RUE ROBERT";"ST-FRANCOIS DE LAVAL";"Qubec";"H7A1H8";"4507280928";;;0,00;"CHANTAL 25/07/09"
7584;"DORELLE";"HANTON";;"40 MACDONELL";"KINGSTON";"ONTARIO";"K7L4B6";"6135464081";;;0,00;"CHANTAL 25/07/09"
7585;"MICHEL";"HUOT";;"338 CLAUDE-VOLANT";"VARENNES";"Qubec";"J3X1A2";"4509850823";;;0,00;"CHANTAL 25/07/09"
7586;"ANDRE";"BENOIT";;"8753 DE BIENVILLE";"LAVAL";"Qubec";"H7A1G2";"4506650993";;;;
7587;"COLETTE";"HARVEY";;;;"Qubec";;"4185311479";;"4540310207148018";1010,00;
7588;"DAN";"BEJENARU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7589;"BUJDEI";"IOAN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7590;"LUCILLE";"ROY";;"628 RUE DU TOURNANT DES ILES";"FARNHAM";"Qubec";"J2N3E1";"4502933335";;"4540330262167018";909,00;"CHANTAL 26/07/09"
7591;"JEAN-CLAUDE";"BELANGER";;"19 Nicolas-Godbout";"BAiE-COMEAU";"Qubec";"J4Z1Z7";"4182962560";;;;
7592;"ROGER";"LEBREUX";;"324 RUE LABRY";"POINTES-AUX-OUTARDES";"Qubec";"G0H1M0";"4185678024";;;0,00;"CHANTAL 25/07/09"
7593;"RICHARD";"DUGUAS";;"6272 DES BRUMES #102";"QUEBEC";"Qubec";"G2C1X7";"4188450311";;;;
7594;"EUGENE";"GAGNON";;"1679 BROCHARD";"BAIE-COMEAU";"Qubec";"G5C2H1";"4185893598";;;0,00;"CHANTAL 26/07/09"
7595;"FERNAND";"TARDIF";;"3767 GABRIEL-VALLEE#411";"QUEBEC";"Qubec";"G1W5B5";"4186596132";;;0,00;"CHANTAL 26/07/09"
7596;"BERTRAND";"AMIOT";;"26 ROMEO-VACHON";"BAIE-COMEAU";"Qubec";"G4Z2E6";"4182964892";;;0,00;
7597;"CLAUDE";"TARDIF";;"1000 DES PINS";"BAIE-COMEAU";"Qubec";"G5C1J2";"4185892572";;;0,00;"CHANTAL 26/07/09"
7598;"KAROLINE";"KHELFA";;;;"Qubec";;"4506522409";;"5258972002326153";110,00;
7599;"JOHANNE";"POULIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7600;"ALAIN";"GAUTHIER";;"237 RUE DE L'ALASKA";"QUEBEC";"Qubec";"G1B3R4";"4186669151";;;0,00;"CHANTAL 27/07/09"
7601;"MELANIE";"LAFONTAINE";;"2635 ADELAIDE";"SAINT-HUBERT";"Qubec";"J3Y4W4";"4505509396";;"4530930084600021";411,00;"CHANTAL 27/07/09"
7602;"ISABELLE";"THERRIEN";;"3188 RUE GEATANNE";"LAVAL";"Qubec";"H7P1P4";"4507361883";;;0,00;"CHANTAL 27/07/09"
7603;"GRARD";"VACHON";;"45 RUE DE TRACY";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7C4B7";"4504207571";;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 27/07SE JOINT AU GROUPE LE 14,15 ET 16 AOT"
7604;"GINETTE";"LEBLOND";;;;"Qubec";;"4188290706";;;0,00;
7605;"DAVID";"ZIDE";;;;"Qubec";;;;"v 4640 1820 2801 9325";911,00;
7606;"MARIO";"BELVAL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7607;"CHANTAL";"MICHAUD";;;;"Qubec";;"8193592388";;;0,00;"ANDRE 28/07/09"
7608;"MARCEL";"LEHOUX";;;"STE-MARIE DE BEAUCE";"Qubec";;"4183879080";;"4540 3100 9787 3022";611,00;"ANDRE 28/07/09"
7609;"MICHEL";"MELOCHE";;;;"Qubec";;"5148635067";;;0,00;"ANDRE 28/07/09"
7610;"RAYMONDE";"ASSELIN";;;;"Qubec";;"4188899345";;;0,00;
7611;"NATHALIE";"GUILBEAULT";;"4900 HERV-BIRON";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8Y4X8";"8193715980";;"V 4540 3302 1670 5020";111,00;"ANDRE 28/07/09"
7612;"NICOL";"TREMBLAY";;"145 HARVEY OUEST";"ALMA";"Qubec";"G8B1N6";"4187200097";;;0,00;"ANDRE 07/28/09"
7613;"MICHEL";"PARE";;"814  BENJAMIN SULTE";"SAINTE-JULIE";"Qubec";"J3E1Z9";"4509225871";;"5258975007324123";413,00;"ANDRE 07/28/02A CH RG 1 NUIT PEUT-TRE 2 FAIRE  30% SI 2 NUITS  30-07-12  CC"
7614;"DANY";"LANGLAIS";;;;"Qubec";;"8198439361";;;0,00;"RSERV PAR L'AUBERGE ORFORANDRE 07/28/09"
7615;"ROGER";"LAUZIERE";;;;"Qubec";;"8197580397";"8193500053";;0,00;"ANDRE 07/28/09"
7616;"SOPHIE";"FLEURY";;;;"Qubec";;"4186814252";;;0,00;"ANDRE 28/07/09"
7617;"ALAIN";"BONNEVILLE";;;;"Qubec";;"4183902668";;;;"ANDRE 28//07/09"
7618;"RENAUD";"GRENIER";;;;"Qubec";;"4182535743";;;0,00;
7619;"RICHARD";"POIRIER";;;;"Qubec";;"5142732783";;;0,00;"CELL 514-941-2783"
7620;"ERIC";"MARLIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7621;"YVES";"MENARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7622;"MARIEVE";"LAUZON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7623;"HEATHER";"PHILLIPS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7624;"JOEY";"CHOQUETTE";;;;"Qubec";;"5145735538";;;;
7625;"PIERRE PAUL";"RONDEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7626;"TIBERIO";"MASSIGNANI";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7627;"DANIEL";"TRUDEL";;;;"Qubec";;"8193864788";;;0,00;
7628;"GERALD";"OUELLETTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7629;"DANIEL";"CHALUT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7630;"CHARLES";"PHARAND";;;;"Qubec";;"8192816202";;"4540330503855017";810,00;
7631;"NATHALIE";"LARSSARD";;;;"Qubec";;"4188252791";;;0,00;
7632;"NATHALIE";"LESSARD";;;;"Qubec";;"4188252791";;;0,00;
7633;"JASON";"DOYLE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7634;"CLAUDETTE";"BOUTET";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7635;"SERGE";"SOURDIF";;"106,8ME AVE. #7";"WINDOSR";"Qubec";"J1S1S5";"8198450005";;"MC 5446 1229 3234 1467";0,00;"ANDRE 29/07/09"
7636;"VINCENT";"DESROCHES";;;"STE-FOY";"Qubec";"G1X5C4";"4188647130";;;0,00;"ANDRE 29/07/09"
7637;"ISABELLE";"FREVE";;"3328 RUE edith";"LAVAL";"Qubec";;"4509371606";;;;"ANDRE 29/07/09"
7638;"SYLVAIN";"PERRON";;"3009 EDOUARD V11";"ST-PHILIPPE";"J0L2K0";;"4507243326";;"MC 5258 9488 5501 7040";110,00;"ANDRE 29/07/09  ILS ONT FUMER DANS LA CHAMBRE LOUER FUMEUR SEULEMENT  2 NUITS AVEC DJLA DAME FUME, AVISER LE CLIENT INTERDICTION DE FUMER DANS LA CHAMBRE , VA FUMER DEHORS.."
7639;"CARINE";"TOUMA";"MINISTRE DES RESSOURCES NATURELLES";;;"Qubec";;"4506414098";;"4530913112344010";510,00;"RSERV PAR DENISE LE 29/07 . FACTURE ENVOY AU MINISTRES DES RESSOURCES NATURELLES"
7640;"JEFFREY";"BLAKE";;;"GARDNER";"MASSACHUSSETTS";"01440";"5083317665";;;;
7641;"LUC";"PRUDHOMME";;"122 RANG ST-CHARLES";"ST-THOMAS DE JOLIETTE";"Qubec";"J0K3L0";"4507590867";;;0,00;"ANDRE 29/07/09"
7642;"RAYMONDE";"MARCOUX";;"410 RTE 265 NORD";"PLESSISVILLE";"Qubec";"G6L2Y4";"8193621687";;;0,00;"ANDRE 29/07/09"
7643;"HLNE";"ALLARD";;"5 RUE LANDRY";"NORBERTVILLE";"Qubec";"G0P1B0";"8193699561";;;0,00;
7644;"MANON";"DELISLE";;;;"Qubec";;"5149271249";;;;"ANDRE 29/07/09"
7645;"SYLVIE";"BOLDUC";;;;"Qubec";;"4184842331";;;0,00;
7646;"MICHEL";"LEROUX";;"410 86 ME AVENUE";"ST-ZOTIQUE";"Qubec";"J0P1Z0";"4502679744";;"V 4530 9108 3829 1012";814,00;"ANDRE 29/07/10CLIENT RGULIER PRIX CH RG. OK M.ZHU"
7647;"ALAIN";"MINIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7648;"SYLVAIN";"TREPANIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7649;"REGENT";"BOUCHER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7650;"MARC";"SAUVE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7651;"RENE";"RONDEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7652;"SYLVAIN";"MCMURRAY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7653;"CHEILIDH";"MACNEIL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7654;"HELENE";"BRIDEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7655;"DAVID";"DENTON";;"210 QUAIL RUN";"MARCH FIELD";"MASSACHUSSETTS";"02050";"7818342924";;;;"   ANDRE 06/08/09"
7656;"SONIA";"LALONDE";;;;"Qubec";;"4503772620";;"4530911648996014";810,00;"CHANG DE CH. 123 POUR LA 214 AU MME TARIF ARRIVERONT SOIT TT EN PM OU TARD EN SOIRE APRS LE MARIAGE  BROMONT"
7657;"CHARLES ANTOINE";"JACQUES";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7658;"CAMIL";"FRASER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7659;"GAETAN";"BERNARD";;;;"Qubec";;;;;;
7660;"CARL";"EKLUND";;"9 VALENTINE DRIVE";"BARRINGTON";"ROAD ISLAND";"02806";"8009926422";;;;
7661;"MARY";"FLEMING";;"39 HOMEWOOD RD";"WABAN";"MASSACUSSETTS";"02468";"6179648262";;;;"GROUPE HOCKEY WST SPORRSERV PAR DENISE LE 29 JUILLETEMAIL :MFLEMING@STAVIS.COM"
7662;"MARK";"HADDAD";;"77 clefton road";"milton";"MASSACHUSSETTS";"02186";"6173724536";;"4313072016850318";711,00;"GROUPE HOCKEY  WST SPORTEVENING PHONE : 617-698-560RSERV PAR DENISE LE 29 JUILLETEMAIL : MARK.HADDAD@KIGATES.COM"
7663;"DOUG NIKKI";"HASKINS";;"24 JOSEPH STREET";"QUENCY";"MASSACHUSSETTS";"02169";"6174996021";;"5466160245250400";512,00;"GROUPE HOCKEY  WST SPORRSERV PAR DENISE LE 29/0EMAIL :WWORKS@COMCAST.NET"
7664;"BRIAN";"KICKHAM";;"64 MILROSE AVENUE";"NEEDHAM";"MASSACUSSETTS";"02492";"6179307836";;"3715545732622000";512,00;"GROUPE HOCKEY WST SPORTRSERV PAR DENISE LE 29 JUILLETEVENING PHONE : 781-449-922EMAIL :KICK6@COMCAST.NET"
7665;"LAURENCE";"MOVSESSIAN";;;;"Qubec";;"7819336343";;"5466410016215656";612,00;"GROUPE HOCKEY WST SPORTRSERV PAR DENISE LE 29 JUILLETEMAIL :LMOVSESSIAN@GMAIL.COM"
7666;"PAMELA";"O'SULLIVAN";;"4 AMELIA WAY";"MEDWAY";"MASSACHUSSETTS";"02053";"5082698706";;"5452360037921749";212,00;"GROUPE HOCKEY WST SPORTRSERV PAR DENISE LE 29 JUILLETEVENING PHONE :508-533-791EMAIL:OSULLESQ@AOL.COM"
7667;"LINDA";"PICARD";;"163 DUFFY DRIVE";"TAUNTON";"MASSACHUSSETS";"02780";"5088800512";;"4326669051975077";111,00;"GROUPE HOCKEY WST SPORTRSERV PAR DENISE LE 29 JUILLETEVENING PHONE: 508-880-051EMAIL: LPICARD7@COMCAST.NEJE L'AI AVIS QUE NOUS PRENIONS UN DEPOT DE 100.00 SI UN DOMMAGE A LA CHAMBRE"
7668;;"WST SPORT";;"359 HALL ROAD";"CROWNSVILLE";"MARYLAND";"21032";;"4109232070";;0,00;"FAX  410-987-252GROUPE HOCKEY POUR LES 06, 07 ET 08 AOUTRSERV PAR DENISE5 CHAMBRES EN ATTENTE ."
7669;"MICHELLE";"SLOTNICK";;"P.O BOX 296";"CANTERBURY";"Connecticut";"06331";"8606088620";;"4264281649401501";2010,00;"GROUPE HOCKEY WST SPORTRSERV PAR DENISE LE 29 JUILLETEVENING PHONE : 860-608-862EMAIL: EXCALIBURMICHELLL@SBCGLOBAL.NET"
7670;"TERRY";"PYE";"KANADA SELECT";"340 DORVAL AVENUE";"DORVAL";"Qubec";"H9S5W4";"5146336828";;"4520016004324801";212,00;"RSERV PAR DENISE LE 29 JUILLETGROUPE HOCKEY  KANADA SELECEMAIL : KANADA@KANADAHOCKEY.COM"
7671;"PIERRE";"MARIER";;"34 GUERTIN";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J2X5R7";"5149717625";;;0,00;"ANDRE 30/07/09"
7672;"CLAUDE";"LATOUR";;"132 ROUTE 152";"ST-STANISLAS DE KOSTA";"Qubec";"J0S1W0";"4503731275";;;0,00;
7673;"JOHANNE";"NOEL";;;;"Qubec";;"8196971937";;;0,00;
7674;"ATELIER BOISSERE DENIS";"DOSTIE";;;;"Qubec";;"4502670999";;;0,00;
7675;"LUCIE";"ROUSSEAU";;;;"Qubec";;"5142545156";;;0,00;
7676;"MARC";"OUELLETTE";;;;"Qubec";;"8195351379";;;0,00;
7677;"RENE";"ARCHAMBAULT";;;;"Qubec";;"4507735718";;;0,00;
7678;"COMMISSION";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
7679;"LOUIS";"CARPENTIER";"CFI";"185 PRINCIPALE";"GRENVILLE";"Qubec";"J0V1J0";"6139434130";;;;"andre 2/8/12  PREND 14 & 15 AOUTCHANGE POUR 7 & 8 AOUT  EN P.M61$+ TX  PAR CH  M.ZHU SI TRAVAILLEUR  SINON $69 + TX SANS DJ. OU 79, 2 NUITS ET 3ME  50 %"
7680;"MARC";"LAFRENIERE";;;;"Qubec";;"4502270324";;"4516075000653080";31,00;
7681;"CLAIR";"JESMEN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7682;"ANNEMARIE";"QUILLET";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7683;"PIERRE";"FREDERICK";;;;"Qubec";;"4186609093";;;;
7684;"GUY";"THIBOUTOT";;;;"Qubec";;"8197523951";;;0,00;
7685;"PATRICK";"GAGNE";;;;"Qubec";;"4508076814";;;0,00;
7686;"MAURICE";"CORMIER";;;;"Qubec";;"4185270400";;;;"ANDRE 31/07/09"
7687;"SIMON";"ROY";;;;"Qubec";;"4188319897";;"MC 5491 9902 3283 6277";1111,00;"ANDRE 31/07/09"
7688;"FERN";"DASILVA";;;;"Qubec";;"5143280440";;;;
7689;"ANDRE";"MONTMINY";;;;"Qubec";;"6038931761";;"MC 5416 5571 0700 0099";110,00;"ANDRE 31/07/0POUR 5 +6 SEPT.  CHANGE LA 113 POUR LA 112 05/09/09 ANDRE ET DENISE M. LAROSE RESTE DANS LA 113"
7690;"TOM";"BLUMENTHAL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7691;"KATHY";"VEILLEUX";;;;"Qubec";;"4184835884";;;0,00;"DENISE ET ANDRE 31/07/09"
7692;"ANDRE";"PAQUET";;"74 RUE DU COLLEGE";"PONT ROUGE";"Qubec";;"5145702682";;;0,00;"ANDRE 31/07/09"
7693;"SYLVAIN";"BERTRAND";;"67 DAOUST";"GATINEAU";"Qubec";"J8R1W9";"8196433913";;;0,00;"ANDRE 31/07/09"
7694;"SYLVIE";"GIRARD";;"64 GENERAL MC NAUGHTON";"QUEBEC";"Qubec";"G1N3R4";"4186879117";;;0,00;"ANDRE 31/07/09"
7695;"DAVID";"KENWORTHY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7696;"SYLVAN";"LEMAY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7697;"STEPHANE";"BEAUSEJOUR";;;;"Qubec";;"5142691001";;;0,00;
7698;"CHRISTINE";"POULIN";;;;"Qubec";;"4504602479";;"5191230078691996";909,00;
7699;"MONIQUE";"RAYMOND";;"470 DE Royan #1";"LAVAL";"Qubec";"H7N5G6";"4506684012";;"5446122416822727";112,00;"ZHU  VENU LE 04/09/09 CH 122CLIENTS RGULIER REVIENNENT FRQUEMMENT"
7700;"DANIEL";"DERY";;;"RAPENTEGNY";"Qubec";;"5142502960";;;0,00;
7701;"MAJORIC";"HARVEY";;"1775 POIRIER";;"Qubec";"G7S4E5";"4185482643";;;0,00;
7702;"GILLES";"DUGUAY";;"68 FIILIATREAULT";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S4W8";"4503700246";;;0,00;"ANDRE 01/08/09"
7703;"MATHIEU";"CHARRON";;"36 RUE DE L'UNION";"ST-CHARLES SUR RICHELIEU";"Qubec";"J0H2G0";"4505843012";;;;"ANDRE 01/08/09"
7704;"MARYSE";"BOLDUC";;;;"Qubec";;"4509796753";;;0,00;
7705;"ISABELLE";"BOURGAULT";;"294 RUE DU QUAI";"ST-JEAN-PORT-JOLI";"Qubec";"G0R3G0";"4185987314";;;;
7706;"SILVIU";"JIANU";;"155 DEGUIRE  #703";"ST-LAURENT";"Qubec";"H4N1N9";"5149200641";;"5191 2301 1594 6221";809,00;"PRIS PAR DENISE DANS SON LIVRE ENTRE PAR ANDRE QUAND LE CLIENT EST ARRIV  CHAMBRE POUR 6 NUITS  OK PAR M.ZHU $69/NUIT POUR QUEEN SIZE BED   02/08/09"
7707;"MARIE-JOSE";"LEMIEUX-ROY";;;;"Qubec";;"4182254221";"4182213170";;0,00;"ANDRE 02/08/09"
7708;"CAROLINE";"TANGUAY";;"232 COUILLARD-DSILETS";"MONTMAGNY";"Qubec";"G5V1A4";"4185089007";;;0,00;"ANDRE 02/08/09"
7709;"SYLVAIN";"BLACKBURN";;;;"Qubec";;"8196746421";;;0,00;"ANDRE 02/08/0ANDRE 04/10/09  A DIT QUE M.ZHU LUI FAISAIT LA QUEEN A 75/ 1 PERS."
7710;"KARINE";"BEAUSOLEIL";;;;"Qubec";;"4509840653";;;0,00;"ANDRE 02/08/09"
7711;"MELANIE";"ROCHON";;"68 RUE DUMAS";"MATAGAMI";"Qubec";"J0Y2A0";"8197392326";;;0,00;"ANDRE 02/08/09"
7712;"LEONARD";"MATHIEU";;;;"Qubec";;"4506499668";;;0,00;
7713;"MARC";"PELLERIN";;"12 LAVERGNE";"PRINCEVILLE";"Qubec";;"4507432484";;"373352041251004";612,00;"CHANTAL 08/08/09"
7714;"NATHALIE";"ANSERMOZ";;;;"Qubec";;"5146211429";;;;
7715;"NICOLA";"ZAVATTA";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7716;"VALERIE";"MONETTE";;"381 ALFRED-PELAND";"PINTENDRE";"Qubec";"G6C1P3";"4188354132";;;0,00;"CHANTAL 03/08/09"
7717;"MEJIAS ADELA";"GONZALEZ";;;;"SPAIN";;;;;0,00;
7718;"MARYSE";"VERONNEAU";;;;"Qubec";;"4506542818";;;0,00;
7719;"GAETAN";"LIRETTE";;;;"Qubec";;"5147813719";;;0,00;
7720;"DORIS";"GAUTHIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7721;"PEGGY";"ST-PIERRE";;;;"Qubec";;"5147708994";;;0,00;
7722;"LYETTE";"DUMAS";;;;"Qubec";;"4188359687";;;0,00;
7723;"RICHARD";"RAYMOND";;"9701 boul st-jacques";"QUEBEC";"Qubec";"G2B4R3";"4188476857";;;0,00;"CHANTAL 08/08/09"
7724;"MICHEL";"LAJOIE";;"1109 DES OMBRES";"ST-NICOLAC";"Qubec";"G7A4S7";"4185613930";;;0,00;"ANDRE 04/08/09"
7725;"MARIE-CLAUDE";"GIRARD";;;;"Qubec";;"4185543531";;"V 4530 9123 5098 8017";1110,00;"ANDRE 04/08/02 CHAMBRES NON FUMEUR 1 AVEC 2 ADULTES ET 2 ENF DE 1 ET 3 ANS ET 1 2ME CHAMBRE AVEC 3 ADULTES"
7726;"RENALD";"ST-GELAIS";;;;"QUEBEC";;"4508870019";;"MC 5258 9481 8491 7001";111,00;"ANDRE 04/08/09"
7727;"IVES";"BEAUDIN";;"5500 JUMONVILLE";"MONTREAL";"Qubec";"H1M3L8";"5142556014";;;;
7728;"ERIC";"ST-LAURENT";;"6875 10 ME AVENUE EST";"QUEBEC";"Qubec";"G1H4B9";"4186340982";;;0,00;"ANDRE 04/08/09"
7729;"JACQUES";"LEROUX";;"978, 9ME RUE";"ST-JEROME";"Qubec";"J1Z6J1";"4504383440";;;0,00;"ANDRE 04/08/09"
7730;"MILA";"SAUMIER";;"51 RUE LACASSE";"GATINEAU";"Qubec";"J9H6H7";"8193519193";;"V 4505 5000 2249 8498";909,00;"ANDRE 04/08/09"
7731;"BUNNY";"DEJONG";"TILBURY LEISURE CENTRE";"P.O.BOX 1133";"TILBURY";"ONTARIO";"N0P2L0";"5196821020";;;0,00;"ANDRE 04/08/0DIANE"
7732;"CAROLE";"LEGAULT";;"54 BLVD DU DOMAINE";"N.DAME DE L'ISLE PERROT";"Qubec";;"5144536845";;"V 4512 2386 0146 2244";710,00;"ANDRE 04/08/03 ADULTES AVEC DJ. NON FUMEUARRIVERONT TARD DANS LA SOIRE"
7733;"CLAUDE";"FRENETTE";;;"QUEBEC";"Qubec";;"4186569523";;;0,00;
7734;"SUSIE ANNE";"DE PAUW";;"256 DU CENTAURE";"L`EPIPHANIE";"Qubec";"J5X3K7";"4505884077";;;;
7735;"CORINE";"DE PAUW";;"52 DES SULPICIENS";"L'PAIPHANIE";"Qubec";"J5X2X8";"4505887683";;;;
7736;"MICHEL";"RIVEST";;;"RAWDON";"Qubec";;"4508344823";;;0,00;
7737;"J RENE";"LANE";;;"RAWDON";"Qubec";;"4508345250";;;0,00;
7738;"RACHEL";"PHILIBERT";;;;"Qubec";;"8195397493";;;0,00;
7739;"JOHN";"FAWCETT";;;;"Qubec";;"5712942954";;;0,00;
7740;"LINDA CHRISTOPHER";"MARTIN";;;;"Qubec";;"5088237785";;"6011001830694149";212,00;
7741;"LINDA CHRISTOPHER";"MARTIN";;"33 POINT STREET";"BERKLEY";"MASSACHUSSETTS";"02779";"5088237785";;"6011001830694149";212,00;"CHANTAL 09/08/09"
7742;"SYLVAIN";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;"8196740421";;;0,00;
7743;"LOUIS";"ROBERT";;;;"Qubec";;"4507770794";;;0,00;
7744;"REJEAN";"HAMEL";;;;"Qubec";;"8192922679";;;0,00;"ANDRE 05/08/02ME NUIT DANS LA 126  SANS DJ.  $100"
7745;"MONIQUE";"MAINVILLE";;"819 CH PIERRE-PELADEAU";"SAINT-ADELE";"Qubec";"J8B1Z3";"4502296540";;"5491990870740534";612,00;"CHANTAL 08/08/09"
7746;"GILLES";"BOISVERT";;;;"Qubec";;"8193570317";;;0,00;
7747;"LAURENT";"POLIQUIN";;"2770 EMILE LEGRAND";"MONTREAL";"Qubec";"H1N3H8";"5142510755";;"V 4544 9830 0141 8594";1010,00;"ANDRE 05/08/02 NUITS"
7748;"SONIA";"EMOND";;"654 NICHOLAS";"SALABERRY DE VALLEYFIELD";"Qubec";;"4503714211";;;;"ANDRE 05/08/09"
7749;"DENISE";"LAVOIE";;"340 AVE. DU PLATEAU";"GRAND-MERE";"Qubec";"G9T3B5";"8195380975";;;0,00;"ANDRE 05/08/09"
7750;"MICHEL";"DELORME";;;;"Qubec";;"4509840962";;;0,00;
7751;"PIERRETTE";"DUCHESNE LAMOTHE";;"1415 , 109 ME RUE";"SHAWINIGAN SUD";"Qubec";;"8195376583";;;;"ANDRE 05/08/09"
7752;"ROBERT";"VEZINA";;;;"Qubec";;"4186560845";;;0,00;
7753;"ALAIN";"FAFARD";;;;"Qubec";;"5148219369";;;0,00;
7754;"STEVE";"NEWMAN";;;;"Qubec";;"6136252830";;;0,00;
7755;"MARC";"BOULANGER";;"2211 DU HAMEAU";"STONEHAM";"Qubec";;"4182655012";;;0,00;
7756;"PHILIPPE";"PLOUFFE";;"555 DE LA SALLE";"SAINTE-JULIE";"Qubec";;"4506497143";;;0,00;
7757;"DOMINIQUE";"AUBE";;;;"Qubec";;"4502247282";;;0,00;
7758;"PETER";"GRUNDMANIS";;;;"Qubec";;"8676687002";;;0,00;
7759;"GEORGE";"HENRY";;;;"Qubec";;"4164895149";;;0,00;
7760;"RICHARD";"GRIGNON";;;;"Qubec";;"4506569259";;;0,00;
7761;"GERALD";"JONES";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5149566069";;;0,00;
7762;"HAROLD";"DESROCHERS";;;"LAVAL";"Qubec";;"4506286182";;;0,00;
7763;"CLEMENT";"BEDARD";;;;"Qubec";;"4185203675";;;0,00;
7764;"SEBASTIAN";"LANGLOIS";;;;"Qubec";;"4188319295";;;0,00;
7765;"JACQUES";"ROBILLARD";;;;"Qubec";;"5147765238";;"5258948914837149";1110,00;
7766;"JEAN";"ST-ONGE";;"195 RUE REGENT";"GREENFIELD PARK";"Qubec";"J4V2V3";"5148953725";;"V 4535 1034 6270 2026";1109,00;"ANDRE 06/08/02 PERSONNES  2 NUITS AVEC DJ. EN VELARRIVERONT VERS 17 HRE + OU -"
7767;"PIERRE";"TREMBLAY";;"640-18 PAUL DOYON";"BOUCHERVILLE";"Qubec";;"4505523286";;"MC 5258 9489 1618 3963";511,00;"ANDRE 06/08/0ARRIVERONT TARD"
7768;"FRANCOIS";"HELIE";;"422 DES COUVENTINES";"QUEBEC";"Qubec";"G3G1J8";"4188494535";;"V 4530 9107 9672 7031";910,00;"ANDRE 06/08/0WILL ARRIVED AROUND 20 HRMAYBE STAY FRIDAY ??????????"
7769;"TAMARA";"BHEREUR";;"4405 WAGNER";"PIERREFONDS";"Qubec";;"5149454022";;;;
7770;"COLETTE";"JODOIN";;"79 AVE. DELSON";"OUTREMONT";"Qubec";;"5142767589";;"V 4544 9701 0229 2165";809,00;"ANDRE 06/08/0VA AU CENTRE D'ART D'ORFORD ARRIVERA PEUT-TRE TARD"
7771;"HELLERUD";"TORMOD";;;;"NORWAY";;"4740408877";;"4173111100416724";411,00;
7772;"RAYMONDE";"HARRISON";;;"VALDR";"Qubec";;"8198243022";;;0,00;
7773;"MELANIE";"PELLETIER";;"525 JACQUES-CARTIER OUEST #1";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4L2S1";"4506165195";;"5446122350930577";1111,00;"CHANTAL 08/08/09"
7774;"CLAUDINE";"ST-PIERRE";;;;"Qubec";;"4504544249";;"5258933444190383";910,00;
7775;"JULIE";"DUROCHER";;;"BOISBRIAND";"Qubec";;"4504340414";;;0,00;
7776;"JEANCLAUDE";"MCQUIRE";;;;"Qubec";;"8196236518";;;0,00;
7777;"DAVID";"BOYLE";;;;"Qubec";;"4164623071";;;;
7778;"ERIC";"CORRIVEAU";;"1112 STEPHENS";"MONTREAL";"Qubec";;"5147696014";;;;"ANDRE 07/08/09"
7779;"MICHEL";"LESSARD";;"2790 , 10ME RUE";"ST-GEORGES BEAUCE";"Qubec";"G5Y5B7";"4182270689";;"MC 5258 9480 1322 2409";1210,00;"ANDRE 07/08/0VENU SUR PLACE RSERV POUR SAMEDI"
7780;"DENIS";"LACHAPELLE";;"2416 IRIS STREET";"OTTAWA";"Qubec";"K2C1C6";"6137213885";;;0,00;"ANDRE 07/08/09"
7781;"AGATHE";"FRAPPIER LAZURE";;"259 SAINTE-CATHERINE #200";"SAINT CONSTANT";"Qubec";;"4506382018";;;;"ANDRE 07/08/09"
7782;"PIOTR";"SYROWINSKI";;"SMOLA  8134";"WARJAW";"POLAND";"00375";"0488228262";;;0,00;"ANDRE 07/08/0# TL 048 228 262394"
7783;"CHARLES";"SIMON";;"221 BARDEN ST.";"EDEN MILLS";"ONTARIO";"N0B1P2";"5198560938";;;0,00;"ANDRE 07/08/09"
7784;"GEMMA";"SAMSON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7785;"ROBERT";"TREMBLAY";;"1061 RUE DES ESCOUMINS";"LACHENAIE";"Qubec";"J6W2H2";"4509642291";;;0,00;"ANDRE 03/08/11RSERVE 3 NUITS J-V-S  PRIX  $91 LES 3 NUITS ON VERRA AVEC M.ZHU"
7786;"GASTON";"VIEN";;;"7 PARADIS";"ST-HENRI-LOUIS";"G0R3E0";"4188821948";;;0,00;"ANDRE 07/08/09"
7787;"MIKE";"DEFELICK";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7788;"GILLES";"CHARBONNEAU";;"1615 BLAKELY";"CORNWALL";"ONT";"K6J5K5";"6133631957";;;0,00;"ANDRE 07/08/09"
7789;"MONIQUE";"BERNIER";;"22  RUE LEBLOND";"ST-DAMIER";"Qubec";"G0R2Y0";"4187892954";;;0,00;"ANDRE 07/08/09"
7790;"SERGE";"NADEAU";;"3500 Q.BOURGOUIN #200";"QUEBEC";"Qubec";"G1W2L2";"4186582979";;;0,00;"ANDRE 07/08/09"
7791;"SERGE";"MORIN";;"1291 CHEMIN DU MOULIN";"ST-NICHOLAS";"Qubec";"G7A4J5";"4188315815";;;0,00;"ANDRE 07/08/09"
7792;"ROSE-HELENE";"LABRIE";;"117 B CORN";"ST-DAMIEN";"Qubec";"G0R2K0";"4187892563";;;0,00;"ANDRE 07/08/09"
7793;"BERNARD";"BIGRAS";;"3821 RUE RACHEL";"MONTREAL";"Qubec";"H1X1Y7";"5142540374";;;;
7794;"YVES";"THERRIEN";;"50 BOUCHER";"QUEBEC";"Qubec";;"4188424056";;;0,00;"ANDRE 07/08/09"
7795;"ERIC";"TETREAULT";;;;"Qubec";;"5146034969";;"5191230128855526";1112,00;
7796;"JOSEE";"LEBEL";;;;"Qubec";;"4188413065";;;0,00;
7797;"SIMON MANUEL";"DECARY";;;;"Qubec";;"8197717994";;;0,00;
7798;"MARIE";"VIEL";;;;"Qubec";;"4184923377";;"4540330318236023";1011,00;
7799;"EDDY";"WILLIAMS";;;;"Qubec";;"5148203789";;"5258819910003202";210,00;"CHANTAL 08/08/0Cancell la chambre"
7800;"CHRISTIAN";"OUELLET";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7801;"YVES";"GUILLOT";;"48 RUE DU CUR ROBERT";"GATINEAU";"Qubec";;"8197715413";;"5446122992537350";210,00;"CHANTAL 08/08/09"
7802;"ROVURE";"LEYERDRE";;;;"Qubec";;"4187285615";;;0,00;
7803;"DENIS";"LACHANCE";;;;"Qubec";;"4186253870";;;0,00;
7804;"MONIQUE";"RAMSAY";;;;"Qubec";;"5144949386";;;0,00;
7805;"CLAUDE";"BOIS";;;;"Qubec";;"5143255840";;;0,00;
7806;"MONIQUE";"CHARROW";;;;"Qubec";;"4506513490";;;0,00;
7807;"MONA";"BAKER";;;;"Qubec";;"4186142277";;;0,00;
7808;"SYLVIE";"POUPART";;;;"Qubec";;"4504540017";;;0,00;
7809;"DIANE";"KENNEDY";;;;"Qubec";;"2507433876";;;0,00;
7810;"GHISLAN";"THERRIEN";;;;"Qubec";;"4504321872";;"5259950273848872";811,00;
7811;"PATRICK";"DUBE";;;;"Qubec";;"5144639641";;;0,00;
7812;"ROBERT";"POTHIER";;"1100 HOMER-LEDOUX";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1N4N1";"8198649303";;;0,00;"CHANTAL 08/08/09"
7813;"MARIE-NOELLE";"AVICE";;;"LONGUEUIL";"Qubec";"J4J2J8";"4504481766";;;0,00;
7814;"OLIVIER";"EVRARD";;;"LAUVAIN-LA-NEUVE";"BELGIGUE";;"010457480";;;0,00;
7815;"PAOLO";"BADDIA";;;;"Qubec";;"514643313";;;;
7816;"HAGOP";"NAHABEDIAN";;;;"Qubec";;"5143365926";;;0,00;"CELLULAIRE : 514 242 198RSERV PAR DENISE LE 10/0GROUPE FRANCO STRAMANDINOLI"
7817;"FRANCO";"STRAMANDINOLI";;;;"Qubec";;;;"5194930004933357";1010,00;"RSERV PAR DENISE LE 10/0CELLULAIRE :514-983-848GROUPE SOCCERRESPONSABLE"
7818;"SALVATORE";"INFANTINO";;;;"Qubec";;"5146487057";;"4540330233771013";411,00;"RSERV PAR M.ZHUGROUPE SOCCER AVEC FRANCO STRAMANDINOLI"
7819;"LAURA";"BENNER";;"56 MARA CRES.";"BRAMPTON";"ONTARIO";"L6V4C1";"4165780003";;;;
7820;"NICK";"POLITO";;;;"Qubec";;"5144944432";;"5452420864509585";1209,00;"RSERV PAR DENISE LE 10 AOUTGROUPE SOCCER AVEC STRAMANDINOLI"
7821;"PIERRETTE";"LEBLANC";"CLUB D'AGE D'OR MOISSON D'OR";"114,112ME AVENUE";"ST-JRME";"Qubec";"J7Y4Z8";"4504363024";;;0,00;"ANDRE 18/10/11  REFAIT LA FACTURE LE 27/2/12 (RE TAXES)  ANDREDIANE"
7822;"CARL";"BOIVIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7823;"JEAN-FRANCOIS";"MERCIER";;"20625 4TH AVE";"ST-GERGES";"Qubec";"G5Y3S5";"4182220324";;;0,00;
7824;"JEAN";"ARCHAMBAULT";;;"LAVAL";"Qubec";"H7H2W2";"5148941939";;;0,00;
7825;"ALASTAIR";"MACKENZIE";;"46 RUE PICH";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P4N7";"8197529915";;;0,00;"AVAIT OUBLI SON OREILLER KARINE PICH A APPEL ET DONN CETTE ADRESSE POUR L'EXPDIER COD"
7826;"ANNA";"RAKHUNOV";;;;"Qubec";;"7815923115";;"372501306524007";111,00;
7827;"SAM";"BHATTACHARYA";;;;"Qubec";;"7323290324";;;;
7828;"JOSEE";"FRANCOEUR";;"470 ERIC";"LAVAL";"Qubec";"H7P2X3";"5148337313";;;;"ANDRE 11/08/09"
7829;;"PRODUCTIONS CABOTINS";;;;"Qubec";;;"5142764859";"4500030107738639";1111,00;"RSERV PAR DENISE LE 11 AOT COURRIEL : productions.cabotins@gmail.comSandrPAIERA PAR CHQUE"
7830;"MARGUERITE";"PECELLO";;;;"Qubec";;"5146488295";;"MC 5191 9808 5972 3617";610,00;"NOM PRIS PAR DENISE ENTRE PAR ANDRE 11/08/0VENU LE 5 SEPT 4P/ $119 + TX AVEC DJ.   SOCCER TEAM"
7831;"NATHALIE";"PERREAULT";;"533 RUE LAURIER";"ASBESTOS";"Qubec";"J1T2J4";"8198790781";;"MC 5446 1200 3208 6735";1010,00;"ANDRE 11/08/02 ADULTES ET 1 ENF DE 12 ANS  VIENNENT AU MARIAGE DE LUCIE NADEAU"
7832;"NORMAN,C";"HIBBARD";;"2883 HWY 60 BOX 209";"DWIGHT";"ONTARIO";"P0A1H0";"7053800106";;;0,00;"CHANTAL 11/08/09"
7833;"DOMINIC";"BARRIAULT";;"2 LONGTIN SUITE 1";"ST-CONSTANT";"Qubec";"J5A1C3";"4504549622";;;;
7834;"FRANCOISE";"MATHELIN";;"48 RUE DE  MARGNOLLES";"CALUIRE";"France";"69300";;;;0,00;"CHANTAL 10/08/09"
7835;"PAUL";"LANCTOT";;"5593 3 IEME AVENUE";"MONTREAL";"Qubec";"H1Y2W7";"5147218156";;"4540330483042032";410,00;"CHANTAL 11/08/09"
7836;"ALEXANDRE";"LAFRANCE";;"15 DU RUISSEAU";"OKA";"Qubec";"J0N1E0";"4504798120";;"5446122861648890";611,00;"CHANTAL 11/08/09"
7837;"REJEAN";"THIBEAULT";;"1124 DUPUIS";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7K2S8";"4504743177";;;0,00;"CHANTAL 11/08/09"
7838;"CHRISTIAN";"DESROSIERS";;"233 LETOURNEAU";"RIGAUD";"Qubec";"J0P1P0";"4504518804";;;;
7839;"GASTON";"BARBERIS";;"6382 PE LAMARCHE";"ST-LEONARD";"Qubec";"H1P1J3";"5143230216";;;;
7840;"NATHALIE";"LEFEBVRE";;"14 RUE LATOUR";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y4V4";"4504454058";;"4530910110750032";911,00;"CHANTAL 12/08/09"
7841;"FERDINAND";"CASTONGUAY";;"4545 HARDING";"ST-HUBERT";"Qubec";"G3Y2K5";"4506768667";;;;
7842;"JACQUES";"JOLY";;"3010 CHARLES LACOSSE";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y0J2";"4506786238";;;0,00;"ANDRE 16/07/11CLIENT RESTE 2 NUITS  AVEC DJ."
7843;"GILLES";"BROUILLETTE";;"7450 RUE HENRI JULIEN";"MONTRAL";"Qubec";;"5149482901";;;;
7844;"CHARLES";"THRIAULT";;;;"Qubec";;"4506498817";;"5191230055275888";1112,00;"RSERV PAR DENISE LE 12 AOUT"
7845;"YVES";"PERAZZELLI";;;;"Qubec";;"51461766";;;0,00;
7846;"SERGE";"LABELLE";;;;"Qubec";;"4506526411";;;0,00;"RSERV PAR DENISE AU COMTOIR LE 12/08"
7847;"FANNY";"AUCLAIR";;;;"Qubec";;"5145958395";;;0,00;
7848;"MANON";"MERCIER";;;;"Qubec";;;"4186833192";"5258819444124854";810,00;"RSERV PAR DENISE LE 12 AOUajoute samedi je la change pour la 227"
7849;"CHARLES";"BENOIT";;;;"Qubec";;"8195037858";;;;
7850;"MARIO";"PELLETIER";;;;"Qubec";;"4186953123";;;0,00;"RSERV PAR DENISE AU COMPTOIR"
7851;"MADELEINE";"ST-PIERRE";;;;"Qubec";;"8196971067";;;0,00;"RSERV AU COMPTOIR PAR DENISE"
7852;"CHANTALE";"CAMPEAU";;;;"Qubec";;"5145933028";;;;
7853;"DANIEL";"LEFORT";;;;"Qubec";;"5146422327";;;0,00;"RSERV PAR DENISE AU COMPTOIR"
7854;"YVAN";"COUTURE";;;;"Qubec";;"4503755034";;;;
7855;"BRUNO";"BOULANGER";;;;"Qubec";;"4188647848";;;0,00;"RSERV PAR DENISE AU COMPTOIR"
7856;"GABRIEL";"GAGNON";;;;"Qubec";;"5146180112";;"4544992007001053";311,00;"RSERV PAR DENISE LE 12/08"
7857;"CLINE";"DOUCET";;;;"Qubec";;;;;;
7858;"SYLVIE";"POIRIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 12/08"
7859;"France";"RAYMOND";;;;"Qubec";;"4504387913";;"4544970105081425";1209,00;"RSERV PAR DENISE LE 12/08"
7860;"JACQUES";"ROBIDOUX";;;;"Qubec";;"4508294130";;;0,00;
7861;"SYLVAIN";"LANGLOIS";;;"MONTREAL";"Qubec";"H2H1W1";"5145267820";;;0,00;
7862;"LISE";"DESAUTELS";;;"RIMOUSKI";"Qubec";"G5N1T9";"4187236314";;;0,00;
7863;"MARTIN";"BAROLET";;"3425 PLACE RICHELIEN";;"Qubec";"G9P4N7";"8195367205";;;0,00;
7864;"France";"BEAULAC";;"63 BASTIEN";"ST-CHARLES BORROME";"Qubec";"J6E6L9";"4507598474";;;;
7865;"CARMEN";"LEPINE";;"1127 DES CIGOGNES";"BELOEIL";"Qubec";;"4504675803";;"4530911290237014";1013,00;
7866;"ANDRE";"DEMERS";;"1085 DES BOULEAUX";"STE-EULALIE";"Qubec";"G0Z1E0";"8192254235";;;0,00;
7867;"MARTIN";"FECTEAU";;"1321 DES BETSIAMITES";"VAL-BELAIR";"Qubec";"G3K1X2";"4188459847";;;0,00;
7868;"STEPHANE";"ROY";;"2268 PRINCIPALE";"ST-MICHEL";"Qubec";"J0L2J0";"5147544478";;;0,00;
7869;"SONIA";"JACQUES";;;;"Qubec";;;;"4512111017219799";909,00;
7870;"RENE";"BIBEAU";;;"SOREL-TRACY";"Qubec";;"4507437111";;;0,00;
7871;"REJEAN";"POITRAS";;;;"Qubec";;"4184354123";;;0,00;
7872;"JOHANNE";"ROBIN";;"6850 BONIFACE";"BROSSARD";"Qubec";"J4Z3M7";"4506568826";;"V 4530 9133 1895 0016";513,00;"ANDRE 13/08/09"
7873;"SUZANNE";"SEVIGNY";;"7329 DU BUFFLE";"QUEBEC";"Qubec";"G1G6T9";"4186249531";;"MC 5191 4155 9553 7075";311,00;"ANDRE 13/08/0CH. RG. NON FUMEUR AU 1ER TAGE  1 NUIT"
7874;"SYLVIE";"CORBIN";;"7 MONTE BOIS-FRANC";"LAC BEAUPORT";"Qubec";"G3B1Y4";"4188499365";;;;"ANDRE 13/08/09"
7875;"CAROLE";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
7876;"CAROLE";"ROUSSEAU";;"80 JUNEAU";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A6W2";"4506542940";;;0,00;"ANDRE 13/08/09"
7877;"ELIZABETH";"GAGNON";;;;"Qubec";;"4188371272";;;0,00;"ANDRE 13/08/0DCIDERA VENDREDI POUR LE DJEUNER"
7878;"PHILIS";"LEBLANC";"P.T. TOURS";"169  CHEMIN BEAUMONT";"MEMRAMCOOK";"NOUVEAU-BRUNSWICK";"E4K2B3";"5067589440";;;0,00;"ANDRE 17/04/12   23/04/12  ENLEV LES CH.liste 105 change de dates ADIANECHANGE DE DATESREFAIT LA FACTURE TAXE PAS BONNE 14038"
7879;"ALAIN";"DUCHESNEAU";;;;"Qubec";;"4186229189";;;;"andre 13/08/09"
7880;"ELAINE";"BIGRAS";;"1763 RTE 117";"MONT TREMBLANT";"Qubec";"J8E2Y1";"8198087093";;;0,00;"ANDRE 13/08/09"
7881;"SYLVIE";"HURON";;"850 AVE,CENACLE";"BEAUPORT";"Qubec";"G1E1B8";"4186675539";;;0,00;"ANDRE 13/08/09"
7882;"DENIS";"CARON";;"14 BEAUCHEMIN";"VARENNES";"Qubec";"J3X1R1";"4506527602";;;0,00;"ANDRE 13/08/09"
7883;"GERARD";"FARLEY";;"2616 CONCEPTION";"ST-OURS";"Qubec";"J0G1P0";"4507853233";;;0,00;"ANDRE 13/08/09"
7884;"FRANCIS";"DETTOVE";;;"ALLEINS";"Qubec";"13980";"0113306862";;;;
7885;"FRANCOISE";"TARTE";;;;"Qubec";"G1S2L5";;;;0,00;
7886;"YVES";"FONTAINE";;"1551 JOSEPH-NAPOLEON";"QUEBEC";"Qubec";;"4188713303";;;0,00;
7887;"JOANE";"MCDERDOTT";;"ST ANDRE";"ST-BERNAID";"Qubec";;"4502460081";;;0,00;
7888;"SYLVIE";"MARCHAND";;;"CADILLAC";"Qubec";;"8197553232";;;0,00;
7889;"GASTON";"HUDON";;;;"Qubec";;"4188714384";;"V 4540 3302 6548 8015";411,00;"ANDRE 14/08/09"
7890;"CHRISTIAN";"COTE";;;;"Qubec";;"4188476650";;;0,00;"ANDRE 14/08/09"
7891;"SIMON";"ACCARD";;"MONT-ST-GREGOIRE";;"Qubec";;"4508950915";;;0,00;
7892;"JEAN-PIERRE";"PERRON";;"2118 RUE ST-GILLES";"LAVAL";"Qubec";"H7M3G5";"4506697561";;"V 4537 0295 5327 5010";610,00;"ANDRE 15/08/03 NUITS  CH.LIT QUEEN AU 2ME TAGE SANS DJEUNER"
7893;"NATHALIE";"LEFEBVRE";;;"ST-HUBERT";"Qubec";;"4504454058";;;0,00;
7894;"DON";"DAUNAIS";;;;"Qubec";;"6133827243";;;;
7895;"JOHANNE";"JALBERT";;;;"Qubec";;"5147999141";;"373355791821009";313,00;"RSERV PAR DENISE LE 17/08 .APPELLERA LE MATIN SI ELLE PEUT AVOIR LA CHAMBRE AVANT  UN MARIAGE"
7896;"NATHALIE";"GRAVEL";;;;"Qubec";;"4186236140";;"5258933910094283";311,00;"RSERV PAR DENISE LE 16/08"
7897;"ANNIE";"RIOUX";;"180 DE BRAY";"ST-NICOLAS";"Qubec";"G7A1T3";"4188365337";;;0,00;
7898;"GUY";"LAFRANCE";;"10 RUE DU LONG SAULT";"GATINEAU";"Qubec";"J9H1G2";"8196843004";;;0,00;
7899;;"CENTRE DU DESIGN MERCIER";;"4449 BOUL. DE LA RIVE-SUD";"LEVIS";"Qubec";;;"4186033732";;0,00;
7900;"SIDNEY";"PEAT";;"480 DU PREVERT";"NEUVILLE";"Qubec";"G0A2R0";"4189090555";;;0,00;
7901;"RENE";"DESCOTEAUX";;"15315 BOUL BECANCOUR";"BECANCOUR";"Qubec";;"8192229746";;;;
7902;"JEROME";"FORTIN";;"535 DES HIRONDELLES";"LEVIS";"Qubec";"G6W8H3";"4185701777";;;;"ANDRE 19/08/09"
7903;"HAFID";"AHMED";;"35 ESTES ST";"LYNN";"MAINE";"01902";"7816326482";;;0,00;
7904;"DENIS";"LOISEAU";;;;"Qubec";;"4504644968";;;0,00;
7905;"CHANTAL";"QUINTIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7906;"MARILYNE";"CARON";;"4855 HERV-BIRON";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";"G8Y7X6";"8193739089";;;0,00;"ANDRE 19/08/09"
7907;"CLAUDE";"MIGEON";;"5726  1RE AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1Y3A3";"5145258630";;"MC 5131 0125 3037 9748";909,00;"ANDRE 19/08/09   RSIDE EN France , L'ADRESSE ET # TL. SONT CEUX DE SON FILS."
7908;"HELENE";"RENAUD";;;;"Qubec";;"8193320946";;;0,00;"ANDRE 19/08/0CLIENTE DJ VENUE AVEC UN GROUPE , SONT 3 COUPLES PRENNENT SOUPER DJ ET SPECTACLE"
7909;"MAURICE";"LAURENDEAU";;"7015 BOUL. GOUIN EST";"MONTRAL";"Qubec";"H1E5O2";"5148522493";;;0,00;"ANDRE 19/08/09"
7910;"NANCY";"GRAVELLE";;;;"Qubec";;"8196822159";;;0,00;"AVEC MME DEWAR ET MME RENAUD SOUPER SPECTACLE"
7911;"MARIE";"DEWAR";;"8 DES URSULINES";"GATINEAU";"Qubec";"J9H1R5";"8196850131";;;0,00;"ANDRE 19/08/09"
7912;"YVON";"BOURGEOIS";;;;"Qubec";;"4504430179";;;;
7913;"LUCILLE";"BOURGUIGNON";;;"GATINEAU";"Qubec";"J9H2G6";"8196842404";;;0,00;
7914;"CYNTHIA";"CASE";;;"BAIE-COMEAU";"Qubec";"G4Z1A4";"4182964321";;;0,00;
7915;"RAYMOND";"VAINQUEUR";;"5662 GLEN ERIN DRIVE UNIT 112";"MISSISSAUGA";"ONTARIO";"L5M6C4";"4169309027";;"MC 5191 2301 1721 9593";311,00;"ANDRE 20/08/02 A ET 2 ENF  2 NUITS WILL DECIDED FOR BREAKFAST WHEN THEY ARRIVE WANT A ROOMM VERY FAR FROM SMOKING ROOM  WAS 229 BUT DOWNSTAIR WOULD BE 125"
7916;"LYNE";"PARENT";;"770 16 IEME AVENUE";"MONTREAL";"Qubec";"H1B3M7";"5146450765";;"4544870101790466";211,00;"CHANTAL 22/08/09"
7917;"GRIS";"MARTIN";;;"ST-BRUNO";"Qubec";"J3V5C7";"4506535340";;;0,00;
7918;"CHRYSTIANE";"DURANLEAU";;"22 BONIN #3";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6T6E3";"4503700854";;;0,00;"ANDRE  21/08/09"
7919;"JC";"PAQUETTE";;;"QUEBEC";"Qubec";;"4188417800";;;0,00;"CHANTAL 22/08/09"
7920;"MARCEL";"ST-JULES";;"45 ST-MICHEL";"GRANBY";"Qubec";"J2G4L7";"4503603955";;;0,00;"CHANTAL 22/08/09"
7921;"Ronald";"BOUDREAULT";;"520 7 IEME AVENUE";"POINTE AU TREMBLES";"Qubec";;"5145744382";;;;
7922;"ALEXANDRE";"MOREAU";;"1329 RAND DES POINTES";"ST-AGAPIT";"Qubec";"G0S1Z0";"4188885219";;;0,00;"CHANTAL 22/08/09"
7923;"JACQUES";"TRUDEL";;"128 RUE GINGRAS";"ST-RAYMOND";"Qubec";"G3L2W6";"4183371222";;;0,00;"CHANTAL 22/08/09"
7924;"JULIEN";"ST-JEAN";;;;"Qubec";;"4505890421";;"4540330617071014";611,00;
7925;"JEAN-YVES";"BELISLE";;;;"Qubec";;"5142209649";;;;
7926;"JEAN MARC";"LABONTE";;;;"Qubec";;"8193570774";;;0,00;
7927;"YVES";"JARDON";;;;"Qubec";;"6132658855";;;0,00;
7928;"JEAN";"LAVALLEE";;;"ST-HUBERT";"Qubec";;"4506781270";;;0,00;
7929;"JUDY";"BEAUVAIS";;"15 WOODLAND";"HUDSON";"Qubec";"J0P1H0";"4504583598";;;;
7930;"PAULETTE";"FAUBERT";;"95 RUE DE LA FALAISE";"BEAUPRE";"Qubec";"G0A1E0";"4188278444";;;;"ANDRE 25/08/09"
7931;"MADELEINE";"ST-ONGE";;"3945 AVENUE LAURIN";"LES SAULES";"Qubec";"G1P1T6";"4188713890";;;0,00;"Phillip 10-06-2014   CANCELLE SON VOYAGE LE 26/6/14  OK FAIT ANDRE DU 29 AOUT AU 1 ER SEPT 2014"
7932;"FRANK";"QVESTEL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7933;"RICHARD";"AUBIN";;"44 AVENUE DES CYPRES";"NOTRE-DAME DES PRAIRIES";"Qubec";"J6E8L8";"4507598711";;;0,00;
7934;"PIERRETTE";"LEGER";"CENTRE CHARLES-EMILE CLAUDE";"811 KENYON CRESCENT";"CORNWALL";"ONTARIO";"K6H6Z3";"6139335543";;;0,00;"ANDRE 27/08/0DIANE"
7935;"JEAN-PIERRE";"LACROIX";;"1030 PAPINEAU";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2S2A6";"4507749063";;"V 4540 3301 6951 8016";211,00;"ANDRE 27/08/0RSERVE POUR 1 PERSONNE POUR L'INSTANT AVEC DJEUNER PRIS SPCIAL OK DENISATTENTION  DANGEREUSEMENT  LA RECHERCHE D'UNE FEMME"
7936;"BERNARD";"GENDRON";;"9085-10ME AVENUE";"ST-MICHEL";"Qubec";"H1Z3C5";"5143818468";;"MC 5307 8523 5930 9930";311,00;"ANDRE 27/08/0EST AVEC J.PIERRE LACROIX CH 208 VEULENT AU 2ME TAGE AVEC DJ."
7937;"PETER";"LETVINCHUK";;"1251 chesnut st";"MANCHESTER";"NEW-HAMPSHIRE";"03104";"6038605634";;"4264289247697388";915,00;"CLIENTS ANNUELS 4A 2CH RG 4 NUITS PRIX RG 3ME NUIT  50% SANS DJ  26-04-13 CC WILL ARRIVE LATE 22-23 HJENNIFER 14-05-2014 CLIENT A RESERVE PAR TELEPHONE POUR 4 NUITS, 2 CH. 4 PER."
7938;"PIERRE-LUC";"GENEAU";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5146586095";;"MC5452410529534078";411,00;
7939;"ALAIN";"JUTRAS";;;"BEACONSFIELD";"Qubec";"H9W3H8";"5146941293";;"MC5191410060697975";310,00;"POUR UN MARIAGE RCEPTION CLUB DE GOLF ORFORD"
7940;"MLANIE";"PAULO";;;;"Qubec";;;;"4530911407900017";1009,00;"RSERV PAR DENISE LE 29/08"
7941;"FRANCOIS";"VALOIS";;;;"Qubec";;"4186634979";;;0,00;
7942;"ANDRE";"OLIGNY";;;;"Qubec";;"4506594948";;;0,00;
7943;"STEPHONE";"LARAMEE";;;;"Qubec";;"4185249388";;;0,00;
7944;"NATHALIE";"PERRON";;;;"Qubec";;"4188062367";;"MC 5307 8500 1642 3573";213,00;"819-578-5223  Martin Garneau   2 ADULTES ET 1 ENF DE 10 ANJULIE ET ANDRE CLIENTE RESTE DEUX NUITS DE PLUS ET REVIENDRA 10 FOIS DE +. PRIX SPECIAL MR. ZHU 59.00/NUIT OK  09/09/011/09/09  RSERVE 3 NUITS 14-15-16 SEPT"
7945;"SUZELLE";"LACROIX";;"6 d'Obernai";"LORRAINE";"Qubec";"J6Z3E3";"4506214488";;"V 4544 9701 0222 6536";812,00;"ANDRE 01/09/09"
7946;"VERONIQUE";"DION";;"259 DES LOUVETEAUX";"GATINEAU";"Qubec";"J9J0L1";"8193321299";;;;"ANDRE 01/09/09"
7947;"JOHANNE";"DUBE";;;;"Qubec";;"4504330350";;;;
7948;"REJEAN";"LAVOIE";;"3800 MAISONNEUVE";"SOREL-TRACY";"QUEBEC";"J3K5L4";"4507468673";;;0,00;"ANDRE 02/09/09"
7949;"MICHEL";"LIPPE";;;;"Qubec";;"4506218134";;"4512238601002313";1012,00;
7950;"CHRISTIANNE";"CT";"C.H.S.L.D. PAUL GOUIN";"5900 RUE ST-VALIER";"MONTRAL";"Qubec";"H2S2P3";"5142733681";;;0,00;"ANDRE 03/09/09 ENLEV DU 22 AU 24 SEPT LE 13/01 ET REMIS LE 14/01/2010DIANE"
7951;"MICHELINE";"MAJOR";"L'A.Q.D.R. DE VALLEYFIELD";"C.P. 334";"SALABERRY DE VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S4V7";"4503700204";;;0,00;"ANDRE 03/09/0DIANEMICHELINE MAJOR REMPLAC PAR NORMANDE DOUCET LE 04/11/10..CHANG DANS ACT MAIS LAISS COMME CELA DANS LOGICIEL POUR L'INSTANT  ANDRE"
7952;"KARINE";"BRIERE";;;;"Qubec";;"5147100185";;;;
7953;"LOUIS";"TREMBLAY";;;"VALCOURT";"Qubec";"J0E2L0";"4505322211";;;0,00;
7954;"LISE";"DESAUTELS";;;"LAVAL";"Qubec";"H7L2V9";"5149614620";;;0,00;
7955;"BLAISE";"MEUNIER";;;;"Qubec";;"5142233545";;"v 4512 1220 2143 5339";1112,00;"ANDRE   04/09/02 CH COT PISCINE DERRIRE 1 TAGE  NON FUMEUR"
7956;"DONALD";"BERNARD";;;;"Qubec";;"4503718885";;;;
7957;"MARIE-LUIZ";"BREZNICEANU-WELTZ";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5145862802";;;;
7958;"JACK";"WEINGER";;;"BARRIE";"ONTARIO";;"7057216696";;"MC4181271009503902";710,00;
7959;"JOHN";"MANIATIS";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5149990609";;"MC5191230108590747";810,00;
7960;"PIERRE";"MARANDA";;"3727 RUE GERTRUDE";"VERDUN";"Qubec";"H4G1R6";"5144338634";;"MC 5258 9683 0088 7243";712,00;"ANDRE 05/09/0SPCIAL FAIT PAR M.ZHU"
7961;"JULIE";"PROVOST";;"33, 9ME AVENUE";"ROXBOROUGH";"Qubec";"H8Y2M7";"5146841330";;"V 4530 9105 0270 1015";611,00;"ANDRE 06/09/09"
7962;"GHISLAINE";"MALENFANT";;"7 BOISVERT";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P5L6";"8197523004";;;0,00;"ANDRE 06/09/0CLIENTS CONNAISSENT L'HOTEL VENUS EN 1990+"
7963;"ISABELLE";"TREMBLAY";;"3477 YVES THRIAULT";"MONTRAL";"Qubec";"H1A5L9";"5144983394";"5149799067";"MC 5191 2301 0741 2992";1109,00;"ANDRE 06/09/09                                 M. ZHU A DIT $89/NUIT   CLIENTE QUI VIENDRAIT SOUVENT PRENDRAIT  TOUJOURS LA #126 89/NUIT SAUF SI 1 NUIT SEULEMENT EX: LONG WEEK-END OU EN JUILLET ET AOUT.SELON LE CAS. LA LOUER  99/NUIT"
7964;"ALEXANDER";"AZIMOV";;;;"Qubec";;"4506892862";;;;
7965;"CHARLES";"ST-PIERRE";;"170 GOYETTE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4J2W9";"4504685448";"4504685448";;0,00;"ANDRE 06/09/0CLIENT AVEC ACOUPHNE  NE PAS  CHANGER DE CHAMBRE 2 ME TAGE CH 206  SANS FAUTE"
7966;"JOE KILL";"AHN";;"6874 MARIE GUYART";"MONTRAL";"Qubec";"H8N3G7";"5142998788";;;0,00;
7967;"GASTON";"LAFLEUR";;"9694 PERRAS";"MONTRAL";"Qubec";;"5146483017";;;0,00;"ANDRE 06/09/09"
7968;"FERNANDE";"GAMACHE";;;;"Qubec";;"4503465729";;;0,00;"ANDRE 06/09/09"
7969;"MARTINE";"GENEST";;;;"Qubec";;"4185150508";;"V 4514 0116 0318 3286";1112,00;"ANDRE 06/09/02 CHAMBRES NON  FUMEUR"
7970;"LAURETTE";"DESLAURIERS TETREAULT";;"140 CHABOT";"CONTRECOEUR";"Qubec";"J0L1C0";"4505872381";;;0,00;"ANDRE 06/09/09"
7971;"FRANCOIS";"DESJARDINS";;"549 COUSINEAU #4";"LAVAL";"Qubec";"H7G3K3";"4506693516";;;0,00;"ANDRE 06/09/09"
7972;"DELPHINE";"MILOR";;"29-2115 BEAUDRY";"MONTRAL";"Qubec";"H2L3G4";"5142609210";;;0,00;"ANDRE 06/09/09"
7973;"EMILY";"GOURLEY";;"2797 RUE FRENCH";"MONTRAL";"Qubec";"H1L4S2";"5142434114";;;0,00;"ANDRE 06/09/09"
7974;"LINE";"TOUCHETTE";;"520 CH. LAC CONNELY";"ST-HIPPOLYTE";"Qubec";"J8A2A7";"4505631417";;;0,00;"ANDRE 06/09/09"
7975;"PIERRE";"CASTONGUAY";;"48 APPLE HILL";"BAIE D'URFE";"Qubec";"H9X3H4";"5144576270";;;0,00;"ANDRE 06/09/09"
7976;"PHILIPPE";"ARCHAMBAULT";;"70 RUE BEGIN";"GATINEAU";"Qubec";;"8192052990";;;;
7977;"CHANTAL";"BELANGER";;;;"Qubec";;"5146905910";;;;"ANDRE 06/09/09"
7978;"KATHLEEN";"GLAZE";;;;"Qubec";;"5083695602";;;0,00;"ANDRE 06/09/09"
7979;"HAKIM";"BENBELLOUT";;;;"Qubec";;"5194351978";;;0,00;"ANDRE 06/09/09"
7980;"DOMINIC";"COTE";;"142 FERNANDE SG";"VARENNES";"Qubec";;"4506524275";;;0,00;"ANDRE 06/09/09"
7981;"ALAIN";"POULIOT";;"1631";"CHEMIN BELAIR OUEST";"Qubec";"G6E2L2";"4188340816";;"4537 0432 3500 8012";412,00;"ANDRE 06/09/09"
7982;"YVES";"PAQUIN";;"169 RUE RDEAN";"ST-JOSEPH DU LAC";"Qubec";"J0N1M0";"4506230766";;;0,00;"ANDR E06/09/09"
7983;"SYLVAIN";"FOURNIER";;;;"Qubec";;"5142323917";;;;
7984;"BENOIT";"LAVALLEE";;;;"Qubec";;"5149841741";;;0,00;
7985;"CLAUDE";"PERRON";;;;"Qubec";;"8196967001";;"4530912839685010";311,00;
7986;"RAYMOND";"ROVILLARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
7987;"BENOIT";"SENECAL";;;;"Qubec";;"5149922912";;"5243371103760873";812,00;
7988;"DUC TUAN";"LUONG";;;"LAVAL";"Qubec";"H7H2W5";"5145813325";;;0,00;
7989;"PATRICK";"ST-CYR";;;"LAVAL";"Qubec";;"4506286191";;;0,00;
7990;"FRANCIS";"FARID";;"118 ROCKWELL RD";"BETHEL";"USA";"06801";;;;0,00;
7991;"LAURIE";"POMERLEAU";;;"SAINT-CATHERINE";"Qubec";"J5C1K2";"5149780148";;;0,00;
7992;"LISE";"RENAUD";;;;"Qubec";;"4188369670";;;0,00;
7993;"MICHEL";"GIGNAC";;;;"Qubec";;"5147370467";;"4512238607263661";313,00;"RSERV PAR EDNISE LE 07 /09COURRIEL gignac.michel@videotron.ca"
7994;"MARCEL";"MALTAIS";;"130 DENISON OUEST";"GRANBY";"Qubec";"J2G4C8";"4507763820";;"V 4512 2380 0975 6676";610,00;"ANDRE 08/09/02 CH 1 LIT QUEEN EN BAS ET 1 CH RG FUMEUR EN BAS"
7995;"Antonin";"Maltais";;"6325 LAUVOIS";"ST-LORNARD";"Qubec";"H1P1M1";"5143214452";;"MC 5258 9689 3002 2872";211,00;"JULIE 08/09/01 CHAMBRE RGULAIRE NON FUMEUR 4 PERS. PREMIER TAGE."
7996;"RAYMOND";"BERGERON";;"202";"WOTTON";"Qubec";"J0A1M0";"8198283290";;;0,00;"ANDRE ET JULIE 08/09/2009"
7997;"YVON";"LEMAY";;;;"Qubec";;"4185474653";;"4530911322046011";211,00;"ZHUCLIENT A RAPPEL ET RSERVE LE DIMANCHE AUSSI ET NOUS AVISERA SI IL NE LA PREND PAS  SON ARRIVE , ILS SONT AVEC LA FAMILLE MALTAIS MARIAGE AU CHRIBOURG"
7998;"ROBERT";"EMOND";;"1 RUE EMILE DUHCARME";"GATINEAU";"Qubec";"J9H7J8";"8196840940";;;;
7999;"LOUISE";"HINTON";;"4054 RUE GERTRUDE";"VERDUN";"Qubec";"H4G1R8";"5147663981";;"4501100014740116";212,00;
8000;"MIREILLE";"PERRAS";;"2191 CHEMIN LINDA";"WENTWORTH NORD";"QUEBEC";"J0T1Y0";"4505335463";;"V 4500 0336 0062 7234";612,00;"ANDRE 10/09/09"
8001;"CARMAINE";"PICHE";"LE RENDEZ-VOUS DES AINES (ES)";"3349 CHEMIN NAVAN";"OTTAWA";"ONTARIO";"K4B1H9";"6138346808";;;0,00;"FAIT PAR DENISE LE 09/08   REFAIT FACTURE LE 5/6/12  ACLISTE 101"
8002;"CLAIRE";"FORGET";;"203 RUE MOREAU";"GRANBY";"Qubec";"J2G8N4";"4503785059";;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 20/03Occ double 195.00$ occ.triple  189.00$payable en argent"
8003;"KIM";"LAFORTE";;"207 RUE BAYONNE";"DOLLARDS DES ORMEAUX";"Qubec";;"5146248875";;"MC 5258 9336 6667 7810";910,00;"ANDRE 10/09/09"
8004;"ANMERT";"AUDET";;"35 BECANCOUR";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G0P5L1";"8192522060";;;0,00;
8005;"MARCEL";"BEAUREGARD";;"804 BAS DE RIVIERE";"ST-DAMASE";"Qubec";"J0H1J0";"4507972973";;;;
8006;"CLAUDE";"BERGEVIN";;"1206 RTE 132";"ST-ANICET";"QUEBEC";"J0J1W0";"4502644795";;;;
8007;;"AUTOBUS MARIO BELLERIVE INC.";;"49 RUE RITCHOT";"STE-AGATHE DES MONTS";"Qubec";"J8C1V8";"8193267912";;;0,00;
8008;"HENRIETTE";"NADEAU";"VOYAGES NADO";"62 RUE PAUL";"STE-ANNE DE SOREL";"Qubec";"J3P3A1";"4507422085";;;0,00;"ANDRE 11/09/09"
8009;"LAURALOU";"GOSSELIN";;;;"Qubec";;"4507154797";;"4540 3306 2047 2019";312,00;"PRIS PAR DENISE RENTRER PAR JULIE 11/09/2002 CHAMBRE RG. AVEC DJEUNER"
8010;"GUY";"ST-HILAIRE";;"295 AVE STE-BRIGITTE";"STE-BRIGITTE DE LAVAL";"Qubec";"G0A3K0";"4188251704";;"4530 9110 2026 1011";410,00;"JULIE 11/09/200CHAMBRE LIT QUEEN PREMIER DJ."
8011;"JACQUES";"SAINT-LOUP";;;;"Qubec";;"5149550777";;;0,00;"ANDRE 11/09/09"
8012;"GUY";"LACASSE";;;;"Qubec";;"4503733457";;;0,00;
8013;"MARIE-ANDRE";"HAMEL";;;;"Qubec";;"5147734335";;"V 4530 9118 5917 2016";910,00;"JULIE 12/09/2001 CHAMBRE 2 NUIT, LIT QUEEN, PREMIER TAGE."
8014;"JEAN MARC";"DUVAL";;"1110 BELLERIVE";"ST-JEAN";"Qubec";"J2X5L4";"450-347-71";;;;
8015;"paul";"ST-JEAN";;"910 ST JEAN BAPTISTE";"HENRYVILLE";"Qubec";"J051E0";"4502992536";;;0,00;"JULIE 12/09/2009"
8016;"CLAUDE";"ST-JEAN";;;"ST-JEROME";"Qubec";;;;;0,00;
8017;"GUY";"ST-JEAN";;"32 LOUISE";"ST-JEAN";"Qubec";"J2W 15";"450-348-81";;;0,00;"JULIE 12/09/2009"
8018;"ROGER";"RIOUX";;"2215 DEMERS";"STE-MADELEINE";"Qubec";"J0H1S0";"4507740186";;;0,00;"JULIE 12/09/2009"
8019;"BENOIT";"ST JEAN";;;"LAVAL";"Qubec";;"5145799962";;;0,00;"JULIE 12/09/2009"
8020;"STEPHANE";"ST-JEAN";;"244 COUSSIN NORD";"ST-JEAN";"Qubec";;"4505424650";;;0,00;"JULIE 12/09/2009"
8021;"BERNADETTE";"ST-JEAN";;;;"Qubec";;;;;0,00;"JULIE 12/09/2009"
8022;"CORINNE";"BEAULIEU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8023;"MARIO";"MARTEL";;;;"Qubec";;"8193582919";;;0,00;
8024;"REAL";"BARBEAU";;;;"Qubec";;"4508252636";;;0,00;
8025;"ILIAN";"NENOV";;;;"Qubec";;;;"4512238608177175";1112,00;
8026;"THOMAS";"BAGGE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8027;"ELISE";"GRENIER";;;;"Qubec";;"6138346862";;;0,00;
8028;"CHANTAL";"FORTIN";;;;"Qubec";;"4502263877";;;0,00;
8029;"CAROLE";"LACERTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 13/09ARRIVERA VERS 21H30 .."
8030;"STEPHANE";"DION";;;"BERRY";"Qubec";;"8195664214";;;0,00;
8031;"BERNARD";"PRIMEAU";;;;"Qubec";;"5149380730";;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 17/09LES GENS VONT ALLER JOUER AU GOLF AVANT ET VIENDRONT POUR LEURS CHAMBRES VERS 16H00DONNER DES RABAIS DE L'ACTUEL  MERCI"
8032;"SYLVAIN";"MILLAIRE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"AVEC BERNANR PRIMEAURSERV PAR DENISE LE 17/09"
8033;"OMER";"PELLETIER";;;;"Qubec";;"4186505180";;"4544 9830 0147 3364";711,00;"JULIE 17/09/200UNE CHAMBRE 2 LIT DOUBLE PLUS DJ."
8034;"MICHEL";"VALIN";;;;"Qubec";;"4186571503";;"4540 3300 3608 4010";511,00;"JULIE 17/09/2002 LIT DOUBLE PLUS DJ."
8035;"CAROLINE";"CHARTRAND";;;;"Qubec";;"5147214864";;;;
8036;"PATRICS";"LABONTE";;;;"Qubec";;"5149778282";;"4520056001434641";210,00;
8037;"MERLIN";"EMSLIE";;;;"Qubec";;"5192542783";;;;"ANDRE 18/09/2009"
8038;"Michel";"Hetu";;"190 rue des brises";"St-Cadixq";"Qubec";;"4502223244";;"4540310212981015";611,00;"Julie 18/09/2009"
8039;"Patrick";"Lapointe";;"100 ch horne";"St-Jean";"Qubec";;"4503585148";;"4520056001434641";0,00;
8040;"LAURENCE";"SAVARD";"LE CLUB DES AINS(ES)DE MISTASSINI";"54 RUE DE QUEN";"DOLBEAU MISTASSINI";"Qubec";"G8L4J7";"4182764732";;;0,00;"ANDRE 19/09/200DIANDONN LES CH 114-5 -211 ET 217  Roger Paquette le 19/02/2010  demand par Diane"
8041;"JOEL";"PETIT";;;"OTTAWA";"ONTARIO";;"6139434131";;;;"ANDRE 07/8/1SOUVENT 1 PERSONNE PAR CHAMBRE SI TRAVAIL  $61 PAR CHAMBRE + TAXES ET $69 (SI POSSIBLE)  SI LOISIR + TAXES REMPLACE LOUIS CARPENTER VENU ICI PLUSIEURS SEMAINEGOUVERNEMENT DU CANADA"
8042;"DIANE";"SARRAZIN";;;;"Qubec";;"5857548008";;;0,00;"Julie 21/08/2009   MARIAGE LE 8 MAI  RSERVE 40 CH.  SON NOM, LES GENS VONT APPELER CHACUN LEUR TOURSa mreL 450-419-8539   email: diane.sarrazin@mac.com"
8043;"LOUIS CHARLES";"VANIER";;;"St-Phillip";"Qubec";"J0L2K0";"4507241761";;"5446 1224 1036 0922";310,00;"JULIE 21/09/200 DEUXIME TAGE"
8044;"REJEANNE";"MAHEU";;"239 DES MESANGES";"ST-JOSEPH DE BEAUCE";"Qubec";"G0S2V0";"4183974186";;;0,00;"ANDRE 21/09/09"
8045;"ALINE";"LONGCHAMPS";"CLUB D'AGE D'OR DE CHARLEMAGNE";"166 RUE SACRE-CEOUR";"CHARLEMAGNE";"Qubec";"J5Z1X3";"4505812054";;;0,00;"ANDRE 21/09/0DIANE  2 AUTOBUS  TOUTES LES CHAMBRES   OUI  22/09/2009"
8046;"JEAN";"MARION";;"29 RUE MILLETTE";"STE-ANNE DE SOREL";"Qubec";"J3P2Z3";"4507468017";;"mc 5191 2300 5973 2629";310,00;"ANDRE 09/10/0CH. LIT QUEEN  99 OK  RVEILLON LE SOIR  OK AVIS"
8047;"GABRIEL";"DION";;;"ST-NICOLAS";"Qubec";;"4188369794";;;0,00;
8048;"DON";"FRENCH";;;"NEW-CASTLE";"ONTARIO";;"9054190697";;;0,00;
8049;"CHRISTEL";"WORMSTALL";;;;"Qubec";;;;"V 4514 0116 0291 3640";113,00;"ANDRE 23/09/0CLIENTS SONT  AYER'S CLIFF S'EN VIENNENT PAS DE # TL3 CH.  COUCHER POUR 5 PERS."
8050;"HORST";"WORMSTALL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8051;"DIRK";"BERGER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8052;"keith";"baribeau";;"16 de lahti";"KANTLEY";"Qubec";;"8198272453";;;;
8053;"LOUIS";"CARBONNEAU";;;"Mont St-Hilaire";"Qubec";;"4504645874";;;;
8054;"JANA";"LUKER";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5143983825";;"4500 0301 0781 2079";911,00;"JULIE 25/09/2001 CHAMBRE RG."
8055;"GERMAIN";"BEAUCHAMPS";;;"LANTIER";"Qubec";;"8193265675";;;0,00;
8056;"RODRIGUE";"DESNOYERS";;;"GATINEAU";"Qubec";;"8197783185";;;0,00;
8057;"DANIEL";"CORBEIL";;;"ST-Hyacinthe";"Qubec";;"4507791409";;;;
8058;"Donna";"Kollmorgem";;;"sherbrooke";"Qubec";;;;"5258 9840 0506 5357";512,00;"Hotellerie Jardin de ville  sherbrooke 819-566-646julie 26/09/200Veux qu'on envoie la facture au 4235 boul Bourque, Sherbrooke, J1L 1N7,"
8059;"LINE";"JOLIN";;;"QUEBEC";"Qubec";;"4186591901";;"4500 0301 0647 3733";1011,00;"JULIE 26/09/2009"
8060;"BENOIT";"richard";;;;"Qubec";;"5144424470";;;0,00;"JULIE 26/09/2009"
8061;"GERMAIN";"BIZIER";;;"PREVOST";"Qubec";;"4502241674";;;;
8062;"SERGE";"MERCIER";;;;"Qubec";;"4184491963";;"4512238607169371";1012,00;
8063;"CLAUDE";"FAUCHER";;"436 RANG 1";"LAC DROLET";"Qubec";"G0Y1C0";"8195485495";;;;"ANDRE 28/09/2009"
8064;"VERONIQUE";"DUFRESNE";;;"LAVAL";"Qubec";;"5149240334";;;;
8065;"DOMINIQUE JOSEE";"WHITTY";;;;"Qubec";;"4184073213";"4189972024";"v 4544 9830 0143 6106";211,00;"ANDRE 29/09/2001 PERSONNE SEULE NON FUMEUR"
8066;"SEBASTIEN";"VAVAL";;;;"Qubec";;"5146990060";;"V 4520 0200 0031 0657";710,00;"ANDRE 30/09/02 PERSONNES CH. RG. AVEC DJ."
8067;"VICTORIA";"GEL";;"5807 COTE ST-LUC,APPT 5";"HAMPSTEAD";"QUEBEC";"H302G2";"5142907240";;;0,00;"JULIE 01/10/09"
8068;"MARTIN";"GIRARD";;;;"Qubec";;"5147286757";;"4504400018101118";412,00;
8069;"MARTIN";"HUDON";;"1304 AVE.JAMES LEMOINE";"QUEBEC";"Qubec";"G1S1A3";"4187174123";;"MC 5191 2300 5539 6007";610,00;"ANDRE 02/10/0CH. RG NON FUMEURVONT  UN MARIAGE AU GOLF DU MONT ORFORD PASSERONT VERS 17 HROUBLI 1 PAIRE DE PANTALON, AVIS POURRAIT COUT CHER $20 OU + A DIT OK ON PEUT L'ENVOYER COD . LE 05/10/09  ANDRE"
8070;"ROBERT";"FOREST";;;;"Qubec";;"4185201788";"4186273020";;;"PRIS PAR M.ZHU ET ENTR PAR ANDRE LE 02/10/09"
8071;"Jeannine";"JOSET";;"1391 NOTRE DAME O";"MONTREAL";"Qubec";;"5148786005";;;0,00;"JULIE 02/10/09"
8072;"roy";"bunnell";;"6119 willam";"kennewick";"wa";"99336";"5697833567";;;;
8073;"SHARON";"KIRBY";;;;"Qubec";;"6138661907";;"373375165222006#1209";0,00;"RSERV PAR DENISE LE 04/10AVERTI DE PAYER AVEC UNE AUTRE CARTEAVERTI SI ELLE CANCELLE DANS LES 24 HEURES AVANT SA RSERVATION AURA DES FRAIS DE 23.00$"
8074;"JOCELYN";"AUBE";;"105  HERBERT";"WINDSOR";"Qubec";"J1S1W9";"8198452235";;;;
8075;"JEAN-MARIE";"SIMARD";;"1176 DANIEL";"MAGOG";"Qubec";"J1X4W7";"8198686740";;"V 4530 9102 6552 9017";1109,00;"ANDRE 04/10/09"
8076;"BRUNO";"BEAUDOIN";;;;"Qubec";;"8197770165";;;;
8077;"JOSEE";"CHAPDELAINE";;;;"Qubec";;"4504374655";;;;
8078;"DAVID";"BOISCLAIR";;"320 CUR-PROVOST";"JOLIETTE";"Qubec";"J6B8V9";"4507525517";;;;
8079;"NICOLE";"DESROCHERS";;"574 RUE PMELLE, #2";"ROXTON POND";"Qubec";"J0E1Z0";"4503729395";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE DENISE"
8080;"LORITA";"CAMPAGNA";;"11, 1RE AVENUE";"WARWICK";"Qubec";"J0A1M0";"8193582423";;;0,00;"ANDRE 06/10/09"
8081;"VINCENT";"LUSSIER";;;;"Qubec";;"5148256397";;"v 4530 9125 0527 2010";713,00;"ANDRE 07/10/09"
8082;"LISE";"RIOUX";"FIRME COMPTABLE MAZARS HAREL & DROUIN";;"MONTRAL";"Qubec";;"5142567242";"5148459253";"5528 2600 0059 2586";910,00;"ANDRE 07/10/0DEMANDE POLITIQUE D'ANNULATION A ENTENDU $23 OU $25  DENISE A DIT QU'ELLE L'A FAIT NOUS PAS AU COURANT  RSERVE SANS # CARTE VA RECONFIRMER VERS LE 15  OCTOBRE."
8083;"JEAN-FRANCOIS";"COUTUE";;;;"Qubec";;;;;;
8084;"VINCENT";"CHOUINARD";;;;"Qubec";;"5142333815";;;;
8085;"Jeanne-D'arc";"COURNOYER";;;;"Qubec";;"4502512408";;;;
8086;"MARTINE";"CLEMENT";;;;"Qubec";;"6132918508";;;;
8087;"ALAIN";"DEFCHENEAUX";;;;"Qubec";;"5142169275";;;;
8088;"GUENNADI";"STOMAKHINE";;;;"Qubec";;"5145946583";;"5191 2301 3006 3143";310,00;"JULIE 08/10/2009"
8089;"LOUISE";"BROSSOIT";;;;"Qubec";;"8662637477";;;;
8090;"FLEURETTE";"MARSEILLE";;;"LACHINE";"Qubec";"H8T1G5";"5146340078";;;0,00;
8091;"KARENE";"LAROCQUE";;;;"Qubec";;"5146031779";;;0,00;"ANDRE 09/10/10"
8092;"JEAN";"BERARD";;;;"Qubec";;"4504337495";;;;
8093;"REMI";"blanchard";;;;"Qubec";;;;;;
8094;"PATRICK";"BERUBE";;;;"Qubec";;"5143475272";;;;
8095;"GUY";"MAJOR";;;"LAVAL";"Qubec";;"4507190970";;;0,00;"JULIE 10/10/2009"
8096;"DANIELLE";"BIZICO";;;;"Qubec";;"4506218868";;;;
8097;"ANDRE";"BOIVIN";;;;"Qubec";;"4506792997";;;;
8098;"LUCIE";"ROBERG";;;;"Qubec";;"4508862742";;;0,00;
8099;"NICOLAS";"AUBRY";;;"DUMMOND";"Qubec";;"4502307870";;;0,00;
8100;"JOHANNE";"DAUPHINAIS";;;;"Qubec";;"5147155322";;;;
8101;"CHRISTIANE";"CONTANT";"AGENCE DE VOYAGES SLECTION";"6546 BOUL.LGER";"MONTRAL NORD";"Qubec";"H1G1L5";"5143236626";;;0,00;"ANDRE  10/05/10DIANE  JUMELAGE AVEC MME YVETTE DAIGLE6 CHAMBRES SEULEMENT POUR L'INSTANT"
8102;"ONESINE";"VALLIERES";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8103;"JEAN-PAUL";"CYR";;;;"Qubec";;"5143038078";;;;
8104;"GUY";"LEDUC";;;;"Qubec";;"8198430195";;;0,00;
8105;"MIREILLE & RAYMOND";"BELANGER";;"116 CHEMIN D'ADAMSVILLE";"BROMONT";"Qubec";"J2L2Y4";;;;0,00;"DENISE LE 18 OCTOBRE 09"
8106;"NANCY";"HAMEL";;;;"Qubec";;;;"MC 5191 2301 1447 3698";212,00;
8107;"CLAUDETTE";"BOUCHER";;"21 KEMP";"FASSETT";"Qubec";"J0V1H0";"8194236904";;;;"ANDRE 15/01/12 CLIENTES MEME NOM ?? VOIR SI L'AUTRE CLAUDETTE BOUCHERPOUR LE GROUPE DE L'ASSOMPTION1ERE FOIS ICI PRIS MAUVAIS NOM ?? ANDRE"
8108;"LAURENCE";"COTE";;;;"Qubec";;"5144537782";;;0,00;
8109;"RAYMOND";"DEMERS";"LES RETRAITS(ES) DE CAMCO";"1855 TRICENTENAIRE APT. #304";"POINTE-AUX-TREMBLES";"Qubec";"H1B5S5";"5143556881";;;0,00;"ANDRE 28/10/0DIANE"
8110;"FRANCINE";"LAPOINTE";"LES AMIS(ES) DE FRANCINE";"7 RUE ARPIN";"SOREL,TRACY";"Qubec";"J3P5Z8";"4507423614";;;0,00;"ANDRE 10/2/1LISTE 101 EN TENTATIF DU 12 AU 14 SEPT.201ADRESSE PAS PAREILLE QUE DANS ACPATRICK"
8111;"CLAUDETTE";"DAVIGNON";"LES VOIX DU CUR";"1018, 1RE AVENUE";"VAL D'OR";"Qubec";"J9P1Z1";"8198255403";;;0,00;"ANDRE 01/11/0DIANE"
8112;"JEAN FRANCOIS";"OLIVIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8113;"PASCAL";"FORTIN";;;;"Qubec";;"4182280314";;;0,00;
8114;"ANDREA";"GAUDET";"LES AINS(ES) DE ST-GRGOIRE";"541 RUE DAVID";"GATINEAU";"Qubec";"J8L2A6";"8199863716";;;0,00;"ANDRE 09/11/0DIANE"
8115;"emilie";"FRECHETTE";;;;"Qubec";;"8198649925";;;0,00;"ANDRE 9/1/14DJA VENU SPCIAL CH 126  $89 + TX"
8116;"MARIO";"LABRIE";;"319 DES BOULEAUX";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J2W1J9";"4503497552";;"V 4530 9108 7699 4014";411,00;"ANDRE 18/11/0CH. FUMEUR AVEC LIT QUEEN , AVISER QUE BRUYANTON A UN GROUPE A DIT PAS DE PROBLME, VEUT 1 CAFETIRE DANS SA CHAMBRE."
8117;"ROBERT";"WATSON";;;"BURLINGTON";"ONTARIO";;"9056392121";;"V 4500 0400 4113 8846";413,00;"ANDRE 18/11/0ARRIVERA VERS 18 HRE, 1 PERSONNE , AVISER PAS DE DJEUNER OK VA  UN CONGRS  ORFORD  A AJOUTER 1 NUIT LE 24"
8118;;"CLUB VOYAGE ORFORD";;"2759 RUE KING OUEST";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1L1C2";"8195637131";;;0,00;"RSERV PAR DENISE POUR NICOLE DEMERS SOUPERSPECTACLE  BUFFET 55.00$/PAR PERSONNE"
8119;"ERIK";"DESCHAMPS";;;;"Qubec";;"5818881178";;;0,00;
8120;"KENDICK";"COATES";;"84 SIMOE STREET";"SCOTLAND";"ONTARIO";;"5194461146";;;0,00;
8121;"PIERRE";"JULIEN";;"4204  BLVD LVESQUE OUEST";"LAVAL";"Qubec";"H7W2P8";"5146775008";;;0,00;"ANDRE 29/11/09"
8122;"JULIE";"LAPLANTE";;;;"Qubec";;"4189774517";;"4540310377499019";812,00;
8123;"DANIELLE";"TIMM";;"2197 CH.DU PARC ORFORD";"ORFORD";"Qubec";"J1X7A2";"8198680858";;"MC 5191 2301 0673 5385";1010,00;"ANDRE 23/12/1RSERV PAR LA PROPRITAIRE DU FOUR  BOIS POUR SA VISITE, VEUT 2 CHAMBRES  pour  LE PAIEMENT ELLE devrait passer   $$va passer en p.m le 24 pour payer et ramasser les cls 69/nuit /chambre si 2 nuits et 65/nuit si + 3 ou 4  M.ZHU 23/12/10"
8124;"MARIE-CLAIRE";"BERGERON";"CLUB SOCIAL LA CLEF DES CHAMPS";"990 RUE NOTRE-DAME, CONDO #102";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y1C8";"4505829547";;;0,00;"ANDRE 01/12/0DIANE"
8125;"DOMINIQUE";"FOURNIER";;;;"Qubec";;"4505210701";;;0,00;"ANDRE 03/12/09"
8126;"PIERROT";"ARPIN";;"1695 PETIT ST-ANDRE";"ST-HYCINTHE";"Qubec";"J2R1J6";;;;0,00;
8127;"JULIETTE";"LAUZON";"LA FAMILLE LAJOIE";"774 RUE MONTCOURT";"BELOEIL";"Qubec";"J3G1W3";"4504674918";;;0,00;"ANDRE 08/06/1DIANLISTE 10VIENNENT EN AUTO"
8128;"PAUL";"ARCHAMBAULT";;"176 ALEXANDRA";"GRANBY";"Qubec";"J2G2R4";"4503723138";;;;
8129;"PAUL";"COTE";;;"DRUMMUNDVILLE";"Qubec";;"8194772818";;;0,00;
8130;"MADELYNE";"GEMME";;"190 RUE PIERRE CONIFROY";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B1K6";"4506554013";;;0,00;"JOUR DE L'AN 2009-2010"
8131;"PIERRE ET DIANE";"BOISVERT";;"674 RUE PROVOST B.P.12-3";"CLARENCEVILLE";"Qubec";"J0J1B0";"4502943542";;;;
8132;"HUGUETTE";"THOMASSIN";;"5360 RUE KENSINGTON";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y2W8";"4506787859";;;0,00;"JOUR DE L'AN"
8133;"BRUCE";"WHELAN";;"77 RUE DESMARTEAU # 103";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B2A1";"4509063383";;"4510140008293374";1114,00;"ANDRE 23/04/11  CLIENT RGULIER SPCIAL 2 CHAMBRES  1 PERS/PAR CH  $59/CHAMBRE SI PAS HAUTE SAISON  CELL # 514-755-9386( AVEC SA MRE MONIC BRISEBOISVENU LES 6+7 Avril 201CLAUDETTE 15-07 2CH RG 2 A FAIT  79$ + TX"
8134;"MAISON MAG INC";;;"1506 ST REMI";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J2W2B9";"5142360820";;;0,00;"18/12/2009 JULIC'EST ENFANT YANNICK ET AUDREY"
8135;"MAISON MAG INC";"MAISON MAG INC";;"1506 ST REMI";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";;"5142360820";;;0,00;"18/12/2009 JULIE"
8136;"ROY";"CLAUDE";;"1720 ROUTE";;"Qubec";;"4185394808";;;0,00;
8137;;"AGENCE ANDR DALLAIRE";;"5530 ST-PATRICK #2123";"MONTRAL";"Qubec";"H4E1A8";"5147583314";;;;
8138;"MARY JESUS";"MADRIZ";;;"GREENFIELD PARK";"Qubec";;"4504656830";;;0,00;
8139;"PASCAL";"BENOIT";;"22 Bois des Fillions";"GRANBY";"Qubec";"J2H2E1";"4507795206";;;0,00;"M.ZHU 26/12/09"
8140;"MARIO";"PLANTE";;;;"Qubec";;"4509912039";;"5258932000085238";612,00;
8141;"ISABELLE";"MARTEL";;"2680 DES PERDRIX";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2C8V2";"8194742930";;;0,00;"M.ZHU 26/12/09"
8142;"NORMAND";"COTE";;"170 Benoit";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2A1A2";"5083581671";"8194783413";;0,00;"M.ZHU 26/12/09"
8143;"BENOIT";"DENEAU";;;;"Qubec";;"5146027815";;;;"ANDRE 29/12/09"
8144;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
8145;"PIERRETTE";"PELLETIER";;"1410 FOURNELLE";"LA PRAIRIE";"Qubec";"J5R5E7";;;;0,00;
8146;"RITA";"PELLETIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE POUR DENISE 31/12/09"
8147;"ANITA";"BOURBONNAIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE POUR DENISE AVEC M. RJEAN PRCOURT  prix 349 pour 1 personne"
8148;"Williams";"White";;;;"Qubec";;"5144836262";;"4517076535567391";912,00;"Juli02/01/2013 chambres. Prit le prix qu'on avait avant vue que c'est apres le 19 juin."
8149;"NORMAND";"JETTE";;"2395 ST-GEORGES SUD";"ST-JACQUES";"Qubec";"J0K2K0";"4508392313";;;0,00;"ANDRE 04/01/2010"
8150;"BERNARD";"PHOENIX";;;;"Qubec";;"4504306890";;"5191230090300709";612,00;"ZHU  4 ADULTES"
8151;"ERIC";"LONGWERCH";;"81 RUE DU CAMLIA";"L'ASSOMPTION";"Qubec";"J5W5W7";"5142339872";"5146330013";"V 4540 3303 9211 0029";911,00;"ANDRE 08/01/201CH.LIT QUEEN POUR 1 PERSONNE AU 2ME TAGE"
8152;"FERNANDE";"BIZAILLON";;"606 RUE DORCHESTER";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J3B5A1";"4503484326";;;0,00;"RSERV PAR CLAUDE ET FAIT PAR DENISE LE 08 JANVIERENTRER DANS LE LOGICIEL PAR DENISE LE 10 JANVIER"
8153;"GLORIA";"MINTZ";"CARDINAL COACH TOURS";"18 CAMBRIDGE STREET SOUTH UNIT#5";"LINDSAY";"Qubec";"K9V3B6";"7053242777";;;0,00;"ANDRE 13/12/11          REFAIT LA FACTURE LE 22/5/12CHANG LES CHAMBRES SELON LA LISTE  2 GROUPES SUR LA MEME LISTDANIELLE (DELETER PAR DENISE) ET GLORIA MINTZ/JIM KNIGHT 22/9/12LISTE 105     CH 213   CHAUFFEUR  + CACH LA 109-110-12DIANE"
8154;"JEAN SEBASTIEN";"CHASSE";;;;"Qubec";;"4185583197";;;;
8155;"MICHELINE";"CORMIER";"LES JOYEUX RETRAITS DE LONGUEUIL";"2578 RUE JOLIETTE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4L2N2";"4506705991";;;0,00;"andre 11/7/14ENTRE D'UN DPOT DE $100 LE 11 JUILLET POUR VOYAGE UN JOUR LE 20 JUIN 2015  LA VALLE DE LA COATICOOK  MLANIE"
8156;"LUC";"BOULANGER";"MARIAGE DIANE SARRAZIN";;;"Qubec";;;;;;
8157;"GUILLAUME";"MOREAU";"MARIAGE DIANE SARRAZIN";;;"Qubec";;;;"4540310351705027";311,00;"ANDRE 13/01/201RSERV PAR J.SBASTIEN CHASSE (CH 112)"
8158;"ROBERT";"LEVAC";"MARIAGE DIANE SARRAZIN";;;"Qubec";;;;"5258932910130287";212,00;"ANDRE 13/01/201RSERV PAR J.SBASTIEN CHASSE (CH112)"
8159;"MELANIE";"SICARD";"MARIAGE DIANE SARRAZIN";;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 13/01/201RSERV PAR J.SBASTIEN CHASSE (CH 112)"
8160;"PIERRE";"BELANGER";;"10 CHEMIN WENTOVER";"BOLTON EST";"Qubec";"J0E1G0";"4502920411";;;0,00;"ZHU 13/01/2010"
8161;"GHISLAIN";"DUBE";;"745 LAMONTAGNE";"CONTRECOEUR";"Qubec";"J0L1C0";"4505875153";;;;"ANDRE 14/01/2010"
8162;"JACQUELINE";"PARE";;"1805 PLACE COSTIN APP#4";"ST-BRUNO DE MONTARVILLE";"Qubec";"J3V3B5";"4507230834";;;0,00;
8163;"Ivan";"Alexandru";;"3425 papineau";"Montreal";"Qubec";;"5145508721";;;0,00;
8164;"JACQUES";"ROCHETTE";;;;"Qubec";;"4188343933";;"4540310061687028";1108,00;"RSERV PAR DENISE LE 17/01"
8165;"FRANOIS";"TURCOTTE";;;;"Qubec";;"4508188402";;"5446122574682384";1015,00;
8166;"Eric";"Shorock";;"209 stewart avenue";"KECRAY";"NEW JERSEY";"07032";;"2013202340";;0,00;"Julie 17/01/201une chambre fumeur et billet de ski"
8167;"DIANE";"DUFORT";;"16 BEAUPORT";"JOLIETTE";"Qubec";"J6E7V5";"4507594717";;;;"ANDRE 19/01/2010"
8168;"DANIEL";"GENEST";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 19/01/201RFRENCE DIANE DUFORT  CH 214 RSERVE PAR ELLE"
8169;"JEAN-GUY";"DUBE";;"1159 RUE COMMERCIAL";"NOTRE-DAME DU LAC";"Qubec";"G0L1X0";;"4188546423";;;
8170;"DANY";"DESJARDINS";;"331 JOSEPH-VIEL";"RIVIERE DU LOUP";"Qubec";"G5R4Y5";"4188634450";;;;
8171;"MIKE";"LEPINE";;"1927 Francois Road";"WINDSOR";"Qubec";"N8W4S9";"5199453199";;;0,00;"ANDRE 21/01/201DIANE"
8172;"GERMAINE";"MORRISSEAU";"CLUB SOCIAL DES RSIDENTS SENIOR DU BELLERIVE";"3 PLACE DE LA BELLERIVE APT#801";"LAVAL";"Qubec";"H7V1B2";"4506826572";;;0,00;"ANDRE 21/01/201DENISE"
8173;"Michel";"Lebanc";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8174;"MICHEL";"LEBLANC";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ZHU"
8175;"MATHIEU";"LAMBERT";;;;"Qubec";;"5146274062";;"4530912389055010";211,00;
8176;"JEAN FRANCOIS";"GAGNON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8177;"MARCEL";"DUBE";;"30 RUE ST-ONGE";"ST-JACQUES";"NOUVEAU BRUNSWICK";;"5067396113";;;;"ANDRE 23/01/2010"
8178;"JULIE";"DUBE";;"115 RUE DE L'ARDOISE";"BOISCHATEL";"Qubec";"G0A1H0";"4184060856";;;;"ANDRE 23/01/2010"
8179;"MARIE";"RACICOT";;"41 COURT";"GRANBY";"Qubec";"J2G4Y7";"4503613035";;"V 4540 3102 7242 1043";611,00;"ANDRE 12/02/1MARI S'APPELLE GILLES GAGNPRIX DE LA CH. RGULIRE OK M.ZHU  POUR LA QUEEN"
8180;"ESTELLE";"FOURNIER";"F.A.D.O.Q. DE BOUCHERVILLE";"660 RUE PAUL DOYON CONDO #42";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B8S7";"4506553125";;;0,00;"ANDRE 23/01/201DIANE"
8181;"ROLLANDE";"THERRIEN";;"215 BOUL.DIEPPE #202";"COWANSVILLE";"Qubec";"J2K3P6";"4502636602";;;0,00;"ANDRE 15/11/1DENISE"
8182;"ERIC";"HUPPE";;;;"Qubec";;"8198124975";;"MC 5446 1221 5271 6513";811,00;"ANDRE 26/01/2010"
8183;"ALAIN";"LEBLANC";;"152 ST-JEAN-BAPTISTE";"BROMPTONVILLE";"Qubec";"J1C0T1";"8198461001";;"V 4540 3302 6584 7020";1010,00;"ANDRE 26/01/201VOUDRONT AVOIR UNE CAFETIRE, SONT PATROUILLEURS AU PARC DU MONT ORFORD POUR LES ACTIVITS QU'IL Y AURarriveront seulement aprs souper + ou - 20 hre  garder la chambre Andre"
8184;"PAULINE";"LAPOINTE";"CLUB AGE D'OR SRNIT";"861, 13ME AVENUE";"GRAND-MRE";"Qubec";"G9T1L1";"8195382967";;;0,00;"ANDRE 27/01/201DENISE"
8185;"GILLES";"DUBE";"MARIAGE SBASTIEN DUB";"166 CHEMIN LEBEL";"RIVIRE DU LOUP";"Qubec";"G5R5T8";"4188627821";;;;"ANDRE 28/01/2010"
8186;"Michael";"Conway";;;;"Qubec";;"6037264739";;;0,00;
8187;"BRIGITTE";"MATHIEU";"GROUPE DENIS DURAND";;;"Qubec";;"5147816146";;"V 4544 9830 0122 4593";210,00;"ANDRE 01/02/2011 PERSONNE VENDREDI ET SAMEDfinalement tait 2 personnes 1/2 $"
8188;"ALEXANDRE";"GREGOIRE";;;;"Qubec";;"8198681581";;"4530911250506010";611,00;
8189;"KIM";"DUBOIS";;;;"Qubec";;"8198500146";;;0,00;"ANDRE 03/02/201CHAMBRE POUR 1 PERSONNE , VIENT VALUER NOS CHAMBRES POUR L'ACCESSIBILIT POUR LES PERSONNES HANDICAPSDEMAND PAR CLAUDE"
8190;"DAVID";"LEWTAS";"GROUPE DENIS DURAND";;;"Qubec";;"4504557786";;"4514093602750461";411,00;"ANDRE 03/02/201GROUPE DE DENIS DURAND PREND 2 NUITS 2 PERSONNES  VA RAPPELER JEUDI POUR DONNER SON #CARTE DE CRDIT   AC04/02 J'ai entre le numro de Visa JC"
8191;"YVON";"DESORMIER";;"1785 BORDUAS";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E1B5";"4506494718";;;;"ANDRE 02/04/10"
8192;"Sylvain";"David";;;;"Qubec";;;;;0,00;"Julie de Bell Horizon a tlphoner, c'est pour son chauffeur04/02/2010"
8193;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
8194;"Linda";"david";;;;"Qubec";;"5148310801";"5143529511";;;
8195;"NOELLA";"PHANEUF";;"310 RUE BLAIN";"MONT ST-HILAIRE";"Qubec";"J3H3B5";"4504676160";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPERSERV PAR DENISE"
8196;"DENISE";"MALLETTE";"CLUB L'AGE D'OR LES CURS VAILLANTS";"455 JEREMIE";"LACHUTE";"Qubec";"J8H4N8";"4505626209";;;0,00;"ANDRE 06/02/201DENISCANCELLATION DU VOYAGE"
8197;"JAMES";"FREDERICKS";;"P.O.BOX 186";"UNDERHILL CTR";"VERMONT";"05490";"8028994552";;;;"ANDRE 06/02/2010"
8198;"MARC";"GILBERTSON";;;;"Qubec";;"8028886545";;"4888931073562808";810,00;"zhu  06/02/201ami de M.Frederick ch 213"
8199;"SONIA";"FRENIERE";;;;"Qubec";;"4507773978";;;;
8200;"PAUL";"BERNIER";"PLANET ALL TOURS";"1894 LASALLE BOULEVARD";"SUDBURY";"ONTARIO";"P3A2A4";"8886999942";;;0,00;"ANDRE 02/02/1DIANE"
8201;"Nathalie";"Lariviere";;;;"Qubec";;"4509371361";;"V 4510 1550 1054 9514";711,00;"JULIE 08/02/2010"
8202;"ANNIE";"ST-LOUIS";;;;"Qubec";;"4188398297";;"4530910751235012";811,00;
8203;"YVETTE";"DUQUETTE";;"5700 AVENUE DES PRAIRIES";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2R1C4";"4502534924";;;0,00;"ANDRE 5/7/1DEMAND PAR PATRICK CH 12PAIERA EN ARGENT"
8204;"ISABELLE";"HAMILTON";;"1190 RUE DE COLIGNY #102";"QUEBEC";"Qubec";"G2K2G9";"4186593229";;"V 4505 5150 0108 7351";815,00;"ANDRE 23/11/121 PERSONNE FUMEUR AVIS DE FUMER DEHORS DONN LA CH101  AVEC DJ PRIX DE SEMAINE"
8205;"SHEILA";"KEALEY";;"79 RUE HOPEWELL";"OTTAWA";"Qubec";"K1S2Y9";"6137303294";;"MC 5181 2710 2791 3208";1011,00;"ANDRE 09/02/201CH.RG NON FUMEUR VA DCIDER SUR PLACE SI DJEUNER"
8206;"JEAN-PHILIPPE";"LAVOIE";;"2941 RTE BRASSARD";"SHIPSHAW";"Qubec";"G7P1C5";"5142593867";;"MC 5258 9454 4503 0665";413,00;"ANDRE 09/02/2011 PERSONNE ,2 NUITS,CH.RG. NON FUMEUR AU PRIX DE SEMAINE ok M.ZHU"
8207;"NATALYA";"KUZIAK";;;;"Qubec";;"8198274011";;"4535104323333019";211,00;
8208;"BENOIT";"DOLBEC";;"1840 rue des Seigneurs Ouest";"St-Hyacinthe";"Qubec";"J2T5G3";"4507789201";;;;"ANDRE 10/02/2010"
8209;"REAL";"TARDIF";"LES RETRAITS(ES) DE CMC LECTRONIQUE";"7275 AVENUE DE BEAUFORT ,# 101";"MONTRAL";"Qubec";"H1M3X5";"5147219463";;;0,00;"RSERVATION DE DIANE"
8210;"PIERRE";"LACROIX";;"8215 RUE ADRIEN";"LAVAL";"Qubec";"H7A1J4";"4506655721";;;0,00;"ANDRE 10/02/201ORGANISATEUR VEUT SE JOINDRE AUGROUPE DU 12 AU 14 FV. LUI RSERVE LA CH. 204  ET CLAUDE LE RAPPELLERA JEUDI POUR LE PRIX $150/PERSONNE   DENISE EST PAS  L MERCREDI ET JEUDI 10/02"
8211;"DANIEL";"RABINKIN";;;;"Qubec";;"7817998292";;"4313070563993507";1012,00;
8212;"JUSTIN";"DEMERS";;"45 RUE CARMEN";"GATINEAU";"Qubec";"J8T2N5";"8195612628";;;;"ANDRE 11/02/2010"
8213;"BILL";"PITTMAN";"THE WASHAGO SENIOR CITIZENS CLUB";"BOX 54";"WASHAGO";"ONTARIO";"L0K2B0";"7056893719";;;0,00;"ANDRE 11/02/201DIANE"
8214;"JOHANNE";"DUPUIS";;;;"Qubec";;"8194783312";;;;
8215;"EILEEN";"HAMELIN";"RUSSELL 55 + SENIOR CITIZEN CLUB";"BOX 357";"RUSSELL";"ONTARIO";"K4R1E2";"6134455335";;;0,00;"ANDRE 29/11/110 CHAMBRES  101  104  114-5  117  12AJOUT DE 105-6-7-8 + 122-3-4-5  LE 7/2/13  SUR DEMANDE DE PAT     AC JUMELAGE AVEC HLNE PROULXDIANE"
8216;"Henri Louis";"bureau";;;;"Qubec";;"8198263372";;;0,00;
8217;"Harold";"Spanier";;;;"Qubec";;"5147691151";;"V 4520 0160 0508 1822";213,00;"ANDRE 17/02/201CH.LIT QUEEN NON FUMEUR AU 2ME TAGE  AVEC 1 ENFANT"
8218;"Yann";"Leite";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8219;;;;;;"Qubec";;"4382759604";;;0,00;
8220;"gilles";"belanger";;"45 TERRASSE DUFFERIN";"LAVAL";"Qubec";"H7L2J3";"5149142221";;;0,00;"ANDRE 29/05/2010 POUR LE 29 MAI CH 213  89/NUIT"
8221;"Justin";"Deforest";;;;"Qubec";;"7742382016";;;0,00;
8222;"pierre";"auclair";;;;"Qubec";;"5143128882";;;0,00;
8223;"Mario";"Boulais";;;;"Qubec";;"4502937913";;;0,00;
8224;"REBECA";"GAGNON";;;"BOSTON";"Qubec";;"7817998292";;;0,00;
8225;"PATRICK";"POTVIN";;"1880 MONTE MNARD";"LES CDRES";"Qubec";"J7T1L2";"4507377737";;"V 4538 0315 4770 1019";710,00;"ANDRE 15/02/2011 CH. RG POUR 4 PERSONNES NON FUMEUR SI POSSIBLE AVEC DJEUNER SAMEDI LE 20/02"
8226;"LES PRODUCTION";"DU PALAIS";;;;"Qubec";;"8196746044";;;;
8227;"JACQUES";"PARADIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8228;"SERGE";"LAROUCHE";;"141 RUE DES PEUPLIERS OUEST";"QUBEC";"Qubec";"G1L1H5";"4186661729";;"V 4530 9130 9588 3018";514,00;"ANDRE 16/02/201RSERVE 3 CHAMBRES RG. NON FUMEURS  DJEUNER ??1 POUR 4 ADULTES, 1 POUR 2 A  ET 1 POUR 2 A ET 1 ENF (12  ANS)"
8229;"ANTHONY";"DE ARBURN";;"3 RUE BOURGOGNE C.P.246";"SAINT-PIERRE ET MIQUELON";"NOUVEAU-BRUNSWICK";"97500";;;;;"ANDRE 16/02/2010"
8230;"BERNADETTE";"MESSIER";;"653 DES PATRIOTES NORD";"SAINT-HILAIRE";"Qubec";;"4504643687";;;0,00;"ANDRE 16/02/201RSERVATION FAITE PAR MYRIAM MESSIER MC 5191 2300 9957 5798 08/10 LE # DE CARTE NE DOIT PAS TRE INSCRIT EN HAUT NE DOIT PAS APPARATRE, MME MESSIER PAIERA AVEC SA CARTE  ELLE. ENVOYER LES DTAILS   antoinemessier@qc.aira.com"
8231;"MAUDE";"FORTE";;"222 VARRY";"MONTRAL";"Qubec";"H4N3A3";"5147966376";;;;"ANDRE 17/02/2010"
8232;"LISE";"LAPOINTE";"LA LIGUE DES CITOYENNES DE JONQUIRE";"2290 RUE DE MONTFORT";"JONQUIRE";"Qubec";"G7X4P4";"4185478556";;;0,00;"ANDRE 23/03/11DIANE"
8233;"SUZANNE";"HOLMES";"CERCLE DES COPAINS DE LONDON,CENTRE DESLOGES";"248 PLACE SUFFOLK";"LONDON";"Qubec";"N6G3S4";"5194728897";;;0,00;"ANDRE 17/02/201DIAN15 CHAMBRES SEULEMENT (20/25 PERS) MAX.  DENISajust les chambres le 14/04/10  Andre avec la liste 6 ch  /*  11pers"
8234;"RONALD";"ARCHAMBAULT";;;;"Qubec";;"4185707656";;;0,00;
8235;"SEAN";"BARRON";;;;"Qubec";;"5147126581";;;;
8236;"Jean Yves";"BERUBE";;"3934 EDGAR";"ST-HUBERT";"Qubec";"J4T3C8";"4504439798";;;;"ANDRE 12/02/1CLIENT RGULIER CH. LIT QUEEN NON FUMEUR TRS AGAANT..DAME TRS GENTIL2A 2 NUITS CC 15-03-13 CC N'ONT PAS PRIS LE DJ MAIS PAY POUR FAIRE UN PRIX POUR LA PROCHAINE FOIS"
8237;"Stephane";"simar";;;;"Qubec";;"5142423651";;"4530911278120026";910,00;"Julipour 2 personnannul20/02/2010"
8238;"JENNIFER";"SORGE";;;"ELSWORTH";"UK";;;;;0,00;"NO DE TELEPHONE  UNITED KINGDOM : 44-773-826-877M.Zhu m'a autoris  baiss un peu le prix pour 7 nuits inclus les dj. AC"
8239;"NICOLE";"PRUD'HOMME";;"7 RUE DES CHUTES";"VAL DES MONTS";"Qubec";"J8N7E2";"8196712255";;;0,00;"ANDRE 21/02/201DIANTENTATIF PAR DENISE"
8240;"MARIO";"DESCHENES";;;"ST-BRUNO";"Qubec";;"5149539556";;;;
8241;"Denis";"Lavoie";;;;"Qubec";;"4182859999";;"450310163695028";411,00;"Juli22/02/2011 lit queen 2 pers."
8242;"JACQUES";"MORIN";"MARIAGE DIANE SARRAZIN";"220 DE LA CLAIRIRE";"ROSEMERE";"Qubec";"J7A4G7";"4504338052";;"MC 5258 9845 5502 0034";513,00;"ANDRE 23/02/2012 PERS. SANS DJ. LIT QUEEN SI POSSIBLE NON FUMEUR"
8243;"ALAN";"RICHARDS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8244;"ERIC";"LAVOIE";;;;"Qubec";;"5145883030";;"V 4530 9131 6785 8013";910,00;"ANDRE 24/02/201PRIX PAR M.ZHU  59/  1 PERSONNE"
8245;"SEBASTIEN";"PRINCE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8246;"GINETTE";"GELINAS";;;"STE-ANNE-DES-MONTS";"Qubec";;"4187635275";;"5258948718005133";610,00;"ZHU 24/02"
8247;"GILLES";"MARCHAND";;"32 BOUL.STE-MADELEINE";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8T3K3";"8193747782";;;0,00;"ANDRE 25/02/201DIANE"
8248;"PIERRE";"MARZIALI";;"92 RUE DES CDRES";"CANTON DE BEDFORD";"Qubec";"J0J1A0";"4502632171";"4502483812";"MC 5258 9860 0026 9348";1112,00;"ANDRE 25/02/201ARRIVERONT VERS 17H30 OU MINUIT 30 APRS LEUR TOURNOI DE CURLING  MAGO2 CH REG. AU 2ME TAGE NON FUMEUR"
8249;"WILF";"MORLEY";;"361 NORTH STREET";"STOUFFVILLE";"ONTARIO";"L4A4Z3";;;;0,00;"ANDRE 25/6/13   27/3/14  CONFIRMATION ET JUMELAGE AVEC ALEX RODRIGUESVA PRENDRE LES CHAMBRES QUE M.MORLEY NE PREND PAS PATRICKENTR EN TENTATIF LISTE 105CHAUFFEUR CH 213"
8250;"MARC";"LEMAY";;;;"Qubec";;"5147479686";;;0,00;"ANDRE 26/02/2011 PERSONNE SEULE SPCIA M. ZHU OK $65"
8251;"FEDERICK";"LATOUR";;;;"Qubec";;"5145703283";;;0,00;"JULI26/02/2012 LITS DOUBLE."
8252;"DANIEL";"RACETTE";;;;"Qubec";;;;"4505530024020388";413,00;"JULI27/02/2010"
8253;"ROGER";"BURELLE";;;;"Qubec";;"4506895103";;;;
8254;"ANICK";"BRISSON";;;;"Qubec";;"4504273589";;;;
8255;"REGIS";"CHARRETTE";"MARIAGE";;;"Qubec";;"4185767799";"4186280060";;;"ANDRE 01/03/2010"
8256;"ROBERT";"CASSAGNES";;"72 BLVD HAUT-BOIS";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E3J4";"4507334085";;;;"ANDRE 01/03/2010"
8257;"RAYMOND";;"BELANGER";;;"Qubec";;;;;0,00;
8258;"DIEU-VINH";"TRAM";;"7852 Georges";"lasalle";"Qubec";"H8P1E2";"5146992195";;"4512238600988058";711,00;"zhu"
8259;"FRANCOIS";"LOISELLE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8260;"RAYMOND";"MURRAY";"LES RETRAITS(ES)DES COLS BLEUS DE MONTRAL";"6585,38EME AVENUE APP#5";"MONTRAL EST";"Qubec";"H1T2X8";"5143847730";;;0,00;"ANDRE 06/03/201DIANCLAUDETTE 08-08 CC POUR DIANE"
8261;"GUY";"A LE SAGE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8262;"A";"CARON";;;;"Qubec";;;;;;
8263;"CLAUDETTE";"CLOUTIER";;;"STUKELY SUD";"Qubec";"J0E2J0";"4502973519";;;;
8264;"ANDRE";"LATOUR";;"5440 SHERBROOKE EST #902";"MONTRAL";"Qubec";"H1V1A1";"5142545859";;"5466490084128494";1012,00;"CH 126 2A 1 NUIT PEUT-TRE 2  = 1 NUIT SEULEMEN14-03  CC"
8265;"OLIVIER";"BERGERON";;;;"Qubec";;;;;;
8266;"SUZANNE";"LAROUCHE";;"103 3ME AV";"LASARRE";"Qubec";"J9Z1H8";"8193339541";;"5258948383639414";810,00;"GROUPE MARIAGE SARRAZIRS PAR CLAUDETTE LE 11-01 CH REG 2 PERS NF"
8267;"JACK";"ROBBINS";;;;"Qubec";;"7054442273";;"V4500030103000620";0,00;
8268;"MARIE-ANDRE";"ST-PIERRE";;;;"Qubec";;"4507451598";;"4530912143710041";114,00;
8269;"JOE";"SCOTT";"YEAR ROUND TRAVEL";"150 CONSUMER'S ROAD APP#509";"NORTH YORK";"ONTARIO";"N2G1P9";"4164991444";;;0,00;"ANDRE 16/03/201DIANE"
8270;"THOMAS";"ASSALY";;;;"Qubec";;"6132583954";;;0,00;
8271;"PIERRE-LUC";"DE LAMOTHE";;"68 ROUTE DE MORTIER";"BLEGNY";"Belgique";;;;;;"ANDRE 18/03/2010"
8272;"MONIQUE";"LAFORTUNE";"LES AMIS(ES) VOYAGEURS";"71 RUE CHAPDELAINE";"NOTRE-DAME DE LOURDES";"Qubec";"J0K1K0";"4507562671";;;0,00;"ANDRE 08/4/1PATRICK  JUMEL AVEC JEANNINE TURCOTTE  A 10 CHAMBRES9/5 Rserv 15 chambres tentatif 30-31 aot - 1 septembre. PaCHANG LA DATE D'AOUT POUR 20-21 OCT CC 10-05"
8273;"REJEAN";"LETOURNEAU";;"334 Du Portail";"qubec";"Qubec";"G7C6P2";"4186674829";;"5258948930473945";710,00;"MARIAGE  ESTRIMONT  LE 19 JUInf 1 nuit 3 Persch recc 26 mars"
8274;"CLAUDE";"LATULIPPE";;"48 DE CLICHY";"QUBEC";"Qubec";"G1C5L8";"4186670863";;"4540330403872021";212,00;"4 PERS NF, CH REMariage estrimonRS PAr Mme Ltourneau26-03-10   cc"
8275;"MYREILLE";"VIGER";;"880 AV DES DIAMANTS A 401";"QUBEC";"Qubec";"G2L2T7";"4186267582";;"4530912164690015";614,00;"MARIAGE"
8276;"STEPHANE";"AUDY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8277;"DOREEN";"MALOVECHKO";;"902 RUE DES SAULES";"ST-NICOLAS";"Qubec";"G7A3Y8";"4188316318";;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 23/03 ORGANISATRICE DE VOYAGES  S.V.P. FAIRE VISITER L'Hotel"
8278;"ANICK";"BOILY";;;;"Qubec";;;;;;
8279;"gilles";"grenier";;"375 FLEURIMONT";"BEAUPORT";"Qubec";"G1C7E9";"4186670834";;"4551210035768654";811,00;"
Mariage Estrimont 19 juin 1 nuirserve par Mme Rjean Ltourneanf, ch reg 4 percc 26 mars 2010"
8280;"CAROLINE";"HUOT";;"153 RUE LAFORTUNE";"CHTEAU-RICHER";"Qubec";"G0A1N0";"4189720692";;"5307852722884874";813,00;"MARIAGE ESTRIMONT 1 NUICH REG 2 PERS NFRS PAR Mme Rjean Ltourneaucc 26 mars 2010"
8281;"DANIELLE";"RACINE";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5143830784";;"4540035003466393";1403,00;"2 CH RG   NF  2 me tag1a2ad 1enf27-03-2010           cc  FAIT 2 FACTURES  L'ARRIVE  ANDRE 03/04/10"
8282;"Sophie";"JEAN";;"427B 1AVENUE O.";"STE-ANNE DES MONTS";"Qubec";"G4V1G4";"4187639363";;"4530912421116010";413,00;"1 CH 1 PERS   NDJEUNERARRIVERA TARD LE SAMEDI (MARIAGE)28-03   CC"
8283;"Karine";"LABOSSIERE";;"108 DE LA GRAVIT";"GATINEAU";"Qubec";"J9A2Z6";"8197780150";;"5181271017757227";1012,00;"
I CH RG   2AD    N1 NUI29-03  CC"
8284;"RONALD";"HUGHES";;"4454 OXFORD";"MONTRAL";"Qubec";"H4A2Y6";"5144856186";;"4512108904300054";613,00;"1 CH SUP  NF  2 A    PAS CERTAIN POUR LE DJ. ?? VERRA1 NUITDJEUNER SI POSSIBLERREUR DE PRIX DONN 103,00 + TX  AVEC D29-03   CC"
8285;"GUY";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
8286;"GUY";"BLANC";;;;"Qubec";;;;;;
8287;"Lisette";"BENOIT";;"73 Lalande apt 1";"Longueil";"Qubec";"J4G1X9";"4506517032";;;0,00;"CLAUDETTE 01/04/10"
8288;"MARYSE";"LAVOIE";;"4926 LACOMBE";"MONTRAL";"Qubec";"H3W1R7";"5147312889";;"5258948921114300";910,00;"CH RG N1 PER2 NUITDjeuner si possible1-04 CC"
8289;"Mylne";"URBAIN";"MARIAGE D.SARRAZIN";"6599 CHABOT";"MONTRAL";"Qubec";"H2G2T4";"5145838116";;"5258933940001738";311,00;"CH RG 2 PERS  NF2-04 CC"
8290;"MELISSA";"CYRENNE";"MARIAGE D.SARRAZIN";"67 DES BOULONNAIS";"GATINEAU";"Qubec";"J8R3M7";"8196696134";;;;
8291;"GHISLAIN";"QUIRION";;"3485 PAPINEAU APT 504";"MONTRAL";"Qubec";"H2K4J8";"5146580948";;"4512238011061487";214,00;"
1 CH RG NF 3 AD ($80./cashAVISS POLITIQUE FUMEUR (IRONT DEHORS)ok ne sent pas la cigarette ACARRIVE VERS 13 HR2-04  CC  pour le 3 avril"
8292;"MYLENE";"NANTEL";;"2107 ST-THOMAS";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4J3R7";"4506511694";;"5191230098925861";910,00;"1 CH SUP.   2 A   NF  2 NUITSPOLITIQUE FUMEUR EXPLIQU2-04   CC  REVENU LE 12/06  CH 112"
8293;"Rolande";"DARSIGNY";;;;"Qubec";;"4507733500";;;;
8294;"MARIE-CLAUDE";"ROUSSELL";;"584 RUE EDWARD BEAUCHEMIN";"DEUX-MONTAGNES";"Qubec";"J7R7A8";"4504912571";;"V 4530 9107 4642 2014";411,00;"ANDRE 03/04/12 A ET 3 ENF  2 DE 8 ET 1 DE 11 ANS  ONT 1 MATELAS NON FUMEUR AU 2ME TAGE PRIX  $77 +TX  SPCIAL M.ZHU OK"
8295;"JENNY";"TEMPLE";"STITCH & BITCH";"59 CHEMIN DU LAC PIKE";"WAKEFIELD";"Qubec";"J0X3G0";"8194592714";;;0,00;"ANDRE 17/02/1DIANE"
8296;"BRIGITTE";"MAURICE";;"340 ST-GEORGES";"BRONNSBURG,CHATHAM";"ONTARIO";"J8G2W4";"4505339210";;;0,00;"ANDRE 04/04/12 A ET 1 ADSPCIAL  $69"
8297;"REMI";"CYRENNE";;"1073 RUE BEL-AIR";"GATINEAU";"Qubec";"J8P1B3";"8196432061";;;;
8298;"DENYS SYLVAIN";"BOURRE";;;;"Qubec";;"8195689562";;;;
8299;"NICOLE";"CLEARY";"LES AINS(ES)DU LAC ST-JEAN";"1815 RUE AMISHK APP#201";"MASHTEWIATSH";"Qubec";"G0W2H0";"4182756271";;;0,00;"ANDRE 07/04/1DIANELIBR LES CHAMBRES 118 +  227  DEMAND PAR DENISE LE 13/9/1OK FAIT ANDRE"
8300;"JEAN-MARC";"GOYETTE";;;;"Qubec";;"8194391680";;"V 4530 9127 7869 4015";1110,00;"ZHU 06/04/10  ENTR PAR ANDRE LE 07/04/11 PERSONNE  3 NUITS  65/NUIT"
8301;"CELINE";"AMNOTTE";;"1038 RUE VERCHERES";"ST-BRUNO";"Qubec";"J3V3M7";"4504414167";;;;
8302;"REYNALD";"LEVASSEUR";"AUTOCARS  LACHAUDIERE";"1700,98ME RUE PARC INDUSTRIEL EST";"SAINT-GEORGES";"Qubec";"G5Y8J6";"4182288096";;"4530920477182018";711,00;"ANDRE 07/04/1RSERV PAR ISABELLE LAROSE DE AUTOCARS LACHAUDIRE POUR 1 CHAUFFEUR # CARTE DE CRDIT DONN EN GARANTIE NE DOIT PAS APPARATRE SUR LA FACTURE V 4516 0760 0062 6415  EXP 10/1FUMEUR ??  DEMANDER ET DJEUNER ?? MME CHOSLE CHAUFFEUR VA PAYER AVEC SA CARTE DE CRDIT"
8303;"ROBERT";"OREILLY";;;;"Qubec";;"8003073048";;"MC 5452 4300 2971 1851";710,00;"ANDRE 07/04/1RSERV PAR UN AGENT DE TMR / LUCIE VEILLET AU PRIX RG1 NUIT SEULEMENT  2A ET 1 E DE 12 ANS"
8304;"PHILIPPE";"NOBECOURT";;"1515 , 17ME RUE";"ST-GEORGES";"Qubec";"G5Y4T8";"4182282068";;"MC 5258 9599 4000 5882";1112,00;"ANDRE 08/04/12 PERSONNES NON FUMEUR AU 1ER TAGEARRIVERONT VERS 23 HRE"
8305;"MICHEL";"BOUCHARD";;"DES SAULES";"BROSSARD";"Qubec";"J4X1X4";"5142064236";;;0,00;
8306;"MICHEL";"LAPOINTE";;"431 CHEMIN DE L'CORE";"VALLE JONCTION";"Qubec";;"4182535423";;;0,00;" 1 NUIT 4 PERS  M. ZHU+ CH 110"
8307;"REJEAN";"GENEST";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8308;"CHRISTIAN";"MARTIN";;"263 8 ME AV";"ILE-PERROT";"Qubec";;"5149240133";;;0,00;
8309;"Natalie";"BDARD";;"2885 AV. HECTOR";"MONTRAL";"Qubec";"H1L3X8";"5146160359";;;;
8310;"SYLVAIN";"ST-PIERRE";;"36 RUE LEROY";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A1P6";"4508412073";;"V 4512 2386 0174 9053";711,00;"ANDRE 09/04/13 ADULTES (HOMMES) AVIS FUMAGE $$ , ALLAIT VEILL  MAGOG, AVIS D'TRE DISCRET  LEUR RETOUR  CH 104"
8311;"NORMAND";"PERREAULT";;"3760 RTE 269";"THETFORD MINES";"Qubec";"G6H3M4";"4183557869";;"V4530 9204 1255 3026";510,00;"ANDRE 10/04/1CLIENT ARRIV  2H22 DU MATIN , CARTE DE CRDIT AU NOM DE SYLVIE RODRIGUE   ??CLIENT GRAND HOMME AVEC UN ADO (GARS) ??"
8312;"MICHEL";"THIBODEAU";;"2293 MONSABR";"MONTRAL";"Qubec";;"5145230177";;"V 4544 9701 0555 7218";1210,00;"ANDRE 10/04/11 PERSONNE FUMEUR 2 NUITS   ok  CC"
8313;"DANIEL";"COUSINEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8314;"STCYR";"SYLVAIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8315;"SANDRA";"DESSAUR";;"7721 DU MAIL";"ANJOU";"Qubec";"H1K1Y9";"5145104530";;;;
8316;"CAROLINE";"GIRARD";;"20 GIONET";"CHUTES AUX OUTARDES";"Qubec";"G0H1C0";"4182956248";;"V 4530 9128 4221 7017";311,00;"ANDRE 14/04/1CH. DE LUXE , 2 NUITS SANS DJ. POUR L'INSTANT, PAS CERTAINE SI ON EN AURA ??"
8317;"DAVID";"LEFRANCOIS";;"353 GALIL";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y3V4";"5148218440";;"V 4540 3302 3878 7014";711,00;"ANDRE 14/04/1CLIENT RSERVE 2 CH. RG NON FUMEUR 1/ 1 NUIT ET L'AUTRE 2 NUITS  VONT AU CHRIBOURG /  GROS CONGRS"
8318;"France";"MILOT";;"5260 DE CHAMPAGNE";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8Y4S7";"8193740778";;"V 4530 9113 3023 2025";313,00;"ANDRE 15/04/12  A ET 1 E DE 6 ANCHAMBRE PRES DE LA RCEPTION POUR INTERNET"
8319;"GREG";"MCKENZIE";;"101-75A Crescent Rd";"Toronto";"Ontario";"M4W1T7";"4165432200";;"4500030108582523";510,00;"
2 ch 1 A 1 E 13 ans par ch  ??NF, 1re rs prise par M. Zhu, prix aussi19-04  cc"
8320;"LORI";"LOW";;"1470 HIGHBURY AVENUE NORTH";"LONDON";"ONTARIO";"N5Y5N6";"5194521316";;"MC 5191 2950 0007 6806";511,00;"ANDRE 20/04/12 ADULTES CH.RG FUMEUR AU 1ER TAGVIENNENT  UN MARIAGE (WHITE) 3 CH. DE RSERV  DATE ?? 101-2-3"
8321;"PIERRETTE";"CHAPUT";;"274 RUE DEMANOU";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B1A5";"4506410919";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE DE RAYMOND DEMERS8,9 ET 10 JUINPierrette Cahput Lachance,Ginette Lachance Bourgeois  ch 20Marie-Jeanne et Josianne (fille) Lachance ? Ch 206"
8322;"CAROLINE";"PAQUETTE";;"1955 DANDURAND #3";"MONTRAL";"Qubec";"H2G1Y8";"5147130976";;"V 4530 9122 1065 6028";510,00;"ANDRE 21/04/2010CH.RG NON FUMEUR POUR 4 ADULTES $105+TXVONT  UN MARIAGE"
8323;"JESSICA";"BUCKINGHAM";;"2544 EVERETT#2";"MONTRAL";"Qubec";"H2A1T9";"5149415305";;;;
8324;"MARLYN";"BARRETT";;"142 EDOUARD BRANDRENLY";"CHATEAUGUAY";"Qubec";"G6K4K1";"4506996110";;;;"ANDRE 22/04/101 CH. RG NON FUMEUR AU 1ER TAGE"
8325;"CANDIDE";"POMERLEAU";"CLUB GE D'OR DE SAINT-FABIEN";"11388 EDGER";"MONTRAL NORD";"Qubec";"H1G5A2";"5143225734";;;0,00;"ANDRE 22/04/1DIANVENTE AU FAM TRIP DU 21 AVRIL 10"
8326;"ESTHER";"CAYER";;"214,25ME AVENUE";"STE-MARTHE";"Qubec";"J0N1P0";"4504132606";;;;
8327;"CLAIRE";"DUPAS";;"93 AVENUE DE CHOISY";"PARIS";"France";"75013";;;;;"ANDRE 22/04/10"
8328;"JEREMY";"LLOUBES";;"5063 RUE SABRES";"MONTRAL";"Qubec";"H2J3W3";"5149233363";;"V 4540 3103 6271 9017";1011,00;"ANDRE 23/04/1CLIENT A BARGAIN LE PRIX DE LA CHAMBRE, AVEC LES DJ. J'AI DIT OK POUR LA LOUER."
8329;"Jean-Guy";"Bard";;"1201 MARIE VICTORIN";"LA PRAIRIE";"Qubec";"J5R1C8";"1412463275";;;;"
2 A NF I NUI AVERTI POLITIQUE  NF24-04  CC"
8330;"GERVAIS";"FRCHETTE";;"456 TOULOUSE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4L4B8";"4503323353";;;;
8331;"KARLA";"LYSTER";"MARIAGE DIANE SARRAZIN";"12946 GRANDPR";"QUBEC";"Qubec";"G2A2R5";"4182557424";;"V 4510 1405 0251 8797";513,00;"ANDRE 27/04/101 CH. NON FUMEUR POUR MARIAGE DIANE SARRAZIN"
8332;"LUCY";"BOJILOVA";;;;"Qubec";;"6132483429";;;;
8333;"PATRICK";"LEBEAU";"MARIAGE D. SARRAZIN";"337 BL D'YOUVILLE";"CHATEAUGUAY";"Qubec";"J6J4F4";"5144358639";;"4520880002936514";1011,00;"
28-04 CC1A NF  1 NUIT"
8334;"ROBERTA";"REALE";;;;"Qubec";;"9412440855";;"6011002910342542";313,00;
8335;"MARC-ANDR";"L'CUYER";;"176 ST-LOUIS OUEST";"ST-RMI";"Qubec";"J0L2L0";"4504544376";;"4530912264127017";610,00;"30-04 CC1 CH T  2A  NF  1 NUITPAS DE DJEUNER VONT ARRIVER UN PEU + TT QUE 15H. J'AI DIT OK"
8336;"NICOLAS";"SAMSON";;;;"Qubec";;"4189529589";;"4530911946711016";211,00;"SI MARIAGE DE DIANE SARRAZINCHANGER LE PRIX POUR $79 + TX  PRIX TAIT FAIT PAR DENISE"
8337;"CATHY";"HARVEY";;"1156 RUE EINSTEIN";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y0G6";"4506570467";;"V 4510 1583 0126 7119";311,00;"ANDRE 03/05/10VA  UN BAL AU CHRIBOURG, ARRIVERA TARD, WILL ARRIVE LATE M.ZHU"
8338;"MARC";"THERRIEN";;;;"Qubec";;"6139366733";;"4540310203022019";811,00;
8339;"SUZANNE";"LAVOIE";"CERCLE DU TROISIME GE";"11552 OVIDE CLERMONT";"MONTRAL NORD";"Qubec";"H1G3Y8";"5143230923";;;0,00;"ANDRE 04/05/1REFAIT LA FACTURE LE 25/02/11   ;CAUSE DE LA TAXDENISE"
8340;"DANIEL";"BGIN";;;;"Qubec";;"6134017533";;;;
8341;"NICOLE";"ALLEN";;"369 MONTE DU SOURIRE";"ROUYN NORANDA";"Qubec";;"8197622805";;;;
8342;"WILLIAM";"MCCORMACK";;;;"Qubec";;"9056685652";;;0,00;"ZHU 05/05/10"
8343;"PIERRE";"TESSIER";;"984 RUE POTVIN";"FARNHAM";"Qubec";"J2N2A3";"4502934713";;;0,00;"FORFAIT UN JOUR ORFORD EXPRESS"
8344;"RACHELLE";"CHRETIEN";;"641 RUE CUMMINGS #22";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1K2K5";"6137425015";;;;
8345;"MARTINE";"LEMIRE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8346;"luc";"labranche";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8347;"Charles";"LONARD";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5147046279";;"4501110000270333";1213,00;"
CH RG 2 NUITS NF   1A 1EPAS DE DJ7-05  CC"
8348;"ANDRE";"LAROUCHE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8349;"KARINE";"PROVENCAL";;"38 RUE WOOD APT 2";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1J2X3";"8195800594";;"4530913002832017";1113,00;"
2A CH T 1 NUIT  NFARRIVERONT VERS 22H8 MAI   CC"
8350;"YVETTE";"DAIGLE";"LOISIRS ST-JEAN-VIANNEY";"2130 RUE PRFONTAINE #1";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4T3X8";"4506795296";;;0,00;"ANDRE 10/05/10DIANEJUMELAGE AVEC MME CHRISTIANE CONTANT ET SE FAIT AID DE MME FRANCINE CT"
8351;"DENISE";"LEONARD";"LES FRANCS COPAINS DU PATRIMOINE";"1100 BOUL.VANIER # 226";"LAVAL";"Qubec";"H7C2R6";"4506618136";;;0,00;"ANDRE 7/6/13  CHANGER DE LISTE DE CHAMBRES ARRIVE LE 11 DONC DONNE LA LISTE 10CACH LA 109-110 126 212-3 POUR LE 1PATRICK"
8352;"MICHAEL";"LECCESE";;"400 BLVD HENRI-BOURASSA EST";"MONTRAL";"Qubec";"H8L1C4";"5149539898";"5143886730";"V 4500 0301 0774 4637";1111,00;"ANDRE 10/05/101 CH.RG 1 PERSONNE SPCIAL M.ZHU  59/NUIT  NON FUMEUR  3 NUITSCONGRS AU CHRIBOURG"
8353;"SIMON";"PAUL";;"3915 RUE LATOUR";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y4W2";"4508120805";;"V 4551 2100 4820 5769";212,00;"CRIT LIVRE PAR CLAUDETTE ET ENTRE PAR ANDRE 10/05/103 CH. RG.NON FUMEUR POUR LE 22 MAI2 DE 2 A ET 1 DE 1 A"
8354;"MANON";"VOYAGES ALTIMAX";;"555 RUE NOTRE-DAME";"LE GARDEUR";"Qubec";"J5Z3B5";"4505850015";;;0,00;"ANDRE 10/05/10DENISE"
8355;"THRSE";"RUEL";;"1745 RUE PRINCIPALE";"ST-MALACHIE";"Qubec";"J0R3N0";"4186422131";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE POUR CERTAINE CHOSE4 PERSONNES DANS LA CHAMBRE  DJEUNER DU 22 , DJEUNER DU 23   LE 22  4 SOUPERS PLUS SPECTACLEDENISE 11/05"
8356;"CELINE";"JETTE";;"19 RMI";"CANTLEY";"Qubec";"J8V2V5";"8198273923";;"V 4540 3304 3926 7014";1011,00;"ANDRE 11/05/10"
8357;"PAULETTE";"LEFEBVRE";;"18 AV MARTIN";"NOTRE-DAME DES PRAIRIES";"Qubec";"J6E1W5";"4507533065";;"5177590002527113";812,00;"
2 CH RG- 1 NF 1 F  1 NUIT   2A PAR CHCHACUN PAIERA SA CH UNE FOIS SUR PLACE11-05   CC"
8358;"NORMAND";"BELANGER";;"267 RUE GIARD";"ST-SULPICE";"Qubec";"J5W3Z6";"4509381367";;;;
8359;"JACQUELINE";"GIROUX";"GE D'OR STE-THRSE";"5655 PLACE CHARLES P.ROCHELEAU";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8Y4N5";"8193786447";;;0,00;"ANDRE 21/2/122 AUTOBUSDIANE"
8360;"RACHELLE";"BEAUCHAMP";"LES AMIS(ES) DE LA GAPPE";"25 RUE GUERTIN #602";"GATINEAU";"Qubec";"J8T5Y8";"8192468501";;;0,00;"ANDRE 15/05/10DIANECHANG LES PRIX  CAUSE DE LA TAXE 07/01/11  ANDRE"
8361;"STEPHANE";"LANDRY";;"519 WHITE";"GREENFIELD PARK";"Qubec";"J4V1E9";"5142443040";;;0,00;"ANDRE 15/05/10CH.LIT QUEEN NON FUMEUR"
8362;"RAYNALD";"JOBIN";;"633 RAINBAUD";"QUBEC";"Qubec";"G1C8A4";"4186641078";;"V 4505 5000 1976 7590";1112,00;"ANDRE 15/05/101 CH. RG. NON FUMEUR AU 2 ME TAGE, CT PISTE CYCLABLE SI POSSIBLE PAS POSSIBLE , GROUPE LES A  VIENT D'AVOIR UN CHANGEMENT DE DATE VEUT AVOIR SAMEDI LE 11 SEPT AU LIEU DU 4 OK ANDRE"
8363;"MICHEL";"BELCHAT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8364;"PAUL";"PAGE";;;;"Qubec";;"4182651925";;;0,00;
8365;"LORRAINE";"LAPIERRE";"CLUB SOCIAL ST-MICHEL NORD";"8855 RUE BASILE  ROUTHIER";"MONTRAL";"Qubec";"H2M1T2";"5143886298";;;0,00;"ANDRE 30/04/12DIANE"
8366;"MARY";"ROBERSON";;"2128 SPRUNT AVENUE";"DURHAM";"NORTH CAROLINA";"27705";"9192862086";;"V 4266 5142 2303 1494";511,00;"ANDRE 17/05/10  3 PERSONNES, HSITAIENT  FAIRE LA RSERVATION , GROUPE SUR PLACE ???  DONN UNE CHAMBRE AU FOND AVEC LIT QUEEN AU MME PRIX QUE RGULIRE A DIT OK"
8367;"LILIANE";"MALLETTE";;"17075 RUE ST-LOUIS , # 3";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2T3G6";"4507687271";;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 18 MAI CERTIFICAT CADEAU LA MCHE D'OR DE PRVOST  50.00$"
8368;"CHANTAL";"JACOB";;"6870 21ME AV APT 1";"MONTREAL";"Qubec";"H1X2G8";"5143746486";;"4530910605273029";1113,00;"
1 CH RG NF  2 AD  2 NUITA RSERVER POUR YVON MATHIEU AUSSIVERRONT POUR LE DJ19-08  CC"
8369;"YVON";"MATHIEU";;;;"Qubec";;"4502787060";;;0,00;" 1 CH RG 2 A  F  1 NUICH RS PAR CHANTAL JACOB SANS DJ19-05  CC"
8370;"JENNY";"FERLAND";;"582 RTE 267";"ST-JEAN DE BRBOEUF";"Qubec";"G6G0A1";"4184533329";;;;
8371;"ERIC";"VERVILLE";;"1877 DES JUNCOS";"LAVAL";"Qubec";"H7L5T8";"5148867053";;"4505516542226011";913,00;"1 CH RG F  3 A  FORFAITS GOLF SANS VOIT AVEC DJ  1 NUITDPART 8H20, DJ  PARTIR DE 7H1520-05   CCBILLETS #19591-19592-19593"
8372;"HEATHER";"GRAPES";;;;"Qubec";;"4506993409";;"4510140009562553";913,00;
8373;"JESSICA";"SMITH";;;;"Qubec";;"5148987759";;"5191230130299986";512,00;
8374;"CRYSTAL";"MACKENZIE";;;;"Qubec";;"5149434669";;"4551210035965995";1112,00;"zhu   venu  un mariage   ok pas fum dans la chamber AC26 juin 10  99+tx= CashJay Deer  v 4530 9124 2770 0015  EXP : 04/13 au cas o.si fume"
8375;"STACY";"MCMANUS";;;;"Qubec";;"4506929757";;"4510155014761198";411,00;"
2 A NF CH RG  1 NUIT  PAR M. ZHU21-05  CC"
8376;"CAROLINE";"BOUCHARD";;;;"Qubec";;"5147943984";;;;
8377;"GUY";"DUCHESNEAU";;"3 RUE DU BOSQUET";"BROMONT";"Qubec";;;;;;
8378;"LISA";"REFORD";;;;"Qubec";;"8198767035";;"4510143001618068";514,00;"RSERV PAR DENISE LE 21 MAI"
8379;"KELLY";"BUDD";;;;"Qubec";;"5144530008";;;;
8380;"LIETTE";"COUSINEAU";;;;"Qubec";;"4504356022";;;;
8381;"STEVE";"LAUNIERE";;"58 RUE KAUK";"MASHTEUIATSH";"Qubec";"G0W2H0";;"4182758177";"4540330480593029";1210,00;" 1 A F CH RG  3 NUITS21-05  CC"
8382;"PIERRE-LUC";"BROUILLARD";;"14246 MONTMARTRE APT 6";"POINTE AUX TREMBLES";"Qubec";"H1A3R7";"5147506597";;;;
8383;"MARCUS";"CARRIL";;"3500 LINTON AV";"MONTRAL";"Qubec";;"5146911404";;;;
8384;"HLNE";"PRUNEAU";;"511 CHEMIN DU LAC MALO";"RIVIRE ROUGE";"Qubec";"J0T1T0";"8192752383";;;0,00;
8385;"NORMAND";"BIBEAU";;;;"Qubec";;;;;;
8386;"diane";"NADON";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RFR PAR LE CENTRE D'ART"
8387;"MARCEL";"RUEL";;;;"Qubec";;;;;0,00;"FILS DE THRSE RUELRSERV PAR DENISE LE 21 MAISOUPER-COUCHER SPECTACLE-DJEUNER"
8388;"SAMUEL";"NEURAL";;"3756 A  AV PRUD'HOMME";"MONTRAL";"Qubec";"H4A3H7";"5144876102";;"4530912318344014";910,00;" 1 CH SUP NF 2 A   1 NUITAVEC DJ    VLOS22-05  CC"
8389;"JOE";"VORCE";;"207 MAPLE HILL RD";"HOLLAND";"MAINE";;"5084680957";;"4843410672168097";511,00;"
1a 1 nuit ch sup nf dj soupe22-05   cc"
8390;"SYLVIE";"DE GRANPR";;"1050 CH ST-ROCH";"SOREL-TRACY";"Qubec";"J3R3K8";"4507420878";;;;
8391;"SYLVIE";"DEGRANPR";;"1050 CH ST-ROCH";"SOREL-TRACY";"Qubec";"J3R3K8";"4507420878";;;;
8392;"CLAUDE";"MILOT";;;;"Qubec";;"4509660450";;;0,00;
8393;"ALAIN";"PAGE";;;;"Qubec";;"4503701294";;"4530912549308028";1113,00;
8394;"DIANE";"NOEL";;"454 BLVD DU HAVRE";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S5M1";"4503738411";;"4500030107104907";512,00;"pris par M.ZhuOK reconfirmer par la cliente le 27/8/10  va venirlui  garder une chambre avec 2 lits absolument  AndrPRENDRE LE PAIEMENT SUR LA CARTE"
8395;"JACQUELINE";"AUB";;"880 BOUL.QUEEN";"ST-LAMBERT";"Qubec";"J4S1T9";"4506728095";;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 25 MAISE JOINT AU GROUPE"
8396;"ANDRE";"NOEL";;;;"Qubec";;"4507473085";;"V 4510 1550 1782 7764";211,00;"PRIS PAR DENISE, ENTRE FAITE PAR ANDRE 25/05/102 A LIT QUEEN COURRIEL tcurrier@cgocable.ca"
8397;"RAYMONDE";"ALLEN";;"184 RTE PRINCIPALE";"CLRECY";"Qubec";"J0Z1P0";"8196375273";;;;
8398;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;"  , chang"
8399;"MARC";"LARONE";;"4695 PAPINEAU";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8Y5E7";"8193731525";"8193759243";;0,00;"ANDRE 25/05/10"
8400;"LAURENT";"OUBLE";;;;"Qubec";;"8198470961";;;0,00;"RSERVATION PAR M. CLAUDE DESLANDES 847-0961  MAGOG ET DONN UN ACOMPTE DE $100,00REMIS LA DIFFRENCE DE $8,57 EN ARGENT LE 30/8/10  ANDRSERA DANS LA FACTURATION DE SEPTEMBRE APRS LE 7 SEPT.2010"
8401;"ANNEMARIE";"CHRISTEN TURBERG";;"RUE DOCTEUR EDOUARD LEUVA 1";"2114 FLEURIER";"SUISSE";;;;;;
8402;"ANTOINE";"DALESSANDRO";;"10729 BELLEVOIS";"MONTRAL NORD";"Qubec";"H1H3C7";"5143244692";;;;
8403;"LUCILLE";"TURMEL";;"1725 RUE DU RUISSEAU";"STE-MADELEINE";"Qubec";"J0H1S0";;"4507956821";;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 28 MAISE JOINT AU GROUPEAVEC SA BELLE SOEUR LORRAINE BLANCHETTE"
8404;"JEANNINE ET ANDR";"MARULLO";;"60 BLVD BINETTE #3";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7P5S9";"4504724559";;;0,00;"PAIERA EN ARGENT 200.00$ pour les deuxVenu le 11 Juin 2011  parti aprs diner le 12 juin 2011NE PLUS JAMAIS LUI LOUER LA CHAMBRE AVEC DES REPAS, ILS A DIT QUE LA BOUFFE TAIT PAS MANGEABLE LES 2 FOIS NE JANVIER ET JUIN,AOUT 2011   DENISE"
8405;"LOUISE";"BOURGEOIS";;"4023 RUE REMBRANDT";"JONQUIERE";"Qubec";"G7Z1B4";"4185477937";;;;
8406;"OSCAR";"NOLETTE";;"15 GRAY'S LANE";"BIDDEFORD";"MAINE";"04005";"2072825405";;"OK";;"DJ VENUS 4 NUITS 2 OU 3 A 22-07-13 CC PAS DE SPCIAL M.ZHU"
8407;"JEAN-PIERRE";"HEBERT";;"5 STE-MARGUERITE";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S3X7";"4503731805";;"V 4530 9111 7966 8016";913,00;"ANDRE 29/05/10VENU AVEC M. YVAN J.LECLERC CLIENT RGULIER, PRIX SPCIAL DEMAND, LAISS  69/NUIT"
8408;"JOCELYN";"OUELLET";;"6245 BL WILFRID HAMEL";"ANCIENNE-LORETTE";"Qubec";"J2E5W2";;"4186671409";"5258812000095188";810,00;"1 CH RG  1A   F   1 NUITCARTE DE CRDIT DE LA COMPAGNIE ET AUTRES COORDONNEVRIFIER SI  CHANGER31-05   CC"
8409;"MICHEL";"SYLVAIN";;;;"Qubec";;;"4186671409";;0,00;"1 CH RG 1 A NF  1 NUIT31-05   CC"
8410;"RICHARD";"FORTIN";;;;"Qubec";;;"4186671409";;;
8411;"DAVID";"FATH";;"113 RANG 2";"MARIA";"Qubec";"G0C1J0";"4187593082";"5818860280";;;
8412;;;;;;"Qubec";;;;"4530930268262010";811,00;
8413;"MLISSA";"DIRKHOF";;"56 OLIVER";"CHATEAUGUAY";"Qubec";;"5148241372";;;;
8414;"DANIELLE";"BLOUIN";;"1050 BL HAMEL";"QUBEC";"Qubec";"G6K1L5";"4185707666";;;;
8415;"GILLES";"PERRY";;;;"Qubec";;"4506497660";;;0,00;
8416;"DANIEL";"PAIEMENT";;"1120 PRINCIPALE";"ST-JOSEPH DU LAC";"Qubec";"J0N1M0";"5142932488";;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 02 JUIN"
8417;"MICHEL";"BOURRE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8418;"GERALD";"BLACKBURN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8419;"MATHIEU";"DESMARAIS";;"2497 RUE LILIANE";"DUNHAM";"Qubec";"J0E1M0";"4505229720";;;0,00;
8420;"FIDLE";"BELZIL";;"1031 JEANNE LE BER";"QUBEC";"Qubec";"G1W4G7";"4186595335";;;;"02/06/1RS PRISE PAR M. ZHCLIENT JAMAIS VENU ET N'A PAS APPEL, J'AI CHARG LE TOTAL DE 102,72 SUR SA CARTE SUR DEMANDE DE M.ZHU LE 08/08/10   ANDRE, IL YA UNE PHOTOCOPIE DE LA FACTURE ET DES COUPONS PAIEMENT VISZ DANS LA CHEMISE ``CAS SPCIAUX`` ROUGE AU MUR"
8421;"KEVIN";"SHANKS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8422;"ALAIN";"GUERTIN";;"165 GIET";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1E1V5";"8193468338";;;0,00;
8423;"DOMINIQUE";"LEBLANC";;;;"Qubec";;;"4187633191";"4530911211550040";114,00;"03-06  CC                            tl poste  76191 CH RG  2 A  NF   4 NUITS"
8424;"FRANCOIS";"BOUFFARD";;"1650 JADE";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2C7S8";"8198505794";;;;
8425;"HLNE";"BELLEMARE";;"6020 MARION";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G9A6G1";"8193733469";;;;
8426;"YVES";"STJACQUES";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8427;"MANON";"SEGUIN";;"18 RUE LARRIVE";"VAUDREUIL-DORION";"Qubec";"J7V8P5";"4504558444";;"5258975025236788";1113,00;"1 CH RG  2 A  NF  AVEC DJ  2 NUITj'AI LAISS UN MESSAGE (DJ) CAR PERSONNE  LA MAISONChambre  69,00 au lieu de 85,00 (Denise)05-06   CC"
8428;"CAROLE";"COURCHESNE";;"1471 GRANDE CTE";"BERTHIERVILLE";"Qubec";"J0K1A0";"4508366097";;;;"1 CH RG  NF  2 A  SANS DJ  3 NUITS  ,avait odeur de cigarette prs de la ch.108-9 , donn lit queen au mme prix   ch 115    pay Cash   AndreCliente intresse  venir voir le show: SHOWBIZZ VA APPELER DENISE QUAND ELLE AURA CES DATES DE CONG06-06  CC"
8429;"CLAUDE";"BRUNELLE";;"771 PIERRE DE L'ESTAGE";"BERTHIERVILLE";"Qubec";"J0K1A0";"4508366634";;;0,00;
8430;"MONIQUE";"BELANGER";;"1405 10 ME AVENUE";"ST-CME";"Qubec";"G0M1J0";"4186852000";;;;
8431;"FRANCINE";"JACQUES";;"1248, 4ME AVENUE";"ST-CME LINIRE";"Qubec";"G0M1J0";"4186853177";;"4540330697051019";311,00;"1 CH SUP  NF 2A   1 NUIT   SANS Dnom tait Michel Lachance chang pour le nom de sa femme ACAVEC MONIQUE BELANGER  COORDONNES A VENI06-06  CC"
8432;"BRIAN";"HOLLOWAY";;;;"Qubec";;;;;0,00;"PRIS PAR CLAUDETTE  ENTRE PAR ANDRE  PRIX PAR M.ZHU  AH!AH!RSERV PAR J.JACQUES POIRIER COMME CHAQUE ANNE PRIX PAR M.ZH$65/NUIT 1 PERS. + $5 SI DJ.  201007/06/10"
8433;"EMILIO";"PONZY";;;;"Qubec";;"8197698641";;;0,00;"PRIS PAR CLAUDETTE 23-0RSERV PAR J.JACQUES POIRIER  PRIX DE M.ZHU  65/NUIT  FD69$ + TX 1A 2012   09-06  CC mme prix 2013 cc"
8434;"MIKE";"LANCTOT";;;;"Qubec";;"8197698641";;;0,00;"RS PAR J.J. POIRIE2012 69+ TX SANS DJ 1A  CC"
8435;"RICHARD";"DECKER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"PRIS PAR CLAUDETTE 23-05-11RSERV PAR J.JACQUES POIRIER 819-769-8694PRIX M.ZHU $65/1 P"
8436;"CHANTAL";"TREMBLAY";;"166 RUE LALONDE";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A1G9";"4505821106";;"V 4530 9102 3343 8010";913,00;"ANDRE 06/07/102 A + 2 E -12 ANS  CH.EN BAS CT PISCINE  NON FUMEURRESERVE BUT NOT TAKE THE ROOM, NOT GOOD   ZHU"
8437;"GASTON";"BEAUDET";;"55 RUE EDOUARD #402";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P3H5";"8197524636";;;;
8438;"OLIVIER";"ST-PIERRE";;"1950 RUE DE CHAMPLAIN #220";"MONTREAL";"Qubec";"H2L2S8";"5147502772";;"V 4512 1089 0543 3219";311,00;"ANDRE 08/06/101 CH.RG FUMEUR AU 2ME TAGE, VONT  UN MARIAGE,,VONT DCIDER A L'ARRIVE SI DJEUNER ICI"
8439;"REMI";"PERRY";;"15500 SHERBROOKE EST #233";"MONTREAL";"Qubec";"H1A5V2";"5146422213";;;0,00;"ANDRE 08/06/10"
8440;"ALAIN";"LAVOIE";;"54 RUE ERIC";"QUEBEC";"Qubec";"G2N1V8";"4188494671";;"V 4540 3303 7341 3012";311,00;"ANDRE 07/07/10  PRIS PAR DENISE ET ENTRE PAR MOI ACCLIENTS SUPER SYMPATHIQUES"
8441;"ANNICK";"CHAUVE";;"18 CASTILLON";"GATINEAU";"Qubec";"J8T5S5";"8195610386";;;;
8442;"SUZANNE";"GRAHAM";;"5962 BL ROSEMONT";"MONTRAL";"Qubec";"H1M1G6";"5142591963";;"4500030107482469";1111,00;"1 CH RG  2A  NF  2 NUITS  AVEC D09-06   CC"
8443;;"AMUSEMENT SHERBROOKE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8444;"JEFFRAY";"HURLBERT";;"P.O.BOX 85";"HARTLAND,VERMONT";"USA";"05049";"8022961414";;;0,00;"CYCLISTE ANGLOPHONE"
8445;"DANIEL";"GIRARD";;;;"Qubec";;"4504434037";;"4512238608175708";213,00;"zhu"
8446;"FRANCIS";"ROY";;"234 RANG ST-LOUIS";"ST-DAMASE";"Qubec";"J0H1J0";"4507973950";;"V 4540 3102 1770 8017";1210,00;"ANDRE 11/06/102 CH. RG.NNON FUMEUR"
8447;"JEANNINE";"VIGEANT";"CLUB FADOQ MASSUEVILLE,ST-AIM";"819 RUE ORLANS, C.P.21";"MASSUEVILLE";"Qubec";"J0G1K0";"4507882004";;;0,00;"ANDRE 11/06/10DENISE             LISTE 107  +  5CH.SUPP  (2ME GROUPE)"
8448;"GILBERTE";"LEBEL";;"1324 ,1RE AVENUE OUEST";"ST-CME LINIRE";"Qubec";"G0M1J0";"4186853316";;;0,00;"TAIT SUR FACTURE DE FRANCINE JACQUES/MICHEL LACHANCE PRIS PAR CLAUDETTE, FAIT 1 AUTRE FACTURE  SON NOMANDRE 12/06/10"
8449;"MARLENE";"DEGREMONT";;"4915 RUE PAYETTE #2";"MONTREAL";"Qubec";"H3J1P2";"5145503336";;;;"PRIS PAR M.ZHUANDRE 12/06/10"
8450;"PASCAL";"VIENS";;"2632 ILE DES LYS";"LACHENAIE";"Qubec";"J6W5J1";"4509619095";;;0,00;"ZHU 12/06/102 A ET 3 E 69/C"
8451;"JEAN-FRANCOIS";"PAQUIN";;"284 ILE DES GARDES";"TERREBONNE";"Qubec";"J6W5J1";"4509612504";;;0,00;"ZHU 12/06/102 A ET 1 E"
8452;"MARTIN";"LAUZON";;;;"Qubec";;"4509790202";;"4510158008660830";1110,00;"ZHU 12/06/10"
8453;"J";"BAUMIR";;"109 ROUVILLE";"BROMONT";"Qubec";"J2L2B9";;;;0,00;"ZHU"
8454;"CHANTAL";"HOULE";;"37 NOLET";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P8Y6";"8197587718";;"4540330503990012";911,00;
8455;"MARC";"PAQUIN";;"2430 BOURDAGE";"LONGUEIL";"Qubec";"J4M1N9";"4504684529";;"5446122194115740";810,00;"WILL PASS T PICK-UP THE KEYS AROUND NOON OR WILL ARRIVE ONLY AROUND MIDNIGHTCELL 514-746-4522"
8456;"RICHARD";"PAQUIN";;;;"Qubec";;"4509633646";;;0,00;"WILL PICK-UP THE KEYS AROUND NOON OR WILL ARRIVE ONLY AROUND MIDNIGHT2 A + 2E -12 ANS  RSERV PAR MARC PAQUIN CH 12CELL 514-386-5063"
8457;"LAZAR";"NIKOLOVSKI";;"2120 RATHBURN RD E UN 50";"MISSISSAUGA";"ONTARIO";"L4W2S8";"9056299032";;"5191230063913892";1211,00;" CH T 2 NUITS  2A  NFPAS OFFERT DE DJ05-06  CC"
8458;"CLINE";"MORIER";;"30 RUE DUTCH";"BEDFORD";"Qubec";"J0J1A0";"4502487124";;"4505500018659996";810,00;"2 CH RG 2 A PAR CH  NF  1 NUISANS DCH EN BAS15-06   CC"
8459;"LISE";"NOEL";;"53B EDMOND";"VALLEYFIELS";"Qubec";"J6S3E7";"4503712496";;"4500030107104907";512,00;"1 CH RG  2A NF  1 NUIT  AU 2ME TAGESa sur paye la chambre (no de carte ok) PRENDRE LE PAIEMENT SUR LA CARTE15-06  cc"
8460;"CLAIRE";"BOULLA";;"5 ALLE DES PPINIRES";"CHATENOY";"France";"92290";;;;0,00;"ZHU"
8461;"SUE";"YELANJIAN";;"462 BEECH STREET";"BEREA";"OHIO";"44017";"4402390887";;"4037 8400 2505 9294";312,00;"ANDRE 16/06/101 CH.RG NON FUMEUR (AVEC 2 LITS ABSOLUMENT)ARRIVERA PEUT-TRE TARD .LUI GARDER SA CHAMBRE SANS FAUTE"
8462;"LOUISE";"BOUCHER";"GROUPE SANT MARCHE";"1822, 36ME AVENUE";"POINTE-AUX-TREMBLES";"Qubec";"H1A5C8";"5146440546";;;0,00;"ANDRE 16/06/1DENISA CHANG DE DATES TAIT LE 7-8-9 SEPT 10 S'EN VA LE 4-5-6 SEPT 12 PERS.  24/8/1DENISE"
8463;"MONIQUE";"COUTURE";"CLUB D'GE D'OR ST-MAURICE";"384 RUE HOULE";"THETHFORD MINES";"Qubec";"G6G3R7";"4183357939";;;0,00;"ANDRE 16/06/10DENISE"
8464;"PETER";"FLOYD";;"126 GENDRON";"CHATEAUGUAY";"Qubec";"J6T3G4";"4506918200";;;0,00;"ZHU"
8465;"CLAUDE";"CASAVANT";;"6040 PINARD";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2R1B7";"4507964148";;;0,00;"ZHU 16/06/10TRAVAILLEUR/TRAVAUX EXCAVATION FACE  L'HOTEL"
8466;"FLORENCE";"FIN";;"4071 MONTGOMERY";"VAL D'OR";"Qubec";"J9P1X9";;;;0,00;"ZHU 16/06/10"
8467;;"TMR (J.C. GUAY)";;"1180 DRUMMOND,SUITE 330";"MONTRAL";"Qubec";"H3G2S1";"5148715154";;"NANCY CAMERON";0,00;"ANDRE 17/06/102 Adultes et 2 enf - de 12 ansVOIR CHEMISE  CAS SPCIAUX POUR LE COURRIEL DE M. GUAY  METTRE AVEC LE FACTURE ET LE BON D'CHANGE ET REMETTRE  DENISE"
8468;"DANY";"NADEAU";;;;"Qubec";;"5147581547";;"MC 5528 2600 0032 0970";313,00;"PRIS PAR M.ZHU ET ENTR PAR ANDRE 17/06/101 CH.RG  4 NUITS  59/NUIT DU 23-4-5-6 JUI1 CH.RG  3 NUITS  59/NUIT DU 24-5-6"
8469;"GINETTE";"BEAUDRY";;"241 ST-JACQUES";"STE-BATRIX";"Qubec";"J0X1Y0";"4508835405";;;0,00;"ANDRE 17/06/1venu jeudi le 17 juin ch 213 avec dj. $93 + tx"
8470;"MAURICE";"PROVENCHER";"CLUB D'GE D'OR STE-CHRISTINE";"142 CHEMIN BTHANIE";"STE-CHRISTINE";"Qubec";"J0H1H0";"8198581063";;;0,00;"ANDRE 18/06/10DENISE   13  CHAMBRES SEULEMENT, HABITUELLEMENT 25 PERSONNES"
8471;"JEAN-BENOIT";"SOUCY";;;"LONGUEUIL";"Qubec";"J4K4A4";"4388899067";;;0,00;"ZHU  15/06/10   ch.118venu 3 nuits, 15,15 & 17 Juin / spcial M.Zhu $50/nuit / C / payait 1 nuit  la fois."
8472;"France";"ROUSSEL";;;;"Qubec";;"8195725175";;;0,00;
8473;"NIL";"LEBLANC";;"58 RUE BRETON";"MAGOG";"Qubec";"J1X3W5";"8194323948";;"4500040040373089";1112,00;" 2 CH RG NF   2A AVEC DJ  1 NUITM.LEBLANC RS POUR SES INVITS19-06   CC"
8474;"JOCELYN";"HOULE";;"139 VERSAILLES";"VICTORIAVILLE";"Qubec";;"8197529364";;"4540330503990012";911,00;"AVEC CHANTAL HOUL1 NUIT 2A  NF SANS DJ"
8475;"JEAN-LUC";"GRENIER";;"285  SANSOUCY";"ST-PIT ?";"Qubec";;"4507722132";;"4540310293970010";1010,00;
8476;"RAY";"WARNER";;"37 DREWBROOK CRT";"WHITBY";"ONTARIO";"L1N8N1";"9056668315";;"4551210016206336";1011,00;"1 CH RG  3A  NF  1 NUITCC"
8477;"AIDEN";"KLEER";;"54 PARKWOOD DR";"TILLSONBURG";"ONTARIO";"N4G2B9";"5195903736";;"4537060410419012";513,00;"1 CH RG 2A NF  1 NUITERREUR SUR LA FACT CHARG POUR 3 AU LIEU DE 1, REMIS EN $,  13,55$CC"
8478;"AIDEN";"KLEER";;"54 PARKWOOD DR";;"Qubec";;;;;0,00;
8479;"CATHERINE";"MAJOR";;"8685 HENRI-JULIEN";"MIRABEL";"Qubec";"J7N3J5";"5145785721";;;0,00;
8480;"SEBASTIEN";"RONDEAU";;;;"Qubec";;"4507181004";;"4520010030826343";413,00;"NE PAS CHANGER LES PRIX 1 X 105  1 X 115 prix taient pour la ch.126 ne l'ont pas pris, ont pris la 216  .fumeuspcial 2 nuits 1  89 et 1  99.M. ZHU"
8481;"SYLVIE";"HOULE";;"1250 ST-JOSEPH";"ST-CELESTIN";"Qubec";"J0C1G0";"8192292031";;;0,00;
8482;"TERRI";"MOORE";;"UN 232- 1408 CARTIER AV";"COQUITLAM";"BRITISH COLOMBIA";;"6049160806";;"5491910011396434";311,00;"1 CH RG NF  2A  AVEC DJ  1 NUIT20-06 CC"
8483;"JANE";"REDREED";;;;"Qubec";;"4194961339";;"4266514212148275";912,00;
8484;"MICHELLE";"LORD";;"3849 RUE DES ORMES";"RAWDON";"Qubec";"J0K1J0";"4507507501";;;0,00;"ANDRE 21/06/10LOUE PAR  M.ZHU"
8485;"NATHALIE";"OUELLET";"MINISTRE DE L'DUCATION,DU LOISIR ET DU SPORT";"200 RUE BELVDRE, BUREAU 3.05";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1H4A9";;"8198203382";;0,00;"ANDRE 21/06/10#TL  819-820-3382  POSTE 4250Adresse courriel:  nathalie.ouellet@mels.gouv.qc.ca"
8486;"MICHEL";"CHOQUETTE";;"137 RUE DU GOLF";"LORETTEVILLE";"Qubec";"G2A1G5";"4188434806";;;0,00;
8487;"PASCAL";"BROUILLETTE";;"220 RUE VAILLANCOURT";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";;"8193802539";;;0,00;
8488;"MARIE HELENE";"TERRAIL";;;;"France";;"0608915763";;;0,00;
8489;"LOUIS";"DUMOUCHEL";;;;"Qubec";;"4506995855";;;;
8490;"DANIEL";"ST-ARNAUD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8491;"YVON";"FAFARD";;"697 BELLEVUE";"BERTHIERVILLE";"Qubec";"J0K1A0";"4508363619";;;;
8492;"DENISE";"SIMARD";;"775 MALRAUX";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G7J4K3";"4185453145";;"5191230113609375";513,00;"1 CH RG  2 A NF  1 NUIAVEC DJ22-06  Ccancellation le 17/07/10  10h10 en raison de chaleur extrme,ne se sent pas bien  ok cancell sans frais   Densie"
8493;"BRYAN";"DUGDALE";;"33 BRYNFIELD ROAD";"SWANSEA";"UK";;;;;0,00;
8494;"TIFFANY";"SMITH";;"15 RUE TREMBLAY APT301";"CHATEAUGUAY";"Qubec";"J6J3N3";"5142683300";;"5258984910064735";513,00;"23-06  CC1 CH RG F  2A  1 NUIT SANS DJ  A DEMAND NON FUMEUR AVIS DE LA POLITIQUE  Andre   ok vrifi le Dimanche , n'ont pas fum  AC"
8495;"YVES";"LORTIE";;"380 DES  AUTELS";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E3C5";"4506494783";"5148914783";"4540310174722035";1110,00;"5 CH RG  NF  2A PAR CH   1 NUIAVEC DJ23-06  CC"
8496;"DANIEL";"ROUSSE";;"7030 ERNEST-FLEURY";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";;"8198407968";;"MC 5259 9509 5588 9236";912,00;"ANDRE 23/06/102 A + 2 E (-12 ANS) SPCIAL 2 NUITS AVEC DJEUNER, DONNER LE DJEUNER DES ENFANTS GRATUITEMENCLIENT EST PARTI APRS 1 NUIT ?? A DIT NE PAS AVOIR DORMI ??AUCUNE AUTRE RAISON ??"
8497;"LUC";"POMERLEAU";;"5010 AVE.COLLEGE";"THETFORD MINES";"Qubec";"C6C4G7";"4183355541";;"4551210021304514";514,00;"ANDRE 18/7/12CLIENT RGULIER FAIT SPCIAL  $79/NUIT"
8498;"SEBASTIEN";"LEBLANC";;"2611 CHAMONIX";"VILLE ST-LAURENT";"Qubec";"H4R2X1";"5148320934";;"MC 5258 9729 2004 9861";313,00;"ANDRE 24/06/101 PERS. 2 NUITS SANS DJEUNERSPCIAL 2 NUITS  $65/NUIT ..PLUIE POUR LE WEEK-END  OK M.ZHUWILL ARRIVE AROUND 22 HRE"
8499;"GERALD";"LAVOIE";;"892 RUE CARPENTIER";"AMOS";"Qubec";"J9T4A5";"8197271154";;"V 4530 9121 1109 9021";1013,00;"ANDRE 24/06/101 CH.RG  3 A  1 NUIT SANS DJ POUR L'INSTANTWILL ARRIVE AROUND 22 HRE"
8500;"ANDREE";"TREMBLAY";;"777 RUE VAUDREUIL";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y1A6";"4505854579";;"V 4540 3306 5131 5012";911,00;"ANDRE 24/06/1clients trs sympathique,sportif,kayac,vlo,veulent revenir avait la ch 11SPCIAL 2 NUITS AVEC DJ. OK M.ZHU  $99/NUIT   LIT QUEENCONJOINT : MARCEL LAFORTUNE, TAIT VENU VISITER L'HOTEL L'AN PASS ET VEUT VENIR NOUS VOIR CETTE ANNE"
8501;"GILLES";"DAME";;"861 VIEUX CHEMIN";"HEMMINGFORD";"Qubec";"J0L1H0";"4502472831";;;;"ANDRE 24/06/10"
8502;"ANDRE";"ROY";;"9406 D'EASTMAN";"LASALLE";"Qubec";"H8R2K8";"5143668079";;"V 4540 3102 9792 3031";1110,00;"ANDRE 25/06/10NOUVEAUX CLIENTS,CHERCHE :PRIX 2NUITS, FAIT SPCIAL $79/NUIT SANS DJ.  ET $95/NUIT AVEC DJ.  CH.LIT QUEEN AUSSI  OK M.ZHU"
8503;"CLAUDE";"PRIMEAU";;;;"Qubec";;"4506353412";;;0,00;"PRIX PAR M.ZHU    $95/NUIT POUR 4 PERSONNES PAS MOINS /WEEK-ENDANDRE 25/06/10"
8504;"LARRY";"MOHRING";;"4695 CHESRY STREET";"STOUFFVILLE";"ONTARIO";"L4A2X4";"9054735885";;"V 4530 0301 0393 0636";212,00;"ANDRE 25/06/102 DES 3 CH DE M.WILLIAM WHIT1 DE 2 P ET 1 DE 1 P"
8505;"HUGO";"CASTELLANOS";;"5700 CHEMIN CHAMBLY";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y3P7";"5144520130";;;;"ZHU  25/06/10"
8506;"SUZANNE";"SIMARD";;"4305 RUE ANGORN";"TERREBONNE";"Qubec";"J6X2B3";"5149671015";;"5258975930017323";215,00;"ANDRE  le 26 juin 201RSERVATION ACTION DE GRACE 2010 2 NUITS JAMAIS APPEL,JAMAIS VENUEJAMAIS RUSSI  LA REJOINDRcliente venue visiter , va venir plusieurs fois dans l'ann17-03  CC 100$ CASH"
8507;"KEVIN";"MORENCY";;"5590-BST-LAURENT";"LVIS";"Qubec";"G6V3V7";"4183043404";;;0,00;"ZHU 26/06/10"
8508;"CLAUDE";"MORIN";;"368 DE L`LRIS";"GRANBY";"Qubec";"J2H2K4";"4503780192";;"4540330374082014";412,00;
8509;"JOCELYN";"ALARIE";;"775 CODERRE";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y4N3";"4504450738";;;;
8510;"PATRICE";"AUCLAIR";;"9460 BERRI /4";"MONTREAL";"Qubec";"H2M1R2";"5148658247";;;0,00;
8511;"JEANNETTE";"MORIN";;"19  19ERUE  #418";"LAVAL";"Qubec";"H7N0B1";"4509754957";;"4540330166459016";711,00;
8512;"SCOTT";"LAWSON";;"6999 CONCESSION 4 RR6";"GUELPH";"ONTARIO";"N1H6J3";"5198248998";;"5191230094935930";1112,00;"2 CH RG  NF 5A  2 NUITS  SANS DJ MAIS DCIDERONT PLUS TARD29-06  CPRIX FAIT PAR M. ZHU"
8513;"GAETAN";"ETHIER";;"RUE DES CAMLIAS";"MCMASTERVILLE";"Qubec";"J3G5B9";"4504645516";;;;
8514;"NICOLE";"LAMOUREUX";;"2405 BAS DE LA RIVIERE";"NICOLET";"Qubec";"J3T1T6";"8192932612";;"4530912039725012";711,00;"1 CH RG NF  1 NUIT SANS DJ29-06  CC"
8515;"KATHY";"DOYLE";;;;"Qubec";;"4189684460";;;;
8516;"GINO";"TRIFIRO";;"21 DES PERDRIX";"GATINEAU";"Qubec";"J9A2W6";"8197774775";;"4530913131049012";614,00;"1 CH RG  NF  2A 2E -10ANS  1 NUIAVEC DJ30-06  CC"
8517;"MARIME";"GASCON";;"2660 BD DE LA RENAISSANCE";"LAVAL";"Qubec";"H7L3W8";"4509373577";;"4530912496106037";313,00;
8518;"DANY";"LEBLANC";;"231 RUE BERTRAND";"ST-VICTOR";"Qubec";"G0M2B0";"4185883257";;"5258948914508484";1111,00;"1 CH RG  NF   2A  1E 2ANS  2 NUITAVEC DJ01-07  CC"
8519;"REJEAN";"DUVAL";;"156 DES JONQUILLES";"LVIS";"Qubec";"G6V7K7";"4188374275";;;;
8520;"PIERRE";"GALARNEAU";;"5324 LANGELIER";"MONTRAL";"Qubec";"H1M2A7";"5142534636";;"4505500018961954";512,00;"1 CH RG  4A  NF 1 NUIT SANS DJ02-07  CC"
8521;"LUC";"CHOINIERE";;"31 DANIEL";"GRANBY";"Qubec";"J2H0W5";"4503788287";;;;
8522;"DANIEL";"BERGERON";;"3675 LAVAL";"MONTRAL";"Qubec";"H2X3E1";"5148453878";;;;"ANDRE 13/07/11CLIENT RGULIER   COT PISCINE SI POSSIBLE1 CH. RG.SANS DJEUNER AU 1ER TAGE, 2 NUITSPEUT-TRE UNE 3ME  50% SI IL LA PREND  OK M.ZHU"
8523;"CLAUDETTE";"MOREAU";;"1776 RUE LOUIS VOYER";"QUBEC";"Qubec";"G2G2G3";"4188771710";;;0,00;
8524;"EVAN";"ANTONIOU";;"9 JACQUES CARTIER";"LAVAL";"Qubec";"H7L1B3";"4507364349";;;0,00;
8525;"JULIE";"JACQUES";;;;"Qubec";;"4506494933";;"5256922000192602";111,00;
8526;"ALAIN";"KIRKLAND";;;;"Qubec";;"5145252726";;;0,00;
8527;"PATRICK";"BRAZEAU";;"721 RIEL";"VERDUN";"Qubec";"H4G2S9";"5147614361";;;;
8528;"CLAUDE";"CORMIER";;"1685 LAVOIE";"LAVAL";"Qubec";"H7M2M9";"4506678323";;;;
8529;"PATRICE";"BLANCHETTE";;"880 GRANDE-ALLE";"BOISBRIAND";"Qubec";"J7G1W5";"4504343587";;;;
8530;"JEAN-GUY";"BARIL";;"311 VILLENEUVE";"STE-THCLE";"Qubec";"G0X3G0";"4182791";;;;
8531;"JACQUES";"COT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8532;"DEV";"LUCKHEENARAIN";;"45 RUE VALOIS";"CHATEAUGUAY";"Qubec";"J6K5B3";"4506914304";;"5191230129233988";512,00;"2 ADULTES 1 ENFANTPRIX SPCIAL PAR M.ZHU"
8533;"MARC-ANDR";"DOWNS";;"62 DU BEAUJOLAIS";"GATINEAU";"Qubec";"J8W1H3";"8199865098";;;;
8534;"ron";"dufour";;"253 rue austin";"chateauguay";"Qubec";"J6J3Z3";"4506918554";;;;
8535;"ALINE";"MATHIOT";;"156 AV DE ST-OUEN";"PARIS";"France";;;;"5136250000561040";1012,00;"1 CH RG NF  2A 1 NUIT03-07  CC"
8536;"osagie";"irabor";;"16 rue girouard";"chateauguay";"qubec";"J6J5R8";"5146623231";;"5181271030088279";112,00;"1 adultes et 3 enfantsprix spcial par m.zhu"
8537;"larissa";"lentzy";;"55rue par";"chateauguay";"Qubec";"J6K1K3";"5142940812";;"4514078524132641";810,00;"1 aultes et 1 enfanprix spcial par m.zhu"
8538;"marie jose";"pinizzotto";"prix spcial par m.zhu";"12 place des ormes";"chateauguay";"Qubec";"J6J665";"5147546160";;"5258935910004220";1110,00;"2 adultes et 2 enfants"
8539;"maurice";"kabore";;"341 rue olivier est";"chateauguay";"Qubec";"J6J5W9";"4506923237";;;0,00;"prix spcial par m.     Claudette"
8540;"DANIELLE";"MCKENNA";;"25 HUOT";"ST-JROME";"Qubec";;"4504584276";;"4530913089578012";414,00;"CH RG  F 2 A 1 NUIT AVEC DJCC"
8541;"PIERRE";"BAYARD";;"9 DES MLISSES";"STE-ANNE DU LAC";"Qubec";"J0R1B0";"4502245778";;;;
8542;"DOMINIQUE";"GINGRAS";;"1071 22E AV SUD";"ST-JROME";"Qubec";"J7Z5Y9";"4504323797";;"4540310044710012";711,00;"1 CH R.G  NF 2A 1 NUIT  AVEC DJCC"
8543;"FRANCOIS";"LAMBERT";;"5099 JEANNE D'ARC";"MTL";"Qubec";"H1X2E6";"5143746273";;"5258957910632586";1010,00;"1 CH SUP 2A  NF  1 NUITSANS DJCC"
8544;"ALAIN";"RIOUX";;"1010 DE CHAMBORD";"ST-JROME";"Qubec";"J5N2S7";"4505531778";;"4500600033744354";1212,00;"1 CH SUP NF 2A  1 NUIT SANS DJCC"
8545;"SYLVAIN";"LAGRANGE";;"2001 WEST JUNCTION";"CHARNY";"Qubec";"G6Y2K7";"4189396201";;"5452411478465371";912,00;"1 CH SUP NF  2A  1 NUIT AVEC DJCC"
8546;"FRDRIC";"LVEILLE";;"4069 HOTEL DE VILLE #1";"MTL";"Qubec";"H2W2G9";"5145194732";;"4530911367874012";614,00;"1 CH RG NF 2A 1 NUISANS DJCC"
8547;"SERGE";"BOUCHARD";;"4118 DES SAULES";"JONQUIRE";"Qubec";"G8A2J4";"4185421324";;;;
8548;"RICK";"SMITH";;"420 22E AVENUE";"POINTE CALUMET";"Qubec";"J0N1G1";"4506231790";"5147911750";"NIL";0,00;"1 CH RG  F 2A  SANS DJ  1 NUITCC"
8549;"christine";"monosiet";;"12241 rue ranger";"montral";"Qubec";"H4J2L3";"5143369712";;;0,00;"CLAUDETTE"
8550;"SYLVIE";"LACASSE";;"197 SOLANGE";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G7G5C9";"4186900490";;"4500030000828727";613,00;"CH RG 2A NF 1 NUITCC"
8551;"ghislain";"chaput";;"3049 rang 3";"ste hlne de chester";"Qubec";"G0P1H0";;;;0,00;
8552;"YVAN";"HUOT";;"549 PRVERT";"ST-PIERRE ILE ORLANS";"Qubec";;"4188289444";;"5307852486742706";514,00;"CH RG 4A NF SANS DJ  1 NUIT"
8553;"NATALIE";"ARNOTT";;"2070 LOTBINIRE";"ST-LAZARE";"Qubec";"J7T2Z6";"4504242839";;;;
8554;"weiss";"mira";;"27 barkavst";"rosh ha amin";"israel";;;;"5326 1003 5184 1824";413,00;"samedi  120.7dimanche 98.2lundi 98.20"
8555;"michel";"lafontaine";;"2815 rue laval";"lac mgantic";"Qubec";"G6B1A2";"8195834289";;"5177590196252742";113,00;
8556;"philippe";"tremblay";;"10225 boul.parc";"bcancour";"qubec";"G9H3P1";"8197862100";;"5307850017925188";13,00;
8557;"jeff";"friedman";;"293";;"Qubec";;;;;0,00;
8558;"claudette";"cobello";;;;"Qubec";;;;;;
8559;"patrick";"forand";;"1105 lamontagne ouest";"qubec";"Qubec";"G3K1V6";"4189517782";;;0,00;
8560;"claudine";"dufresne";;"1709 rue st-louis";"qubec";"Qubec";"G1S1E4";"4185271303";;;0,00;
8561;"NATALIE";"LEROUX";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8562;"carole";"grgoire";;"333 RANG STE-MARIE EST";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S6L5";"4503770289";;"4540330221001019";1210,00;"CLAUDETTE / DENISE"
8563;"benoit";"deschamps";;"765 avenue ampre";"laval";"QUBEC";"H7N6G9";"4506683667";;;0,00;
8564;"huguette";"tremblay";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8565;"denis";"haguenauer";;;;"Qubec";;;;"4972022313082802";1011,00;
8566;"franois";"deschamps";;"120 nicolet";"repentigny";"Qubec";"J6A3H5";"4505823118";;;0,00;
8567;"nicolas";"cherqui";;"3740 destor";"qubec";"Qubec";"G1X4J8";"4188451055";;;;
8568;"joseph";"potvin";;"285 rue laurier, # 503";"gatineau";"Qubec";"J8X3W9";"8197775568";;"5258957350109525";111,00;
8569;;"moustafa";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8570;"JACQUES";"FERLAND";;;;"Qubec";;"8195712116";;;0,00;
8571;"GERMAIN";"LUSSIER";;"390 4 ME AV";"STE-HLNE";"Qubec";"J0H1M0";"4507912283";;"4540310307976011";511,00;"A DCID DE PARTAGER LA CH AVEC L'AUTRE PERSONNE"
8572;"KATHY";"LAPIERRE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"CH RG NF, AVERTIR DE NE PAS FUMER DS LA CHAMBRE CAR FUMEUR1 NUIT SANS DJ, AVEC GHISLAINE LAPIERRE INFO  VENIR04-07"
8573;"KATHY";"LEDOUX";;"351 HENRI-PAUL FOREST";"STE-HLNE";"Qubec";"J0H1M0";"4507912807";;;0,00;"CH RG NF MAIS AVERTIR CAR FUMEUR1 NUIT SANS DJ, AVEC GHISLAINE LAPIERRE INFO  VENIR04-07 CC"
8574;"MARIE LAURE";"THIRIET";;"6110 RUE GOUNOD";"LVIS";"Qubec";"G6V6T9";"4188354423";;"4976112500682120";1111,00;"RSERV SUR PLACECLAUDETTE"
8575;"RAYMOND";"GOULET";;"1201 RUE DESCHENES";"LA TUQUE";"Qubec";"G9X4L3";"8195239119";;"4510155016345941";811,00;"1 CH RG 2A NF  SANS DJ  1 NUITCC"
8576;"BERTRAND";"LACERTE";;"12 STEPHEN DR";"BEDFORD";"N.H. USA";"03110";"6036277051";;"4266849975236457";613,00;"ANDRE 11/10/1CH LIT QUEEN SA FEMME EST HANDICAP.AU 1ER TAGE SANS FAUTCLIENT RGULIERMME CHOSE EN BAS 16-08-13 CC"
8577;"DENISE";"DEZAIND";;"32 MERCIER AV";"MANCHESTER";"Qubec";;"6032895731";;;;
8578;".";"BRETON";;"18 MARYLIN DR";"ALLENSTOWN";"NH";;"6032101872";;;;
8579;"CLAUDE";"DEZAIND";;"11 NICHOLAS AV";"DEERFIELD ?";"Qubec";;"6037592785";;;;
8580;"THRESE";"POTVIN";;"684 DE LORIENT";"TERREBONNE";"Qubec";"J6W1Y4";"4504925257";;"4510156010452690";615,00;"1 CH RG F 2A AVEC DJ  2 NUIT05-07  CVIENT AVEC GROUPE D'HABITUDE FAIT  59$ 2 NUITS 26-06-13 CFINALEMENT ONT PRIS APRO/SOUPER/SPECTACLE RTRO RG. $49 DENISE LEUR A CHARG $35 CHACUN.DAME A T MALADE APRS DJEUNER LE 30/6/13 A PAS PU ALLER SUR LE TRAIN SON MARI A T SEUL"
8581;"JOCELYN";"LAFLEUR";;"11 RUE DE LA MAIRIE";"L'ANGE GARDIEN";"Qubec";"G0A2K0";"4188224700";;"4530911340294015";414,00;"CH NF 2A AVEC DJ  1 NUIT05-07  CC"
8582;"STEVE";"TREMBLAY";;"546 RUE FEYDEAU";"QUBEC";"Qubec";"G1C6R3";"4186604495";;"V 4512 2386 0701 0807";1012,00;"ANDRE 06/07/104 ADULTES ( 2A + 2 E DE 14+17 ANS)CH. AU 2ME TAGERESERVE BUT NOT TAKE ROOM, NOT GOOD  ZHU"
8583;"DIANE";"JOLY";;"6354 MONOQUE";"ST-FELIX";"Qubec";"J0K2M0";"4508895356";;;0,00;"ANDRE 06/07/104 PERSONNES(femmes) super sympathique"
8584;"REMI";"LAVOIE";;"840 RANG ST-LOUIS";"DOLBEAU-MISTASSINI";"QUBEC";"G8L5J2";"4182767108";;"V 4530 9118 1923 6018";714,00;"ANDRE 07/07/10CYCLISTE, 1 CH.LIT Q NON FUMEUR"
8585;"SYLVIE";"MERCIER";;"27 RUE ST-JEAN";"ST-DAMIEN";"Qubec";"G0R2Y0";"4185719197";;"V 4540 3307 3203 5019";612,00;"ANDRE 07/07/10CYCLISTE, 1 CH. LIT QUEEN SI POSSIBLE AU 1ER TAGE, POUR L'INSTANT pour 2 nuits je n'en ai pas"
8586;"ANDR";"TALBOT";;;;"Qubec";;"4188832102";;;0,00;"ANDRE 07/07/10CYCLISTE , RSERV PAR SYLVIE MERCIER CH 113   CHANG POUR LIT QUEEN SI 1 SE LIBRE EN BAS"
8587;"PASCALE";"DEPLAIX";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8588;"CELINE";"METRAS";;;;"Qubec";;"4506322327";;"MC 5191 4225 0596 4142";813,00;"ANDRE 08/07/10CH.RG. AU 1ER TAGE POUR 6 NUITS PRIX FAIT PAR M.ZHU $530,+TXDOIT CHANGER DE CHAMBRE APRS LA 1RE NUIT ELLE A DIT OK"
8589;"LYNE";"caron";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8590;"BENOIT";"ROCHON";;"1490 AVE.MAIRE BEAULEIU #103";"QUBEC";"Qubec";"G1S4M8";"4186879202";;"V 4530 9108 5709 1012";910,00;"ANDRE 08/07/10"
8591;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
8592;"LAVALLE";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
8593;"LAVALLEE";"ANNIK";;;;"Qubec";;"5147021747";;;0,00;
8594;"ANDRE";"AMYOT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8595;"GERARD";"RIOPEL";;"1260 FRANCOIS PAQUIN #5";"TERREBONNE";"Qubec";"J6W3Z8";"4504718073";;"5191230137573508";112,00;
8596;"JEAN-CLAUDE";"GOULET";;;;"Qubec";;"4505632463";;"MC 5491 9902 3279 6521";312,00;"ANDRE 09/07/101 CH. FUMEUR"
8597;"ANNIE-CLAUDE";"DRAPEAU";;"452 PRINCIPALE";"VALLEE-JONCTION";"Qubec";;"4182536409";;;0,00;
8598;"GUY";"PLANTE";;"220 ,9ME AVENUE";"LACHINE";"Qubec";"H8S3C2";"5149430468";;;0,00;"ANDRE 10/07/101 PERSONNE NON FUMEUR"
8599;"FARAH";"PERODIN";;"75 RUE LORETTA-LOOP";"CHELSEA";"Qubec";"J9B1L8";"6138838734";;"MC 5258 9840 0479 5608";513,00;"ANDRE 10/07/101 PERSONNE, CH.NON FUMEUR  VOULAIT CH.RG, RESTE QUEEN SEULEMENT LAISS AU MME PRIX  ANDRE"
8600;"DENIS";"BRETON";;;;"Qubec";;;;;;
8601;"MARIO";"PAYETTE";;"478 BORDUAS";"LE GARDEUR";"Qubec";"J5Z4L1";"4506549206";;;0,00;"ANDRE 10/07/10SPCIAL CH.126 PAS TERMIN, POSE DE PLANCHER FLOTTANT LAISS  $99 + TA"
8602;"PIERRE";"LAVOIE";;;;"Qubec";;"4188085917";;;0,00;"ANDRE 10/07/10"
8603;"SEBASTIEN";"DUBE";;"4800 BLVD UNIVERSIT";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1N2T6";"8198212260";"8198476686";;;"ANDRE 11/07/10"
8604;"MELANIE";"DITZEL";;"171 GRANTHAM MT. ROAD";"MERIDEN";"NEW HAMPSHIRE";"03770";"6034693492";"6034431212";;;"ANDRE 11/07/10"
8605;"GAETAN";"FRADETTE";;"111 LEROUX";"ST-LAZARRE,BELLECHASSE";"Qubec";"G0R3J0";"4188833898";;;0,00;"ANDRE 11/07/10"
8606;"WILLEM";"KUYK";;"317,27ME AVE.";"STE-MARTHE SUR LE LAC";"Qubec";"J0N1P0";"4509743442";;"MC 5191 2300 6778 4141";1012,00;"ANDRE 11/07/101 CH. NON FUMEUR"
8607;"DENIS";"MORIN";;;;"Qubec";;"4506760057";;"5191230097842687";512,00;
8608;"MICHEL";"LORD";;;;"Qubec";;"4505655808";;"5307852566913359";411,00;
8609;"MAURICE";"GREGOIRE";;"239 AVENUE BOULANGER";"MONTMAGNY";"Qubec";"G5V2C6";"4182484985";;;0,00;"ANDRE 02/8/12  OBSTINE QU'ON DONNE 1 NUIT GRATUITE JAMAIS FAIT 3 NUITS DU 2 AU 5 AOUT 79-89-44.504 nuits, spcial 3me nuit  39.50 et 4me  $64CLIENTE FUME MAIS PAS DE CH.FUMEUR DISPONIBLE AVIS DE NE PAS FUMER..PAS DE CARTE DE CRDIT  DONNER  12-13 JUILLET $$ CH 105"
8610;"JOCELYNE";"BEAULIEU";;"3775 AVE DES COMPAGNONS APT 104";"QUBEC";"Qubec";"G1X5C3";"4188721055";;;;"ANDRE 25/2/14 RSERVE 10 NUITS  $59/NUIT  ANDRE DU 31/7/14 AU 10/8/14 DPART   AJOUT DU 29 +30 JUILLET LE 7/7/14  A 5/11/13  3 NUITS 69,59,59  OK M.ZH2012 $89/NUIT ET SPCIAL LA 3ME  50%CLIENTS SYMPAHTIQUES REVIENDRONT EN AOTFTE  PIERRE BOUDREAU LE 10 NOVEMBRE"
8611;"MORIS";"COLLETTE";;;;"Qubec";;"4506773589";;;;
8612;"CELINE";"HOUDE";;"325  116ME RUE";"ST-GEORGES BEAUCE";"Qubec";"G5Y3E9";"4182217138";;;0,00;
8613;"VLAD ET DOMINIKA";"JAMNICKY";;"17 SPICER ST";"PORT HOPE";"ONTARIO";"O1A4J4";"9058857585";;"4520830013715746";713,00;"1 CH RG 3A 1E  NF 2 NUITS  SANS D13-07  CCH RG 3A 1E 2 NUITS P 3ME NUIT 97$-107$ SANS D25-06-12  CC"
8614;"DIANE";"VACHON";;"2715 BL BLIVEAU";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4M1W7";"4504680581";;"5258948006254880";411,00;"1 CH RG 2A  NF AVEC DJ  2 NUITS1ER TAGE SI POSSIBLE, m'a fait changer pour le 2me13-07  CC"
8615;"PIERRE-LUC";"PROVOST";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8616;"BENOIT";"CHENARD";;;;"Qubec";;"5147959951";;;;"ZHUJOUEUR DE HOCKEY AU TOURNOI A BOUT DE SOUFFLE"
8617;"PAUL";"MINER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8618;"DOMINIC";"ROBERT";;"74 ST-MICHEL";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S5B8";"4503731056";;"4530912785663011";1210,00;"1 CH RG NF 4A  1 NUIT SANS DJMariage14-07  cc"
8619;"NOELLA";"LEFEBVRE";;"1 RUE FRRE BERGER";"ST-PIERRE ET MIQUELON";"Qubec";"97500";"011508";;;0,00;"ZH14/07/10  $79/$$"
8620;"ROCCO";"DELIA";;"10004 ?";"MONTRAL";"Qubec";"H2B2C6";"5143847503";;;;"ZHU"
8621;"SYLVAIN";"DUCAS";;;;"Qubec";;"5142702457";;;;"ZHU"
8622;"CHRISTINA";"LESSARD FOURNIER";;"2811 RUE GRAVEL";"ST-ROMUALD";"Qubec";"G6W1X2";"4188372946";"4188088459";"MC 5191 2301 1691 4863";813,00;"ANDRE 15/07/10    ARRIVERONT VERS 18 HRE .2 A 1 ENF DE 6 ANS CH RG NON FUMEUR CT PISCINE   DJEUNER  CONFIRMER  L'ARRIVE"
8623;"JEAN-MAXIME";"FAUTEUX";;"40 PLACE DE BOHME";"CANDIAC";"Qubec";"J5R3N1";"4509074580";;;;
8624;"ESTELLE";"LANGLOIS";;"205 RUE LAVERTUE";"ST-CALIXTE";"Qubec";"J0K1Z0";"4502225574";;;0,00;"ANDRE 16/07/10DIANE"
8625;"REJEANNE";"MICHAUD";;;;"Qubec";;"4506590790";;;0,00;"ANDRE 16/07/10GRAND MONSIEUR ET GRANDE MADAME  DONN PRIX CH. RG SINON ILS S'EN ALLAIENT"
8626;"valerie";"pendred";;;;"Qubec";;"2032729734";;;0,00;
8627;"MAURICE";"COLLETTE";;"847 DES HRONS";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4G2N8";"4506773589";;;;
8628;"RJEAN";"LECONTE";;"70 RUE GIROUARD";"PRINCEVILLE";"Qubec";"G6L5P1";"8193643173";;"4540330275632016";811,00;"1 CH RG  NF  2A  AVEC DJ  1 NUIT17-07  CC"
8629;"CHRISTIAN";"BOUTIN";;"1928 LECLAIR";"ORLANS";"ONTARIO";"K1E3S7";"6138301996";;;;"1 CH SUP2A  1 NUIT AVEC DARRIVE VERS 23H17-07  CC"
8630;"MARCEL";"CHAMBERLAND";;"465 RUE RACHELLE";"QUBEC";"Qubec";"G2L1S5";"4186228336";;;;
8631;"JOANNE";"GUIMOND";;;;"Qubec";;"4188437831";;;0,00;"1 CH RG NF 2A  1 NUITVERRONT POUR DJ (AVEC M. CHAMBERLAND) INFOS   VENIR17-07  CC"
8632;"LINDA";"CARRIERE";;"6566 RUE GALARNEAU";"LAVAL";"Qubec";"H7L4H5";"4506226993";;;;
8633;"NORMAND";"DESAUTELS";;;;"Qubec";;"4506258130";;;;
8634;"DENIS";"MARTINEAU";;;;"Qubec";;"5142412481";;"5258978754212049";1010,00;
8635;"MARCELLE";"BONNEVILLE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8636;"STEPHANIE";"MANMILLOT";;;"ANJOU";"Qubec";;"5147814039";;;0,00;
8637;"ISABELLE";"GAUVIN";;;;"Qubec";;"5146809767";;;0,00;
8638;"ANGELL";"RICHARD";;"3204 GAETAN BOUCHER";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y7Z5";"4504454239";;;0,00;
8639;"MICHEL";"FONTAINE";;"856 RUE CUMMINGS";"GREENFIELD PARK";"Qubec";"J4V1L1";"4504458331";;;;
8640;"PHILIPPE";"POIRIER";;"2546 OVILA J.B. GOYETTE";"MARIVILLE";"Qubec";;"4504603274";;"5258975033699274";613,00;"1 CH SUP  NF 2A  1 NUIT SANS DJ18-07  CC"
8641;"FLORENT";"LAPOINTE";;"19201 VICTOR";"MIRABEL";"Qubec";"J7J1P4";"4504352896";;"4540330547123018";1110,00;"1 CH RG 4 A  NF  1 NUIT AVEC DJ18-07  CC"
8642;"DORIS";"FORTIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8643;"BERNARD";"WICKENS";;;"ST-ODILON";"Qubec";;"4184644174";;;0,00;"ZHU  $$ 85/NUIT + TX LE 18 JUILLET CH 105"
8644;"JEANNE";"BLACKBURN";;"1090 ROBERT JEAN";"ALMA";"Qubec";"G8B7T5";"4184804072";;;;"ANDRE 19/07/10"
8645;"PAMELA";"PLETSCH";;;;"Qubec";;"5196385577";;;0,00;
8646;"LOUISE";"CHARRON";;"28 MARIE-CHAPLEAU";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7C6A2";"4504340993";;;;
8647;"MARIE";"BEAUREGARD";;"3965 DROLET";"MONTRAL";"Qubec";"H2W2L3";"5148405099";;;;
8648;"PIERRETTE";"LAMIRANDE";;"117 GLENORA ST";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1S1J2";"6132340392";;"4520840001704222";810,00;"1 CH RG  NF  2A  2 NUITS AVEC DJ20-07  CC"
8649;"SOLANGE";"LACHANCE";;"4315 RTE 112";"EAST BROUGHTON";"Qubec";"G0N1G0";"4184272051";;"4540310345879045";111,00;"1 CH SUP NF 2A 1 NUIT  SANS DJ21-07  CC"
8650;"MARIO";"LACHANCE";;"106 DES RABLES";"STE-SOPHIE";"Qubec";"J5J1P4";"4505923617";;;0,00;"1 CH RG NF 1 NUIT AVEC DJ20-07  CC"
8651;"KARINE";"MONTBRIAND";;"11411 DU SEIGLE";"TERREBONNE";"Qubec";"J7M2A7";"4504786960";;;0,00;
8652;"LOUISE";"HAMEL";;"2747 DES HAYCLES";"TERREBONNE";"Qubec";"J7M0C9";"4508389198";;;0,00;
8653;"CAROLE";"GUERRA";;"1012 DUNANT SUD";"STE-ANNE-DES-LACS";"Qubec";"J0R1B0";"4502244195";;"4530910519778022";715,00;"CH SUP  BB 2A 2 NUITS22-07  CC"
8654;"CHRISTIANE";"FOLEY";;"1379 ROUTE 138";"NEUVILLE";"Qubec";"G0A2L0";"4188763591";;;;
8655;"CAROLE";"LESSARD";;;;"Qubec";;"4184274567";;"4540330716458021";511,00;"1 CH SUP NF 2A  SANS DJ   1 NUIT  CH 114 $$ LE 24/7/1021-07  CC"
8656;"LOUISE";"OUELLET";;"340 10ME AVENUE";"RICHELIEU";"Qubec";"J3L3P6";"4506584562";;"5258819222820129";613,00;"1 CH RG 2A  F  1 NUIT AVEC  DJ  CH 118  $$ LE 21/7/1021-07  CC"
8657;"CHRISTIAN";"GIRARD";;"2164 DES HYDRANGES";"SAGUENAY";"Qubec";"G7S5M1";"4185488041";;"5258957004958434";1213,00;"CH RG NF"
8658;"JEAN MARC";"GIGNAC";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8659;"LYNE";"DAGENAIS";;;;"Qubec";;"4509652283";;;0,00;
8660;"MARCEL";"CLOUTIER";;;;"Qubec";;"4506536499";;;;
8661;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
8662;"ROBERTO";"LEON";;;;"Qubec";;"5147319747";;"4530910239293013";1113,00;
8663;"MARC";"LAMBERT";;"106 AVENUE LAVAL #3";"LAVAL";"Qubec";"H7N3V4";"5147304847";;;0,00;"ANDRE 22/07/10CLIENTS FUMEUR 3 NUITS SPCIAL DU JEUDI + DONN LE DJEUNER DU SAMEDclients trs sympathiques,croisire M.Longpr/gondole/Bleu Lavande/Chaises pour monter en haut du Mt Orford"
8664;"GIOVANNI";"CIAFRE";;"520 DE GASP";"VERDUN";"Qubec";"H3E1G1";"5147678423";;;0,00;"ANDRE 22/07/10"
8665;"DENISE";"TREMBLAY";;"6283 RUE D'ALSIA";"QUBEC";"Qubec";"G2C0C3";"4188400606";;"MC 5258 9339 1012 7844";1010,00;"ANDRE 22/07/10CH.RG. NON FUMEUR AU 1ER TAGE"
8666;"GUY";"LAURIN";;"993AVENUE CHARNY";"MASCOUCHE";"Qubec";"G7K3P3";"4504748949";;;0,00;"ANDRE 22/07/102A ET 2 ADOS = 12 ANS"
8667;"BENOIT";"COUTURE";;;;"Qubec";;"8196355960";;;0,00;
8668;"LOUISE";"DAGENAIS";;"4 RUE DES FES";"GATINEAU";"Qubec";"J9A3N2";"8197718336";;;0,00;
8669;"CAROL";"MARTINEAU";;"3309 JEAN-PINGUET";"QUBEC";"Qubec";"G1C7P7";"4186672010";;;0,00;
8670;"PATRICK";"MENARD";;"26 DE LA PLANTE";"GATINEAU";"Qubec";"J9A2X4";"8197781015";;;0,00;
8671;"ERIC";"PAQUETTE";;"4 RUE DES ORIOLES";"ORFORD";"Qubec";"J1X7W8";"8192124255";;;0,00;
8672;"VATAOSTAV";"HANCEVIC";;;;"Qubec";;"5142733325";;"5258968300669419";711,00;"CLIENTS ARRIVS VERS 13H30, CHAMBRE 205 PAS PRTE, PETIT GARON TAIT UN VRAI PETIT MONSTRE, ILS SONT PARTIS ET ONT RAPPEL POUR CANCELLER APRS DENISE A DIT OK SANS FRAIS ..YES..!!!!!!!"
8673;"GINETTE";"PHILIPPE";;;;"Qubec";;"8192432113";;;0,00;
8674;"DENISE";"JUTRAS";;"106 RUE DE L,GLISE";"BAIE DU FEBVRE";"Qubec";"J0G1A0";"4507836250";;"4540330320570013";1010,00;"CH NF  1 NUIT23-07  CC"
8675;"LINDA";"BLANCHETTE";;"90 AVENUE DES RABLES";"MONTMAGNY";"Qubec";"G5V2E2";"4182480354";;;;"ANDRE 23/07/10RSERVE 2 CHAMBRES LIT QUEEN NON FUMEUR"
8676;"DANIEL";"BARBEAU";;;;"Qubec";;;;;;
8677;"KAREN";"MONTGOMERY";;"68 GLAMORGAN DRIVE";"OTTAWA";"Qubec";"K2L1R4";"6138312301";;;0,00;"ANDRE 23/07/10CH 113 AVEC DJ. LE 23/7/10  $$"
8678;"REAL";"AUBE";;"806 RH.LALONGE";"GATINEAU";"Qubec";;"8196635229";;;;
8679;"ANDREANNE";"CHARBONNEAU";;"1094 ANDR-MATHIEU";"MONT ST-HILAIRE";"Qubec";"J3H5J5";"4504461689";;;;"ANDRE 23/07/10"
8680;"MARIE-ANGE";"BARAER";;;;"Qubec";;"5142698252";;;;
8681;"JACQUES";"MATHIEU";;"395- 19ME AVENUE";"BEAUCEVILLE";"Qubec";"G5X1G2";"4187746284";;;0,00;"ANDRE 23/07/10CLIENTS FUMEUR"
8682;"SYLVIE";"BERTHIAUME";;"24 HERMINA";"ST-DONAT";"Qubec";"J0T2C0";"8192165915";;;;"ANDRE 24/07/10CLIENTE RSERVE POUR 2 NUITS CERTAINS LUNDI-MARDI- ET MERCREDI"
8683;"MARC-ANDRE";"BERTHIAUME";;"14785 DES PRS";"MIRABEL";"Qubec";"J7N1V9";"4504756096";;;;"ANDRE 24/07/10"
8684;"JULIE";"ALLARD";;;;"Qubec";;"5143320647";;;;
8685;"GUYLAINE";"GRENIER";;"43 RUE DU CHEMIN DU ROY";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7C4R4";"4504370560";;"V 4510 1400 0928 8316";1012,00;"ANDRE 25/07/102 A ET 1 E DE 9 ANS  CH RG NON FUMERU AU 1ER TAGEPOLITIQUE DE CANCELLATION EXPLIQUE"
8686;"ANDRE";"ST-JACQUES";;"251 DE LA RUE OAK";"ROSEMERE";"Qubec";"J7A3K7";"8194240330";;"V 4530 9106 4505 9040";314,00;"ANDRE 25/07/10CLIENT SE JOINT  MME SYLVIE BERTHIAUME CH 213 2 A NON FUMEUR 2 NUITS  CH 104  $$"
8687;"ALINE";"LAVOIE";;"84 RUE DES TULIPES";"GATINEAU";"Qubec";"J8R2H1";"8196691332";;"4510155014857988";513,00;"ANDRE 25/07/102 A NON FUMEUR INTERNET SI POSSIBLE"
8688;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
8689;"JEAN-CLAUDE";"THOUIN";;;;"Qubec";;"8195665483";;"4500030107873097";712,00;"ZHU4 PERSONNES  2 A ET 2 ADOS AVEC DJ"
8690;"ERICK";"VEZINA";;"7931 WILFRID PELLETIER";"ANJOU";"Qubec";"H1K1L5";"5143039340";;"4540340006659014";212,00;"CH T 2 A 1 NUIT OU +20-05  CCAttention, sa blonde a un chien"
8691;"JAMES";"CARRIER";;;;"Qubec";;"4188214557";;;0,00;
8692;"MARC";"BERTHIAUME";;;;"Qubec";;;;;;
8693;"ROBERT";"LETOURNEAU";;"5 DES MARONNIERS";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P7A4";"8197529437";;"5491990232128741";610,00;"1 CH RG NF 2A  1 NUIT  AVEC DJ26-07  CC"
8694;"JOCELYN";"POUDRIER";;"37 DES NATIONS";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P7H9";"8197953596";;"4540330561571019";711,00;"1 CH RG 2A 2E 1 NUIT AVEC DJ26-07  CC"
8695;"GYNET";"FLEURY";;"506 ROUTE DU GOLF";"LAC ETCHEMIN";"Qubec";"G0R1S0";"4186253263";;;;"ANDRE 24/2/13SPCIAL DJA VENUE..          2 NUITS $59/NUIT  QUEEN"
8696;"JEANNE";"LAVERGNE";;"1286 TIENNE BLANCHARD";"MONTRAL";"Qubec";"H7M2L6";"5143815031";;"4500600104655760";912,00;"1 CH RG 2A NF  1 NUIT  AVEC DJ26-07  CC"
8697;"HLNE";"FOLEY";;"914 RUE DE LORNE #2";"QUBEC";"Qubec";"G1R3E9";;;;;
8698;"GUY";"LEVESQUE";;"81 SAUT AU MATELOT";"QUBEC";"Qubec";"G1K3Y9";"4186941298";;;0,00;"ZHUCH 227 LE 26/7/10  $$  85/NUIT"
8699;"ALEXANDRE";"LTOURNEAU";;"14 RUE NAPOLON AUBIN";"QUBEC";"Qubec";"G2B4H9";"4188400797";;"4540330676343015";1010,00;"1 CH RG 2A NF  SANS DJ  1 NUIT26-07  CC"
8700;"ALEXANDRE";"LTOURNEAU";;"14 RUE NAPOLON AUBIN";"QUBEC";"Qubec";"G2B4H9";"4188400797";;"4540330676343015";1010,00;
8701;"DOHERTY";"JERRY";;;;"Qubec";;"8198762631";;;0,00;
8702;"MANON";"AYOTTE";;;;"Qubec";;"4503980885";;;0,00;
8703;"MICHEL";"PARE";;"814 BENJAMIN SUITE";"SAINTE-JULIE";"Qubec";"J3E1Z9";"4507225871";;;0,00;"ZHCLIENT  RGULIER A REPRIS 1 AUTRE NUIT SANS DJ"
8704;"ELYSE";"MORIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8705;"ROBERT";"MORIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8706;"PATRICIA";"WOOD";;;;"Qubec";;"4502296848";;;0,00;"ZHU  1RE NUITANDRE 2ME NUIT"
8707;"KARL";"KSONZEK";;;;"Qubec";;"4505699521";;;0,00;
8708;"SERGE";"GENDREAU";;"200 MARIE-PLADEAU";"LAPRAIRIE";"Qubec";"J5R5Y3";"4506594295";;"V 4540 3302 7976 3029";811,00;"ANDRE 27/07/103 ADULTES NON FUMEUR AU 2ME TAGEARRIVE VERS 13 OU 14 HRE"
8709;"JOHANNE";"LACHANCE";;"1260 AVENUE DE LA RONDE";"QUBEC";"Qubec";"G1J4B7";"4186592647";;;0,00;"CERTIFICAT CADEAU POUR CHANTALE LACHANCE ET BENOIT BLANGERVALIDE DE JUILLET  DCEMBRE 2010FAIT PAR DENISE LE 27 JUILLET 2010"
8710;"DENISE";"GAUTHIER";;"1111 RUE MISTRAL # 208";"MONTRAL";"Qubec";"H1R1Z6";"5142778555";;"MC 5191 2300 2036 8339";413,00;"ANDRE 27/07/101 A ET 1 ENF 11 ANS   PRENDS LE SOUPER DU MERCREDI 28/0CLIENTE SYMPATHIQUE MAIS UN PEU PERDUE, PETIT FILS SUPER FIN ET C'EST SON GUIDE"
8711;"PIERRE";"GIRARD";;"113 RUE DE LA TRINQUETTE";"ST-AUGUSTIN DE DESMAURES";"Qubec";"G3A2M6";"4188619301";;;0,00;"ANDRE 27/07/102 A NON FUMEUR AU 1ER TAGE"
8712;"ANDRE";"GOUGEON";;"142 FARIBAULT";"LE GARDEUR";"Qubec";"J5Z4T2";"4506570475";;;0,00;"ANDRE 27/07/10"
8713;"DAVID";"BURDON";;"6212 DALORARNOCK CR N.US";"CALGARY";"ALBERTA";"T3A1H2";"4032471357";;;0,00;"ANDRE 27/07/10"
8714;"DENIS";"CONNOR";;"101 RUE CHAIGNAUD";"VAUDREUIL DORION";"Qubec";"J7V1G7";"4504246410";;;0,00;"ANDRE 27/07/10"
8715;"France";"LEMIEUX";;"193 CH.CABOT";"RIGAUD";"Qubec";"J0P1P0";"4504585723";;;0,00;"ANDRE 27/07/102 A  SUR PLACE"
8716;"LISE";"LEBLANC";;"4529 DE LANAUDIRE";"MONTRAL";"Qubec";"H2J3P6";"5147435325";;;0,00;"ANDRE 27/07/10SUR PLACE     MARI = ANDR  CH 123 $$"
8717;"STEPHANE";"SAUCIER";;;;"Qubec";;"4388887832";;;0,00;"ANDRE 27/07/10"
8718;"JEAN";"MYRAND";;;;"Qubec";;"4188222124";;"MC 5191 2301 3162 9546";812,00;"ANDRE 27/07/102  A   NF  AU 1ER TAGE  VLOS"
8719;"MARIE-AUDE";"MYRAND";;;;"Qubec";;"8198185911";;"V 4530 9125 8074 0014";114,00;"ANDRE 27/07/102 A  NON F  AVEC JEAN MYRAND CH 112 (PERE)  LIT QChristiane m'a dit avoir vu 1 petit chien et je l'ai dit  M.Zhu et il m'a dit trop tard, ils sont dj ici, mettre la machine  ozone demain ..Andre"
8720;"LAURENCE";"DONAHUE";;;;"Qubec";;"4183873594";;;;"ANDRE 27/07/10"
8721;"DANIEL";"LEDUC";;"663 ST-TIENNE";;"Qubec";"J0S1S0";"4294340";;;0,00;"ANDRE 27/07/102 A NON FUMEUR"
8722;"LEO";"GAGNON";;"325 LECLERC";"PRINCEVILLE";"Qubec";"G6L4P9";"8193645128";;;0,00;"ANDRE 27/07/102 A NF   SUR PLACE"
8723;"JONATHAN";"APRIL";;"170 RUE DE SIONNE";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G9A2Z4";"8193713202";;;0,00;
8724;"HELENE";"ISABELLE";;"344 GIGURE";"QUEBEC";"Qubec";"G1M1X9";"4185279350";;;0,00;"ANDRE 27/07/10"
8725;"ANDRE";"LEMELIN";;"342-46 46ME RUE OUEST";"QUEBEC";"Qubec";"G1H5J2";"4186260368";;;0,00;"ANDRE 27/07/102 A  2 NUITS SUR PLACE"
8726;"ISABELLE";"MAHEU";;"14 ST-JACQUES EST";"STE-THRSE";"Qubec";;"4504359860";"5142480646";"MC 4537 0365 8812 4030";112,00;"ANDRE 27/07/10"
8727;"RICHARD";"LANGLAIS";;"117 LAFORET";"ST-PRIME";"QUEBEC";"G8J1M5";"4182511789";;;0,00;"ANDRE 27/07/10"
8728;"MAXIME";"PLOUFFE";;;;"Qubec";;"4502617755";;"V 4505 5300 6498 6324";1113,00;"ANDRE 27/07/10"
8729;"JOHANNE";"BOYER";;"869 GOMEROFF";"LACHINE";"Qubec";"H8T3R4";"5149734376";;;0,00;"ANDRE 27/07/10"
8730;"GISELE";"PLANTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8731;"MICHELINE";"GEUST";;;;"Qubec";;"6138252692";;;0,00;
8732;"FRANCINE";"BOURGON";;;;"Qubec";;"8198274577";;;0,00;
8733;"DANY";"GUILLEMETTE";;;;"Qubec";;"4188822077";;;0,00;
8734;"NORMAND";"LEBLOND";;;;"Qubec";;"8196971659";;;0,00;
8735;"MARIE-France";"THIBODEAU";;;;"Qubec";;"4507551369";;;0,00;"ZHU    1 A"
8736;"LYSANNE";"PLANTE";;;;"Qubec";;"4188825567";;;0,00;
8737;"CHRISTIANE";"RICE";;;"LAVAL";"Qubec";;;;;0,00;
8738;"GASTON";"POIRIER";;;;"Qubec";;"8197876412";;;0,00;"ZHU   $$ CH 213   SANS DJ 89/NUIT"
8739;"CHRISTIAN";"DIFFERDING";;;;"Belgique";;;;;0,00;
8740;"PIERRE";"LABRIE";"CONJOINTE LINDA";"571 IBERVILLE";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A2C2";"4506571840";;"OK";;"CLIENTS RGULIERS  VOUDRAIT CH POUR VENDREDI ET SAMEDI SOIR SI POSSIBLE MME SI DOIT CHANGER 30-07-13 CC"
8741;"MARIE-CHRISTINE";"PIEDBOEUF";;;;"Qubec";;"5146833810";;"5258972005102825";913,00;
8742;"NORMAND";"POUDRIER";;;;"Qubec";;"5148361861";;;0,00;
8743;"ANDRE";"LEBLANC";;;;"Qubec";;"5147435325";;;0,00;"ZHU ET ANDRE  CLIENT TAIT AVEC ANDR ET LISE LEBLANC CH 123, SAMEDI MATIN DJ PARTI SANS PAYER M.LEBLANC A PAY  POUR LUI"
8744;"YVES";"CHARTIER";;"125 H.DUCOUTELIER";"ST-AUGUSTIN";"Qubec";"G3A2H4";"4182843387";;;;"ANDRE 28/07/10"
8745;"PIERRE";"CATY";;"194 RUE SORUAL";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y2S3";"4505821222";;;;"ANDRE 28/07/10"
8746;"GERVAISE";"EMOND";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 28/07/10"
8747;"DIANE";"SIROIS";;"1367 DU CRAU";"ST-ROMUALD";"QUEBEC";"G6W5M7";"8393921";;;0,00;"ANDRE 28/07/10  SUR PLACE"
8748;"GERALD";"EMOND";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 28/07/10"
8749;"NATHALIE";"ABEL";;"1049 RUE GAUDAR";"QUEBEC";"Qubec";"G3X0B7";"4188439885";;;0,00;
8750;"ANDREE";"RICHARD";;"586 BOUL.LOUIS X1V";"QUEBEC";"Qubec";"G1H4N2";"4189309213";;;0,00;"ZHU"
8751;"GASTON";"MORIN";;"605 CHEMIN DES CDRES";"PIEDMONT";"Qubec";"J0R1K0";"4507440407";;;0,00;"ZHU  28/07/10"
8752;"GUY";"RICHARD";;"151 ST-AIME";"LOUISEVILLE";"Qubec";"J5V2B2";"8192282588";;;0,00;"ZHU 28/07/10"
8753;"JOHANNE";"LEGAULT";;"211 MONTE ALOUETTE";"STE-AGATHE DES MONTS";"Qubec";"J8C2Z7";"8193264186";;;0,00;"ZHU 28/07/10"
8754;"SYLVIE";"MACE COTE";;"C.P.42";"ST-GERMAIN";"Qubec";"J0C1K0";"8193952022";;;0,00;"ZHU  28/07/10"
8755;"CHANTAL";"BOUCHARD";;"137 ROCHEFORT";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";;"8196984573";;;0,00;"ZHU 28/07/10"
8756;"GUY";"FRASER";;"3725 CABOT";"SAGUENAY";"Qubec";"G7X1P1";"4188205569";;;0,00;
8757;"SYLVAIN";"DUVAL";;"20 DE LA GUERRE";"VALD'OR";"Qubec";"J9P0B9";"8198247701";;;0,00;"ZHU 28/07/1$$ 95/NUIT"
8758;"GILLES";"DUGAL";;"894 DE LA RICHARDIRE";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B7S2";"4506553052";;;;"ANDRE 29/07/10"
8759;"LAURENCE";"FAFARD";;"3344  #ss RUE FOUCHER";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8Z1M3";"8196091490";;;;"ANDRE 29/07/10"
8760;"SYLVAIN";"MICHAUD";;"245 DU GRAND CALUMET";"GATINEAU";"Qubec";"J9J1L4";"8196849272";;"MC 5243 3711 5845 8464";512,00;"ANDRE 29/07/10SUR PLACE  2 A NF"
8761;"SYLVAIN";"PELLETIER";;"460 NANTEUIL";"QUBEC";"Qubec";"G1G6P4";"4188097123";;;0,00;
8762;"CLAIRE";"GODBOUT";;"2774 THIVIERGE";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1G3T9";"8198221028";;;0,00;
8763;"SUZANNE";"JOBIN";;"595 RAOUL-JOBIN";"QUBEC";"Qubec";"G1N1R2";"4186481462";;;0,00;
8764;"MICHEL";"BEAUCHAMPS";;;;"Qubec";;"4507592529";;;;
8765;"CLAUDE";"ABESQUE";;"355 BL DU LAC";"QUBEC";"Qubec";"G2M0E1";"4188699340";;;0,00;
8766;"PASCAL";"AUDY";;"365 BL DU LAC";"QUBEC";"Qubec";"G2M0E1";"4188414506";;;0,00;
8767;"SYLVAIN";"RAYMOND";;"4981 RUE GRATIEN";"NOTRE-DAME DU MONT CARMEL";"Qubec";"G0X3J0";"8195362200";;;0,00;"RSERV PAR M.ZHU 29/07"
8768;"LAURENT";"DOUCET";;"143 5ME RUE LAC DOUCET";"NOTRE-DAME DU MONT CARMEL";"Qubec";"G0X3J0";"8193760810";;;0,00;"RSERV PAR M.ZHU LE 29/07"
8769;"ANN";"ORRETT";;"203 PORLE LONE";"HASTINGS";"ONTARIO";"K0L1Y0";"7056961018";;;0,00;
8770;"SYLVIE";"DUROCHER";;;;"Qubec";;"4506281750";;;;"ZHU  LE29/07/10CANCELLATION PRISE PAR DENISE  8H00 LE 30/07/10  PAS DE FRAIS  CH 222"
8771;;"CAFE ST-MICHEL";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ZHU"
8772;"MONIQUE";"FORTIN";;;;"Qubec";;"4186252303";;;0,00;
8773;"ROBERT";"DULUDE";;;;"Qubec";;"4504389434";;;0,00;"ZHU3 COUPLES D'AMIS ENSEMBLE SUPER SYMPATHIQUE, VIENNENT RGULIREMENT CH 207-8-9     DONN 1 STYLO CHACUN ANDRE"
8774;"MARY ANN";"GRAD";;"2553 MONTEREY AVE S";"ST-LOUIS PARK ??";"US";"55416";"6127189115";;;0,00;
8775;"THERESE";"HEBERT";;"140 EARLS-COURT";"ROSEMRE";"Qubec";;"4506881789";;"OK";;"CH RG 2A 1 NUI16-08-13 CC"
8776;"SYLVIE";"TREMBLAY";;"4-RUE DES GOLANDS";"BEAUPR";"Qubec";"G0A1E0";"4188278471";;"MC 5446 1222 0523 2591";815,00;"ANDRE 17/7/142 ADULTES"
8777;"HELENE J.";"PINSONNAULT";;"90 AVE.BALMORAL";"LA PRAIRIE";"Qubec";"J5R4L5";"4506598794";;"V 4505 5000 1986 1468";612,00;"ANDRE 30/07/101 PERS.SEULE"
8778;"LYNE";"PAQUIN";;"3890 DE L'ADJUDANT";"LAVAL";"Qubec";"H7E5L2";"4506640028";;"4505500023649693";810,00;"1 CH SUP NCHANGER SA CHAMBRE 217 POUR LA 21DJ  VOIRS POUR BENOIT GRAVEL AUSS30-07  CC"
8779;"BENOIT";"GRAVEL";;"237 DES ALPES";"LAVAL";"Qubec";"H7G3V7";"4506636562";;"5193984001215236";412,00;"RS PAR LYNE PAQUIN"
8780;"GRALD";"BRABANT";;"623 MASSON #201";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A8H6";"4505826831";;;;
8781;"VINCENT";"BIRON";;"4619 CHAMBORD";"MONTRAL";"Qubec";"H2J3M8";"5149688022";;;;
8782;"CARELE";"BELANGER";;"72 ANTOINE QUIRIAC";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J2W1W9";"5147939979";;;;
8783;"PAULINE";"PEZZACK";;"47 LANCE WOOD CR";"BRAMPTON";"ONTARIO";;"6474032369";;"4520880000807733";1010,00;"CH RG NF 2A 1 NUIT AVEC DJ31-07  CC"
8784;"SOAD";"CHERCHOUR";;"6431 PL DE LA MALICORNE";"MONTRAL";"Qubec";"H1M2S8";"5143513118";;;;
8785;"CHANTAL";"LHEUREUX";;"8 BRIRE";"MARIEVILLE";"Qubec";"J3M1S6";"4504600388";;"5258975012951977";1112,00;
8786;"ANNIE";"DUPUIS";;"2560 DE BOULOGNE # 106";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4L2J6";"4506704995";;;;
8787;"ANDR";"GAGN";;"118 ADRIEN";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G7G5J9";"4186900458";;"4540330584430011";612,00;"CH RG NF 2A SANS DJ  3 NUITS01-08  CC"
8788;"HELENA";"BEAUPRE";;"5304 DE LORIMIER";"MONTRAL";"Qubec";"H2H2C2";"5145294642";;;;
8789;"ALLEN";"GROSS";;"615 TENNESSE ST # 102";"SAN FRANCISCO";"CALIFONIA";"94107";"4156214856";;;0,00;
8790;"MARIE CLAUDE";"ROY";;"458 SIMONNE MONET CHARTRAND";"ST-NICOLAS";"Qubec";"G7A7K3";"4188361800";;;0,00;
8791;"LISA";"COTE";;;;"Qubec";;"4185433580";;;;
8792;"BERNARD";"LAROCQUE";;"259 STE-CATHERINE #300";"ST-CONSTANT";"Qubec";"J5A2M6";"4507184129";;;0,00;"ANDRE SUR PLACE"
8793;"SERGE";"POIRIER";;"17724 BOUL.PIERREFONDS #6";"PIERREFOND";"Qubec";"H9J3M2";"5149490242";;"V 4500 0301 1072 3693";212,00;"ANDRE 02/08/10CH.RG NF  AVEC 2 LITS  2 CLIBATAIRES.AVEC DJ. OK"
8794;"JOVETTE";"GAGNE";"CAO ST-JEAN-BAPTISTE MARIE VIANNEY";"121B RUE MARQUETTE";"CHATEAUGUAY";"Qubec";"J6J2L1";"4506996901";;;0,00;"RSERV PAR DENISEENTR PAR DENISE LE 07/07/12"
8795;"LYNE";"VEILLETTE";;"7455 DANSEREAU";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G9B2G5";"8193777568";;"MC 5307 8500 2377 2376";111,00;"ANDRE 02/08/10SUR PLACE  MOTO, VONT REVENIR SOUVENT  VA LOUER 3 CH. POUR LES 9-10 OCT. 95/NUIT DJ INCLUS"
8796;"CLAUDE";"BRUNETTE";;"302 WURTELE";"STE-THRSE";"Qubec";"J7E5V6";"4504341637";;;0,00;"ANDRE 02/08/10"
8797;"MAXIME";"CHRETIEN";;"747 RUE AGNES";"MONTREAL";"QUEBEC";"H4C2P5";"5142142668";;;0,00;
8798;"JACQUES";"MOQUIN";;"95 POULIOT";"SOREL TRACY";"Qubec";"J3P6A6";"4507421665";;;0,00;
8799;"CLAUDE";"GRENIER";;;;"Qubec";;"4186596637";;"4540310220078036";911,00;"ZHU  LE 02/08/10CANCELL LE 04/08/10  10H15  ANDRE  SANS FRAIS"
8800;"LORRAINE";"BOUCHARD";;"6680 10ME AV";"MONTRAL";"Qubec";"H1Y2H9";"5143741026";;;;
8801;"ANNELIE";"CHOQUETTE";;"884 DE CORILLON";"CHAMBLY";"Qubec";"J3L3A1";"4504474312";;;0,00;"ANDRE 03/08/10"
8802;"LISE";"GENDRON";;"314 DE LA POTERIE";"ST-JRME";"Qubec";"J7Z2V5";"4505653330";;"V 4544 9701 0995 3843";910,00;"ANDRE 03/08/10A CH.RG NF AU 2ME TAGE  POUR 3 ADULTES"
8803;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
8804;"RUE";"FRONTENAC";"GHISLAIN LAVOIE";"825 ROLAND FORGET";"LAVAL";"Qubec";"H7E4C1";"5145319243";;;;"ANDRE 03/08/10"
8805;"GHISLAINE";"CHAMPAGNE";;"222 VERNOIS";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J3B4A8";"4503467041";;;0,00;"ZHU"
8806;"JACQUELINE";"FORTIN";;"302 DESMARAIS";"CHATEAUGUAY";"Qubec";"J6K4C5";"4506916490";;;;
8807;"SUZANNE";"LEMAY";;"405 BIBEAU";"SOREL,TRACY";"Qubec";"J3P2G3";"4507803865";;"V 4540 3307 4350 5018";711,00;"ANDRE 04/08/102 PERSONNES NF AVEC DJ."
8808;"SHARON";"STRACHAN";;;;"USA";;"2079662052";;"V 4388 5400 1514 9882";513,00;"ANDRE 04/08/10SAMEDI LE 07/08/10 PROBLME AUTO A LAISS SA CL NE REVIENDRA PEUT-TRE PAS, AUTO EN PANNE  SHERBROOKE 2 A NF 2 NUITS AVEC DJ. VEND ET SAM WILL ARIIVE LATE ???"
8809;"CLAIRE";"ST-CYR";;;;"Qubec";;"5147658818";;;;"ANDRE 04/08/101 PERS. NON FUMEUR AVEC DJ. VA AU CORRESPONDANCE D'EASTMABONNE CLIENTE REVIENT  CHAQUE ANNMAYBE ARRIVE LATE EST ARRIVE  11 HRE FINALEMENT"
8810;"WILLIAM";"PERRY";;"52 HILLCREST DRIVE";"BERNARDSTON";"MAINE";"01337";"4136489973";;"V 4045 2710 0700 7657";711,00;"ANDRE 04/08/10SUR PLACE"
8811;"MARC";"VAUGEOIS";;;;"Qubec";;"4188253866";;"MC 5258 9485 8501 2766";711,00;"ANDRE 04/08/102 CH.RG.NON FUMEUR"
8812;"ALI REZA";"RANGINKAR";;"73 RUE DE CHANTAGNE";"TERREBONNE";"Qubec";"J6Y0G2";"4504161215";;;0,00;"ANDRE 04/08/10SUR PLACE   2 A ET 1 A DE 15 ANS"
8813;"BENOIT";"JOYAL";;"2344 RUE ST-GERMAIN";"MONTRAL";"Qubec";"H1W2V1";"5145215674";;;0,00;"2 PERSONNESRSERV PAR M.ZHU"
8814;"VENCENT";"PEROULT";;;;"Qubec";;"5146398358";;"373286665915009";513,00;
8815;"JEAN";"PAQUIN";;;;"Qubec";;"8193142160";;"4540330526749023";910,00;"ZHUCLIENTS SUPER SYMPATHIQUES,PRVOIT REVENIR SOUVENT LEUR FAIRE DES BONS PRIX QUAND ILS RSERVENT  OK M.ZHU"
8816;"VENCENT";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;"8194373959";;"4540330463675025";911,00;
8817;"MARLYNE";"CASEY";;"467 RUE DES FRANCISCAINS";"QUBEC";"Qubec";"G1S2R2";"4185274932";;;0,00;"RSERV PAR M.ZHU"
8818;"EDITH";"MOREAU";;"1661 RANG DES COTES";"HENERYVILLE";"Qubec";"J0J1E0";"4502720085";;;0,00;"2 PERSONNERSERV PAR M.ZHU"
8819;"SUZANNE";"VEGIARD";;"3620 RIDGEWOOD";"MONTRAL";"Qubec";"H3V1C3";"5143450032";;;0,00;
8820;"SYLVAIN";"MELOCHE";;"398 RUE ST-EUSTACHE";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7R2M3";"4504914863";;;0,00;"4 PERSONNERSERV PAR M.ZHU"
8821;"PIERRE";"MORIN";;;;"Qubec";;"4505425272";;"4538103012428012";910,00;
8822;"MARC AUREL";"PHORAND";;"227 CHEMIN ST-ANDR";"RIPON";"Qubec";"J0V1V0";"8199836333";;;0,00;"2 PERSONNESRSERV PAR M.ZHU"
8823;"BENOIT";"DE GRANDPRE";;;;"Qubec";;"4507422670";;;;
8824;"SUNGJIN";"JO";;"220 DELAWARE AVENUE";"TORONTO";"ONTARIO";"M6H2T5";"4168177108";;;0,00;"4 PERSONNESRSERV PAR M.ZHU"
8825;"ORIGNE";"DAMOURS";;"544 LE MARINEL";"QUBEC";"Qubec";"G1C7K1";"4185635114";;;;
8826;"SUZANNE";"ST-LAURENT";;"891 3ME RUE";"ILE AUX NOIX";"Qubec";"J0J1G0";"4502913233";;"4502310007556358";912,00;"CH RG NF 1 NUIT SANS DJ05-08  CC"
8827;"ANDR";"PATENAUDE";;"5845 CHABOT";"MONTRAL";"Qubec";"H2G2S8";"5142717165";;"4530912207698017";1113,00;"CH SUP NF AVEC SOUPER ET DJ  1 NUIT ??05-08  CC"
8828;"JEAN-CLAUDE";"TREMBLAY";;"1800 BL CARTIER  #912";"LAVAL";"Qubec";"H7G4B6";"4506678067";;"4530911618062011";514,00;"CH SUP NF 2A  SOUPER ET DJ  1 NUIT  ??05-08  CC"
8829;"ROGER";"GOULET";;"2332 FRENCH";"MONTRAL";"Qubec";"H1L4R7";"5143561085";;;0,00;
8830;"SUZANNE";"PICARD";;"52 LAFLEUR NORD";"ST-SAUVEUR";"Qubec";"J0R1R0";"4507443195";;"4544970120292056";713,00;"CH RG NF SANS DJ  1 NUIT05-08  CC"
8831;"GARO";"MANOUGIAN";;"416 88 ME AV";"LAVAL";"Qubec";"H7W3H8";"4509343545";;"5191230066951212";413,00;"CH SUP 2A NF  2 NUITS  DJ  ??05-08  CCCLIENT A DEMAND SA BLONDE(CHANTEUSE OPRA AU CENTRE D'ART) EN MARIAGE ON LUI A DONN LA CH 126 POUR LA 2ME NUIT MEEM PRIX"
8832;"JULIE";"REN";;"15 DES BOULEAUX";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P2G4";"8197513137";;"4514090028941484";214,00;"CH SUP 2A 2E NF  AVEC DJ05-08  CC"
8833;"MARC-ANDR";"HARVEY";;"10146 ST-HUBERT";"MONTRAL";"Qubec";"H2C2H5";"5143829552";;"4530910195406039";314,00;
8834;"FRANCOIS";"CHARRETTE";;"366 RUE ORBAN";"LABELLE";"Qubec";"J0T1H0";"8196862122";;;0,00;"RSERV PAR M.ZHU"
8835;"LUC";"ARSENAULT";;"6925, 21 ME AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1X2G9";"5147288326";;;0,00;
8836;"SYLVIE";"BRETON";;"1819 RUE UBALD CHARTRAND";"TERREBONNE";"Qubec";"J6W3T5";;;;;
8837;"REINHARD";"FLUNGER";;;;"AUSTRIA";;;;;0,00;
8838;"ROBERT";"BOUCHL";;;;"Qubec";;"4189301577";;;0,00;
8839;"CAROLINE";"ROMPRE";;"4697 RUE GARNIER";"MONTRAL";"Qubec";"H2T3S6";"5145249294";;;0,00;"2 PERSONNERSERV PAR M.ZHU"
8840;"CAROLINE";"ROMPRE";;;;;;;;;0,00;"4 PERSONNESRSERV PAR M.ZHU"
8841;"ANNIE";"TESSIER";;"343 RUE DU CRISTAL";"BOISCHATEL";"Qubec";"G0A1H0";"4188224632";;;0,00;"2 ADULTES ET 2 ENFANTSRSERV AVEC M.ZHU"
8842;"EMMAANELLE";"AMONI";;"6555 Place de la Mlicerne";"Anjou";"Qubec";"H1M2J8";"5143534015";;;0,00;
8843;"LOUISE";"ROCHON";;"326 12ME AV";"LASALLE";"Qubec";"H8P3P7";"5143670481";;"5258924000296300";413,00;"CH SUP  F  2A 5 NUITS06-08  CC"
8844;"PHILIPPE";"DEGRANPR";;"3040 D'ANGOULNE";"SOREL-TRACY";"Qubec";;"4508800210";;;;
8845;"JEAN-PAUL";"BROUILLETTE";;"23 ST-GRARD";"ST-STANISLAS";"Qubec";"G0X3E0";"4183283179";;;;
8846;"ANTONIO";"VAROLE";;"2136 LAPIERRE";"LASALLE";"Qubec";"H8P2R5";"5143651432";;"4500030001186976";1213,00;"CH RG F 2A 1 NUIT06-08  CC"
8847;"MICHAEL";"DEFELICE";;"6 PRESCOTT AVE.";"JOHNSTON R.S";"USA";"02919";"4015788722";;;;"ANDRE 17/07/11       CLIENT RGULIER  FAIRE PRIX SPCIAL SI POSSIBLE VIENT TOUJOURS 2 OU 3 NUITS CHAQUE FOIS 1ER NUIT  79 ,2ME  89 ET LA 3 ME  44.50 OK MAINTENANT QUE L'AI DIT  MAIS M.ZHU A DIT PROCHAINE FOIS NON PAS  CES DATES L ANDRE"
8848;"JEAN-PIERRE";"TREMBLAY";;"3100 WILLIAM TREMBLAY";"MONTRAL";"Qubec";"H1Y3P9";"5145225580";;;0,00;"ANDRE 06/08/10SUR PLACE  CH 119 $$"
8849;"PATRICK";"PAQUET";;"138 CHEMIN DOSTL";;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 06/08/10SUR PLACE  VEULENT RESTER, JE LEUR AI LOU LA CH. M.ZHU POUR SAMEDI LE 07/08/10"
8850;"CAROLINE";"GERVAIS";;"909 DE L'CLUSE #1";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G7J4X3";"4186932028";;"MC 5191 2300 8305 2135";912,00;"ANDRE 06/08/10"
8851;"KATHLEEN";"ROY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8852;"PIERRE";"GERVAIS";;"17605 LAMBERT";"BCANCOUR";"Qubec";"G9H2C3";"8192332990";;;0,00;"ANDRE 06/08/10SUR PLACE"
8853;"YVON";"ST-LOUIS";;"3475 RANG ST-ELZEAR EST";"LAVAL";"Qubec";"H7E4P2";"4506647636";;;0,00;"ANDRE 06/08/10SUR PLACE"
8854;"JEAN";"PARENT";;"1052 DE LA PAIX";"L'ANCIENNE-LORETTE";"Qubec";"G2E3P7";"4188718046";;;0,00;"ANDRE 06/08/10SUR PLACE"
8855;"SERGE";"TANGUAY";;"5205 CARIGNAN";"MONTREAL";"Qubec";;"5142528358";;;0,00;"ANDRE 06/08/10SUR PLACE"
8856;"SACUATORA";"CIARA";;;;"ITALY";;"3289355490";;;0,00;"ANDRE 06/08/10SUR PLACE  CH 114 $$ LE 6/8/10"
8857;"GUZNG LI";"CHELUNG";;;;"Qubec";;"5149911556";;;0,00;"ANDRE 06/08/10"
8858;"PATRICK";"ARCHAMBAULT";;"1267 MCTAVISH";"TERREBONNE";"Qubec";"J6N4N1";"4504929932";;;0,00;
8859;"RALPH";"LECLERC";;"1605 DU COLLEGE";"VILLE ST-LAURENT";"Qubec";"H4L2M3";"5142168292";;;0,00;"ANDRE 06/08/10SUR PLACE  23H45"
8860;"REJEAN";"BERNARD";;"121 RUE FILION";"SAGUENAY";"Qubec";"G7G4L7";"4185437980";;;;"ANDRE 07/08/10"
8861;"ANDRE";"PAUL";;"1085 TERRASSE BELLEVUE";"ST-VALRIEN DE MILTON";"Qubec";;"4505492125";;"V 4530 9111 3317 2014";314,00;"ANDRE 07/08/102 A LIT QUEEN AVEC DJ..  VONT AU MANOIR DES SABLESPOLITIQUE CANCELLATION OK"
8862;"DENISE";"BOUCHER";;"86-A RUE ST-JEAN-BAPTISTE";"L'ISLE VERTE";"Qubec";"G0L1K0";"4188982366";;;;"ANDRE 07/08/10"
8863;"MARIE EVE";"ROGER";;"234 AVENUE DUFFERIN";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1H4M2";"8195759045";;;0,00;"ZHU"
8864;"MARC ANDRE";"PRENOVEAU";;"3000 REN-LEANNE";"LAVAL";"Qubec";;"4509337220";;;0,00;"ZHU"
8865;"GISELE";"LAROCQUE";;"475,2ME RUE";"STE-HLNE DE BAGOT";"Qubec";"J0H1M0";"4507912790";;"V 4551 2100 2700 8846";1110,00;"ANDRE 08/08/102 A NF  1ER TAGE,CT PISCINE LOIN DE LA RCEPTION  3 NUITS"
8866;"ANDRE";"TREMBLAY";;"2335 AV DE LISIEUX";"QUEBEC";"Qubec";"G1E4L5";"4188020410";;;0,00;
8867;"manon l";"lavoie";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8868;"MANON  L";"LAVOIE";;;"428 A REN-LVESQUE O.";"Qubec";"G1S1S3";"4182041886";;;0,00;
8869;"DENIS";"BLUTEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8870;"GHISLAINE";"LACHANCE";;;;"Qubec";;"4186271706";;"5307852487824622";1010,00;
8871;"DONNA";"RILEE";;"232 WILLOW TERRACE";"STIRLING VIRGINIA";"USA";;"7034010441";;"4266841217820776";312,00;"CH RG 2A  NF  2 NUITS09-08  CC"
8872;"GAETAN";"CHRETIEN";;"40 ST-PIERRE";"PRINCEVILLE";"Qubec";"G6L4M8";"8193642616";;;0,00;
8873;"BERNARD";"ZUBIETA";;"2 HBERT";"ST-SAUVEUR";"Qubec";"J0R1R4";"4502276304";;;0,00;
8874;"REAL";"LESSARD";;"18 RONSORD";"LEVIS";"Qubec";"G6V7C1";"4188333505";;;0,00;
8875;"JOSEE";"FISET";;"681 DES SILEX";"BOISCHATEL";"Qubec";"G0A1H0";"4188224947";;;0,00;
8876;"JUDITH";"DION";;"21 BELLEFEUILLE";"ST-TIENNE DE LAUZON";"Qubec";"G6J1L5";"4188317180";;;;"ANDRE 10/08/10"
8877;"LOUISE";"BELAIR";;"553 BLVD LOUIS X1V";"QUEBEC";"Qubec";"G1H4N5";"4186260064";;;;"ANDRE 10/08/10"
8878;"JOCELYNE";"RICHARD";;"4940 CH.DE LA SOURCE";"CARIGNAN";"Qubec";"J3L0L4";"4506582273";;"MC 5191 2300 9574 6666";513,00;"ANDRE 10/08/102 A NF AVEC DJ AU 1ER TAGE"
8879;"MARTIN";"AUGER";;"71 DE SERMONT";"GATINEAU";"Qubec";"J8R0B1";"8196636038";;;;
8880;"PATRICK";"BERTHELETTE";;"992 JUDE";"GREENFIELD PARK";"Qubec";"J4V3H6";"4504659762";;;;"ANDRE 10/08/10"
8881;"RENE";"AUGER";;"4128 BOUL.DES CHUTES";"CHARNY";"Qubec";"G1X1C1";"4188321609";;;0,00;
8882;"ALAIN";"LABELLE";;"21-336";"ST-HIPPOLYTE";"Qubec";"S8A2X4";"4505635363";;"MC 5491 9909 4980 6969";612,00;"ANDRE 10/08/10SUR PLACE  1 NUIT OU PLUS"
8883;"CLAUDE";"GUEVIN";;"3875 DE CHAMBLY";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G9B2G8";"8193772156";;;0,00;"REVENU LE 01/07/1110/08/10   CH 115  $$$ SPCAIL 95 +TX DJ INCLUEST REVENU REST MERCREDI AUSSI"
8884;"GUILLAUME";"MAILHOT";;"265 DES COMMISSAIRES EST";"QUEBEC";"Qubec";"G1R2N9";"4182046272";;;0,00;
8885;"FREDERICK JR";"CRAIG";;"P.O BOX 60715";"LONGSHADOW";"MASSACHUSSET";"01116";"4135672970";;;0,00;"ZHU"
8886;"REJEAN";"BEDARD";;"6,RUE BUREAU";"QUEBEC";"Qubec";"G0A9K4";"4188223192";;;0,00;
8887;"RICHARD";"BEDARD";;"6472 ROYALE";"L'ANGE-GARDIEN";"Qubec";"G0A2K0";"4188221718";;;0,00;
8888;"ELISABETH";"ROY";;"750 RUE VALERIE";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8W2J6";"8193713282";;;0,00;
8889;"ANNE";"FORTIER";"FDRATION QC MARCHE";"147 AVENUE DE L'PE";"MONTRAL";"Qubec";"H2V3T1";;"4504557679";;;"POSTE 442FAM TRIP MARCHE PAT afortier11@videotron.ca"
8890;"JOCELYNE";"LAMARRE";;"9461 HOSPITALIER";"CHARNY";"Qubec";"G6X3T6";"4186573694";;;0,00;
8891;"LUCIE";"FRANCOEUR";;"4303 MESSIER";"MONTRAL";"Qubec";"H2H2H6";"5146808414";;;0,00;
8892;"PIERRE-YVES";"SIMARD";;"3471 DANDURAND";"MONTRAL";"Qubec";"H1X1N2";"5142331776";;;0,00;
8893;"PETER";"CAMERON";;"91 HESP";"BOLTON";"Qubec";;"9054319554";;;0,00;
8894;"MARIE-REINE";"DUCHESNEAU";;;"MONTRAL";"Qubec";"H2K1R9";"5145984356";;;;
8895;"DENISE";"MORRISSETTE";;"909 RUE LAUDANCE CONDO 609";"QUEBEC";"Qubec";"G1X5H7";"4186573405";;"MC 5258 9840 0020";1013,00;"ANDRE 11/08/102 A NF AU 2ME TAGE 3 NUITS SPCIAL  89/79/79  ANDRESANS DJEUNER"
8896;"MARCEL";"THIBAULT";;"1235 PRINCIPALE";"ST-AGAPIT";"Qubec";"G0S1Z0";"4188884044";;"MC 5491 9909 4979 9180";1012,00;"ANDRE 11/08/10SUR PLACE"
8897;"PATRICIA";"MEIER";;"2033 RUE DE LA FALAISE";"ST-LAZARE";"Qubec";"J7T3B4";"4504249425";;"MC 5191 2301 2045 2462";1010,00;"ANDRE 11/08/1SUR PLACE  3 ADULTES ET 4 ADOS 15 ANS + ONT PRIS 3 CHAMBRES RG.  FAIRE MEILLEUR PRIX POSSIBLE VU M.ZHU ET a dit -$50,00 sur le total de $620,81=$570,81"
8898;"ALINE";"DEMERS";;"769 PRINCIAPLE #3";"ST-TIENNE DE LAUZON";"Qubec";"G6V1E1";"4188316872";;;0,00;"ANDRE 11/08/10"
8899;"JOSE";"QUINONES";;"1570 AMBROZIA PLACE";"DORVAL";"Qubec";"H9P1Y2";"5146361868";;;0,00;"ANDRE 11/08/10SUR PLACE"
8900;"ANNIE";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
8901;"CHRISTOPHER";"DAVIS";;"2012 ,8 TH ST NW";"WASHINGTON DC";"USA";"20001";"2025773040";;;;"ANDRE 11/8/10"
8902;"ANNIE";"LAROCHELLE";;"144 RUE MARIE";"ST-LAMBERT DE LAUZON";"Qubec";"G0S2W0";"8198890309";;"MC 5177 8102 4553 1353";512,00;"ANDRE 11/08/10SUR PLACE  2A ET 3 E - 12 ANS"
8903;"CLAUDE";"ASSELIN";;"5434 PLACECHENIER";"MONTREAL";"Qubec";"H1K3Y9";"5143545503";;;0,00;
8904;"CLEMENT";"FORTIN";;;;"Qubec";;"4185893538";;;0,00;"ANDRE 11/08/10SUR PLACE 4 ADULTES $$110,  CH 101  VA PEUT-TRE REVENIR"
8905;"YVON";"CARDINAL";;"1400 CH.PETITE COTE";"ST-MICHEL";"Qubec";"J0L2J0";"4504542586";;;0,00;"ANDRE 11/8/10"
8906;"DENIS";"PICARD";;"361 , 50ME AVENUE";"POINTE-CALUMET";"Qubec";"J0N1G4";"4505980638";;;0,00;"ANDRE 11/8/10RESTE 1 AUTRE NUIT"
8907;"France";"YOCKELL";;;;"Qubec";;"4186609708";;"V 4512 1110 1633 3872";314,00;"ANDRE 11/08/101 A ET 1 BB"
8908;"CELINE";"LEMELIN";;"4289 GARNIER";"MONTRAL";"Qubec";"H2J3R7";"5145212971";;;0,00;"ANDRE 11/08/10"
8909;"MICHEL";"EAST";;"1454 panama";"mascouche";"Qubec";"J7L4B4";"4509680607";;;0,00;"ANDRE 11/08/10"
8910;"CHRISTIAN";"MAYER";;"36 RUE DE CALAIS";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7C5C4";"4505600293";;;0,00;"ANDRE 11/08/10"
8911;"MARCEL";"JULIEN";;"1034 PELICAN";"ANCIENNE-LORETTE";"Qubec";"G2E5A7";"4188723120";;;0,00;"ANDRE 11/08/10"
8912;"JEAN";"LEONARD";;"4457 MESSIER";"MONTRAL";"Qubec";"H2H2H8";"5145041720";"5149099166";;0,00;"ANDRE 11/8/10"
8913;"DIANE";"PINEAULT";;"463 RANG PETITS TANGS";"LA PRSENTATION";"Qubec";"J0H1B0";"4507964550";;"4540330737190025";513,00;"ANDRE 11/08/12A 2 NUITS 19-08-12  CC"
8914;"PASCAL";"PILON";;"28 REAL BENOIT";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7C4Z6";;;;0,00;"ANDRE 11/08/10"
8915;"DENIS";"HARVEY";;"3360 GEDEON OUIMET";"QUEBEC";"Qubec";"G2B4X6";"4188474211";;;0,00;"ANDRE 11/08/10"
8916;"CLAUDE";"LACHANCE";;;"ST-HIPPOLYTE";"Qubec";"J8A1R8";"4505632615";;;0,00;"ZHU 11/8/10"
8917;"GUYLAINE";"ROBERT";;"1299 DU CACHEMIRE";"QUEBEC";"Qubec";"G3K2H8";"4188452726";;;0,00;"ANDRE 11/08/10"
8918;"CYRILLE";"TREMBLAY";;"520 PRAIRIE GRILLE CP 3024";"ST-APOLLINAIRE";"Qubec";"G0S2E0";"4188812922";;"MC 5258 9570 0178 2704";213,00;"ANDRE 11/8/102 A CHAMBRE AVEC BAIN TOURBILLON (HOMMES TRS SYMPATHIQUE)"
8919;"DIANE";"HEBERT";;"6850 BOUL.DES ROSERAIES";"ANJOU";"Qubec";"H1M3B8";"5143557439";;;0,00;"ZHU 11/8/10"
8920;"LOUISE";"JACQUES";;"549 DE LA MONTAGNE";"ST-ANSELME";"Qubec";;"4188859102";;;0,00;"ZHU"
8921;"ANDRE";"LACASSE";;"90 ROUTE MORRISSETTE";"ST-HANSELME";"Qubec";"G0R2N0";"4188659066";;;0,00;"ZHU  $$ CH 224 LE 11/8/10 98,20"
8922;"CHRIS";"BUSBY";;"1675 MURPHY SIDE ROAD";"KANATA";"ONTARIO";"K2K1X7";"6138396111";;;0,00;"ZHU  11/8/10"
8923;"TERRY";"PHILPOT";;"1532 CHEMONY ROAD";"PETERBORO";"ONTARIO";"K9J6X2";"7057436493";;;0,00;"ZHU"
8924;"LISE";"LAMANQUE";;"371 RUE ST-MICHEL";"ST-MICHEL-DES-SAINTS";"Qubec";"J0K3B0";"4508335746";;;0,00;"ZHU 11/8/10"
8925;"FRANCIS";"AUDET";;"8255 DES AIGLES";"QUEBEC";"Qubec";"G7G1A3";"4186140812";;;0,00;
8926;"RICHARD";"RHEAULT";;"17, 42ME AVENUE";"BOIS-DES-FILION";"Qubec";"J6Z2K8";"4509650546";;;0,00;"ZHU 11/8/10"
8927;"NICOLE";"BLAIS";;"2072 DE VERSAILLES";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E2L4";"4506496156";;;0,00;"ZHU  11/8/10"
8928;"DOMINIQUE";"ASTRID";;"8566,14ME AVENUE";"MONTREAL";"Qubec";"H1Z3M5";"5148874673";;;0,00;
8929;"NORMAND";"PARENT";;"182 ,4ME AVENUE";"VAUDREUIL";"Qubec";"J7V2Z7";"4504554790";;;0,00;"ZHU 11/8/10"
8930;"REJEAN";"BELANGER";;"8 DE LA LICORNE";"QUEBEC";"Qubec";"G1C6B1";"4186630345";;;;"ANDRE 12/08/10"
8931;"REAL";"LATENDRESSE";;"1930 DORTHVIEW";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7L1B1";"4504748941";;;0,00;"ANDRE 12/8/10SUR PLACE  12H40  2 A"
8932;"MARC";"CYR";;"82 ALEXIS-CARROL";"GATINEAU";"Qubec";"J8V2R8";"8192430194";;;0,00;"ANDRE 12/8/10"
8933;"MARIE-CLAUDE";"LUSSIER";;"175 RUE LAURIER";"GATINEAU";"Qubec";"J8X4G3";"8193282563";;"V 4514 0118 0053 9130";812,00;"ANDRE 12/8/1SERA AU CAMPIND DU LAC STUKELY..VA PEUT-TRE ARRIV TARD MAYBE LATE ARRIVALPOLITIQUE CANCELLATION OK1 PERSONNE NF AU 2ME TAGE SANS DJ"
8934;"JACQUES";"LABERGE";;"5370 BOUL.HBERT#113";"VALLEYFIELD";"Qubec";;"4503772927";;"MC 5258 9683 0029 0547";211,00;"ANDRE 12/8/10SUR PLACE 1 PERSONNE NF AVEC 1 CANNE AVEC DJ. SPCIAL M.ZHU"
8935;"JACQUES";"BOURQUE";;"11408 RACETTE";"MONTRAL NORD";"Qubec";"H1G5J3";"5143268881";;;;"ANDRE 12/8/10"
8936;"DANIEL";"VAILLANCOURT";;"615,ROUTE 137";"ST-DENIS-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J0H1K0";"4507879636";;;0,00;"ZHU2 A CH RG FUMEUR"
8937;"CLAUDIO";"TOSI";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ZHU"
8938;"HUSUETTE";"MENARD";;"99 TROTTIER";"GATINEAU";"Qubec";"J8R2J5";"8192430686";;;0,00;"ZHU 12/8/10CONJOINT  DENIS MICHAUD"
8939;"KEVIN";"SEVERIN";;"6525 CLAUDEL";"BROSSARD";"Qubec";"J4Z0H1";"5149523236";;;0,00;"ZHU"
8940;"GEORGES";"REUX";;"2137 LEO HENRIDROUX";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8Z3M1";"8193745526";;"V 4512 2387 6024 4797";513,00;"ANDRE 13/8/10CLIENT DJ VENUS / CONOBERGE  2 A ET 1 ADOS AVEC DJ CH.RG NON FUMEUR CT PISCINE  CH 123"
8941;"LUCIE";"BLAIS";;"736 AVENUE CHEVAL BLANC";"GATINEAU";"Qubec";"J8R3Z6";"8196695027";;;0,00;"ANDRE 13/8/10"
8942;"GAETAN";"ROGER";;"127 LATOUR # 22";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J3B1L8";"4507411599";;"5258975013546362";515,00;"SUR PLACE CH 212 AVEC DJ. $EST PARTI PAS CONTENT PAS DE PISCINE SAMEDI LE 29 ET 30 JUILLET 11"
8943;"LANGIS";"DRAPEAU";;"1818 MERCURE";"PLESSISVILLE";"Qubec";"G6L2A7";"8193627390";;;0,00;"ANDRE 13/08/10"
8944;"CLERMONT";"CLOUTIER";;"416 AV DULUTH";"MONTRAL";"Qubec";;"5148852025";;;;
8945;"LINE";"BRODEUR";;"86 PRUNEAU  #7";"SHAWINIGAN";"Qubec";"G9P4W8";"8195398800";;;;
8946;"AUDREY";"LALANDE";;"21 ASTROLABE";"GATINEAU";"Qubec";"J9A2W4";"8192092639";;"4540330608322012";611,00;"CH RG NF 1 NUIVERRONT POUR LE DJ13-08  CC"
8947;"THIERRY";"NIAU";;;;"France";;;;"4975666314510729";512,00;"CH RG NF 1 NUIT AVEC DJ13-08  CC"
8948;"FRANCOIS";"ROUSSEAU";;"4411 ST-DENIS #207";"MONTRAL";"Qubec";"H2J2L2";"5148459329";;"5258984930005809";713,00;"CH RG SANS DJ 1 NUIT  NF"
8949;"ANDRE";"PLOURDE";;"226 DE LA PAIX";"LE GARDEUR";"Qubec";"J5Z4L6";"5148095090";;"4540330809123011";316,00;"ANDRE 17/6/13  MODIFICATION V & S & DIM EN STAND BY ET CHANG CH. RGULIRE AU LIEU DE LIT QUEENFAIRE PRIX SPCIAL  $69/NUIT 2 NUITS MINIMUM ET 3  50% OK M.ZHU MAIS PAS LE SAMEDI DES FRIS OU VACANCES FIN JUILLET ET 1ERE AOUA UN BATEAU  MAGOG,VIENDRA RGULIREMENT 2  3 NUITS CHAQUE SJOUR 60$ LA NUIT EN PRIODE TRANQUILLE"
8950;"ROLLAND";"THRIAULT";;"41 MCGIBBON";"WENTWORTH";"Qubec";"J8H0C5";"4505335637";;"5258819222150642";913,00;"CH RG NF 1 NUIT AVEC DJSUR LE NO DE TL, LES 5 SONT P DES 813-08  CC"
8951;"LESLIE";"DREGER";;"1853 FLORIDA AV";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1H6Y9";"6137315061";;;;
8952;"ARNOLD";"CURRENT";;"418 HAMILTON AV SOUTH";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1Y1E3";"6137226308";;;;
8953;"LIONEL";"JURA";;"8351 AV NEUVILLE";"MONTRAL";"Qubec";"H1J1Y3";"5143550755";;"4510158301201001";912,00;"CH RG NF 2A  1 NUI  4 ADULTE13-08  CC"
8954;"GABRIEL";"BUDIA";;;;"Qubec";;"5143521227";;;;
8955;"JEAN-LUC";"PROVOST";;"4135 ST-ALPHONSE N";"THETFORD MINES";"Qubec";"G6G5R5";"4183323474";;;0,00;"CH RG NF AVEC DJ 2A 1E13-08  CC"
8956;"CATHERINE";"LAROUCHE";;"84 DES PINS";"OKA";"Qubec";"J0N1E0";"4504798150";;"4514090029167832";814,00;
8957;"KARINE";"MORIN";;"114 DU CALVADOS";"TERREBONNE";"Qubec";;"4504925754";;;0,00;
8958;"REJEAN";"BOYER";;"218 DU MARCH";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6T1R8";"4503732352";;;0,00;
8959;"SERGE";"BELEC";;"13 LE BARON";"GATINEAU";"Qubec";"J8T4C3";"8192466635";;;0,00;
8960;"GINETTE";"LEGARE";;;;"Qubec";;"4188220953";;"4530920140532011";1012,00;"RSERV PAR DENISE LE 14/08ARRIVERA VERS 17H30"
8961;"ANGENER";"BATTISTE";;"266 SICARD";"LAVAL";"Qubec";"H7H3G1";"5149955225";;;;
8962;"CLINE";"TTREAULT";;"215 RUISSEAU ST-LOUIS EST";"MARIEVILLE";"Qubec";"J3M1P1";"4504602384";;"4530911530670024";1013,00;"CH RG NF 2A  1 NUIT AVEC DJ14-08  CC"
8963;"PASCAL";"BERTRAND";;"324 CROISETIRE";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";;"4503476576";;;;
8964;"FRANCIS";"PERRON";;"1445 RUE DES PINS";"NICOLET";"Qubec";"J3C1K9";"8192933120";;"4510155014614470";513,00;"CH RG NF 1 NUIT AVEC DJ14-08  CC"
8965;"MARYSE";"PAYETTE";;"320 RUE DE LA COURONNE";"L'PIPHANIE";"Qubec";"J5X4C7";"4505887451";;"4530912492414047";813,00;"CH RG NF  ?? NUITS AVEC DJ14-08  CC"
8966;"JANIQUE";"LACHAINE";;"301 PRINCIPALE OUEST";"MAGOG";"Qubec";"J1X2B1";"4506758313";;;0,00;" RSERVATION POUR 5 SEMAINES ?? DE SUITE  PRIX FAIT PAR M.ZHU  80/NUIT TAXES INCLUS POUR LE 20/21 /08/1APRS ??  68,87 ET 68,88 PAR NUIT AVANT TAXES"
8967;"JOHN";"PIERNI";;"1255 PORT ROYAL";"LAVAL";"Qubec";;"4506699857";;"5258811000239424";414,00;"CH RG 2A 2E NF AVEC DJ  1 NUIT14-08  CC"
8968;"CHANTAL";"VANIER";;"2730 BORDEAUX";"MASCOUCHE";"Qubec";;"4504744044";;"4505500005532966";913,00;
8969;"MONIQUE";"CHARTRAND";;"12775 39ME AV";"MONTRAL";"Qubec";"H1E2E1";"5148819817";;;;
8970;"ALEXANDRE";"COT";;"3645 RUE GLINEAU";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3T4L3";"5147731192";;;;
8971;"SUZANNE";"BERTHIAUME";;"158 15ME AV";"ST-ZOTIQUE";"Qubec";"J0P1Z0";"4502674034";;;;
8972;"SYLVAIN";"BOUCHER";;"33 RUE DES FAISANS";"MERCIER";"Qubec";;"4507161265";;;;
8973;"DENISE";"CHARTRAND";;"245 RTE 366 OUEST";"MASHAN";"Qubec";;"8196654559";;;;
8974;"ANDR";"ALLAIRE";;"683 LALANDE";"LONGEUIL";"Qubec";"J4G2L6";"5147547460";;;;
8975;"DENIS";"LAVERGNE";;"38 RUE LACOURSIRE";"SHANINGAN-SUD";"Qubec";"E9P1P8";"8195374857";;;0,00;"ZHUTAIT EN CAMPING, SE SONT RETROUV  LA FLOTTE PROBABLEMENT ARRIV DANS LA NUIT  PRIX  $69 ANDRE"
8976;"YVETTE";"HINSE";;"120 JULIEN PROULX";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G9B7P2";"8193771532";;"MC 5446 1200 5858 5750";1111,00;"ANDRE 16/8/102 A NF COT PISCINE 1 NUIT OU 2 ??"
8977;"LOUIS-PHILIPPE";"BELLEFEUILLE";;"338 A ,39ME AVENUE";"LACHINE";"Qubec";"H8T2C9";"5145380895";;;;"ANDRE 16/8/10"
8978;"LUCILLE";"PROULX";;;;"Qubec";;"6137491384";;"5191230138011599";412,00;
8979;"MARLENE";"CLUBINE";;"7051 concession 4";"UXBRIDGE";"ONTARIO";"L9P1R1";"9058523270";;;0,00;
8980;"DENISE";"MONTMINY";;"1 VASSAR DR";"PELHAM";"NH";;"6035481391";;"5401265035754947";613,00;"CH RG NF 2 NUITS SANS DJ17-08  CC"
8981;"MICHEL";"CHOQUETTE";;"1518 LONARD DE VINCI";"BELOEIL";"Qubec";"J3G4Z1";"4504670717";;;;
8982;"CHRISTIAN";"ABELE";;"DUESDNER STV 1";"WALDENBUCH";"Allemagne";;;;;;
8983;"HEBA";"HEIDAR";;"1595 ROBERT CHARBONNEAU #604";"MONTRAL";"Qubec";"H4N2Y7";"5143365003";;"4520846001570281";1111,00;"CH RG NF 2A  1 NUIVERRONT POUR LE DJ17-08  CC"
8984;"STPHANIE";"BERUBE";;"850 27 ME RUE NORD";"ST-GEORGES";"Qubec";"G5Z0N3";"4182274548";;;;
8985;"DIANE";"OLIVIER";;"6065 AV DES GNRATIONS";"CHARNY";"Qubec";"J6X2H2";"4188320470";;"5491990232332806";911,00;"CH RG NF 2A 1 NUIT ?? 2AVEC D17-08  CC"
8986;"MARIO";"JALBERT";;"11 RUE FILLION";"CHTEAU-RICHER";"Qubec";"G0A1N0";"4188244875";;;0,00;
8987;"VALERIE";"NADEAU";;"5015 RG SUD-EST";"ST-CHARLES";"Qubec";"G0R2T0";"4188873350";;;0,00;
8988;"GUILLAUME";"BRETON";;"932 RTE LAGUEUX";"ST-ETIENNE";"Qubec";"G6J1C7";"4184960521";;;0,00;
8989;"NATACHA";"BARRETTE";"MARIAGE BARRETTE & DARSIGNY";;;"Qubec";;"8197914406";;;;
8990;"ALAIN";"THOMAS";;"1935 VALLIRES";"LAVAL";"Qubec";"H7M3B4";"4506692503";;"5258948910003746";712,00;"CH RG NF   2A 1 NUIT18-08  CC"
8991;"CLMENT";"AUGER";;"598 RTE TTREAULT";"ACTON VALE";"Qubec";"J0H1A0";"4505463450";;;;
8992;"JOANNE";"BOISVERT";;"4825 DU SOURCIN";"ST-AUGUSTIN";"Qubec";"G3A2B2";"4188773242";;;;
8993;"MARIE ANDRE";"PREFONTAINE";;"13 RUE MIRON";"GATINEAU";"Qubec";"J8T3S2";"8195683980";;"5452410652801872";511,00;
8994;"CYNTHIA";"SCHRAM";;"30 WOODMAN RD";"DURHAM";"US";;"6038681473";;;0,00;
8995;"LYNE";"APRIL";;"167 FONTAINE";"ST-JEAN";"Qubec";"J2Y1G6";"4503496548";;;0,00;
8996;"CAROLE";"WILCOX";;;;"Qubec";;"6135907573";;"4514011602029793";813,00;"
2A ET 2 E"
8997;"PHILIPPE";"THIBODEAU";"MARIAGE NATACHA BARRETTE";;;"Qubec";;"5146785475";;"5258975025953242";1214,00;"ANDRE POUR DENISE 19/08/101 NUIT SEULEMENT AVEC DJEUNER"
8998;"MICHELLE";"VEILLETTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
8999;"MANON";"HOUDE";;;"ALMA";"Qubec";;"4186686230";;;0,00;
9000;"PIERRE";"CYR";;"1002 9ME RUE";"ST-JEROME";"Qubec";"J7Z6J1";"4504388004";;;0,00;
9001;"CLAUDE";"MCENZIE";;"18820 LEMIRE";"BCANCOUR";"Qubec";"G9H0B8";"8196927093";;;0,00;"CH RG NF 2A 2E  1 NUIT AVEC DJ20-08  CC"
9002;"STEVE";"FILLION";;"421 OLIVIER GUIMOND";"ROUGEMONT";"Qubec";"J0L1K0";"4508160669";;;0,00;"ANDRE 20/08/10"
9003;"JEAN-DENIS";"PAQUET";;;"BAIE ST-PAUL";"Qubec";"G3Z2Z1";"4184356104";;"MC 5258 9860 0018 6872";912,00;"ANDRE 20/8/102 A NF SPCIAL 2 NUITS AVEC DJ."
9004;"LOUIS";"DORION";;;"CHTEAU-RICHER";"Qubec";;"4188244924";;;;"ANDRE 20/8/10"
9005;"JOSEE";"GIRARD";;;;"Qubec";;"8193735047";;"V 4530 9116 0603 9013";514,00;"ANDRE 20/8/102 A NF  EN MOTOS SPCIAL 2 NUITS AVEC DJ. AVEC LYNE VEILLETTE DJ VENU   CH AU 1ER NF EN AVANDonn la 113 par exception au mme prix  cause de Pierrette Ouelette  Denise"
9006;"JOHN";"FLOOK";"NEPEAN SENIOR CENTRE";"91 VALLEY STREAM APP#811";"NEPEAN";"ONTARIO";"K2H9G8";"6135966379";;;0,00;"ANDRE DIANE"
9007;"MARTHE";"SAVARD";;"4849 LEGER";"MONTREAL";"Qubec";"H1H1N4";"5149558602";;;0,00;"ANDRE 21/8/101 PERS NF SANS DJ. PARTIRA TRES TOT DIMANCHE"
9008;"STEPHANE";"LEGAULT";;;;"Qubec";;"5147713349";;;0,00;"ANDRE 21/8/10CH 110  2 A SAS DJ $$100,"
9009;"GAETAN";"PEPIN";;"747 CADIEUX";"ST-CSAIRE";"Qubec";;"4507701155";;;0,00;"ZHU"
9010;"VALERIE";"MAGNIN";;"519 SARA";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1H5J6";"8195631675";;;0,00;"ZHU 21/8/10PARTI AVEC LA COUVERTURE SUPPLMENTAIRE DANS LA CHAMBRE ??ELLE N'TAIT PLUS L"
9011;"JOVETTE";"ST-LOUIS";"MARIAGE NATACHA BARRETTE";"209 DES MERISES OUEST";"BIC";"Qubec";"G0L1B0";"4187361003";;"MC 5191 2301 4029 2708";913,00;"ANDRE 21/8/1DENISE LUI DONNE 1 NUIT GRATUIT SAMEDI LE 20/08/1RSERV PAR NATACHA(MARIE) POUR SA MRECH LIT QUEEN 2 A AVEC DJ. V ET S 19-20 AOUT 2011"
9012;"KARINE";"BARRETTE";"MARIAGE NATACHA BARRETTE";;;"Qubec";;"4509799367";;;;"ANDRE 21/8/10"
9013;"CLAUDIA";"CASTONGUAY";"MARIAGE NATACHA BARRETTE";;;"Qubec";;"4187228824";;;;"ANDRE 22/8/10BRANCHEZ LE FRIGO POUR L'INSULINE DE MONSIEUR"
9014;"DOMINIC";"PERRIER";;;;"Qubec";;"5144368136";;"4540330689643013";913,00;"ZHU   1 A NF  SI A PASS UNE BONNE NUIT VA PEUT-TRE REVENIR 4 OU 5 SEMAINES  CONFIRMER"
9015;"LOUIS";"LAPOINTE";;"7495 CASGRAIN";"TROIS-RIVIRES OUEST";"Qubec";"G9B1X9";"8198411541";;;0,00;"ANDRE 23/8/10SUR PLACE 2 A NF   CLIENTS AVEC VLOS"
9016;"EMILIE";"LEMAY";"CLUB FADOQ DE LECLERVILLE";"131 RANG PARTAGE";"LECLERVILLE";"Qubec";"G0S2K0";"8192922526";;;0,00;
9017;"LUCIE";"MICHAUD";;"251 DE FORT GEORGES";"ST-ANGLE";"Qubec";"J0L1P0";"4504604319";;;0,00;"ANDRE 24/8/12 A + 2 ADOS - 12 ANS  FUMEURS MAIS VONT FUMER DEHORS"
9018;"MARIE-PIER";"RAYMOND";;"850 ROGER LEMELIN";"STE-JULIE";"Qubec";;"5143461881";;"V 4500 0300 0127 9847";813,00;"ANDRE 24/8/10RSERVE 2 CH.RG.NF AU 2ME TAGE VA APPELER SI ELLE EN PREND 1 SEULEMENT.VONT  UN MARIAGE AU GOLF DU MONT ORFORD LE DIMANCHE HEY  OUI"
9019;"DANIELE";"COULOMBE";;"744 CH DES PIONNIERS O.";"CAP ST-IGNACE";"Qubec";"G0R1H0";"4182465722";;;0,00;
9020;"SYLVIE";"ROY";;"74 RUE CLAIRE";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J2W1Y2";"4503590203";;;0,00;
9021;"ERIC";"MENU";;"12195 86 ME AV";"MONTRAL";"Qubec";"H1L1J4";"5144949073";;"4512238604126143";613,00;
9022;"ARIANE";"COURTEMANCHE";;"581 TOWNSHEND";"ST-LAMBERT";"Qubec";"J4E1M4";"4806717290";;;0,00;
9023;"LUCIE";"MALENFANT";;"358 RUE ST-ROBERT #2";"RIMOUSKI";"Qubec";"G5L4T4";"4187245131";;"5258975002146927";1112,00;"2 CH RG 2A  NF AVEC DMARTIN A CANCELL LA CH. 122 POUR LE VENDREDIMARIAGE BARETTE MME MALENFANT PAIERA LES 2 CH25-08  CC"
9024;"SANDRA";"LACASSE";;"650 RUE LACASSE";"WOLCOTT";"VERMONT";;"8028884330";;"5461880000343356";612,00;"CH RG NF  3A 1E  1 NUIT25-08  CC"
9025;"RENE";"GROTHMANN";;;"BITERSHE";"GERMANY";;;;;0,00;"ZHU  3 A"
9026;"PAT";"GOQUEN";;"18 LAMBROOKE AVENUE";"TORONTO";"ONTARIO";"M2R2C7";"4162505600";;;0,00;"ZHU 25/8/10  2 CH"
9027;"JENNIFER";"LEBLOND";;"156 FOREST LANE";"EMBRUN";"Qubec";"K0A1W0";"6134435436";;;0,00;"ZHU  $$91 CH 109  2 A + 2E ?? LE 25/8/10"
9028;"DANIEL";"TREMBLAY";;"6-814 HELENE BOULLE";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B2A7";"4506552413";;;0,00;"ZHU 25/8/10  $$89/102,72  CH 126 LE 25/8/10"
9029;"SUZANNE";"BOLDUC";;"2130 RUE VERDUN";"VERDUN";"Qubec";"H204W8";"5149092232";;;;
9030;"LOUISE";"WRIGHT";;"3447 STONEWAY CT";"CHAMPAIGS";"ILLINOIS";;"4843578159";;"V 4430 4500 0174 9141";713,00;"ANDRE 27/8/104 ADULTES NF AU 1ER TAGE"
9031;"JAMES";"BARLOW";;"172";;"Qubec";;"6107305163";;;;"ANDRE 27/8/10"
9032;"SEBASTIEN";"GRENIER";;;;"Qubec";;"8198207536";;;0,00;
9033;"MONIQUE";"AMBROISY";;"1474 RUE WEST";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7L2N5";"4504775528";;;;
9034;"INGRID";"MARTIN";;"4672 BRBOEUF";"MONTRAL";"Qubec";"H2J3L3";"5146060548";;"4500030106375367";1111,00;"CH RG 1A AVEC DJ28-08  CC"
9035;"SYLVIE";"MORIN";;"299 RG ST-AMABLE";"ST-BARNAB SUD";"Qubec";"J0H1G0";"4507923649";;"4530911427219018";114,00;"CH RG NF 2A 1 NUIT28-08  CCTROUV CACA DE CHIEN SUR UN LIT  LEUR DPART"
9036;"LILIANE";"BLASENHAUER";;"310 CAISSE # 201";"VERDUN";"Qubec";"H4G3H3";"5147080852";;;;
9037;"RYAN";"BLASENHAUER";;;;"Qubec";;"5147080852";;;;
9038;"PIERRE-LUC";"BERTHIAUME";;"489 LAHAIE";"LAVAL";"Qubec";"H7G3B8";"4505754143";;;;
9039;"ALINE";"MORISSETTE";;"17 RUE D'YOUVILLE , # 4";"VARENNES";"Qubec";"J3X1R1";"4506526702";;;0,00;
9040;"RICHARD";"DEMERS";;"7319 RUE BLONDIN";"ST-LONARD";"Qubec";"H1S2C1";"5148128348";;;;
9041;"PIERRE";"PAQUETTE";;"1810 CH DAVID";"PRVOST";"Qubec";"J0R1T0";"4502245730";;"4540330644466013";612,00;"CH RG NF 1 NUIT AVEC DJ28-08  CC"
9042;"DENIS";"FORTIN";;"32 MARIE GUYART";"GATINAEU";"Qubec";"J8V2T3";"8192430047";;;0,00;
9043;"ROGER";"BRASSARD";;"150 DOMAINE DU ROI";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G7H6Y6";"4188150065";;;0,00;
9044;"CARL";"BRASSARD";;;"ANSE ST-JEAN";"Qubec";"G0V1J0";"4185900889";;;0,00;
9045;"SYLVIO";"FORTIN";;"1655 RUE DE LA VOLIERE";"LAVAL";"Qubec";"H7L6A9";"4506288429";;;0,00;
9046;"SYLVIE";"LAPORTE";;;;"Qubec";;"4507527504";;;0,00;
9047;"REGIS";"GENEST";;"9300 AVENUE BOURRET";"QUBEC";"Qubec";"G1G6K8";"4186239525";;;0,00;
9048;"ANOUK";"POULIN";;;;"Qubec";;"5142242244";;;0,00;
9049;"ROSAIRE CLARISSE";"JOYAL";;"44 RUE ST-GERMAIN";"YAMASKA";"Qubec";"J0G1W0";"4507892700";;;0,00;
9050;"MARIO";"ROBERT";;"10220 CLARK";"MONTRAL";"Qubec";;"5143871605";;;0,00;
9051;"GERVAIS";"FORTIN";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5145923511";;;0,00;
9052;"YVES";"TURCOTTE";;"33 1RE AVENUE";"DELSON";"Qubec";;"5144666056";;;0,00;
9053;"SERGE";"PERRON";;"43 RUE ST-JOSEPH";"MASKINONG";"Qubec";;"8196099406";;;0,00;
9054;"ANDRE";"BEAULIEU";;"134 ALBERT LANDRY";"SHAW-SEED";"Qubec";;"8195375015";;;0,00;
9055;"ROLAND";"LAPOINTE";;"1905 CHEMIN DES PATRIOTES";"MONT ST-HILAIRE";"QUBEC";"J3G4S6";"4504640702";;;0,00;
9056;"DONALD";"LAROCHELLE";;"987 RUE CT";"ST-JEAN CHRYSOSTOME";"Qubec";"G6Z2H5";"4188392239";;;0,00;
9057;"EWZO";"GIZZI";;"4146 RUE DU GRIFFON";"TERREBONNE";"Qubec";"J6X1B7";"5142399422";;;0,00;
9058;"LOUISE";"RICHER";;"1581 RUE LANGEVIN";"ST-HUBERT";"Qubec";"J4T1X8";"4504629415";;;0,00;
9059;"DANIEL";"ST-LOUIS";;"95 BL DES PINS";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2C1P8";"8194753417";;"5191230063282520";411,00;
9060;"JOE";"FRANCO";;;;"Qubec";;"5148174807";;;;
9061;"BOGDAN";"SARSANIUC";;;;"Qubec";;"4506164918";;"5191230077461698";112,00;
9062;"MARC-ANDRE";"VERVILLE";;"197 CHAPPUIS";"STE-THRSE";"Qubec";"J7E5H8";"5147437304";;"5452410416050295";811,00;"ZHU"
9063;"MILTON";"SEALY";;"1404 HAYES STREET";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1E3M7";"6138305065";;"MC 5191 2301 1920 4882";1113,00;"ANDRE 30/8/ 10       FRAIS DE $25, CHARG LE 19/9/10 ET COPIE DE MASTERCARD/CLIENT  POST (M.ZHU/ANDRE)1 PERSONNNE NON FUMEUR AU 2M TAGA APPEL LE 14/9/10 POUR AVOIR LES INDICATIONS PARTANT DE KNOWLTON, A RAPPEL POUR CANCELLER SA RSERVATION, JE LUI AI DIT PROBABLEMENT DES FRAIS DE $25.M'A DONN SON ADRESSE QUAND MME   ANDRE"
9064;"MICHELE";"RAVETTE";;"3221 APPLEDEV #2";"MONTREAL";"Qubec";"H3S1L6";"4507374589";;;0,00;"ANDRE 30/8/10VONT PEUT-TRE REST + LONGTEMPS, AUTRE NUIT  69/NUIT OK"
9065;"WENDY";"FOSTER";;;;"Qubec";;"4504628006";;;;"ANDRE 30/8/10"
9066;"CHANTAL";"BOURQUE";;"117-12ME RUE SUD";"ST-GEDEON";"Qubec";"G0M1T0";"4185826118";;;;"ANDRE 30/8/10"
9067;"JEAN";"GAGNON";"MARIAGE NATACHA BARRETTE";"34 COTE ST-PAUL";"MATANE";"Qubec";"G4W2W8";"4185628541";;"4540310384267011";1212,00;"ANDRE 30/8/102 PERS.2 NUITS AVEC DJEUNER,A DES ALLERGIES AU TAPIS.PROPOS LA CH 126  103.00$$ ,/NUIT  PRIX FAIT PAR DENISE"
9068;"ALAIN";"LEFEBVRE";;"95 PATOR";"QUEBEC";"Qubec";"G1B3W4";"4186661589";;;0,00;
9069;"CHANTAL";"LAFRANCE";;"1236 , 45ME AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H7R5A9";"4507191902";;;0,00;"ZHU"
9070;"SEAN";"GAUTHIER";"MARIAGE NATACHA BARRETTE";;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 31/8/10 RSERV PAR NATACHA ELLE-MME VA PROBABLEMENT LEUR PAYER LA CHAMMBRE ??? AMIS VOIR DENISE SERA PEUT-TRE UNE GRATUITɅ CONFIRMER  NON ELLE LA DONNE  LA MERE DE NATACHA JOVETTE .  OK DE RSERVER 2 NUITS AU CAS OU."
9071;"YVON";"GAMACHE";;"1087, 6ME AVENUE";"VERDUN";"Qubec";"H4G3A5";"5142463016";;"V 4538 1096 5563 4014";1112,00;"ANDRE 31/8/102 A NF LIT QUEEN AVEC DJ.  ARRIVERA PEUT-TRE TRS TARD VA AU VENDANGEPOLITIQUE CANCELLATION OK"
9072;"HLNE";"BERNARD";;"6364 ST-GEORGES";"LVIS";"Qubec";"G6V4H9";"4188372526";;;;
9073;"GERALD";"SMITH";;"7990 HIGHWAY A1A SOUTH";"FLORIDA";"Qubec";;"9044604844";;"5396550198891165";1110,00;"CH RG 1 NUIT 2A NF31-08  CC"
9074;"CARMEN";"COLACEL";;"1054 DU BARON";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1E1C8";"8195694167";;;0,00;
9075;"CAROLINE";"LAVOIE";;;;"Qubec";;"4188153717";;"4514090027575572";1112,00;
9076;"GISLE";"LEFEBVRE";;"1158 RTE DES ORMES";"LA CONCEPTION";"Qubec";"J0T1M0";"8196865596";;"5446122595240261";1111,00;"CH RG NF 2A 1 NUIT SANS DJ1-09  CC"
9077;"DAVID";"VILLENEUVE";"CEGEP DE ST-FLICIEN";"1105 BOUL HAMEL BP 7300";"ST-FLICIEN O.";"Qubec";"G8K2R8";"4186795412";;;0,00;"TUDIANTS EN TOURISMARRIVE VERS 20 HRS OU +  AVEC DJdvilleneuve@cstflicien.qc.caCHANG LA CH. 206 POUR LA 204 DEMAND PAR M.ZHU ROBINET  RPARER  ANDRE"
9078;"SYLVIE";"GIRARD";;"2035 DE BEAURIVAGE";"MONTRAL";"Qubec";"H1L5V6";"5143548910";;"4538031139020018";212,00;"CH RG 1A F 1 NUIT AVEC DJ1-09  CCj'AI DU LA CHANGER POUR LA CH 113 ANDRE 4/9/10"
9079;"PATRIC";"NICHOLSON";;;;"Qubec";;"4504541249";;"4530911348821029";513,00;
9080;"DAVID";"BEDJANIC";;;;"Qubec";;"5148350303";;;;
9081;"MARIE-JULIE";"HARBEC";;"59 DE GASPE";"MONTRAL";"Qubec";"H3E1E9";"5145127051";;;0,00;
9082;"DANIELLE";"LEFEBVRE";;"5275 JALOBERT #2";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2S3Y4";"4507743690";;"4540330649091014";1013,00;"ANDRE 02/09/10    CAFETIRE -  LAIT  BRANCHEZ FRIGOCHECK-OUT AROUND  NOON   OK   ANDRE2 A NF   VENU SUR PLACE 1RE FOIS SPCIAL LIT QUEEN  79/NUIT ET 69 SI 2 NUITS,reserved by zhu 26-11"
9083;"SOPHIE";"BEAUCHAMP";;;;"Qubec";;"4502294391";;;;
9084;"MANUELLE";"ALIX";;;;"Qubec";;"5143122152";;;;
9085;"PASCAL";"BELVAL";;"594 PRINCIPALE";"STE-HLNE";"Qubec";"J0H1M0";"4507912892";;;0,00;"ANDRE 03/9/10SUR PLACE 2 A"
9086;"MYLENE";"BENARD";;;;"Qubec";;"5149830149";;;;"ANDRE 03/09/10"
9087;"VERONIQUE";"MARTIN";;;;"Qubec";;"4508413257";;"mc 5191 2300 9132 3304";212,00;"ANDRE 03/09/103 a nf  politique cancellation ok"
9088;"victor";"suebel";;"1917 st-laurent #401";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1G3S6";"6138660734";;;0,00;"ANDRE 03/9/10SUR PLACE  23 HRE"
9089;"BENOIT";"MORIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 04/09/10RSERV PAR CELINE MORIER CH 121"
9090;"FERNAND";"TRUDEAU";;;;"Qubec";;"4509793854";;"MC 5258 9320 0027 9390";214,00;"ANDRE 04/9/1SUR PLACE DONNE LA 115 CAR LA CLIENTE DU GROUPE A CHANG POUR LA CH 212"
9091;"MICHEL";"HENRI";;"6065 BELLEFEUILLE";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G9A6G7";"8196922207";;"V 4544  9701 2048 3697";714,00;"ANDRE 04/9/10SUR PLACE EN AM PAS DE PLACE MAIS CELLE DE M.ZHU L'TAIT JE L'AI RAPPEL SUR CELLAVAIT OUBLI SON CHARGEUR.PARL  GENEVIEVE QUI M'A DIT DE L'ENVOYER ET ILS VONT ACCEPTER LES FRAIS D'ENVOI  14H15  ANDRE"
9092;"STEPHANE";"SURPRENANT";;"60 CH.GRANDE LIGNE";"ST-BERNARD";"Qubec";"J0J1V0";"4502464031";;;0,00;"ANDRE 04/09/10SUR PLACE"
9093;"OMIROS";"KATSIANIS";;;;"Qubec";;"5149796019";;;0,00;"ANDRE 04/09/10SUR PLACE NF MAIS RESTE JUSTE LA 210  $$"
9094;;"SIGNALISATION JP 2000 INC";"VICTOR RINALDI";"5355 EADIE";"MONTREAL";"Qubec";"H8P2S3";"5147697053";"5148202870";;0,00;"RSERV PAR VICTOR RINALDI  M.ZHU A DIT DE CANCELLER TOUTES LES DATES SAMEDI LE 18 SEPTEMBRE  16HRE OK FAIT LE 19/9/10  ANDRERSERVE POUR TOUTES LES FINS DE SEMAINE JUSQU LA FIN DE NOVEMBRE 2010 ET AU DBUT D'AVRIL JUSQU'EN JUILLET 201PRIX PAR M.Z"
9095;"JOANNE";"CLOUTIER";;"1554 GRANDE-ALLE #4";"TERREBONNE";"Qubec";"J6W6A8";"5146683302";;;;"ANDRE 05/9/10"
9096;"SYLVAIN";"MILHOMME";;"78 CARR ST-LOUIS";"TORONTO";"Qubec";"M5T1B7";"4167035863";;"MC 5181 2710 2238 9024";514,00;"ANDRE 5/9/10SUR PLACE, # CARTE EST  L'AUTRE CLIENT( 2 HOMMES TRS SYMPATHIQUES)"
9097;"JIUSEPPE";"FRANCO";;;;"Qubec";;;;;;
9098;"WILLIAM";"WIGHTON";;"329 RUE 3EME RANG";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J2X5T4";"4503471788";;"V 4505 5300 0064 0712";213,00;"ANDRE 05/09/103 ADULTS WITH BREAKFAST AND MAYBE MEALS I TOLD THEM THE INFORMATION ABOUT THE CHOICE, THEY WILL ASK TO SEE THE CHOICE AT THE ARRIVAL"
9099;"LEO";"COUPAL";;"1776 BELLEVUE";"CARIGNAN";"Qubec";"J3L3P9";"4506584240";;;0,00;"ZHU $$"
9100;"CELINE";"BRUNET";;"1747 CH. BELLEVUE";"CARIGNAN";"Qubec";"J3L1J1";"4506587730";;;;
9101;"PIERRE";"TESSIER";;"18 RUE DE PARFOND";"LE PERRAY";"Qubec";"78610";"0134846532";;;0,00;"ANDRE 06/09/102 A NF SUR PLACE  2 NUITS SPCIAL  69/NUIT"
9102;"RON";"JOBE";;"3909";;"USA";;"4232395529";;;0,00;
9103;"AUDREY";"ASSELIN";;;;"Qubec";;"4184541006";;;;
9104;"JEAN LUC";"HARBEC";;;;"Qubec";;"4503750097";;"5258975016323942";713,00;
9105;"MYLENE";"CYR";;"2720 RUE PARK";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y4Y3";"5145696560";;;;
9106;"CAROLE";"VADNAIS";;"775 CODERRE";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y4N3";"4504450738";;"4514076534472643";613,00;"CH RG NF 1 NUIT AVEC DJ09-09  CC"
9107;"CARMEN";"CHARLEBOIS";"CENTRE CHARLES EMILE CLAUDE";"510-1430 RUE FIRST EAST";"CORNWALL";"ONTARIO";"K6H6H1";"6139330061";;;0,00;"09/09 J'AI RSERV POUR LA DAME MAIS A FAIT AFFAIRE AVEC DIANE ET PAS DE NOTE NUL PART C'EST UN FAM TOURDENISE"
9108;"PIERRE";"CASTONGUAY";;"430 AV SIROIS";"ST-PIERRE ILE D'ORLANS";"Qubec";"G0A4E0";"4188282500";;;;
9109;"DOMINIC";"TREMBLAY";;"6883 ST-DENIS";"MONTRAL";"Qubec";"H2S2S3";"5142733393";;"4551210033078429";411,00;"CH SUP 2A NF AVEC DJ 1 NUIT 10-09  CC"
9110;"LAURENT";"COURNOYER";;"195 THOMAS CHAPAIS";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B1G1";"4506412851";;;;
9111;"diane";"BRUNEAU";;"3449 CARR DE L'ORMEAU";"QUBEC";"Qubec";"G1X2A5";"4186832987";;;;
9112;"GASTON";"FOURNIER";;"166 DU BARIL";"GATINEAU";"Qubec";"J8T3P2";"8195613893";;;;"ANDRE 11/9/10"
9113;"JEAN-PAUL";"JETTE";;"1455 RUE DEMEULE";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2S6Z3";"4507749320";;"4530913593080026";814,00;"CH RGF 2A AVEC DJ 1 NUI19-08 CC"
9114;"RON";"FORTIN";;"114450 RACINE";"DORVAL";"Qubec";"H9S3K8";"4508065919";;;;
9115;"LAURETTE";"MATHIEU";;"545 RG STE-CAROLINE";"ST-VICTOR";"Qubec";"G0M2B0";"4185883887";;"4540310157036031";1210,00;"CH RG 2A NF AVEC DJ  1 NUIFUMEUR AVERT$$ CH 2011-09  CC"
9116;"SYLVAIN";"GAUTHIER";;"1582 RUE DANIEL";"ST-LAZARE";"Qubec";"J7T3A2";"4505100143";;"5491990798580657";112,00;"CH SUP NF 2A 1 NUIT11-09  CC"
9117;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
9118;"GEORGES";"GIRARD";;"3840 BARRETTE";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";;"8192441001";;"5258984910087900";513,00;"CH RG  F 2A SANS DJ 1 NUIT11-09  CC"
9119;"RAL";"JACOB";;;;"Qubec";;"8192449045";;;0,00;"AVEC GEORGES GIRARD INFO  VENIRCH RG NF 2A 1 NUIT11-09  CC"
9120;"RAL";"BOLDUC";;"6 RUE DUBOIS";"ST-JUST-DE-BRETENIRE";"Qubec";"G0R3H0";"4182443825";;;;
9121;"YVAN";"BELLEAU";;"192 FORBIN-JANSON";"MONT ST-HILAIRE";"Qubec";"J3H4E5";"4504463093";;;;
9122;"VIANNE";"LAFRANCOIS";;"370 BL DES CDRES";"QUBEC";"Qubec";;"4186289997";;"5258948670006996";111,00;"CH RG F 2A AVEC DJ11-09  CC"
9123;"VIANNE";"LEFRANCOIS";;"370 BL DES CDRES";"QUBEC";"Qubec";;"4186289997";;"5258948670006996";111,00;"ANDRE 17/12/11CLIENTE RGULIRE"
9124;"MICHEL";"FILLION";;"13 RUE BOISBRIAND";"ST-CONSTANT";"Qubec";"J5A2M9";"4507183157";;;;
9125;"MICHEL";"DROIN";;"19 DES DVELOPPEMENTS";"ST-LON";"Qubec";"G0R4L0";"4186425287";;;0,00;
9126;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
9127;"ALEX";"CRISTESCU";;;;"Qubec";;"4504432833";;;;
9128;"CLAUDETTE";"BERGERON";;"179 DES FONDATEURS";"LA MINERVE";"Qubec";"J0T1S0";"8192742585";;;;
9129;"JEAN YVES";"GUILLET";;"153 PONT HUNIER";"ST-AUGUSTIN";"Qubec";"G3A2H5";"4188728281";;;0,00;
9130;"STEVE";"TANGUAY";;"885";"MAGOG";"Qubec";"J1X2Y4";"8198433662";;;0,00;"ZHU  FUME PROBABLEMENT DU . DANS LA CHAMBRE  110"
9131;"PIERRE";"JUILLARD";;"30 Ct Les Pierres Blanches";"MAON";"Qubec";"71000";"3368337956";;;0,00;"ZHU 15/9/10"
9132;"GAETAN";"DELISLE";;"1709 PRINCIPALE";"ST-BLAISE SUR RICHELIEU";"Qubec";"J0J1W0";"4502915038";;;;"ANDRE 16/09/10"
9133;"JEAN";"BEAULIEU";;;"RIMSKI";"Qubec";;;;;0,00;
9134;"LEVIS";"LAPOLICE";;"1210 RUE BOUVIER";"SOREL TRACY";"Qubec";"J3R3W2";"4507424055";;"V 4530 9104 5932 3011";711,00;"PRIS PAR CLAUDETTE ET ENTRE PAR ANDRE APRS LIBRATION DES CHAMBRES PAR DENISE HI!HI!17/9/10  2 CH RG ET 1 LIT QUEEN NF"
9135;"JACQUES";"VAILLANCOURT";;;;"Qubec";;"4505101251";;"V 4514 0116 0385 8992";814,00;"PRIS PAR DENISE ET ENTRE PAR ANDRE 17/9/102 A NF CH.RG"
9136;"FRANCINE";"NORMAND";"MARIE-CLAIRE ST-HENRI";"467 ST-MAURICE";"THETFORD MINES";"QUEBEC";"G6G5Z5";"4183359756";;"MC 5181 2710 1275 4682";611,00;"CLIENTE AVAIT PARL  CLAUDE PARɅ.POUR LES DATESSHOWBIZZ  SE JOINT AU GROUPE   2 DAMECARTE DE CRDIT AU NOM DE ANICK PITRE(RESPONSABLE DE LA RSIDENCE)"
9137;"MICHEL";"DUHAIME";;"610 118ME RUE";"SHAWINIGAN";"Qubec";"G9P3G1";"8195363028";;;;
9138;;"GOUTTIERE ECOLEAU";"MARIO GAUTHIER";;"SHERBROOKE";"Qubec";;"8194461414";;;0,00;"CLIENT A BRIS LA FENTRE AVEC UNE CHELLE EN SE STATIONNANT DE RECULONSA VU M.ZHU LE SAMEDI AVANT DE QUITTER   ANDRE 18/9/10LE CLIENT A FUM DANS LA CHAMBRE ET A UN PETIT CHIEN M.ZHU A DIT QU'IL VA REVENIR LA RPARER12H30   IL A QUITT"
9139;"MICHEL";"GARAND";;"768 AVE.GRANDE-VILLE";"SALABERRY DE VALLEYFIELD";"Qubec";;"4503731167";;"V 4551 2100 2996 8344";811,00;"ANDRE 18/9/14 A NF, 2 NUITS  AU 1ER TAGEPOLITIQUE CANCELEXPLIQUE OK PARL  UNE DAME(FEMMEMETTRE UNE CAFETIRE DANS LA CHAMBRE ET BRANCHER FRIGO S.V.P."
9140;"JOANNE";"DUQUETTE";;"1113 BOUL.LA SALETTE";"ST-JROME";"Qubec";"J5L2S8";"4505656289";;;0,00;"ANDRE 18/9/10"
9141;"DOUGLAS D";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
9142;"MARK";"SCHNERIDER";;"57 COURT STREET";"PLATTSBURGH";"NEW YORK";"12901";"5185666666";;;0,00;"ZHU 18/9/10$$79 + 2 SOUPERS  CH 101"
9143;"JACQUES";"BOULANGER";;"345 CH STE-MARIE";"CRABTREE";"Qubec";"J0K1B0";"4507544958";;;;
9144;"LOUISE";"GILBERT";;"585 BOUL.DE LA CHAPELLE";"POINTE CALUMET";"Qubec";"J0N1G1";"4509741259";;"V 4540 3101 2939 2041";1110,00;"ANDRE 19/09/10CLIENTS VENUS SUR PLACE, CH.RG. NF AU 1ER TAGE FUMEURAIMERAIT AVOIR LA CHAMBRE UN PEU PLUS TT SI POSSIBLE VONT APPELER LE MATIN ."
9145;"PHILIPPE";"RIENDEAU";;"10021 PROMENADE DES RIVERAINS";"ANJOU";"Qubec";"H1J3B7";"5143524990";;"MC 5191 2300 9486 4726";912,00;"ANDRE 21/9/11 PERSONNE 92 ANS AVEC REPAS SOUPER ET DJEUNER  2 NUITOK DENISE  $85/NUIT  + TAXEJENNIFER 17-10-2013 2 SOUPER ET 1 DJEUNER"
9146;"JACQUES";"LEFEBVRE";;"2620 CROISSANT MARSEILLE";"VILLE BROSSARD";"Qubec";"J4Y1L1";"4506765810";;"V 4505 5300 2794 8288";1213,00;"ANDRE 21/9/101 A NF PRS DE M.ALEX CRISTESCU"
9147;"HENRI";"ROMAN";;;;"Qubec";;"4503472090";;;0,00;
9148;"ANDRE";"LAFORET";;"1000 DE LA COMMUNE EST # 505";"MONTRAL";"Qubec";"H2L5C1";"5147503281";;"5583460000359984";211,00;"CH RG 1A NF 2 NUITS22-09  CC"
9149;"YVON";"POULIN";;"591 DE BREST";"LAVAL";"Qubec";"H7G3R3";"4506628868";;"4505500024866080";1113,00;"CH SUP 2A NF 2 NUITSVERRONT POUR LE DJ, PAS PRIS LES DJEUNERS MAIS EST REST 3 NUITS 22-09  CC"
9150;"PATRICK";"PELLETIER";;"31 DE LA GARE # 102";"SAINT-BASILE";"Qubec";"J3N1Z1";"5142643043";;;0,00;"ZHU 22/9/102 A  2 NUITS"
9151;"PIERRE";"MAGNAN";;"1125 MARIE-GAUDARD";"QUEBEC";"Qubec";"G1Y1C4";"4186541125";;"4512122023548527";1110,00;"VIENT VOIR LE CLIENT DU GROUPE DE M.MORLEY CH.103EST ARRIV AVANT  LA FIN DE L'APRO, VA RESTER 1 NUIT DE + ET VA PRENDRE TOUS LES REPAS JUSQU'AU DPART DE L'AUTOBUS, NOTE  DENISE POUR LE PRIX  CHARGER   ANDRPARITE APRS DINER LE DIMANCHE, LA DAME EST ALZHEIMER ET EST EN CRISEDOIT PARTIR"
9152;"RAOUL ET ADRIENNE";"PILON";;;;"Qubec";;;;;0,00;"Avec M>Marullo"
9153;"SUZANNE";"GOUGEON";;"1 POINTE  FORGET";"ST-PAUL DE JOLIETTE";"Qubec";"J0K3E0";"4507541042";;"4530912881872011";511,00;"CH RG 3A NF 1 NUIT + CH SUP 2A F (RAYNALD PERREAULT)24-09  CC"
9154;"RAYNALD";"PERREAULT";;;;"Qubec";;"4507593300";;;0,00;"INFO  VENIR  AVEC SUZANNE GOUGEON24-09  CC"
9155;"THOMAS";"HORTH";;"2 NEPTUNE STREET";"NEWBURYPORT";"MAINE";"01950";"9784638843";;;0,00;"ANDRE 24/9/10    2 A NF SUR PLACE $$ CH 115 89+TX"
9156;"TONY";"ZOGALA";;"151 SENECA ST RR1";"KINCARDINE";"ONTARIO";"N2Z2X3";"5193953150";;;0,00;"ANDRE 24/9/101P FUMEUR  23 HRE EN MOTO, VA PEUT-TRE REVENIR  L'OCCASION, LUI FAIRE UN BON PRIX"
9157;"ANTHONY";"GIORDANO";;"66 LINCOLN SHINE DRIVE";"HAVENHILL";"MAINE";"01835";"9782410886";;;0,00;"ANDRE 25/9/101 A NF SUR PLACE  8H55 AM"
9158;"ALFONSO";"FLORES";;"6505-1, 12ME AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1X2P9";"5143741684";;;0,00;"ANDRE 25/9/10"
9159;"MARTIN";"BEAUVILLIERE";;"295 DANDURAND";"LAVAL";"Qubec";"H2X2W3";"4508227751";;;0,00;"ANDRE 25/9/10"
9160;"JOHN";"MURACA";;;;"Qubec";;;;;0,00;
9161;"DELPHINE";"ALBESSART";;"112 CHEMIN DES GUNNS";"LA SEYNE SUR MER";"France";"83500";"0698245499";;;0,00;
9162;"EMILE";"LAPRADE";;"535 CH STE-VICTOIRE";"STE-VICTOIRE DE SOREL";"Qubec";"J0G1T0";"4504220563";;"4530911286089015";1013,00;"CH RG NF 1 NUIT 27-09  CC"
9163;"EILEEN";"MAUIRE";;;;"Qubec";;"2072366679";;;0,00;
9164;"EILEEN";"MAGUIRE";;"116 CHESNUT";"CAMDEN";;;"2072366679";;;0,00;
9165;"MELANY";"CHAREST";;"303 RUE DES BERGES #5";"RIMOUSKI";"Qubec";"G5L9C2";"4187506732";;;;
9166;"OMAR";"BAHAJI";;"700 DE GASP";"VERDUN";"Qubec";"H3E7H2";"5142522058";;;0,00;"ANDRE 29/9/10"
9167;"JACQUELINE";"BONNARD";;;;"France";;"06";;;0,00;
9168;"DAVID";"PENTON";;"276 WOODBRIAN CIRCLE";"CAGARY";"ALBERTA";"72N6B4";"4032515006";;;0,00;
9169;"SUZANNE";"DUROCHER";;"2051 RUE DU PARC GOMIN";"QUBEC";"Qubec";"G1T1A6";"4186832806";;;;"ANDRE 30/9/10"
9170;"SERGE";"KALEIS";;"28 SERVAGE ROAD";"NEWMARKET";"ONTARIO";;"4168911255";;"450550024043979";213,00;"CH SUP NF 2A 2 NUITS1-10  CC"
9171;"ROBERT";"GUIDI";;"892 RUE HUDSON";"MACMASTERVILLE";"Qubec";"G3G5C3";"4504642850";;"4530911652905018";814,00;"CH RG NF 1 NUIT02-10  CC"
9172;"MARCEL";"DERAIL";;"1700 LEGENDRE EST # 604";"MONTRAL";"Qubec";"H2M2M1";"5143213647";;;;
9173;"CAROLE";"LACAILLE";;"135 ST-RAYMOND";"GATINEAU";"Qubec";"J8Y6X7";"8197776269";;"V 4544 9701 0314 8556";711,00;"ANDRE 04/10/10CLIENTE RSERVE 3 CH . 2 FUMEURS ET 1 NF 210-217-212 QUE DENISE M'A REDONN DES 2 GROUPES SUR PLACE LE 8-9 NOV.POUR DJEUNER A CONFIRMER QUAND ELLES AURONT LES HORAIRES DU COLLOQUE.  AVISER POLITIQUE CANCELLATION OK"
9174;"SANDRA";"SILVER";;;;"Qubec";;"8197776269";;"4510140005088835";414,00;"ANDRE 04/10/10RSERV PAR CAROLE LACAILLE CH 217 COLLOQUE AU CHRIBOURG  CH NON FUMEUR"
9175;"MICHEL";"ALIE";;"135 ST-RAYMOND";"GATINEAU";"Qubec";"J8Y6X7";"8197776269";;;;
9176;"France";"JOLICOEUR";;"262 RUE DU ZOUAVE";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6T5S9";"4503712815";;"V 4540 3100 2497 5023";1210,00;"ANDRE 05/10/12 A NF LIT QUEEN AVEC DJ.  AVEC VLPOLITIQUE CANCELLATION OK"
9177;"CLAUDE";"BEAUCHAMP";;"185 LAJEUNESSE";"ST-JROME";"Qubec";"J7Y3Z4";"4504388636";;;0,00;
9178;"ROBERT";"KELLER";;"58 ELMWOOD DRIVE";"ELMWOOD PARK N.J.";"USA";;"2017915265";;"4784558080656755";1010,00;
9179;"MIREILLE";"CARON";;"122 CARR ARISTOTE";"QUEBEC";"Qubec";"G2N1W5";"8198494577";;;;"ANDRE 06/10/10"
9180;"PIERRETTE";"HAMEL";;"1180 RUE ST-ADLARD";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B2G5";"8194785208";;;0,00;"ANDRE 14/9/1CONFIRMATION DE 2 AUTOBUS, ENTR LA LISTE 105 LE 4/10/1PATRICLISTE 101  EN TENTATIF"
9181;"FERNANDE";"MARTIN";;"302 BAZINET";"LES CTEAUX";"Qubec";"J7X1P2";"4502670588";;"V 4530 9108 4333 2017";914,00;"ANDRE 06/10/104 A FUMEUR  CH FUMEUR OK   AU 1ER TAGE  AVEC DJ.POLITIQUE CANCELLATION OK"
9182;"MELISSA";"SIMARD";;;;"Qubec";;"4503326120";;"4514076536772735";1112,00;
9183;"FRANOIS";"FORTIER";;"4061 RUE DU TRILE BLANC";"ST-BRUNO";"Qubec";"J3V6L5";"4506532921";;;;
9184;"GEORGE";"SAKESAN";;"2207 GREENE AV";"RIDGEWOOD  N.Y.";"USA";;"2127679950";;"4791050000102160";1011,00;"1 CH 1A  1 CH 2A  NF  2 NUITVERRONTPOUR LE DJ  (9$) 79$ CHAQUE CH PAR NUIT7-10  CC"
9185;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
9186;"SUZANNE";"GILES";;"4 RUE MARTIN";"CASSELMAN";"ONTARIO";"K0A1M0";"6137949802";;"4514075100483018";711,00;
9187;"MARIO";"DUONG";;;;"Qubec";;"5147272336";;;;
9188;"France";"TRAVERSY";;"2561  BOUL.MERCURE";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2A1H3";"8194770056";;"V 4530 9117 5029 9017";314,00;"ANDRE 08/10/102 A CH.FUMEUR AU 1ER TAGE SANS DJ"
9189;"CLAUDETTE";"ST-GEORGES";;"127 RUE AQUEDUC";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A4E4";"4505817723";;;0,00;"ANDRE 08/10/10DENISCHANG LES PRIX LE 07/01/11  ANDRE"
9190;"GINETTE";"GAUTHIER";;"5180 JACQUES PORLIER";"MONTRAL";"Qubec";"H1K4P8";"5143535306";;"V 4512 1068 2136 6802";912,00;"ANDRE 08/10/102 A ET 1 ADOS DE 17 ANS  NFUMEUR AVEC DJEUNER  2 NUITS ARRIVE VERS 16 HRE   DJ VENUE EN 2002 ??"
9191;"EMMANUELLE";"CABANA";;"1911 DUFRESNE";"MONTRAL";"Qubec";"H2K3K4";"5147507332";;;;
9192;"LOUISE";"THIFFAULT";;"65 CHAMPS FLEURY";"BOISBRIAND";"Qubec";"J7G1K5";"5146225658";;"4540310191935032";611,00;"CH RG 1 NUIT 2VERRONT POUR LE DJ08-10  CC"
9193;"OVIDIU";"POPESCU";;"1530 RUE LAPIERRE";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8W2H9";"8196946836";;"4510155017711760";912,00;"CH R 2A 1 BB NAVEC DJ8-10  CC"
9194;"NICOLE";"SIMARD";;"2070 RUE NANCY";"BROSSARD";"Qubec";"J4Y2M5";"4506784893";;"4512238602580978";1112,00;"CH RG NF 2A 1 NUIT2ME TAGE  VERRA POUR LE DJ8-10  CC"
9195;"ALEXANDRE";"HAVARD";;"977 MTE STE-JULIE";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E1R7";"5147941084";;"5191230133693144";213,00;"CH RG NF 2A 1 NUIT SANS DJ8-10  CC"
9196;"MARC";"ELYSEE";;"1384 HUNTERS RIDGE";"HARRISONBURG";"VIRGINIE";;"5403223934";;;;"ANDRE 09/10/10"
9197;"CRISTIAN";"ZAHARIA";;"4304 RUE SGUIN";"LAVAL";"Qubec";"H7R6K3";"4506275677";;;0,00;"RSERV SUR PLACE AVEC ANDRE"
9198;"GEORGES";"MIHAI";;"216 RUE DE LA TOURBIRE";"STE-MARTHE SUR LE LAC";"Qubec";"J0N1P0";"5145675779";;"4514011801308485";714,00;"RSERV SUR PLACE AVEC ANDRCARTE DE CRDIT DE mihaela tefeles"
9199;"LANCE";"CHEN";;;;"Qubec";;"5145812426";;;;"ANDRE 09/10/10"
9200;"REJEAN";"LORTIE";;"2241 DE BARCELONE";"STE-JULIE";"Qubec";"L3E2H8";"4509226851";;"MC 5258 9750 0222 2918";513,00;"ANDREE 19/5/122 A FUMEUR MAIS CH NON FUMEUR AVIS PAS LE DROIT  SUR PLACE  AVEC DJ     EN MOTO"
9201;"NATHALIE";"MCNEIL";;;;"Qubec";;"5149616924";;"V 4510 1209 0678 7586";812,00;"ANDRE 09/10/102 A ET 3 ENFANTS - 12 AN1 LIT PLIANT $10,00 ET 5ME PERSONNE $8,00  OK  107+ TX"
9202;"richard";"roy";;"1411 CARDIN";"ACTONVILLE";"Qubec";"J0H1A0";"4505462960";;"4530910737415019";314,00;"ANDRE  ET ZHU"
9203;"MONIQUE";"MOUSSEAU";;"7452 CHRISTOPHE COLOMB";"MONTREAL";"Qubec";"H2R2S7";"5142793235";;;0,00;"CASH CH 203"
9204;"RENEE";"BEAUDOIN";;"1554 KENNEDY";"CHAMBLY";"Qubec";"J3L447";"4504474549";;;0,00;"ANDRE REPRENDS 1 AUTRE NUIT CHANG LA 217  PIERRETTE OUELLETTE POUR LA 210"
9205;"MILLARD";"HOWARD";;"10 ROSEDALE ROAD";"TORONTO";"ONTARIO";"M4W2P3";"4168430218";;;0,00;
9206;"ANDRE";"POIRIER";;"277 11ME AVENUE";"DEUX-MONTAGNES";"Qubec";;"5147387771";;;0,00;
9207;"FRANK";"DACOSTA";;;;"Qubec";;"5145915599";;;;
9208;"SYLVAIN";"GAGNE";;"281 ST-PAUL";"QUBEC";"Qubec";"G1K3W6";;;;0,00;
9209;"DANIEL";"MATHIEU";;"5224 DES ORMEAUX";"MONTREAL";"Qubec";"H1K2W9";"5143557237";;;0,00;
9210;"BRIGITTE";"PICHE";;"1030 MESSIER";"ST-HUBERT";"Qubec";;"4509263839";"5142147355";;0,00;
9211;"LUCIE";"LAFLAMME";;"2974  40ME RUE";"ST-PROSPER";"Qubec";"G0M1Y0";"4185945934";;;0,00;
9212;"MARGUERITE";"LAUZON";;"5601 BLANGER";"MONTRAL";"Qubec";;"5142565011";;"MC 5193 9510 0079 8934";514,00;"ANDRE   SUR PLACE"
9213;"ROGER";"BOULANGER";;;"ST-RDEMPTEUR";"Qubec";;;;;0,00;
9214;"MICHEL";"GRANGER";;;;"Qubec";;;;"4530910966323017";1010,00;
9215;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
9216;"NADIA";"CHERKAOUI";;"4650 CLANRANALD #20";"MONTRAL";"Qubec";"H3X2R9";"5144843537";;;0,00;
9217;"SAIZ OLMO";"CESAR";;"SANTA TERESA DE JESUS #37";"??";"Qubec";;"918157048";;;0,00;
9218;"JOE";"LADELUCA";;;;"Qubec";;"4509677257";;;0,00;
9219;"GINETTE";"BOUTHELLIER";;"129 ST-OURS";"ST-CSAIRE";"Qubec";"J0L1T0";"4504694372";;;;
9220;"DENIS";"HAMEL";;"683 BOUL.DU LAC";"QUEBEC";"Qubec";"G2M0A3";"4188490481";;"MC 5191 2300 9708 2193";1110,00;"ANDRE 10/10/10VENU RSERV SUR PLACE DIMANCHE LE 10/10/10  POUR 3 PERSONNES LUNDI LE 11 OCT SANS DJ."
9221;"JULES";"BLANCHET";;"225 ST-JOSEPH OUEST";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"A2E1A9";"8194770222";;;0,00;"ANDRE 10/10/10M.BLANCHET A BATIT L'HOTEL ICI  PRIX SPCIAL PAR M.ZHU"
9222;"DANIEL";"TRUDEL";;;;"Qubec";;"8193788460";;;0,00;
9223;"GRAZIANO";"ROTOMDE";;;;"Qubec";;"3355429269";;"5255924440972588";1011,00;
9224;"YAN";"RIVARO";;;;"Qubec";;"4507539029";;;0,00;
9225;"ROTOMDE";"GRAZIAMO";;;;"Qubec";;"3355429269";;"5255924440972588";1011,00;"PRIS PAR M.ZHUF OU NF CH RG ??"
9226;"JIRI";"NOVAK";;"14216 73 STREET";"EDMONTON";"CANADA";;"7804789786";;"5446120019642689";111,00;"CH RG 2A NF 1 NUIT SANS DJ11-10  CC"
9227;"CLAUDE";"MARCOTTE";;;;"Qubec";;"4506741909";;"5191413600093234";111,00;"CE CLIENT VIENDRA AVEC MME BAHL EN MAI PROCHAINVIENNENT TOUJOURS VOIR L'ENDROIT AVANT DE RSERVER LEUR PLACE AVEC L'ORGANISATRICJE LEUR AI OFFERT LE SPECTACLE AVEC APRO ET ILS ONT DIT NON MERCI!!"
9228;"GHISLAINE";"PARENT";;"146 RUE BERGER";"ST-CONSTANT";"Qubec";"J5A2G6";"4506323432";;"4530910839679017";814,00;"RSERV PAR DENISsi cancellation 24 heures avant la date , un montant de 150.00 sera charg sur la carte"
9229;"DENISE";"BERUB";;"1141 RUE MALIGNE";"VERDUN";"Qubec";"H4H1Z9";;;;;"RSERV PAR DENISsi cancellation 24 heures avant la date , un montant de 150.00 sera charg sur la carte"
9230;"MARCELLE";"BEAULIEU";;"1242,44 EME AVENUE";"FABREVILLE,LAVAL";"Qubec";"H7R5A6";;;;;"RSERV PAR DENISsi cancellation 24 heures avant la date un montant de 150.00$ sera charg sur la carte"
9231;;"..";;"~xc";"?pt y";"??h????";;;;;0,00;
9232;"IAN";"SMITH";;"96 TUXEDO AVENUE";"WINNIPEG";;"R3N0H5";"2048332500";"204414882";"MC 5191 2300 9290 4490";1111,00;"ANDRE 18/10/10DJ PARL  CLAUDETTE, VIENT 4 NUIT 1 A NF AU 2ME TAGE SANS DJ.$65/NUIT + TAXE OK"
9233;"YAMAHA CANADA";"C.GAUCHER";;"480 JORDON BAKER";"TORONTO";"ONTARIO";"M2H3B4";"4164981911";;;;"ANDRE 18/10/10"
9234;"YAMAHA CANADA";"DEAN DUFOUR";;"480 JORDON BAKER";"TORONTO";"ONTARIO";"M2H3B4";"4164981911";;;0,00;"ANDRE 18/10/10"
9235;"YAMAHA CANADA";"FRANOIS MORNEAU";;"480 JORDON BAKER";"TORONTO";"ONTARIO";"M2H3B4";"4164981911";;;0,00;"ANDRE 18/10/10"
9236;"STEPHEN";"VANNESTE";;;;"Qubec";;"6139498263";;"V 4500 6000 0914 8085";812,00;"ANDRE 20/10/101 PERSONNE FUMEUR AU 1ER TAGE SANS DJ. VA AU CHRIBOURG ARRIVERA VERS MIDI MAIS IRA PROBABLEMENT LA AVANT"
9237;"MYRIAM";"MARISCAL";;"121 DE LA MAGOG";"SHERBROOKE";"Qubec";;"5142419229";;"V 4540 3305 1166 5010";312,00;"ANDRE 21/10/101 PERSONNE NF"
9238;"JEAN-FRANOIS";"LABELLE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 23/10/10RSERV  ET PAY PAR FRANCINE BOURGEOIS  514-892-3394  SUR PLACE  11H45, ONT UN COLLOQUE  ESTRIMONT MAIS PLUS DE CHAMBRESWILL ARRIVE LATE BUT HE ALREADY HAVE HIS KEY   CH 214"
9239;"ALINE";"RIOUX";"CLUB AGE D'OR ST-MARTIN";"546 RUE DUFRESNE";"CHOMEDEY-LAVAL";"Qubec";"H7V1Y7";"4506818897";;;0,00;"ANDRE 23/10/1REFAIT LA FACTURE LE 09/02/11 ANDRDIANCHANG LES PRIX  CAUSE DE LA TAXE  07/01/11   ANDRE"
9240;"CLAUDINE";"CHARRETTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
9241;"HUGUETTE";"DAUDELIN";"CLUB DES RAQUETTEURS LE LE CHAMPLAIN";"249 RUE ST-DENIS";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J3B1S6";"4503582926";;;0,00;"ANDRE 31/03/12DIANE"
9242;"MARIE-JOSEPH";"TREMBLAY";"CLUB D'AGE D'OR";"1037 DE BRETAGNE";"BAIE COMEAU";"Qubec";"G5C1Y1";"4182971250";;;0,00;"ANDRE 29/10/1TAIT DU 20 AU 23 MAI 2011 ET CHANGE POUR LE 3 AU 6 JUILLET 201REFAIT LA FACTURE LE 03/03/11DIANE          TOUS EN AUTO"
9243;"FRANCOIS";"COUTURE";;"240 , RANG 5";"FRAMPTON";"Qubec";"G0R1M0";"4182265573";;;;"ANDRE 29/10/10CLIENT TRAVAILLAIT AVEC LOUIS CARPENTIER, 1 PERSONNE N.F. POUR ENVIRON 15  18 JOURSDU 2 NOV AU 16 NOV +OU-  PRIX DE $50,/NUIT OFFERTDEMANDE  M.ZHU SI OK  CH 107"
9244;"PIERRE";"FRAPPIER";;;;"Qubec";;"4507782873";;;0,00;
9245;"JEAN Francois";;;;;"Qubec";;"5146176170";;;0,00;
9246;"JEAN-FRANCOIS";"GIBSON";;"5766 DES RABLES";"MONTRAL";"Qubec";"H2H1G2";"5146176170";;;0,00;"ZHU  1/11/10TRAVAILLEUR ??"
9247;"CRISTIAN";"THERIAULT";;"147 B RUE LANDRY";"SAINT-EUSTACHE";"Qubec";"J7P2P3";"5149794324";;;0,00;"ZHU LE 01/11/10TRAVAILLE DANS LA TOUR DE RCEPTION DES CANAUX DE TL  ORFORREVIENDRA JEUDI ??"
9248;"MARIA RIBES";"MARQUEZ";"CHATEAUBEAURIVAGE";"6880 BOUL.GOUIN EST";"MONTRAL";"Qubec";"H1G6L8";"5143237222";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE DE Poitras"
9249;"ERIC";"BILLARD";"CENTRE PROJET CHANGEMENT";"4450 RUE ST-HUBERT BUREAU #130";"MONTRAL";"Qubec";"H2J2W9";"5145215145";;;0,00;"ANDRE 04/11/1cancellDIANCHANG LES PRIX  CAUSE DE LA TAXE  07/01/111  ANDRE"
9250;"JASON";"CARON";;"590 DE ROBERVAL";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B7S9";"5142999133";;;0,00;"ZHU 05/11/10"
9251;"JEAN";"LAJEUNESSE";;"4651 CHEMIN VINCENT MASSEY";"RAWDON";"Qubec";"J0K1S0";"4508347603";;"MC 5258 9750 2074 3820";1213,00;"ANDRE 07/11/10CLIENT SUR PLACE LIT QUEEN NF  VA FUMER DEHORS AVISER CH.NON F.OK N'A PAS FUM, EST REST  PEINE 4 HEURES"
9252;"DENIS";"LEFEBVRE";;"925 DESJARDINS";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E1L8";"4509229475";;;0,00;"ANDRE 10/05/11  AVIS AMENDE SI FUME DANS LA CHAMBRE ET FAIT SIGNER LA FACTURECLIENTS SUR PLACE CH.FUMEURIL N'A PAS FUM DANS LA CHAMBRE PAS D'ODEUR DE CIGARETTE LE 11 MAI 11"
9253;"LOUISETTE";"LANDRY";"ASS.DES VEUVES DE MONTRAL";;;"Qubec";;"5147251981";;;0,00;"SE JUMELLE AVEC CANDIDE POMERLEAU"
9254;"PHILIPPE";"FREPPAZ";;;;"France";;;;;0,00;
9255;"ANNABELLA";"PETIT";;"6538 CARTIER";"MONTRAL";"Qubec";"H2G2V7";"5146625727";;;0,00;
9256;"FERNANDE";"BISAILLON";"LES PARENTS & AMIS(ES)";"606 RUE DORCHESTER";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J3B5A1";"4503484326";;;0,00;"ANDRE 15/11/1REFAIT LA FACTURE LE 02/03/11   ANDRDENISEMIS LES 5 CH SUPP. DANS SON DOSSIER"
9257;"NICOLA";"AUDET";;;;"Qubec";;"4185732615";;;;
9258;"SYLVIE";"BISHOP";;"47 RUE JUILLET #1";"CTEAU DU LAC";"Qubec";"J0P1B0";"4503080803";;;;"ANDRE 18/11/10"
9259;"YVON";"MARCOTTE";"F.A.D.O.Q CHANTEJOIE ST-RAYMOND";"112 RUE ANDR";"ST-RAYMOND DE PORTNEUF";"Qubec";"G3L1Z9";"4183372044";;;0,00;"ANDRE 20/11/2010REFAIT LA FACTURE LE 28/02/11DENISE   TOUTES LES CHAMBRES.2 AUTOBUS"
9260;"CLARENS";"ST-LOUIS";"MARIAGE NATACHA BARRETTE";"958 MARQUIS";"MATANE";"Qubec";"G4W4P2";"4185620242";;"V4530 9130 2289 1019";114,00;"ANDRE 21/11/102 PERS.NF AU 1ER TAGE AVEC DJ. VONT PEUT-TRE RESTER 3 NUITS,RSERV LA 3ME NUIT POUR ETRE CERTAIN DE GARDER LA MEME"
9261;"JEAN";"GRENIER";;"161  RANG #1";"STE-CHRISTINE";"Qubec";"J0H1H0";"8198582280";;;0,00;"ANDRE 24/11/10CLIENT VENU SUR PLACE  2 A NF"
9262;"DAVID";"SILLS";;"1142 RUE DANIS";"PRVOST";"Qubec";"J0R1T0";"5142124486";;"V 4540 3304 0747 3032";511,00;"ANDRE 25/11/1M.ZHU ON SOUNDAY DECEMBER 5TH ,WILL ARRIVE ONLY AROUND 22HRETRAVAILLEUR  1 PERSONNE $55/NUIT OK M.ZHU LIT QUEEN POUR TRE TRANQUILLE       NON FUMEUR    1 X 3 NUITS  ET 1 X 4 NUITCAFETIRE DANS LA CHAMBRE ET DU LAIT 1ER TAGE"
9263;"BENOIT";"PERRIER";;"4335 BOURGET";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y6J4";"4506561965";;;0,00;
9264;"PAUL-EMILE";"CAISSIE";"CLUB AGE D'OR NOTRE-DAME DE LA PAIX";"277 McLAUGHLIN DRIVE";"MONCTON";"NOUVEAU-BRUNSWICK";"E1A4R1";"5063831433";;;0,00;"ANDRE 29/11/10DENISE RE: ALAIN FABRY"
9265;"ALAIN";"THIBEAULT";;"225 STE-CCILE";"LEBIC";"Qubec";"G0C1B0";"4187365144";;;0,00;"ANDRE 01/12/2010CLIENT SUR PLACE  1 PERS. NON FUMEUR"
9266;"CHANTAL";"POTHIER";;"29 MAIN EST";"COATICOOK";"Qubec";;"8198496355";;;0,00;"ZHU 01/12/1PAS CERTAINE SI SIESTE CAR SEMBLE TRE REPARTI + OU - 4 HEURES +TARD  ???$$69  CH 10$79 CH 108 LE 10/12/10  $$"
9267;"CLAIRE";"FAVREAU";;"325 COCKBURN APT.102";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2C6Y3";"8194745334";;;0,00;
9268;"CLAUDE";"DESROCHERS";;;;"Qubec";;"4503782849";;;;
9269;"JACQUES";"ROY";;"1978 CHEMIN GALVIN";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1G3G1";"8198222502";;"MC 5191 2300 0543 4783";412,00;"ANDRE 07/12/102 PERSONNES, LIT QUEEN NON FUMEUR VONT  UN PARTY DE BUREAU AU MANOIR DES SBLES"
9270;"LINDA";"MANSEAU";;;;"Qubec";;"4504443102";;"5258948755157946";811,00;
9271;"FRANCOISE";"GAUDET GESERON";"LE CLUB AMICAL VOYAGES";"897 RUE CHURCHILL";"SUDBURY";"ONTARIO";"P3A4A2";"7055604388";;;0,00;"Denise 23/05/14AJOUT DE LA 212 POUR LE CHAUFFEUR APRS AVOIR VU MLANIE 27/5/14  ANDRE"
9272;"NORA";"ROBIN";;;;"Qubec";;"6137555317";;"51912310104591028";912,00;"ZHU2 ADULTES ET 2 ENFANTS"
9273;"MATHIEU";"LAFRANCOIS";;"378 ST-CHARLES";"VAUDREUIL-DORION";"Qubec";"J7V2M5";"4504559576";;"4530911922865018";1214,00;"17-12  CC2A CH RG 2 NUITS"
9274;"MATHIEU";"LEFRANCOIS";;"378 ST-CHARLES";"VAUDREIL-DORION";"Qubec";"J7V2M5";"4504559576";;"4530911922865018";1214,00;"CH RG 2A  2 NUITS17-12  CC/HANGEMENT DE DATES LE   POUR LES+ JANVIER  AU LIEU DU 26 +27 DC. OK FAIT ANDRE"
9275;"GUY";"PAQUET";"CLUB FADOQ TOURNESOL";"174 RUE DU SAULE";"LAURIER-STATION";"Qubec";"G0S1N0";"4187280235";;;0,00;"FAM TRIP DU 16 JUILLET 4 PERS $71/P/PERSONNE(PAIE BATEAU SEULEMENTCH 113  M. PAQUET  ANNIVERSAIRE DE MARIAG2ME NUIT  $79 CASH DJEUNER INCLUS PAR CHAMBRE  DENISOK ILS RESTENT  ANDREPATRICK"
9276;"KARINE";"STE-MARIE";;;;"Qubec";;"5148829202";;"V 4530 9120 2644 1011";611,00;"ANDRE 18/12/102 PERSONNES/MUSICIENNES CH.N FUMEUR AVEC 2 LITS , VA ESSAYER DE PASSER CHERCHER LA CL CAR ELLES REVIENDRONT VERS + OU - 2HRE DU MATIN"
9277;"KATHERINE";"CHILLIS";;"402 RUE GOSSELIN";"WOTTON";"Qubec";;"5144340255";;;0,00;"ZHU"
9278;"JOSEE";"POULIOT";"VOYAGES VASCO";"650 RUE NOTRE-DAME";"CHAMBLY";"Qubec";"J3L1J9";"4506585600";;;0,00;"ANDRE 19/12/2010DIANE"
9279;"LISE";"REMILLARD";;"831 ALFRED LALIBERT";"MONT ST-HILAIRE";"Qubec";"J3H5M8";"5147765873";;;;"CLAUDETTE 20/02/11  4 NUITS PAYES PAR ELLE  CLAUDETTDIS QU'ON LUI AVAIT FAIT  64$ EN DC. PRENDRE LE PAIEMENT SUR SA CARTE. ELLE PAYE POUR 2 AUTRES PERSONNES.(MARTIN MILLETTEMC 5258 9720 0515 3893   EXP 09/13"
9280;"LAURENT";"AUBLE";;"17 RUE DES CROGNIATS";"10131 CHESSY-LES-PRS";"France";;;;;;
9281;"FRANCOISE";"MATHIEU";;;;"Qubec";;"4504559576";;"4530911922865018";1214,00;
9282;"COLETTE";"GOSSELIN";"CLUB FADOQ SERENITE";"1301, 5ME AVENUE";"GRAND-MRE";"Qubec";"G9T2N6";"8195387335";;;0,00;"ANDRE 23/12/2010DENISE1 NUIT AVEC DNER/CROISIRE"
9283;"SERGUEI";"DMITRIEV";;"2-762 AVE.AMPERE";"LAVAL";"Qubec";"H7N6G7";"4506634058";;;0,00;"ZHU"
9284;"SHARON";"SAGER";;"520 COTE-VERTU";;"Qubec";;"5149174639";;;0,00;
9285;"ALEXANDRA";"RENAUD";;;;"Qubec";;"5142582777";;"4540310229210028";711,00;
9286;"NICK";"PFUSHKIN";;"30 GREENFIELD AVENUE";"TORONTO";"ONTARIO";"M2N6N3";"6478660818";;;0,00;"ZHU LE 26/12/10  $$70PRIS 1 AUTRE NUIT LE 27/12/10  AC a pris une 3me nuit  $60.  AC"
9287;"SYLVIE";"GAUTHIER";;"1430 CALAIS";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1R0H9";"8198291354";;"MC 5446 1227 2740 4199";411,00;"ANDRE 27/12/2010CH DE LUXE 1 NUIT  AVIS NON FUMEUR ET POLITIQUE DE CANCELLATION"
9288;"RICHARD";"POLIQUIN";;"195 THOMAS";"CANTON DE HATLEY";"Qubec";"J0B2C0";"8197912309";;;0,00;"ANDRE 28/12/20101 PERSONNE NON FUMEUR SUR PLACE 1 NUIT OU 2 ??"
9289;"PHIL";"SHAW";;"137, RUE HERTEL";"ROSEMERE";"Qubec";"J7A1N3";"4388800833";;"OK";0,00;"JENNIFER 29-01-2014, CLIENT VA ARRIVER TARD VERS 11 PM ET VA PAYER COMPTANT (CASH)."
9290;"RAYMOND";"BELANGER";;;;"Qubec";;"4502637051";;;;
9291;"TANCREDE";"BERUBE";;"33 LA VRANDRYE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J3X3Y7";"4509268391";;;;"ANDRE 07/01/11"
9292;"PASCAL";"DOUCET";;;;"Qubec";;"4503708737";;;0,00;
9293;"RENALD";"DESHAIES";;"605,RUE MARQUIS";"ST-CELESTIN";"Qubec";"J0C1G0";"8192291836";;;0,00;"ANDRE 15/01/1SERA + OU - 38 PERSONNES, ENLEV LES CH.SUPP 109-110-126-212-PATRICK"
9294;"YVON";"LEBLANC";;"168 BON-AIR";"LAVAL";"Qubec";"H7B1B5";"4506661453";;"5258918037110310";314,00;"CH RG 1 NUIT P 210-01  CC"
9295;"ANTOINETTE";"MILLAR";"CLUB D'GE D'OR DLAGE";"363 CHEMIN FERME ST-JOSEPH";"DLAGE";"Qubec";"J9E3A8";"8194494993";;;0,00;"ANDRE 11/01/2011DIANE25 CH. AU 2ME TAGE DE 201  225"
9296;"FRANCINE";"BIELLO";"COMIT D'ANIMATION DU 3ME GE DE LAVAL";"140 rue nadon";"STE-ROSE";"Qubec";"H7P3M1";"4506221228";;;0,00;"ANDRE 03/02/12DIANE"
9297;"VICKI";"ZATYLNY";;"219 VIVIAN STREET";"GREENFIELD PARK";"Qubec";"J4V2T1";"4505503628";;;0,00;"FACTURE 12670 PAS BONNE POUR 2012ANDRE 09/03/12DIANE"
9298;"JEANNINE";"TROTTIER";;"5285 rue de cherbourg";"trois rivires";"Qubec";"G8Y6R3";"8193713604";;;0,00;"rserv trois chambres pour se joindre au groupedenise 12/0Marcel et Jeannine TrottieJean-Louis et Jacqueline Brubmile et Pierrette Toutant"
9299;"MATHIEU";"DECOSTE";;"3295 PIERRE-THOMAS HURTEAU";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y8P2";"4504433570";;;;"ANDRE 13/01/2011"
9300;"EMILE";"TOUTANT";;"609 ROUTE 261";"ST-SYLVRE";"Qubec";"G0Z1H0";"8192852540";;;0,00;"se joint au groupe les 23, 24 et 25 janvierANDRE 22/01/11AVEC JEANNINE TROTTIER ET JACQUELINE BRUB  3 COUPLES"
9301;"JACQUELINE";"MOORCROFT";;;;"Qubec";;"5147738214";;"5191230065884687";313,00;"ZHU"
9302;"FREDERIC LAPRISE";"CONSTRUCTION SABOT Dr";;"1633 CHEMIN ST-JULIEN";"ST-JULIE";"Qubec";"G0N1B0";"4184237634";;;0,00;"ZHU  17/01/11TRAVAILLEUR 59/NUIT"
9303;"RODRIGUE";"FORTIN";;"1156 DU PARC";"QUEBEC";"Qubec";;"4188898446";;;0,00;"ZHUTRAVAILLEUR CONSTRUCTION ARRIV AVEC FREDERIC LAPRISE (SABOT D'OR)  $59/NUIT   3 NUITS"
9304;"HELENE";"GAUTHIER";;"443 , 37ME AVENUE";"LASALLE";"Qubec";"H8P3A3";"5144397727";;;;"ANDRE 18/01/112 ADULTES NF SPCIAL 2 NUITS  60/NUIT M.ZHVISA 4510 1570 1428 1888 03/14 AU NOM DE MONIQUE MAISONNEUVE (2 DAME)"
9305;"JEAN";"GUILLEMETTE";;"9864 DES VOILIERS";"LEVIS";"Qubec";"G6V9N6";;"4188353169";;0,00;"ZHU"
9306;"LAURIEN";"GARON";;"4181 RUE DE LA SEINE , APT.506";"LAVAL";"Qubec";"H7W5E3";;;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE DU 25, 26 ET 27 FVRIERDENISE 20/01"
9307;"CELINE";"LAFLAMME";"CLUB AGE D'OR DE BEAUMONT";"12 RUE DU CTEAU";"BEAUMONT";"Qubec";"G0R1C0";"4188332373";;;0,00;"ANDRE 20/01/11DIANELISTE 103 + CH 126 OK  DENISE"
9308;"CATHY";"INOUYE";;"4014 PARC LAFONTAINE";"MONTRAL";"Qubec";"H2L3M7";"5145831483";;;;"ANDRE 21/01/11clients arrivs  23h15"
9309;"JACQUELINE";"BERUBE";;"4190 DE HAMBORD";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8Y6S7";"8193765662";;;0,00;"ANDRE 22/01/11VIENT AVEC JEANNINE TROTTIER (DENISE) 3 COUPLES POUR LA RUE VERS L'HOTEL DU PARC"
9310;"MICHEL";"FILION";;"13 RUE BOISBRIAND";"ST-CONSTANT";"Qubec";"J5A2M9";"4507183157";;;;"ANDRE 22/01/11"
9311;"JOSEE";"AVON";;"17335 Avenue Philie";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2T5A5";"4507684619";;;0,00;
9312;"KARINE";"DUVAL";"MARIAGE";"509 RUE DES GALETS";"MONT ST-HILAIRE";"Qubec";"J3H6J3";"5142671651";;;;"ANDRE 23/01/11"
9313;"DIANE";"HELLER WATSON";;;;"Qubec";;"9054644464";;"V 4538 0173 2878 7061";412,00;"ANDRE 23/01/111 A ET 1 ADO DE 18 ANS 3 NUITS, 1 AVEC DJ. ET 1 AVEC SKBILLET ADULTE # 207763BILLET TUDIANT #207773"
9314;"FRANOISE";"DESFOSSS";;"210 RUE ST-THOMAS";"NOTRE-DAME DU BON CONSEIL";"Qubec";"J0C1A0";"8193362811";;;0,00;
9315;"ROBERT";"SAUVAGEAU (APPQ)";;"1001 RTE DE L'GLISE BUR.#304";"QUEBEC";"Qubec";"G1V3V7";"4186538181";"202";;;"ANDRE 25/01/1MC 5191 2300 9195 4603 06/111 PERSONNE CH.RG. SANS DJPOLITIQUE DE FUMEUR ET CANCELLATION ORETOUR D'APPEL DE SABINE MOULRON POUR L'ENVOI DE LA FACTURE AVEC LE REU DE PAIEMENT DE LA CARTE DE CRDIT ANDRE 23/2/11"
9316;"MANON";"MATHIEU";"MARIAGE AU CEP D'ARGENT";"6231 RUE SALVAIL";"LAVAL";"Qubec";"H7H1G3";"4509752539";"5149942539";"MC 5258  9849 1022 3455";114,00;"ANDRE 25/01/1CELL# 514-994-253MARIAGE RSERVE 4 CHAMBRES = 3 FACTURES  2 QUEEN ,2 RG. AVEC KARINE DUVAL (#112)"
9317;"JACQUES";"LEDUC";"MARIAGE CEP D'ARGENT";"6231 SALVAIL";"LAVAL";"Qubec";"H7H1G3";"4506249510";;"5258975002206572";113,00;"ANDRE 25/01/11RSERV PAR MANON MATHIEU .4 CHAMBRES"
9318;"JEAN-CLAUDE";"FILION";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 25/01/11"
9319;"CLAIRE-HELENE";"VALLEE";"MARIAGE CEP D'ARGENT";"3713 PIE X1";"LAC MGANTIC";"Qubec";"G6B1N1";"8195833865";;"V 4530 9124 1489 9010";413,00;"ANDRE 25/01/112 P CH RG. 2 NUITS"
9320;"GHISLAINE";"PAQUETTE";;"380 RUE SAVAGE";"GRANBY";"Qubec";"J2H1C3";"4503751787";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE DE RAL GUAYDENISE LE 26/01"
9321;"MARIO";"AUDET";;;;"Qubec";;"5143548011";;;;
9322;"CHLO";"ST-AMAND";;;;"Qubec";;"5149832236";;"4530912793112027";1214,00;"RSERV PAR DENISE LE 28 JANVIERAVIS CLIENT CH. NON FUMEUR ,LUI FUME MAIS ELLE A DIT NE LE LAISSE PAS FUMER DANS LA CHAMBRE JE L'AI FAIT SIGN LA FACTURE ANDR29/01/11  DJ VONT DCIDER"
9323;"ANDRE";"SOULIERES";;"1554 CARMIN DU LAC SUPERIEUR";"LAC SUPRIEUR";"Qubec";"J0T1P0";"8194306446";;;0,00;"ANDRE 28/01/112 SKIEURS DE FOND"
9324;"MARCEL";"BUJOLD";"CAO DE SEPT-ILES";"670 RUE ARNAUD";"SEPT-ILES";"Qubec";"G4R3B9";"4189686929";;;0,00;"ANDRE 28/01/11DIANE"
9325;"GASTON";"LAFONTAINE";;"357 RUE DUNANT";"BEAUHARNOIS";"Qubec";"J6N2H2";"4502252411";;;0,00;"ANDRE 28/01/1CANCELLATION LE 14/3/1DENISE"
9326;"JEAN-PIERRE";"COURNOYER";;"12210 AVENUE TRIQUET";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2T2S7";"4507994043";;;;"ANDRE 29/01/11"
9327;"JOHN";"LANCELOTA";;"116 CANON CT";"WESTMINSTER";"MARYLAND";"21157";"4109137619";;;0,00;"ZHU  29/01/11SKI DE FOND ??"
9328;"BARRY";"FRANKEL";;"5870 OLDWASHINGTON RD";"SYKESVILLE";"MARYLAND";"21784";"4109840465";;;0,00;
9329;"NICHOLAS";"PIRONE";;;;"Qubec";;"410371314";;;0,00;"ZHUSKI DE FOND ??"
9330;"GASTON";"TANGUAY";;"1891 RUE DUBLIN";"INVERNESS";"Qubec";"G0S1K0";"4184532533";;;0,00;"31/01 SE JOINT AU GROUPE AVEC UN AUTRE COUPLE ROBERT ET SOLANGE BROCHU DENISE"
9331;"REZA";"SHOBAYRY";;;;"Qubec";;"4168929753";;"4500030101427023";1212,00;
9332;"PAUL";"LETOURNEAU";;"1424 LABELLE";"ST-ADLE";"Qubec";"J8B1E4";"4502296887";;"5191230119806165";813,00;
9333;"ANITA";"LEONARD";;"74 RUE BLANCHARD , APT.4";"STE-THRSE";"Qubec";"J7E4R9";"4509792294";;"4510140007663452";313,00;"AJOUT AU GROUPE DE PIERRETTE OUELLETTEPOUR DIANE  CH 107  CLINE ET ANITA $$$$$ (FUMEUSE) TRS GENTILLE02-02-11  CC"
9334;"MARTIN-LUC";"DUBE";;"1751 D'UBERVILLE";"MONTRAL";"Qubec";"H2B2V4";"5145757738";;;;"A DEMAND POUR PETIT CHIEN, J'AI DIT NO02-02-11  CC"
9335;"ROSELINE";"ROY";;"675 RUE PRINCIPALE";"POINTE-VERTE";"N.B.";"E8J2P7";"5067834553";;;0,00;"ANDRE 02/02/1AID DE RAOUL VIENNEAU (PRSIDENTPATRICK"
9336;"JANINE";"BAZINET";"CAO FIL D'ARGENT";"2921 RUE LAURIER UNIT 305";"ROCKLAND";"ONTARIO";"K4K1V2";"6134464814";;;0,00;"ANDRE 02/02/11DIANE"
9337;"MARIE-PIERRE";"LEMIRE";"GROUPE DENIS DURAND";;;"Qubec";;"5142442512";;;0,00;"ANDRE LIT QUEEN SI POSSIBLEPAY $$$"
9338;"HELENE";"BELLEFLEUR";;;;"Qubec";;"4502644961";;;;"ANDRE 03/02/11DEMAND PAR DIANE ET OK AVEC DENISE DE DONNER LES CH.101+102 AU PRIX DE $220/P.PERSONNE TOUT INCLUS"
9339;"PAUL";"GIRARD";"CLUB DE VLO";;"JONQUIERE";"Qubec";;"4185476181";;;0,00;"ENTRE PAR ANDRE 03/02/11RSERVATION PRISE PAR DENISE POUR UN CLUB DE VLO93+TX DJ.INCLUS=108.23"
9340;"HELOISE";"SIMONEAU";;"785 CH KILKENNY";"ST-HIPPOLYTE";"Qubec";"J8A3P5";"4505633223";;;0,00;
9341;"DENIS";"DURAND";;"626 MELROSE";"VERDUN";"QUBEC";"H4H1T4";"5147691138";;;;"GROUPE SPORTIF                  FETE  M.DURAND LE 28 JANVIERANDRE 08/1/13   CANCELLE TROP FROID.23/1/13 DENISE08/01-13  (8 CHAMBRES EN 2011 AVEC DJ.76+TXEN 2012 27-28 JANVIER SERA $83 + taxes 2012-1 NUIT GRATUITE PAS LES 2 CLAUDCELL:514-512-2358"
9342;"SYLVIE";"BOUCHER";;"6796 CHARLES GOULET";"ANJOU";"Qubec";"H1K5E6";"5148929574";;;;"AVEC DENIS DURAN2A 11 NUIT04-02  CC"
9343;"DANNY";"ROSS";;;;"Qubec";;"5147302468";;"5258984940002093";713,00;"AVEC DENIS DURAN2A  1 NUIDEVAIT VENIR LE VENDREDI ,A EU 1 ACCIDENT D'AUTO, DEVAIT VENIR SAMEDIPAS VENU RIEN CHARGER . PAS APPEL  ???OK  DENISE 13/2/104-02  CC"
9344;"MELLYNA";"GOSSELIN";;"1028 BL VACHON SUD";"STE-MARIE";"Qubec";"G6E2S5";"4183861881";;"4530911793593012";514,00;"2A CH SUP 2 NUITS  PAY $$$  CH 126 LES 26+27 FV 201TROUV DES CHEVEUX,POILS DANS LE BAIN ET ONGLES SUR LE TAPIDONN LE DJEUNER ET M.ZHU A VU ET A NETTOY LE BAIONT T TRS POLI DANS LEUR REMARQUE/PLAINT05-02-11  CC2me nuit FAITE  79 PAR DENISE"
9345;"SYLVAIN";"LEITH";;"6577 1RE AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";;"5147036648";"5143946648";"5258984920063313";714,00;"AVEC DENIS DURAN1A 2 NUITS05-02-11  CC"
9346;"PIERRETTE";"BARON";;;;"Qubec";;"4506885963";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE DE MME ROY (SGUINDENISE 07/0AVEC MME MARIE-JEANNE PROULDAME TRS SPCIALEGERMAINE AVEC MME PROULX LA LIMITE D'TRE CHIALEUSELA RUE VERS L'HOTEL"
9347;"GILLES";"ST-PIERRE";;"3444 PLACE JOSEPH N.DRAPEAU #201";"MONTRAL";"Qubec";"H1X3J1";"5145255477";;;0,00;"ANDRE 07/02/11DENISE"
9348;"RAYMONDE";"PHANEUF";"CLUB D'GE D'OR ST-HUGUES";"516 RUE ST-JACQUES";"ST-HUGUES";"Qubec";"J0H1N0";"4507942034";;;0,00;"ANDRE 07/02/11PATRICK"
9349;"MARGUERITE";"BESNER";;"65 CHANOINE GROULX";"VAUDREUIL  DORION";"Qubec";"J7V2T9";"4504552912";;;0,00;"09/02 se joint au groupe du 18, 19 et 20 fvrier avec Jean-Marc et Georgette Dandurand"
9350;"ROBERT";"BROCHU";;"839 RANG 11";"INVERNESS";"Qubec";"G0S1K0";"4184532298";;;;
9351;"MARTINE";"GARIEPY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
9352;;;;" BASILE ROUTHIER";;"Qubec";;;;;0,00;
9353;"MARTINE";"GARIEPY";"GROUPE DENIS DURAND";"9364 BASILE ROUTHIER";"MONTRAL";"Qubec";"H2M1T8";"5149235621";;"4540330464880018";912,00;"ANDRE 23/01/12CH. AVEC 2 LITS DOUBLES PAS UN COUPLE, LES 2 JOURS"
9354;"FLORENCE";"DOUALLA-BELL";"GROUPE DENIS DURAND";"745 COTE STE-GENEVIVE";"QUBEC";"Qubec";"G1R3L2";"4189148992";;;;"ANDRE 25/01/12      PAS VENU DU TOUT LES 27-2CANCELLE LA NUIT DU VENDREDI 27 JANVIER,TEMPETE  QUEBEC,RAPPELLE SAMEDI MATIN  ANDRE 10H35"
9355;"MARTIN";"MILLETTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"sjour de 2 nuits pay par lise rmillard (hydro quebec) les 7+8 fv.2011 et a pay sa 3me nuit (64 +tx)"
9356;"LINDA";"DAVID";"GROUPE DENIS DURAND";;;"Qubec";;"5143549275";;;;"   ANDRE 28/01/12"
9357;"VINCENT";"DECELLES";;"440 RUE THIBODEAU";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J3A1H8";"5146030075";;;;"11-02-11  CC"
9358;"VINCENT";"BUTEAU";;"376 DULANGUEDOC #18";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B8K3";"4504496454";;;;
9359;"MONIQUE";"GUAY";"LA FDRATION DES FEMMES CANADIENNES FRANAISES";"4121 ELMVIEW DRIVE";"HANMER";"ONTARIO";"P3P1R9";"7059698457";;;0,00;"ANDRE 12/02/11DIANCH 212 CHAUFFEUR"
9360;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
9361;"CHRISTIAN";"HAMEL";;;;"Qubec";;"8166298846";;;0,00;"ANDRE 16/02/11SKIEUR VEUT 1 CH.POUR 3-4 HEURES, PRENDRE UNE DOUCHE ET ALLER  UN SOUPER  17HRE DANS LE COIN  AVISER NON FUMEUR"
9362;"MICHELE";"LEBLANC";;"41 BOUL.BRUNSWICK APP#112";"DOLLARD-DES-ORMEAUX";"Qubec";"H9B2M3";"5148221015";;;0,00;"ANDRE 16/02/11PATRICK  GROUPE ANGLO MAIS MME LEBLANC PARLE TRS BIEN ET LIT LE FRANAISCORRESPONDANCE EN FRANAIS OK"
9363;"AMH SPORT INC";"MICHEL HEBERT";;;;"Qubec";;"5142620444";;;0,00;"ANDRE 16/02/11V 4500 0301 0660 3115 11/1RSERV PAR MICHEL HBERT POUR 2 DE SES EMPLOYSFAIRE SIGNER NOTRE FACTUREA FACTURER  SUR SA VISA ET REMETTRE A YVAN COURTEMANCHE QUI SERA AVEC CLAUDE PENNETON"
9364;"DENNY BUSLINE";;;;"ACTON";"ONTARIO";"L0N1G0";"5198339501";;;0,00;
9365;;"DENNY BUS LINE";;;"ACTON";"ONTARIO";"L0N1G0";"5198339501";;;0,00;"ANDRE 16/02/11BRIAN FOSTER CHAUFFEUR POUR DENNY BUS LIN3 NUITS  65/NUIT $$$$"
9366;"FRANCINE";"CAYER";;"1945 RAYMOND LASNIER";"QUBEC";"Qubec";"G2A1W6";"4188471157";;;0,00;
9367;"RAOUL";"VIENNEAU";;"675 RUE PRINCIPALE";"POINTE VERTE";"NB";"E8J2P7";;;;0,00;"ACOMPTE DE M.VEINNEAU POUR ROSELINE ROY"
9368;"BENEDICTE";"CIOLFI";;"38  SAINT NARCEL";"PARIS";"France";"75005";"0613706467";;;0,00;
9369;"JEANPAUL";"BESSETTE";;"685 CH LAC BROMPTON";"ORFORD";"Qubec";;"8198232908";;;0,00;
9370;"ARTHUA";"AXELRAD";;;;"Qubec";;"5148037280";;;;
9371;"GHISLAIN";"BEGIN";;"109 PERCE-NEIGE";"OTTERBURN PARK";"Qubec";"J3H5J3";"4505361153";;;0,00;"ANDRE 21/2/11"
9372;;"GEPEO  INC";;"161 DES PINS";"MAGOG";"Qubec";;"5148297957";;;0,00;"ANDRE 21/02/11  CLIENT EST PARTI AVEC NOTRE COPIE DE MASTER CARRSERV ET PAY PAR PHILIPPE LANCTT (PROP.DE LA COMPAGNIECOMPAGNIERSERVE 1 NUIT POUR 1 EMPLOY POUR L'INSTANTTRAVAILLE AU MONT ORFORDREVIENDRONT SI IL AIME LA CHAMBR59/NIGHT"
9373;"MARTIN";"SIMARD";;"408 CHEMIN DE LA VALLE";"LA MALBAIE";"Qubec";"G5A1B9";"4186656520";;;0,00;"ANDRE 21/02/11DIANE"
9374;"JUDITH";"MEARS";"FRIENDS OF JUDY";"2365 RYAN DRIVE";"OTTAWA";"ONTARIO";"K2C1K9";"6138287008";;;0,00;"ANDRE 21/02/11FAM TRIP SANS AUCUN FRAIS POUR PATRICK  OK  DE DENISE CH 11TENTATIF DE NEED TO BELEIVE IN CHRISTMAS 4/3 DU 24 AU 27 OCT.11"
9375;"DANY";"FONTAINE";;"876 DUTERROIR";"LACHENAIE";"Qubec";"J6W0A6";"5142143313";;;0,00;
9376;"MARLNE";"BEAUREGARD";;"7511 LVESQUE";"ANJOU";"Qubec";"H1K2T8";"5143510845";;;;
9377;"GISELE";"BERNATCHEZ";;;;"Qubec";;;;;;
9378;"VOYAGES DANIEL";"CYNTHIA BRISSON";;"21,10ME AVENUE";"RIMOUSKI";"Qubec";"G5L7L3";"4187226153";;;0,00;"ANDRE 23/02/11PATRICKPOUR CLIENTE YVETTE GAGN"
9379;"AGNES";"LAMARRE";"CLUB D'GE D'OR COLOMBIEN";"108 Bartlett Priv";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1V2A8";"6135216420";;;0,00;"ANDRE 23/02/11DIANECH 212 CHAUFFEUR"
9380;"CECILE";"LAPIERRE";;"584 AMPERE NORD, # 3";"LAVAL";"Qubec";"H7N5W9";"4506698727";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE LES 11,12 & 13 JUILLETRSERVE PAR DENISE LE 25/0VOIR AUTRE NOTE MME LAPIERRE  RESTE 1 AUTRE NUIT  $69 ET PEUT PAYER AVEC 1 CARTE DE CRDIT MAIS LE FORFAIT EN $$"
9381;"PIERRETTE";"PELLETIER";;"730 DENISON OUEST";"GRANBY";"Qubec";"J2G4G4";"4503788259";;"V 4540 3100 5350 4025";1112,00;"ANDRE 26/02/11  OK RESTERA POUR LE DINER DE DIMANCHESE JOINT AU GROUPE DE ALINE MORISSETTLA RUE  SAMEDI LE 26/2  DINER/APRO/SOUPER/SPECTACLE/COUCHER ET DJEUNER DU DIMANCHE  $110/P.P. TX INCLUS ET SI DINER LE DIMANCHE AJOUTER 13 + + TX=14.80"
9382;"LINDA";"ST-PIERRE";;"100 RUE AYOTTE";"ST-TIENNE DES GRS";"Qubec";"G0X2P0";"8193781411";;"MC 5452 4106 5247 7996";511,00;"ANDRE 27/02/11 PERSONNE SEULE NF CH. RG. 2 NUITSVIENDRA PLUSIEURS FOIS PAR ANNE SI DISPONIBILIT  DEMAND SPCIAL..FAIT A`65/NUIVOUDRAIT 3 NUITS LES 12-13-14 MAI MAIS DJ 2 GROUPES .PRESQUE IMPOSSIBLE D'EN AVOIR UNEJE LUI AI DIT LE 27/2/11ENVOY CONF linda.pierre@cgocable.ca le 6 mars CC"
9383;"YVON";"BOYER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERV PAR DENISEPAYERA EN ARGENT 188 PAR PERSONNE"
9384;"GHISLAIN";"HOULE";;"4190 JEAN RIVARD , APT, 5";"MONTRAL";"Qubec";"H1Z2A7";"5147271091";;;0,00;"VENU AVEC LE GROUPE DE JACKIE BISSONNETTE EN MARS 2011SE JOINT AU GROUPE 2 CHAMBRES LES 7 AU 9 OCT.11 LES DEUX HOMMES SONT TOUJOURS EN JOKE PAS TOUJOURS DROLE MAIS BONS VIVANTS"
9385;"STPHANE";"AUGER";;"2771 CH ST-THOMAS";"STE-THCLE";"Qubec";"G0X3G0";"4182893508";;;0,00;
9386;"DANIEL";"FOURNIER";;"799 BLVD L'ASSOMPTION";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A7P5";"4506547927";;;0,00;
9387;"LYNE";"LEFEBVRE";"APDEL";"728 RUE GILLES";"LAVAL (FABREVILLE)";"Qubec";"H7P2W4";"4509639630";;;0,00;"ANDRE 12/03/11DIANE"
9388;"SUSAN";"MCBRIDE";;"C.P.1997";"DEEP RIVER";"ONTARIO";"K0J1P0";"6135849228";;;0,00;"ZHU  5 PERS  AVEC DJ"
9389;"JOAN";"WILKINSON";"PROBUS CLUB OF SIMCOE NORTH";"207 WOODLAND DRIVE";"WOODLAND";"ONTARIO";"L4R4E6";"7055266746";;;0,00;"ANDRE 13/03/11PATRICK"
9390;"DENIS";"LAVOIE";;"1023 L.A. DESJARDINS";"QUEBEC";"Qubec";"G1Y2B1";"4185691896";;;0,00;"zhu 16/03/11forfait chambre et ski #207768 + 207769"
9391;"SABRINA";"BLAIN";;"623 RUE NOTRE-DAME";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A5R2";"5148096005";;;0,00;"ANDRE 18/03/11DIANE  GROUPE SANS ANIMATION."
9392;"SIMONE";"GILBERT";"CLUB AGE D'OR LA GOELETTE";"5204, RTE 117";"BAIE STE-ANNE";"NOUVEAU-BRUNSWICK";"E9A1C4";"5062283215";;;0,00;"ANDRE 18/03/11PATRICK MIS 4 CH SUPP. DANS LE DOSSIER  ET LA 212 AU CHAUFFEUR"
9393;"JOHANNE";"GUITE";;"3325 AVE.VOYER";"BCANCOUR";"Qubec";"G9H2C6";"8192339577";;"V 4540 3306 4460 1015";712,00;"ANDRE 18/03/113 ADULTES ET 1 ENF -12 ANS 1 NUIT ARRIVERONT PLUS TT ET CELA SANS FRAIS.ANDRBRANCHER FRIGO ET NE BOIVENT PAS DE CAFɅ."
9394;"ALAIN";"BUSSIERES";;"572 GRAND CAPSA";"PONT-ROUGE";"Qubec";"G3H1L4";"4185714518";;;0,00;"ZHU   CH 104-5  DU 6 AU 9 JUIN 2012 CH 3 NUITS LES 28-9-30 MAI 12 ET 1 AUTRE 2 NUIT2 CHAMBRES 124-5  DU 21 AU 24 MARS 2011(3 NUITS /1PERS. 45/NUIT2 CH. DU 28 AU 31 MAI 3 NUITS CH.101-102   AVIS DE FUMER DEHORS AMME CHOSE DU 11 AU 13 AVRIL  CC"
9395;"JULIENNE";"BOLDUC";"CLUB D'AGE D'OR";"528 RUE PIEDMONT";"LA DURANTAYE";"Qubec";"G0R1W0";"4188842949";;;0,00;"ANDRE 23/3/11DIANE"
9396;"FRANCIS";"PROULX";;"2115 BLVD REN LVESQUE OUEST";"QUBEC";"Qubec";"G1T1A3";"4188066128";;"V 4514 0900 3091 3471";913,00;"ANDRE 23/3/112 ADULTES1 CH AVEC 2 LITS AU 1ER TAGEVONT  ESTRIMONT"
9397;"DENISE";"BRAULT";;"6 RUE FRANCINE";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J2W1N6";"4503489007";;;0,00;"250,00$ cash  DJA L LE 25 MARS  ??? POUR LE NOELJENIFER 17-06-2014 A LA DEMANDE DE MELANIE 2 CHAMBRES ILS SE JOINT AU GROUPE 12-13-14 AOUT $195/PP CASH PAS DE DEPOT PAYE A L'ARRIVECHANGEMENT DE PRIX PAIERA $169 PAR PERSONNE MLANIE 10/7/14  AC"
9398;"STEPHANE";"BRETON";;"300 ANDR-OUIMET";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7R5H5";"4504916387";;;0,00;"ANDRE 29/3/11"
9399;"PATRICK";"TURGEON";;"25 RUE DES MELEZES";"ORFORD";"Qubec";;"8197690389";;;0,00;"31 MARS 2011. PATRICK. BRANCHER LE FRIGO VERS MIDI. VONT ARRIVER VERS 2H00AM. 2A + 1 E."
9400;"CHANTAL";"GAUTHIER";"C.H.S.L.D. PAUL GOUIN";"5900 ST-VALIER";"MONTRAL";"Qubec";"H2S2P3";"5142733681";;;0,00;"ANDRE 01/04/11DIANE"
9401;"YVES";"CODERRE";;"742 TOURNANT DES ILES";"FARNHAM";"Qubec";"J2N3E1";"4502932540";;;;
9402;"ALEX";"RODRIGUES";"CALEDON SENIOR'S COUNCIL";"42 MARYLIN STREET";"CALEDON EAST";"ONTARIO";"L7C1H5";"9055840591";;;0,00;"ANDRE 04/04/11DIANE"
9403;"CAROLE";"DESGAGNES";;"244, 2ME AVENUE";"DOLBEAU-MISTASSINI";"Qubec";"G8L1T8";"4182762195";"4182761453";;;"ANDRE 16/04/11"
9404;"LYNE";"DESGAGNES";;;;"Qubec";;"8196973455";;;;
9405;"GINETTE";"L'HEUREUX";;;;"Qubec";;;;;0,00;
9406;"AURORE";"FORTIER";;"132 RUE VERSAILLES";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P1A6";"8197522981";;;0,00;
9407;"GERMAIN";"BRILLON";;"227 LOUIS LALANDE";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B2C2";"4506554229";;;;
9408;"LUCIE";"HEON";;"6000 PORT ROYAL";"BCANCOUR";"Qubec";"G9H2A1";"8192334815";;;0,00;"S'TERNISE  LA SALLE  MANGER      AVEC CLAIRE LEBLONMME A BESOIN DE 4 KIT DE SERVIETTES,PREND 2 DOUCHE/JOURA FAIRE VOIR  STEVE SANS FAUTE LA DAME A BEAUCOUPBEAUCOUP D'INTOLRANCE ALIMENTAIREPAS D'PICES,SAUCE,AIL,VINAIGRETTE,ETC.A VU STEVE ET SON MARI LES NOISETTESSJOUR CH 126 PROBLME BAIN TOURBILLON NE VEUT PLUS JAMAIS LA RAVOIR"
9409;"MARCEL";"POIRIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"AVEC GROUPE DE LUCIE HON"
9410;"THERESE";"BERGERON";;"840 PETIT ST-ESPRIT";"STE-MONIQUE";"Qubec";"J0G1N0";"8192892520";;;0,00;"TOUT LE MONDE PAIERA EN ARGENT .. 199,00 CASH OU 249.00 CARTE DE CRDIT DENISE LE 26/05/201TOUJOURS METTRE MME BERGERON DANS LA 101 si possibl6 PERSONNES: THRSE & ROBERT BERGERON, LUCIE & MARCEL GARCEALISE & CLMENT LABARR199 cash ou 249 CARTE"
9411;"LISE";"GAGNE";;"3450 LABARRE";"BCANCOUR";"Qubec";"G9H1G1";"8192333247";;;0,00;"AVEC GROUPE DE LUCIE HON"
9412;"CLAIRE";"HEBERT";;"50 VALIERES";"ST-NICEPHORE";"Qubec";"J2A4A4";"8193943039";;;0,00;"AVEC GROUPE DE LUCIE HON"
9413;"DANNY BERUBE";"EXCAVATION D.R.B";;;;"Qubec";;"5145193134";;;0,00;"zhu le 12/4/11ch 122  1 personne  $59/nuit $$"
9414;"CHARNINE";"LAPOINTE";;;;"Qubec";;"5142712143";;"4540330501295018";213,00;
9415;"PIERRETTE";"ST-ONGE";;"874, 12ME RANG";"WICKHAM";"Qubec";"J0C1S0";"8193986978";;;0,00;"ANDRE 14/04/1CHANG LES CHAMBRES POUR LA LISTE 2012  MIS 101-2 ET ENLEVER LA 105-DIANEPIERRETTE ST-ONGE REMPLACE PIERRETTE COURCHESNE"
9416;"YANNICK";"PETTIGREW";;;;"Qubec";;"4187321777";;"4544970120916308";1214,00;"MARIAGE NATACHA BARRETT2A 1 NUIT AVEC DJ  CH SUP15-04  CC"
9417;"MARCEL";"PELOQUIN";;"9 FIRST STREET";"STURBRIDGE";"MASSACHUSSET";"01566";"5083477918";;;;"AVEC GROUPE GRALD VOISINET AVEC HELENE BELLEFLEU15-04  CAVAIT OUBLI UN POLAR ,LUI ENVOY ET FACTUR SUR LA VIS# V4868 9513 1000 3055  EXP 07/12   ANDRE  LE 19 AVRIL  11H30"
9418;"AUDREY";"COUGHLIN";;"1751 AV POTHIER";"MONTRAL";"Qubec";;"5146080785";;;0,00;
9419;"LINE";"JACQUES";;"3959 DE LA MARTINIERE";"TERREBONNE";"Qubec";"J6X2H7";"4504929072";;"4544970104108435";313,00;"CH RG 1A 1 NUIT17-04  CC"
9420;"CHANTAL";"MENARD";"CLUB AGE D'OR LA MOISSON D'OR";"177 RUE DU FOIN";"ST-AUGUSTIN DE DESMAURES";"Qubec";"G3A2S5";"4188782648";;;0,00;"ANDRE 18/04/1JAMAIS VENUE,AVAIT ENVOY UN COURRIEL  DIANE LUI DISANT, SON MARI TAIT MALADE.1 CHAMBRE POUR L'ORGANISATRICE/ FAM TOUR  DEMAND PAR DIAN$75/PERS PAY CASH  POUR MERCREDI LE 27 AVRIL  POUR SPECTACLE"
9421;"NATHALIE";"PORTUVAIE";;;;"Qubec";;"4504756096";;"4540330581066016";1212,00;"RESERVED BY ZHU APRIL 18"
9422;"FILIPELLO";"OSVALDO";;;;"ARGENTINA";;"5414521777";;;0,00;
9423;"GUYLAINE";"LEMIRE";;"12 RUE DU 5E REGIMENT D'ARTILLERIE";"BLAINVILLE";"QUEBEC";"J7C5A5";"4504343417";;"MC 5191 2301 3742 0080";511,00;"Pat 19 avril 20111 pers. 1 nuit. 2e ETAGE. EXPLIQUE POLITIQUE DE CANCELLATION ET NON FUMEUR.Lemire.guylaine@videotron.ca"
9424;"FREDERIC";"DUMAIS";;"153-2 RUE DE LA REINE";"GASP";"Qubec";"G4X1T5";;"4183686171";;;
9425;"SUZANNE";"PELLETIER";"MARIAGE NATACHA BARRETTE";"12 RUE PAPINEAU";"LVIS";"Qubec";"G6W1J8";"4188356251";;"MC 5307 8529 8833 3343";1014,00;"ANDRE 22/04/1CANCELLE CELLE DE SA FILLE LA 108 POUR LE SAMEDI 20/8  #1294MME PELLETIER RSERVE 2 CHAMBRES 1 POUR ELLE 2 A/2N AVEC DJ.RG ET 1 POUR SA FILLE CH. RG. SAMEDI SEULEMENT AVEC DJ. 1ER TAGE LES DEUENVOYER LE # CONF.PAR E-MAL: MHSUZANNE@HOTMAIL.COM"
9426;"BIANCA";"ST-LOUIS";"MARIAGE NATACHA BARRETTE";;;"Qubec";;"4188356251";;;0,00;"ANDRE 22/04/11RSERV PAR SA MRE SUZANNE PELLETIER CH 107, BIANCA VA PAYER SA CHAMBRE  2 A 1 NUIT AVEC DJ."
9427;"BRUCE";"FRANCOEUR";;"80 SANCTUAIRE";"RIVIRE-BEAUDETTE";"Qubec";"J0P1R0";"4388699412";;;0,00;"ANDRE 22/04/11"
9428;"ALEXANDE";"MORIN";;"70 Monte Charlebois";"STE-MARGUERITE";"Qubec";"J0T1L0";"4502283462";;;0,00;"ZHU 23/04/11"
9429;"MONIC";"BRISEBOIS";;"103-77 DES MARTEAU";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B2A1";"4506552258";;;0,00;"ANDRE 24/04/11  CH 105  ET 102 SON FILSCLIENTE RGULRE,VIENT AVEC SON FILS BRUCE WHELAN, VIENDRA PEUT-TRE SEULE, LUI FAIRE UN TARIF DE $59/CH SI BASSE SAISON  ANDRE ET MZ.ZHU EST D'ACCORD"
9430;"RONALD";"POITRAS";;"289 RUE DU MONT ST-JOVITE";"TREMBLANT";"Qubec";"J8F2V3";"5147797850";;"4500030000435895";512,00;"2A CH SUP 89$ M.ZHU"
9431;"RICHARD";"TURCOTTE";;"468 NATHALIE";"QUEBEC";"Qubec";"G1C4P1";"4186630410";;;0,00;"ZHU $69  $  CH 104  VOIR AUTRE RICHARD TURCOTTE ??"
9432;"JACYNTHE";"DESGAGNES";;"76 LIMBOURG";"GATINEAU";"QUEBEC";"J8V1Y1";"8195688023";;;;"ANDREE ET PAT. 27/04/11"
9433;"YVAN F.";"NADEAU";;"19 STE-MARIE";"STANDON";"Qubec";"G0R4L0";"4186422337";;;0,00;"Z.ZHU 27/04/11TRAVAILLEURS QUI SONT AVEC ALAIN BUSSIRES SPCIAL M.ZH45/NUIT POUR 1 PERS. $$27-28 CH 123-124    ANDRE"
9434;"CLAUDE";"MOREL";;"120 LASALLE";"MAGOG";"Qubec";"J1X1L5";"8194160394";"8192185016";;0,00;"ANDRE 28/04/1CH 112 $IL EST PLOMBIER, DJ VENU RPAR QUELQUE CHOSE DANS L'HOTEPRIX SPCIAL AVEC SOUPER ET DJEUNER"
9435;"YVAN";"BOURBONNAIS";;"3073 STE-MARIE";"ST-POLYCARPE";"Qubec";"J0P1X0";"4502653823";;;;"ANDRE 29/04/11"
9436;"LOUIS";"LEPAGE";;"22 AV DU PLATEAU";"QUBEC";"Qubec";"G1E2M5";"4186580657";;"4530911846409018";914,00;"MARIAGE NATACHA BARRETT2A 1 NUIT AVEC DJ30-04  CC"
9437;"SYLVIE";"MORIN";;"1055 ,10 ME RANG";"ST-VALRIEN";"Qubec";"J0H2B0";"4505492832";;"5258922000262611";912,00;"CH 109  1/2 $$ LE 30/07/11"
9438;"CHANTAL";"ROUSSEAU";;"503 ROSEDALE LANE";"PEMBROOKE";"NEW HAMSHIRE";"03275";"6032248104";;"5517890001171544";612,00;"2A 2 NUITS CH SUP COT PISCINPRIX SANS DJ ??1-05 CC"
9439;"PATRICK";"ALLEN";;"503 ROSEDALE LANE";"PEMBROOKE";"NEW HAMSHIRE";"03275";"6032248104";;"5517890001171544";612,00;
9440;"ANNIE";"GAUDREAU";;"188 1ER RANG OUEST";"ST-FABIEN DE RIMOUSKI";"Qubec";"J0L2Z0";"4188692104";;"4530912664214019";514,00;"MARIAGE NATACHA BARRETT2A 2 NUITS AVEC DJ1-05  CC"
9441;"SABRINA";"PROULX";"MARIAGE NATASHA BARRETTE";"505 DES SARCELLES";"RIMOUSKI";"Qubec";"G5N1C9";"4187226746";;"V 4530 9126 5597 3011";514,00;"ANDRE 02/05/1DONN LA CH. 211 SANS FRAIS SUPP. OK DENISE LE 25/7/11 OU 2 PERSONNE  CONFIRMER  L'ARRIVE,2 NUITS LE 19-20 AOUT AVEC DJ."
9442;"LYNE";"TESSIER";;"145 RUE DE L'GLISE";"NAPIERVILLE";"Qubec";"J0J1L0";"4502451279";;"MC 5258 9750 1219 9775";913,00;"PAT ET ANDREE02/05/2011 Avise politique de cancellation/non fumeur/ mariage a estrimont vont arriver avant ou apres la reception.BRANCHER LE FRIGO AVANT L'ARRIVE DU CLIENT S.V.P."
9443;"ALEXANDRE";"GAUTHIER";;"680 STE-ANGLE";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G9A1M6";"8198404295";;;0,00;"ANDRE 03/05/11SUR PLACE EN VLOSONT TOUT MOUILLS"
9444;"ANDRE";"HUPPE";;"7852 CH PARENT";"DISRAELI";"Qubec";"G0N1E0";"4184231198";;;0,00;
9445;"EDITH";"ROUSSEAU";;"2820 RUE PAQUETTE";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y4L8";"4504620041";;"5258924910055846";1013,00;"
3 A 1 NUIT CH RG05-05  CC"
9446;"lorraine";"PAGE";;"2177 GOUIN EST";"MONTRAL";"Qubec";"H2B1Y4";"5143855149";;;0,00;
9447;"GILL";"TURGEON";;;;"Qubec";;"8194624791";;"5191230050574483";813,00;
9448;"PATRICK";"SALOIS";;;;"Qubec";;"5142694268";;;0,00;
9449;"DAVID";"HOYLAND";;"858 DATZELL LANE";"KINGSTON";"ONTARIO";"K7M7P8";"6136592322";"6136598233";"V 4512 2061 2100 6015";813,00;"ANDRE 06/05/11COURRIEL  3 ADULTES  1 NUIT CH.RG. AVEC DJCLIENTE DE DIANE JEANNINE DUGUAY EST PARMI CES 3 PERSONNES ET PRENDRA SON DOSSIER (AOUT 11) AVANT DE QUITTER OK FAIT ANDRE"
9450;"LINDA";"BOURQUE";;"725 141ME AVENUE";"ST-GEORGES";"Qubec";"G5Y2L5";"4182284383";;;0,00;"ANDRE 06/05/1CH 213 $COUSINE DE LA BEAUCFAIRE PRIX SPCIAL SI POSSIBLE $69/NUIT LIT QUEEN OK M.ZHU"
9451;"MARIE-BERTHE";"SEGUIN";"CAO LES AMIS DU VIEUX MOULIN";"34 AVENUE POINTE-CLAIRE";"POINTE-CLAIRE";"Qubec";"H9S4M5";"5146952351";;;0,00;"ANDRE 13/3/12PATRICKLISTE 101"
9452;"MAXIME";"BEAULIEU";;"10 A RUE DES TOUCANS";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7C5Z6";"4502802326";;;0,00;"ZHU 07/05/11"
9453;"RAYNALD";"BOUDREAU";;"611 DONAT-BOURGEOIS";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2C0J3";"8193141116";;;0,00;"ZHU 07/05/11CH 122 $$ SANS DJ."
9454;"EMILIE";"LAINESSE";;"8942 CHATEAUBRIAND";"MONTRAL";"Qubec";"H2M1X7";"5144395322";;"V 4530 9302 7067 3014";714,00;"ANDRE 08/05/11MARIAGE AU CLUB DE GOLF ORFOR2 A CH.RG.1ER TAGE.POLITUQE CANCELLATION OK ET FUMAGE AUSSI"
9455;"NOEL";"BERNIER";;"525 BOUL.DE LA GRANDE ALLE";"BOISBRIAND";"Qubec";"J7G1N2";"4508185051";;;;"ANDRE 08/05/1OFFERT 3ME NUIT  50CLIENT VENU SUR PLACE POUR RSERVER POUR JEUDI LE 7/7/11 POUR UN TOURNOI DE GOLF  ORFORD.."
9456;"GERALDINE";"BUREAU";;"422 ST-HUBERT";"MONTREAL";"Qubec";"H2J2W6";"5144457659";;;0,00;"M.ZHU 9/5"
9457;"ALDERIC";"RACINE";"MARIAGE NATACHA BARRETTE";"276 DES BERGES";"RIMOUSKI";"Qubec";"G5L9B6";"4187213545";;"V 4540 3100 4972 9017";1012,00;"ANDRE 10/05/112 A ,2 NUITS AVEC DJ. LIT QUEEN SI POSSIBLE OK"
9458;"CLAUDETTE";"VACHON";;"122 RUE ST-TIENNE SUD";"STE-MARIE DE BEAUCE";"Qubec";"G6E2Z9";"4183877746";;;0,00;"ANDRE 10/05/11PATRICK"
9459;"ROBERT";"DELLINGER";;"5608 MT PISGAH ROAD";"YORK PA";"USA";"17406";"7172523667";;;0,00;"ZHU 10/05/11"
9460;"GILLES";"MARCOUX";;"1035 RUE LOUIS-PHILIPPE-HBERT";"QUEBEC";"Qubec";"G1Y1Z2";"4186521915";;"4530911115297011";1014,00;"M.ZHU 10/5/112 A VONT  DES FUNRAILLES  AVEC LA CH.106 SUZANNE & LOUISE BEAUDRY"
9461;"ROBERT";"ROBITAILLE";;"1790 ELZAR VILLENEUVE";"QUBEC";"Qubec";"G3E1N6";"4188423281";;;0,00;"ZHU 10/05"
9462;"JEANNINE";"DUGUAY";"FRIENDS OF MULTICULTURAL";"18 KEEFER STREET";"BROOKVILLE";"ONTARIO";"K6V1R7";"6133426743";;;0,00;"ANDRE 12/11/12DIANECH 212 CHAUFFEUR"
9463;"SUZANNE&LOUISE";"BEAUDRY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
9464;"MANON";"DUPUIS";;;"BOUCHERVILLE";"Qubec";;"4506411265";"4002";;0,00;"ZHU 11/5/11"
9465;"LEO";"GOUPIL";;"987 RUE ST-AUGUSTIN";"STE-HLNE DE BREAKEYVILLE";"Qubec";"G0S1E3";"4188324530";;;0,00;"ANDRE 12/05/11DIANE"
9466;"CAROLE";"FAVRON";;"9849 AVE.ST-CHARLES";"MONTRAL";"Qubec";"H2C2L2";"5143827751";;;;"ANDRE 12/05/11"
9467;"JACQUES";"BOUCHARD";;"840 ST-ALPHONSE";"ST-BRUNO LAC ST-JEAN";"Qubec";"G0W2L0";"4183433461";;;;
9468;"ANDREE";"BOUTET";"LES JARDINS DU PARC LINAIRE";"91 MONFETTE";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P0B7";"8197953030";"226";;0,00;"ANDRE 13/05/11DIANE"
9469;"SERGE";"DESGAGNES";;;;"Qubec";;"4186737919";;;;
9470;"PETER";"LEGINCHUK";;;;"Qubec";;"6038605634";;"V 4800 1130 7267 7841";711,00;"ANDRE 16/05/112 CHAMBRES RGULIRES 4 HOMMES/TOURNOI DE GOLF  4 NUITS DU 27 AU 1ER JUILLET3NUITS OK, LA 4ME VOIR DENISPRIX 69/NUIT SI 3 NUITS ET 59/NUIT SI 4 NUITS OK M.ZHU"
9471;"JACQUELINE";"PREGENT";"CLUB FADOQ ST-JOACHIM DE CHATEAUGUAY";"252 RUE PRINCIPALE #301";"CHATEAUGUAY";"Qubec";"J6J6G7";"4502010744";;;0,00;"ANDRE 10/2/14DENIS20 CHAMBRES DE LA LISTE 105..MODIFI PAR DENISE"
9472;"REJEAN";"LAJEUNESSE";;;;"Qubec";;"5144442635";;"4537042735370013";914,00;"2 A CH SUP AVEC DJ 4 NUITEN HAUT EN ARRIRE, AVERTI PAS DE CHIEPRISE PAR DENISE17-05  CC"
9473;"MICHEL";"LEMAIRE";;"197 CHARTIER";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1J3B1";"8195786136";;;0,00;"PAS DE CARTE  2A CH RG 1 NUICH 105 $$617-05  CC"
9474;"GILLES";"VAILLANCOURT";;"146 DE LA RANDONNE";"ST-JROME";"Qubec";"J7Y5H6";"8195801950";;;0,00;"ZHU  $$  CH.108  $69"
9475;"HAFNER";"REINHOLD";;"207 DUFFERIN#3";"RICHMOND";"Qubec";"J0B2H0";"5149741501";;;0,00;"ANDRE 18/05/11attention a un chat et a demand si peut l'amener moi et M.zhu NONFAUDRA VRIFIER SI ILS REVIENNENTRFR PAR MME LEE(?) LA PENTE DOUC1 NUIT OU + OK $69/NUIT $$  TX INCLUS  M.ZHU  SI DJ. $8 + P/P"
9476;"MATHIEU";"CAREAU";;"113 JOSEPH LALUMIERE";"CHATEAUGUAY";"Qubec";"J6J5Z1";"4506920269";;;;"ANDRE 18/05/11"
9477;"CHRISTIAN";"LETOURNEAU";;"235 RUE MARTIN";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7B1B4";"4504330205";;;0,00;"ANDRE 18/05/11CLIENT VIENDRA RGULIREMENT 1 FOIS PAR MOIS POUR SON TRAVAIL FAIRE UN BON PRIX  65/NUIT LIT QUEEN AUSSI ET EN TOUT TEMPS(SEMAINEOK M.ZHU"
9478;"ERIC";"PELLETIER";;"111 MARQUETTE";"ST-LAMBERT";"Qubec";"G0S2W0";"4188899342";;;0,00;"ZHU 18/05/11FAIRE SPCIAL  59/NUIT OK M.ZHU"
9479;"FRANCIS";"CARRIER";;;;"Qubec";;"8195786542";;;;"ZHU"
9480;"NICOLE";"DUBUC";"LES MYCOLOGUES DE L'ESTRIE INC.";"1155 RUE DES MARGUERITES";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1E3M8";"8195622760";;;0,00;"RSERV PAR DENISE,ACOMPTE LE 19/05/11ANDRE 19/05/11"
9481;"MURIELLE";"CARDIN";;"240 RUE DE L'GLISE";"DURHAM SUD";"Qubec";"J0H2C0";"8198582301";;;0,00;
9482;"LUCIE";"LAMBERT";;;;"Qubec";;"8193586311";;"4501181023139011";214,00;
9483;"SARAH-STEPHANIE";"POIRIER";;"2295 CARIGNAN";"LAVAL";"Qubec";"H7K2B5";"4509670957";;"4530911715050018";1214,00;"CH RG 2A 1 NUITARRIVE VERS 23 HRS20-05  CC"
9484;"LAURENT";"CAYLA";;;;"Qubec";;"5149794653";;;;"ANDRE 21/05/1AVIS NON FUMEUR, A PAS TROP PARL ?  1RE FOIS  SENT LE CIGARE"
9485;"PEDRO";"HABIBOULAYE";;"132 RUE STE-CCILE";"LE BIC";"Qubec";"G0L1B0";"4187361319";;;0,00;"ANDRE 21/05/112 ADULTES ET 1 ENFANT"
9486;"MYLENE";"THOUIN";;"1272 CH.MAURICE";"STE-JULIENNE";"Qubec";"J0K2T0";"4508313890";;;0,00;"ZHU 21/5/11"
9487;"RICKY";"DOSTIE";;"482 RUE THERRIEN APT#B";"QUEBEC";"Qubec";"G3G1K7";;"4188498761";;0,00;"ZHU 21/5/11"
9488;"NORMAND";"RIVARD";;"870 DE BAYONNE";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A7Y7";"5146528383";;;0,00;"ZHU 21/5/11"
9489;"FREDRICK";"WONG";;"6302 DU CORMORAN";"BROSSARD";"Qubec";"J4Z0C2";"5142294954";;;0,00;"zhu 21/05/11  M. ZHU IF THEY COME BACK   2ND NIGHT  AT $69  ANDRE"
9490;"JEAN-JACQUES";"POIRIER";;;;"Qubec";;"8197698641";;;0,00;"RSERVE POUR SES INVITS EN JUI2011 55$ SEM ET 65$ WEEK-END OCC SIMPLCLAUDETTE OK M. ZH2012 69$ OCC SIMPLE 79$ OCC DOUBLE + TX SANS DJ CLAUDETTmme prix pour 2013 Claudette jjpoirier@videotron.ca"
9491;;;;;;;;;;;0,00;
9492;"JEAN-LUC";"MARTEL";;"172 ROUTE 143";"RICHMOND";"Qubec";"J0B2H0";"8198263864";;"4540330110262029";213,00;"RSERV PAR DENISE LE 27/05"
9493;"PIERRE";"MARTEL";;"392 ADAM";"RICHMOND";"Qubec";"J0B2H0";"8198262730";;"4540330809714025";914,00;"MARIAG1 NUIT CH RG 3 OU 4 A  FACTURE FAITE  POUR AVEC DJ27-05  CC"
9494;"JACKIE";"FAUCHER";;"725 RUE MIRCO";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1H5T6";"8493465445";;;0,00;"FAM TRIP DE PATRICK"
9495;"VICTOR";"BRUNEAUX DE LA SALLE";;"10 ALLE DES SAULES";"BOHARS";"France";"29820";;;;0,00;"ZHU 29/05/11"
9496;"STEVE";"PEPIN";"MARIAGE NATACHA BARRETTE";"367 RUE MOHAMED-EL-SABH";"RIMOUSKI";"Qubec";;"4187253642";;"MC 5191 2300 6020 3107";812,00;"ANDRE 30/05/1ch 228 1 personne samedi seulement  a cancell jeudi le 18/08/11 NUIT 1 PERSONNE AVEC DPOLITIQUE CANCELLATION   OK 48 HRE SANS FRAIS"
9497;"JEAN-PAUL";"VANBERHALGEN";;"5555 ST-DENIS";"MONTRAL";"Qubec";"H2J4B7";"5142440968";;;0,00;"ANDRE 30/05/11CLIENTS VENUS SUR PLACE"
9498;"GUY";"MARKEY";;"80 HENRI-REN";"NOTRE-DAME DE LOURDES";"Qubec";"J0K1K0";"4507561498";;;0,00;"JOINDRA LES GROUPES PRIS  CH 212 NON UTILISE DE MME DESJARDINCERTIFICAT-CADEAU DE LISE RICHARRS PRISE PAR CLAUD24-01  CC"
9499;"SUZANNE";"MONETTE";"CLUB SOLEIL DE PRVOST";"1145 RUE DES MONTAGNARDS";"PRVOST";"Qubec";"J0R1T0";"4502245612";;;0,00;"ANDRE 31/1/13LISTE 101  + 105-6-7-8 ET 126  DONNES PAR DENISE"
9500;"JEAN";"BOIYIN";;;"CHICOUTIMI";"Qubec";;"4185493945";;;0,00;
9501;"JACYNTHE";"BOUCHARD";;"475 RANG ST-JEAN";"DOLBEAU-MISTASSINI";"Qubec";"G8L5Y4";"4182769473";"4182760133";;;
9502;"MARC-ANDR";"LOISELLE";;"4014 RUE D'AVIGNON";"QUBEC";"Qubec";"G2B1V9";"4189531813";;"4530913375125015";813,00;"CH RG 2A 1 NUIA GAGN UN FORFAIT  ok  denise 08/06/11 03-06  CC"
9503;"LISE";"FAUCHER";;"33 STANLEY";"MAGOG";"Qubec";"J1X1S6";"8198433009";;;;"ANDRE 04/06/1SPCIAL  $55/NUITPRENDS  2 NUITS  MZHU  OK"
9504;"MICHEL";"DESGAGNES";"MARIAGE MONT ORFORD";"134 RUE LAVERDURE";"DOLBEAU-MISTASSINI";"Qubec";"G8L2R8";"4182766766";;;;"ANDRE 04/06/11"
9505;"MICHELLE";"MORASSE";"FORFAIT/CROISIERE";"2264 RANG DE LA BASSE";"ST-OURS";"Qubec";"J0G1P0";"4507852953";"4504944722";;0,00;"ANDRE 04/06/11AIMERAIT FORFAIT/CROISIERE POUR 4 PERSONNES / 1 CHAMBRCOUCHER DU VENDREDI 1ER JUILLET,DJ DU 2/7/11 ET DINER/CROISIERE SUR LE GRAND CRok A RSERVATION DU BATEAU est faite mercredi le 08/06/11 andre"
9506;"MADELEINE";"VEZINA";;;;"Qubec";;"4186834352";;;0,00;"ANDRE 06/06/14 PERSONNES PAR CHAMBRE AVEC DJ.PRIX PAR DENISE..PAS BESOIN DE DPTANCIENNE ORGANISATRICELLE JASE.ELLE JASEELLE JASE"
9507;"GERALD";"LEMIEUX";;"10680 TANGUAY #309";"MONTRAL";"Qubec";"H3L3H1";"4507602808";;"V 4500 6000 3452 7774";1213,00;"ANDRE 08/06/112 CH. DE 2 PERSONNES (RG) 2 LITS VONT AU GOL1ER TAGPOLITIQUE CANCELLATION OK"
9508;"MARIETTE";"POULIOT";;"33 BOUL.ST-ELZEAR EST #307";"LAVAL";"Qubec";"H7M1C3";"4509331949";;"MC 5446 1200 4991 5686";316,00;"ANDRE 08/06/1LAISSE AU MEME PRIX QUE 2011   $79 + TAXE1 CH .RG.AU 1ER TAGE SANS DJ."
9509;"GAETANE";"SAINDON";;"384 RUE HECTOR";"LAVAL";"Qubec";"H7P5T3";"4509633629";;"MC 5191 2300 9855 0297";1013,00;"ANDRE 11/4/13        CONGRES AU CHRIBOURG DE MASSOTHRAPEUTCLIENTE RGULIRE FAIRE MEILLEUR PRIAVRIL 2013  2 X $44.50 + 1 X $5SEPT   2011 4 X $6BRANCHER FRIGO   CAFETIRE  CRMECHAMBRE AU 2ME  TAGE SI POSSIBLE TRANQUILLE"
9510;"MYLENE";"TONDREAU";;"155 RUE DION";"COWANSVILLE";"Qubec";"J2K2V8";"4505225428";;"V 4500050051368274";715,00;"ANDRE 09/06/11  ZHU 30/5/131 CH.RG. SANS DJ(FUMEUR) AVIS NON FUMEUR DONN 1 CH. EN BAS."
9511;"LUCIE";"BERTHIAUME";;"605 ERMITAGE";"ROSEMRE";"Qubec";"J7A4Y8";"4509656997";;;;
9512;"DOMINIQUE";"PELLETIER";;"602  4ME AVENUE";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J2X1X5";"4503571821";;"5181271018426038";1212,00;"CH RG 2A 2E 5 ET 2 ANS  3 NUITS SANS DJ10-06  CC"
9513;"LOUISE";"GOSSELIN";;"611 RUE CHAMBORD";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Z3V2";"5147054659";;"4500609109363015";712,00;"CH RG 2A  1 NUIAVEC DJ10-09  CC"
9514;"YVES";"CHALIFOUR";;"218 MARQUIS DE TRACY";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B2M9";"4506558403";;;;
9515;"GILLES";"BERTHIAUME";;"2996 D'ANGOULME";"SOREL-TRACY";"Qubec";"J3R3B3";"4507431115";;;;
9516;"SERGE";"FONTAINE";;"136 LAROCQUE";"COWANSVILLE";"Qubec";"J2K1Y2";"4502630216";;;;
9517;"KEVIN";"GENDRON";;"147 GINETTE GENOIS";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P2H3";;"8193509887";"4540310388524011";213,00;"CH RG 2A  1 NUIT11-06  CC"
9518;"MARY";"RANNIE";;"6 WOODVILLE PLACE";"VICTORIA";"BC";"V9B1E6";"2504788936";;;0,00;
9519;"LUC BDARD";"GROUPE SPL";;;;"Qubec";;"4186811160";;;0,00;"TRAVAILLEURS PRIX FAIT PAR M. ZHU AVEC DENISERSERV LE 12/06"
9520;"SIMON B.ROBERT";"GROUPE SOLOTECH";"CAROLE DESROSIERS";"5200 HOCHELAGA";"MONTRAL";"Qubec";"H1V1G3";;"5143705209";"5258801910025112";911,00;"TRAVAILLEURS ..PRIX FAIT PAR M.ZHU POUR DENISRSERV LE 12/06     $59/NUIT  FAX:514-370-525NO DE CARTE DE LA CIE,  FACTURES PAYES JUSQU'AU 22 JUITL  SIMON ROBERT (RS) CAROLE DESROSIERS (COMPT)514-370-525FAXER LA FACTURE ET ENVOYER ENSUITE PAR LA POSTE POUR RSERVATION DU 25-07  2 CH   AU NOM DE RMI LARAM14-07  CC"
9521;"JOCELYNE";"BROCHU";;"374 DES CIGALES";"OTTERBURN PARK";"Qubec";"J3H5T1";"4504646756";;;;
9522;"JOHANNE";"DESROCHERS";;;;"Qubec";;"4509043465";;;;
9523;"NASHAT";"MOSTAFA";;"2079 TRIPOLI";"LAVAL";"Qubec";"H7M3H2";"5148060322";;"5191230050725143";913,00;"2 A CH RG 1 NUIT13-06  CC  M.ZHU A ENTR LA RS"
9524;"DIANE";"BROSSOIT";;;;"Qubec";;"5145081793";;;;
9525;"PATRICK";"MILOT";;;;"Qubec";;"6132702885";;"MC 5446 1222 8473 2057";813,00;"ANDRE 13/6/1will arrive around 20h001 CH.RG. 2 LITS/ 2 GARS  3 NUITS  69/NUIT + TCHAMBRES DERRIERE POUR BRANCHER LEUR CHARGEUR/BATEAU OK M.ZHBRANCHER LES FRIGOPAS DE CAFETIERECANCELLATION OK"
9526;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
9527;"YVES";"DESGAGNES";;"830 DES RABLES";"DOLBEAU";"Qubec";"G8L1B7";"4182767737";"4188150601";;;
9528;"SUZANNE";"LAMBERT";;"2000 RANG 2";"ST-ADRIEN";"Qubec";"J0A1C0";"8198283422";;"5307850031763243";1112,00;"CH SUP 2A 1 NUIT SANS DCH POUR 13H30 SI POSSIBLE (MARIAGE)14-06  CC"
9529;"GILLES";"GERMAIN";;"135 RUE GAMELIN";"QUBEC";"Qubec";"G1N3W2";"4189225670";;;0,00;"ANDRE 27/7/12VENUS 3 COUPLES EN FAM TRIP $75/PPERSONNE CAS75.00$/PAR PERSONNE CASH    REMBOURSER SI VIENT POUR 1 FORFAIRSERV PAR PATRICK"
9530;"JEAN-CLAUDE";"DESPRS";;"3150 RUE RACHEL EST ,  708";"MONTRAL";"Qubec";"H1W0A2";"5145294618";;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 14/06SE JOINT AU GROUPE 3 NUITS"
9531;"JEAN-MAURICE";"LEFEBVRE";;"1500 MONTE MONETTE #D0102";"LAVAL";"Qubec";"H7M5C9";"4509753710";;"5258984000450182";1012,00;"2 CH RG  4A  1 NUIT FORFAIT CROISIRE DINER14-06  CC"
9532;"AMANDINE";"BRIEND";;;;"France";;;;;0,00;
9533;"FRANCOIS";"LAVIGNE";;"511 DES ALOUETTES";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4G2N3";"4506511830";;"V 4520 8460 0156 2106";811,00;"ANDRE 16/06/11                 EXTRA= 4 PERSONNEVIENT AU TRIATHLON, 1 CH.LIT QUEEN  3 A ET 1 ENF DE 11 ANPREND 3 DJEUNERS (LUI NE DEVRAIT PAS DJEUNERAVIS POLITIQUE DE CANCELLATION,AVIS CH.LIT QUEEN +$10 OFAIRE METTRE LES DRAPS POUR LE DIVAN-LIT"
9534;"GABRIELLE";"LOYER";"CLUB DES RETRAITS DE BOMBARDIER CANADAIR";"1386 RUE MCKENSIE";"TERREBONNE";"Qubec";"J6W4P2";"4504719349";;;0,00;"FORFAIT UN JOUR  LA PETITE POPE"
9535;"SYLVIO";"TOUSIGNANT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
9536;"KEN";"DAGENAIS";;"64 WOODBRIDGE CRESCENT";"OTTAWA";"QUEBEC";"K7V2B5";"6139148876";;;0,00;"M.ZHU"
9537;"LISE";"MASSE";;"2260 RUE ROUVIRE";"QUBEC";"Qubec";"G1C7X5";"4186678730";;;0,00;"RSERV BRUNCH CROISIRE LE 17/06 DENISDONNE LA SUPRIEURE"
9538;"ROGER";"OUELLET";;"915 BOUL.VINET";"BELOEIL";"Qubec";"J3G3V8";"4504674256";;"MC 5258 9840 0049 9155";1012,00;"PRIS PAR DENISE LE 17/6/11ENTRE PAR ANDRRSERVE 2 CH. LIT QUEEN,VONT  UN PARTY DE FAMILLE DANS LE DVELOPPEMENT DERRIERE L'HOTEL"
9539;"CLAUDE";"OUELLET";;;;"Qubec";;;;;0,00;"PRIS PAR DENISE 17/6/11  AVEC LA CH.11KEVINANDRE"
9540;"ETIENNE";"DESGAGNE";;"701 RUE Flynn";"QUBEC";"Qubec";"G1J2S3";"4189556766";;;;
9541;"JULIEN";"BOUCHARD";;"541 HIRONDELLES";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G7H1Z7";"4186024364";;;;
9542;"EDSON";"BELHUMEUR";;"2305 RUE DU BARACHOIS #402";"QUEBEC";"Qubec";;"4185696933";;;;"ANDRE 18/06/11"
9543;"JEAN-LUC";"BLANCHET";"CLUB AGE D'OR POINTE DES CASCADES";"186 RUE BOURGET";"VAUDREUIL DORION";"Qubec";"J7V2V6";"4504552438";;;0,00;"FORFAIT UN JOUR TRAIN TOURISTIQUE"
9544;"LOUIS";"BONNEAU";"RSIDENCE RIVIRE RICHELIEU";"1 PLACE ROUVILLE-TESSIER";"RICHELIEU";"Qubec";"J3L6Y4";"4504472615";;;0,00;"CONFIRMATION LE 6 MAI 2013Entr en Tentatif le 30/04 pour Patrick"
9545;"DAVID";"BROCHU";"MARIAGE NATASHA BARRETTE";"1869 ROGER-GOULET";"JOLIETTE";"Qubec";"J6E3Z1";"4507551267";;;;"ANDRE 19/06/11"
9546;"THOMAS";"SEIDL";;;;"USA";;"9207295237";;;0,00;
9547;"HUGUETTE";"LAMBERT";"CLUB AGE D'OR CHOMEDY,LAVAL";"980, 4ME AVENUE";"FABREVILLE,LAVAL";"Qubec";"H7R4K5";"4506274876";;;0,00;"FORFAIT TRAIN TOURISTIQUERSERV PAR DENISE"
9548;"CLINE";"CAOUETTE";;"9365 CHAUVET";"QUBEC";"Qubec";"G2K1L1";"4186289556";;;;
9549;"LUCILLE";"TURNQUIST";;"BOX 16,SITE 16 RR3";"INNISFAIL";"ALBERTA";"T4G1T8";"4032272847";;;0,00;
9550;"MANON";"RAYNAULT";;"2750 RUE FERNAND";"ST-HUBERT";"Qubec";;"4504438898";;"V 4510 1550 1362 6970";912,00;"ANDRE 21/06/11PARTY AU GOLF2 A + 1 E 6 ANS  AVEC DJ. + 1 ADOS DE 18 ANPOLITIQUE CANCELLATION ET FUMEUR OPAR CONTRE ..TRS DUE PAS DE PISCINE VERRA SI CANCELLE OU VIENT QUAND MME"
9551;"CLAUDE";"VOYER";"MARIAGE NATACHA BARRETTE";"384 THOMAS-DIONNE";"RIMOUSKI";"Qubec";"G5M1N4";"4187234049";;"V 4540 33018634 9015";813,00;"ANDRE 21/6/112 A CH. AU 1ER TAGE2 NUITS AVEC DJ."
9552;"NATHALIE";"COTE";"MARIAGE LE 10 SEPT 2011";"MARIAGE 10 SEPT.2011";;"Qubec";;"8198461918";;;0,00;"PRIS PAR DENISAJOUT DE LA CH.112 POUR NATHALIE ET MAXIME AC LE 12/7/116 CHAMBRES  2 PERS. $101.+TAXES = $117.34 ET SI + PERSONNES VOIR LA LISTE DE PRIX RGULRE"
9553;"RITA";"LAMBERT";"MARIAGE NATHALIE COTE";"310 CH.LOCKWOOD";"CLEVELAND";"Qubec";;"8198266133";;"V 4540 3101 4826 0021";911,00;"ANDRE 21/06/112 A AVEC DJ. AU 1ER TAGE"
9554;"JACQUES";"COTE";;;;"Qubec";;"8195694550";;;;
9555;"MICHEL";"RENAUD";;"410 CH.CHAMBLY";"LONGUEUIL";"Qubec";;"5145788088";;;0,00;"ZHU 21/6/11"
9556;"LEO";"MIREAULT";;"56 ALEXIS";"ST-ALPHONSE";"Qubec";"J0K1W0";"4508832185";;;0,00;"ZHU  3 NUITS DU 20 AU 23 JUIN TRAVAILLEURS CH 110 ET 114"
9557;"MICHEL";"BRISEBOIS";;"1160 BRASSARD";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4M2C3";"4504682128";;;;"ANDRE 23/6/1SUR PLACE POUR LEURS PARENTEST EN CAMPING  STUKELY #9CC 19-06-12  TOUJOURS POUR SES PARENTS CH SUP CAMPING  ORFORPRIX FAIT PAR ANDRE 99$, SONT VENUS ICI POUR QUE JE LE CHANGE CC 23-06"
9558;"CAROLINE";"COTE";"MARIAGE NATHALIE & MAXIME";"255 RUE ST-JEAN-BAPTISTE";"ASBESTOS";"Qubec";"J1T2C3";"8197161222";;;;"ANDRE 24/06/11"
9559;"STEPHANE";"LUSSIER";"MARIAGE NATHALIE & MAXIME";;;"Qubec";;"8198457857";;;0,00;"ANDRE 24/06/11RSERVE PAR SA SUR CAROLINE COT 2 A ET 2 E - DE 12 ANAVEC DJ."
9560;"BILL";"VEE-MIN";;"30 RTE 201";"COTEAU DU LAC";"Qubec";;"5148272548";;"V 4500 6001 0689 2825";512,00;"ANDRE 24/06/11PRIX  $79 AVAIT PARL  M.ZHU ??"
9561;"LOUISE";"JOBIN";;"4458 CH. NOTRE-DAME";"ST-AUGUSTIN";"Qubec";"G3A1W8";"4188781510";;"4530910712591016";514,00;"CH RG 2A SOUPER-CROISIRE  1 NUIMADAME JOBIN A OUBLI SA COPIE, JE LUI AI POST LE 25/9/11 ANDR25-06  CCAVAIT LA CH. 120 MAIS DENISE L'A DONN AU GROUPE DONN LA 124 ANDRE"
9562;"GILBERT";"BEAUPARLANT";;"20 QUINTAL";"CHARLEMAGNE";"Qubec";"J5Z1V9";"4505823731";;;;
9563;"RONALD";"POITRAS";;"289 RUE ST-JOVITE";"MONT TREMBLANT";"Qubec";"J8F2V3";;;"5177810116702935";613,00;"CH SUP 2A 1 NUIT PRIX M.ZHU"
9564;"LOUIS";"AUMAIS";;"770 RUE ST-JOVITE";"MONT TREMBLANT";"Qubec";"J8E3J8";"8194259955";;;;
9565;"CHRISTIAN";"LORTIE";;"635 BROWN";"MONT-TREMBLANT";"Qubec";"J8E2T1";"8194296532";;"5466490186672746";813,00;"CH SUP 2A  PRIX M.ZHU"
9566;"KEN";"WATERMAN";;"71 CHARTER OAK DRIVE";"EAST LYME";"CONNECTICUT";"06333";"8606912024";;"4465420392474789";414,00;"5A 2 CH RG 1 CH SUP  1 NUIBB25-06  CC"
9567;"EMILIE";"THERIAULT";;;;"Qubec";;"4187851880";;"4530912205642017";514,00;
9568;"GERARD";"CARRIER";;;;"Qubec";;"4504666889";;;;
9569;"MICHEL";"ST-PIERRE";;"3294 PIERRE-THOMAS HURTEAU";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y8P2";"4506562109";;"4537331251410018";114,00;"M.ZHU  26-06"
9570;"DANY";"LACROIX";;"200 26 ME AV";"MONTRAL";"Qubec";;"8199930319";;;0,00;
9571;"SARAH";"LETOURNEAU";;"310 RUE BGIN";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G7H4M9";"4186020673";;"4540330407070010";613,00;"CH RG 2A  1 NUIT 27-06  CC"
9572;"LILIANA";"LAZZERINI";;;;"Qubec";;"5142663756";;"4505530026502706";512,00;"ZHU 27/06/11"
9573;"LOUISE";"LETELLIER";;"1140 AIGE-MARINE # 413";"QUBEC";"Qubec";"G2L2X2";"4183531756";;"4540330170279038";513,00;"FORFAIT SOUPER-CROISIR2A CH RG (2 DAMES) 1 NUIT 28-06  CC"
9574;"ROBERT";"BEAUDRY";;"441 ???";"ST-MARC";"Qubec";"J0H2E0";"4505843598";;;;
9575;"ANNIE";"LEMIEUX";;"56 LUCERNE";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A5B7";"4505854906";;"V 4540 3307 1674 2010";412,00;"ANDRE 29/06/114 PERSONNES AVEC DJEUNER AU 1ER TAGAVISER POLITIQUE CANCELLATION ET FUMEUR OK"
9576;"BENJAMIN";"MORIO";;"7 PLACE VOLMONT";"LORRAINE";"Qubec";"J6Z3X7";"5148296084";;;0,00;"ANDRE 29/06/11VENU SUR PLACETRAVAILLE AU CENTRE D'ART"
9577;"GILBERT";"CHARBONNEAU";;"13677 RUE ST-MICHEL";"ST-JANVIER";"Qubec";"J0N1L0";"4504359274";;;0,00;"RSERVE PAR PATRICK LE 29 JUIN FAM TOUR  75,00 / PAR PERSONNANDRE 18/3/13  LISTE 105 + EXTRA ENTR PAR ANDRE MAIS DONN PAR DENISE"
9578;"FRANOISE";"CADIEUX";;;;"Qubec";;;;;0,00;
9579;"YOUNG";"KIM";;;;"USA";;"9142629060";;;0,00;
9580;"JOSIANE";"BUTEAU";;"2165 RUE FLORIAN";"MONTREAL";"Qubec";"H2K2P4";"5145642152";;;0,00;"ZHU 29/06/11"
9581;"BENOIT";"FAUCHER";;"1072 MOLIERE";"REPENTIGNY";"Qubec";"J613N2";"5144444422";;;0,00;"ZHU 29/6/11"
9582;"JOHANNE";"DESCHENES";"MARIAGE NATACHA BARRETTE";"319 RANG 1 EST";"ST-FABIEN";"Qubec";"J0L2Z0";"4188693080";;;;"ANDRE 30/06/11"
9583;"LINA";"GRAVEL";"GROUPE VLO PAUL GIRARD";;;"Qubec";;"4185420512";;;0,00;"ANDRE 30/06/11  GROUPE DE VLO DE PAUL GIRARD ARRIVANT VENDREDI LE 01/07/11 VEUT ARRIVER 1 NUIT AVANTOK DENISE LA   118. AVEC DJEUNER"
9584;"ROBERT";"LAVOIE";;;;"Qubec";;"4185426364";;;0,00;"ANDRE 30/06/11RSERVE MAIS ME RECONFIRME AVEC #CARTE DE CRDIT MARDI LE 4 JUILLET PROCHAIN OU ANNULE  OK  ANDR4 CH.RG. 2 NUITS LES 4+5 AOUT SPCIAL  $79/NUIT SANS DJ. ET DE $91/NUIT + TX AVEC DJ."
9585;"MARC";"BIBEAU";"AUTOBUS MAHEUX";;;"Qubec";;;;;0,00;"ENTR PAR ANDRE SUR DEMANDE DE CLAUDE PAR DIANE POUR MARC BIBEAU POUR MICHEL ST-PIERRE POUR WENDY ?10 CHAMBRES EN OCC.DBLE POUR JOUEURS DE ?? ET 1CH.CHAUFFEUAVEC DJ."
9586;"SYLVAIN";"BOUTIN";;"967 PREFONTAINE #3";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4K3W4";"4505420093";;;;"ZHU 30/06/11 POUR 1 NUIT  PRIX RGULIE LA 3ME NUIT 50%  M.ZHU OK"
9587;"GEORGES-ETIENNE";"NOEL";"LUCIE BOUCHARD CONJOINTE";"3739 ST-LAURENT";"LEVIS";"Qubec";"G6V8M7";"4188374100";;;0,00;"ANDRE 18/7/12   23/7/13    3 NUITS 69-69-59CLIENTS RGULIERS QUI BRANLENT TOUJOURS DANS LE MANCHE POUR DES PRIX.LUI VEUT 1 CHOSESA FEMME 1 AUTRE HI!!HI!! DONN PRIX SPCIAL POUR LES GARDER ICI 3 NUITS "
9588;"RAYMOND";"GOSSELIN";;"550 FEYDEAU";"QUBEC";"Qubec";"G1C6R3";"4186669835";;"4537042753290028";1014,00;"CH T 2 NUITS 1 SOUPER CROISIRVERRA POUR DJ 2ME NUIJ'AI EU SA PERMISSION POUR PRENDRE LE MONTANT TOTAPAS CONTENTE DE SA CHAMBRE, SOUPER OK MAIS AURAIT AIM DES COMMENTAIRES SUR LA VUE01-07  CC"
9589;"GUY";"LABRECQUE";;"59 32ME AVENUE";"STE-MARTHE-SUR-LE-LAC";"Qubec";"J0N1P0";"4504916223";;"5258968001354121";812,00;"CH SUP 1 NUIT 2A SANS DJ01-07  CC"
9590;"PIERRETTE";"GAUDETTE";;"7895 BOUL LAFRAMBOISE";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2R1E8";"4507963342";;"4540310246101010";113,00;"CH RG 2A 2NUITS01-07  CC"
9591;"YADAV";"CHANDRASHEKHAR";;"32B WOSTHEN ROAD#1";"LEXINGTON";"USA";"02421";;;;;
9592;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
9593;"THERESE";"LEFEBVRE";;"735 RUE COURSOL";"LAVAL";"Qubec";"H7V1W2";"4506888803";;"V 4512 1200 1259 2076";813,00;"ANDRE 02/07/11  1RE FOIS PRIX SPCIAL DEMAND ?? LAISS LA CH.LIT QUEEN AU PRIX DE LA RG. VONT  UN TOURNOI DE GOLF..VONT PEUT-TRE PASS CHERCHER LES CLS ET LAISSER LES BAGAGES SI LA CHAMBRE EST LIBRE AVANT LEUR TOURNOI  11HRE"
9594;"HENRIETTE";"DESJARDINS";;"2130 PREFONTAINE#2";"LONGUEUIL";"QUE";"J4K3X8";"4506773108";;;0,00;"ORGANISATRICE DE LOISIRS DE LONGUEIL (25 ET 30 PERS)-10 ANANDRE 02/07/1FAIT PRIX SPCIAL L'A DEMAND"
9595;"ALAIN";"LEMAIRE";;"6569 DES VIOLETTES";"CHARNY";"Qubec";"G6X3K1";"4188320952";;;0,00;"ANDRE 02/07/11CLIENT DEMANDE SPCIAL OK  79$"
9596;"ODETTE";"BEAULAC";;"41 RUE PINARD#304";"GRANBY";"Qubec";"J2J2G7";"4507754425";;;0,00;"ANDRE 02/07/11"
9597;"RACHEL";"DUCHESNE";;"46 RUE CHARLES BEAUDELAIRE";"GATINEAU";"Qubec";"J9J2R4";"8197722586";;;;"ANDRE 02/07/11"
9598;"YVAN";"LEBLANC";;;;"Qubec";;;;;0,00;
9599;"JEAN";"BOURDON";;;;"Qubec";;"5145701658";;;0,00;
9600;"MARK";"MICKERIZ";;"82 WINNER CIRCLE";"WELLS";"MAINE";"04090";"2074321783";;;0,00;"ZHU 02/07/11"
9601;"MIKE";"MICKERRIZ";;"140 BOY";"PERU";"MAINE";;"2075627612";;;0,00;
9602;"DOMINIQUE";"NADEAU";;"5535 LINCOURT";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2R1L9";"4507993773";;;0,00;"ZHU 02/07/11"
9603;"LUCY";"BUTLERZ";;"5432 JEANNE MANCE";"MONTREAL";"Qubec";"H2V4K4";"5146636516";;;0,00;"ZHU 02/07/11"
9604;"MICHAEL";"HEBERT";;"770 LAKESHORE RD #607";"DORVAL";"Qubec";"H952C3";"5149935635";;"4500600031750155";1213,00;"ZHU 02/07/11"
9605;"JEAN-LOUIS";"GAGNON";;"819 MILE NELLCE";"ROBERVAL";"Qubec";"G8H3R4";"4182753827";;;0,00;"ZHU 02/07/112 NUIT  $69"
9606;"ANNIE";"LAROUCHE";;"901 BOUL.DABERVILLE";"ST-JEAN";"Qubec";;"5148809755";;;0,00;"ZHU 02/07/112ME NUIT"
9607;"MARC";"SIMARD";;"202 THODORE ROBITAILLE";"VARENNES";"Qubec";"J3X2B5";"5147108709";;;0,00;"ANDRE 14/01/12SUR PLACE, CLIENT RGULIER, PAIE RGULIREMENT EN ARGENT,FAIRE PRIX SPCIAL QUAND POSSIBLRS PAR DENISE POUR UN AUTRE MONSIEUR"
9608;"LOUISE";"FONTAINE";;"50 CH.DES PATRIOTES #120";"ST-MATHIAS SUR RICHELIEU";"Qubec";"J3L5Z9";"4504478131";;;;"ANDRE 03/07/11"
9609;"mireille";"imbeau";;;;"Qubec";;"4506525026";;"4512105066947581";1113,00;"zhu 3/7/11AVAIT RSERV 4 CH.LIT QUEEJOHANNE  TRUDEL EN CANCELLE 2 LE 11/07/11 (SIENNE + 1 AUTRE) S'EN VA VOIR U-2  ???   ANDRE OK ENLEV  ANDRE"
9610;"KEVIN";"DESJARDINS";;"2015 2ME ALLE";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2A1N5";"8198504091";;;;
9611;"MARIE-France";"GIROUX";;"2100 LONARD";"MONT-TREMBLANT";"Qubec";"J8E2A5";"8194258348";;"4540330309668010";1012,00;"CH RG 2A 2 NUITS AVEC DJ04-07  CC"
9612;"LUCIE";"PELLETIER";;;;"Qubec";;"5146804350";;;0,00;"RS PAR MICHEL HOULE (ICI) NE VEUT PAS DONNER DE CARTE4-07  CC"
9613;"ALAIN";"BOLDUC";;;;"Qubec";;"4189615892";;;;
9614;"JEAN-MARIE";"GAGNON";;"25 PROMENADE DES ISLES #643";"LAVAL";"Qubec";;"4509020825";;"V 4501 1179 0984 9018";313,00;"ANDRE 05/07/111 PERSONNE SEULE AU 1ER TAGVIENT REJOINDRE SES AMIS AU GOLF"
9615;"JACQUELINE";"LEPAGE";"LE CLUB DES AINS DE BEAUHARNOIS";"57 RUE COUILLARD";"BEAUHARNOIS";"Qubec";"J6N2W3";"4504297165";;;0,00;"ANENTRE 1 CH.RG POUR FAM TOUR DU 10 AOUT 2011 $75/PP $$ SUR DEMANDE DE DIANE"
9616;"EMMANUELLE";"CAUTE";;;;"Qubec";;"4388774340";;;;
9617;"MARIO";"LAMY";;"38 DES ORMES";"ST-REMI";"Qubec";"J0L2L0";"4504540154";;"V 4512 2386 0705 5695";213,00;"ANDRE 06/07/11CLIENT RSERVE 2 CH.RG.AVEC DJ. 1 DE 2 PERS. 1 DE 1 PERS., LA 2ME PERSONNE S'APPELLE  JEAN-PIERRE TRUDEAU  CH.226"
9618;"JEAN-FRANCOIS";"PILON";;"6048 DES BRUANTS";"CONTRE-CUR";"Qubec";"J0L1C0";"5149171176";;"4537033493583038";415,00;"ZHU 06/07/112 NUITS DANS LA CH.126NE POUVAIT PAS LA GARDER , FINALEMENT PRIS 3 NUITS AVEC LE SPCIAL  50% 49.50 DANS LA CH.211"
9619;"CAMILLE";"GENEST";;"571 AV MURRAY";"QUBEC";"Qubec";"G1S4T6";"4186870489";;"4540330031508039";313,00;"ZHU  DAME TRS DUE DE NE PAS AVOIR EU LA PISCINE, AVAIT RSERV POUR CELA, A DIT PERSONNEL TRS GENTIL MAIS ELLE AURAIT AIM SAVOIR QU'ON AVAIT PAS LA PISCINEELLE AVAIT PARL  M.ZHU"
9620;"GAETANE";"LANTHIER";"MARIAGE NATACHA BARRETTE";;;"Qubec";;"4186260979";;"V 4520 3400 1377 5153";1013,00;"ANDRE 07/07/112 PERSONNES ,2 NUITS AVEC DJ. 1ER TAGE"
9621;"CLERMONDE";"DESCHENES";"MARIAGE NATACHA BARRETTE";;;"Qubec";;"4185898347";;;;"ANDRE 07/07/11"
9622;"JACQUES";"BOUCHARD";;"2607 RUE PAR";"SAGUENAY(JONQUIERE)";"Qubec";"G7S1E2";"4185483047";;;;"ANDRE 07/07/11"
9623;"PIERRETTE";"OUELLET";;"685 RANG ST-LOUIS EST";"NOTRE-DAME DE LOURDE";"Qubec";"G0S1T0";"8193854805";;;0,00;"ANDRE 07/07/11CLIENTE DJ  VENUE ICI AVANT,"
9624;"LOUISE";"LAROCHE";;"2583 RUE DE L'OMBRELLE";"LAVAL";"Qubec";"H7L4P6";"4509637363";;"MC 5452 4106 5212 7781";116,00;"ANDRE 07/07/11FORFAIT/DINER CROISIERES  3 PERSONNES SUR SEMAINCOUCHER DU MARDI 16 ET DJ. ET DINER LE MERCREDI  LE 17 AOUT 1MENUS 3 RAVIOLI DE CANARD HSITE POUR LA SOURIS DE VEAU"
9625;;"SAVON DES CANTONS";;"1540 CHEMIN DES PRES";"MAGOG";"Qubec";"J1X5R9";;"8198680161";;0,00;
9626;;"BLEU LAVANDE";;"891 CHEMIN NARROW";"STANSTEAD";"Qubec";"J0B3E0";"8198765851";;;0,00;
9627;"ERIC";"NORRIS";;"1295 BELLEVUE";"ST-LAZARE";"Qubec";"J7T2L2";"4504559475";;"V 4510 1580 0963 7696";1114,00;"ANDRE 07/07/11INFO COURRIEL 2 NUITS CH.RG.  $89  OK  PAS DE 3ME NUIT"
9628;"ARMAND";"FRECHETTE";;"2255 CH.DU TREMBLAY";"LONGUEIL";"Qubec";;"4506797460";;;0,00;"ANDRE 07/07/11CLIENT DJ VENUS IL YA  6 ANS DEMANDE SPCIAL 2 NUITS..$79 + $69"
9629;"CHANTAL";"LAPORTE";;"1596 ST-PIERRE SUD";"JOLIETTE";"Qubec";"J6E3Z1";"4507522690";;"V 4530 9300 1877 0015";714,00;"ANDRE 07/07/11CH.RG. AU 1ER TAGSERONT  BROMONTPOLITIQUE CANCELLATION ET FUMEUR"
9630;"SYLVIE";"AUDY";;"285 DES FRANCISCAINS #6";"QUBEC";"Qubec";"G1R1H9";"4185292898";;;;
9631;"CLAUDE";"MARQUETTE";;"1333 RUE DE LA FORET # 103";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4N1S5";"4504486863";;"4500600032170387";813,00;"CH RG 2A 1 NUIVERRA POUR LE DJ08-07  CC"
9632;"LINDA";"MAILLOUX";;"2492 RUE COMTOIS";"JONQUIRE";"Qubec";"G7S5P7";"4186997868";;"4540330102309028";911,00;"CROISIRE SOUPER 2A 1 NUIT CH RG08-07  CC"
9633;"JIMMY";"MARTEL";;"177 AVENUE ROBERT";"ST-RAYMOND";"Qubec";"G3L4S2";"4188094043";;"V 4530 9122 4775 2022";614,00;"ANDRE 08/07/11SONT  EASTMANS'EN VIENNENTBRUIT SI DANSE.FAIT LA CH.LIT QUEEN AU PRIX DE LA RG.    OK"
9634;"STEVEN";"TREMBLAY";;"4895 DL GRANDE PARC SUD";"SAGUENAY";"Qubec";"G7D3P6";"4185448048";;"V 4540 3320 3982 4016";911,00;"ANDRE 08/07/1spcial ch.rg pas certain  cause de la dansCLIENT RFR PAR NOEL BERNIER VENU ICI 2 NUITS ..EST  STANSTEAD, IL S'EN VIENT DANS LA SOIRE"
9635;"CLAUDETTE";"PERRINO";;"5803 BOUL.MAURICE DUPLESSIS";"MONTRAL";"Qubec";"H1G1Y2";"5143248532";;;0,00;"ANDRE 05/03/1ENLEVER LES CHAMBRES DU LOGICIEL HOTELLEIR LE 24/4/12, ELLE SE JUMELE AVEC PAULINE MEUNIER LES 26,27 & 28 JUIN1 LISTE DE CH. POUR LES 2    DIANE#14325  EST BON POUR ENTRER DES CHAMBRES LORSQU'ON AURA LA LISTE DE CHAMBREDIAN14/06   REFAIT LE DOSSIER AU COMPLET ERREUR DE DIANE dr"
9636;"STEPHANIE";"ALLAIRE";;;;"Qubec";;"5148081048";;;;
9637;"FRANCOIS";"GOYETTE";;"222 OMARCIER #7";"LONGUEUIL";"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 08/07/11CLIENT ARRIV  1H55 DU MATIN..DIT $85/NUIT 1 PERS..DEMANDE SPCIAL SI 2 NUITS  OK $75/NUIREMBOURS CAR PAS PRIS LA 2ME NUIT GARD FRAIS 35$"
9638;"JEAN-FRANCOIS";"OUELLET";;"1032 NOTRE DAME DE GRACE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4J3E8";"4503321250";;"4540330645106014";1011,00;"CH RG 2A 1 BB 1 NUIT SANS DJ09-07  CC"
9639;"DENISE ET HENRI";"RACINE";;"135 GAMELIN # 106";"QUBEC";"Qubec";"C1N3W2";"4186881961";;;0,00;"FAM TRIP AVEC GILLES GERMAIN"
9640;"JEAN";"BERGERON";;"135 GAMELIN # 211";"QUBEC";"Qubec";"G1N3W2";"4186244247";;;0,00;"FAM TRIP AVEC GILLES GERMAIN"
9641;"ANNE-MARIE";"PRUDHOMME";;"1222 ETIENNE-BLANCHARD";"MONTREAL";"Qubec";"H2N2L5";"5147087047";;;0,00;
9642;"ROMEO";"GAIGNARD";;"930 CHEMIN DES PIERRES";"PIEDMONT";"Qubec";"J6O1K0";"4502275408";;"4500600033197868";213,00;
9643;"SERGE";"HAMEL";"MARIAGE NATHALIE ET MAXIME";"156 PAUL ALBERT";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7E4H5";"4505089055";;"MC 5191 2300 9217 5687";113,00;"ANDRE 11/07/11CLIENT VEUT LA CH. 126 OK PRIX RGULIER 121 +TET 1 CH.RG POUR 3 PERSONNES  115 + TX   OK"
9644;"EDNA";"LEGERE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE  RSERV PAR PATRICK LE 11/07"
9645;"GLORIA";"LANTEIGNE";"CLUB LE BEL AGE DE CARAQUET";"336 BOUL.ST-PIERRE EST";"CARAQUET";"N.B.";"E1W1B4";"5067275474";;;0,00;"ANDRE 11/07/11PATRICK"
9646;"JOCELYN";"HAMEL";;;;"Qubec";;"4504788851";;"4505517277913013";912,00;
9647;"THERESE";"RAICHE";;;;"Qubec";;"4509890506";;;;"ANDRE                             CLIENTS RGULIERFAIRE PRIX SPCIAL QUAND ON PEUT $69/NUIT & SI BEAUCOUP DE CHAMBRES DE DISPONIBLE SUR SEMAINE OU $79/FIN DE SEMAINE SI HOTEL EST VIDE .ANDRCONJOINT ROBERT ROY"
9648;;"LES PRODUCTIONS TRACES ET SOUVENANCES";;"C.P.553 SUCC.PLACE DE LA CIT";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1H5K2";"8198424710";;;0,00;"PUBLICIT POUR LE DPLIANT 2011-2012"
9649;"JEAN-LOUIS";"RICHARD";;;;"Qubec";;"8192374414";;"V 4540 3302 9782 2017";213,00;"VU CLAUDETTE POUR LES CHAMBRES,TRAVAILLEUR TARIF SPCIAL $45/NUITANDRE 12/07/111 PERSONNE 3 NUITS LES 12-13-14 JUILLET"
9650;"MARTINE";"JOSEPH";;"2031 DE MONTPARNASSE";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E3S1";"4509223359";;"V 4520 0500 2000 0228";1011,00;"ANDRE 12/07/1AJOUTE 1 CH. RG. AVEC DJ LE 15/07/11   ANDRRSERVE 2 CH.RG. AU 1ER TAGE AVEC DJEUNEPASSERA ICI AVANT D'ALLER AU GOLF,PAIERA LES CH.$$ ET PRENDRA LES CLS"
9651;"MARIE-CHRISTINE";"AUGER";"ASS.SPINA-BIFIDA";"825 BEAURAGARD #618";"STE-FOY";"Qubec";"G1V4L7";"4186540441";"8005671788";;;
9652;"KENNY";"DESHAIES";;"2375 RTE DU PORT";"NICOLET";"Qubec";"J3T1P6";"8192933364";;;;"ANDRE 12/07/11"
9653;"MICHEL";"RICHARD";;"392 PRINCIPALE";"ST-SBASTIEN";"Qubec";"G0Y1M0";"8196522426";;"5446120054744807";112,00;"SOUPER CROISIRE M.ZHU"
9654;"JOE";"MC-QUEENEY";;;;"Qubec";;"6037876283";;"4695965037038037";1111,00;"zhu 12/07/114  6 sur le bateau VENDREDI LE 29 JUILLET ET COUCHER LE 29 ET DJ. LE SAMEDI 30 JUILLET"
9655;"MELANIE";"MARCOUX";;;;"Qubec";;"4503251275";;"5181271038192438";1014,00;
9656;"LEON";"LAURENDEAU";;"P.OBOX 13,GRP 58";"STE-ANNE";"QUEBEC";"R5H1R2";;"2042295083";"5316354020006986";1113,00;"ZHU 12/07/11CLIENT RESTE 7 NUITS,2 PERSONNES AVEC DJRESTE FINALEMENT 1 AUTRE NUIT"
9657;"JACINTHE";"GILLET";;"1560 RUE VILLERAY";"MONTRAL";"Qubec";"H2G1H3";"5143551102";;"4530912812052014";1014,00;"Pat et Andree 13/07/11.  Veut 2 nuits chambre 2e etage."
9658;"CHRISTIAN";"DESLANDES";;"248 RUE ST-JEAN-BAPTISTE SUD";"PRINCEVILLE";"Qubec";"G6L5A7";"8193643632";;;;"PAT ET ANDREE.  13/07/11"
9659;"HENRE";"OUELLET";;;;"Qubec";;"4188482823";;"5466490014538127";1013,00;
9660;"GAETAN";"MICHEL";;"2161 FRANCINE";"TERREBONNE";"Qubec";;"4504778830";;"4540330527278022";813,00;"ANDRE 17/10/11ou $25 chaque personne=$50the credit card is under the name of Dany Michel in 10Gaetan Michel in 104"
9661;"ISABELLE";"COTE";;"1495 RUE LALEMENT";"SHERBROOKE";"Qubec";;"4388843851";;;;
9662;"MARC-ANDR";"JOSEPH";;"2910 GRAND BOULEVARD";"ST-HUBERT";"Qubec";"J4T2K9";"5142060502";;;0,00;"CH RG 2A 1 NUIT  1ER TAGE AVEC DNE PAS LE CHANGER DE CH SI POSSIBLE14-07  CC"
9663;"NANCY";"REGIS";;;;"Qubec";;"4504607817";;"4530911417340022";1214,00;
9664;"JEAN-LOUIS";"RICHARD";;;;"Qubec";;"8192374414";;"4540330297822017";213,00;"
PAIERA 45.00$ CASH COMME A L'HABITUDE . TRAVAILLEUR"
9665;"Marie-Jose";"l'archevesque";;"3444 AVENUE DE LA PAIX";"QUEBEC";"Qubec";"G1X3W6";"4186583359";;"V4530 9105 1705 4012";1014,00;"ANDREE ET PAT 15/07/201PREND 2 CHAMBRES #206-#207. 1 POUR ELLE, 1 POUR SA FILLE Sophie 418-262-1615. avec djeuner. Veut 2 factures. 3 nuits avec spcial 50%."
9666;"SOPHIE";"L'ARCHEVESQUE";;;;"Qubec";;"4182621615";;;0,00;"andree et pat 15/07/2011. RSERV PAR SA MERE MARIE-JOSEE L'ARCHEVESQUE # 13282. 1 PERSONNE AVEC DJEUNER 3 NUITS AVEC SPECIAL 50%.Finalement cancelle celle-ci et prenne 1 chambre pour les 2 personnes au lieu de 2 chambres  ANDRE 15/7/11  14H30"
9667;"CAROLE";"DESROCHERS";;;;"Qubec";;;;;;
9668;"ALAIN";"GAMACHE";;"889 LANOUE";"ST-JEAN";"Qubec";"J3B2G1";"4503465729";;;0,00;
9669;"RICHARD";"VALIQUETTE";;"282 GRANDE COULE";"ORFORD";"Qubec";;"8195727019";;;0,00;"CH RG 1A 1 NUIMEC PLUTOT BIZARRE   TAIT PARTI ET ON AVAIT PAS LES CLS, ON LES A RETROUV SUR LE BORD DU TLPHONE PAYANT  L'ENTRE15-07  CC"
9670;"MARGUERITE";"HOULE";;"37 BOUCHER";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P9S5";"8197580360";;"5446122735695705";112,00;"CROISIRE 4  6  2A CH RG 1 NUIT15-07  CC"
9671;"HELENE";"CHABOT";;"26 BELMONT";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P8T5";"8193579015";;;;
9672;"ERIC";"PICHE";"LES CIMENTIERS MCP";"549 CH DE LA PETITE COTE";"ST-MATHIEU DE LA PRAIRIE";"Qubec";"J0L2H0";"4506355593";;"4520340001450991";713,00;"CH SUP 2A 2 NUITS 1 DJ15-07 CC"
9673;"ANNA-MARIA";"MAFFEI";;"1842 DES MIMOSAS";"ST-LAZARE";"Qubec";"J7T2E7";"4504558679";;"5191230028382985";1013,00;"CH RG 3A 1E 1 NUIT AVEC DJ15-07  CC"
9674;"LUC";"CHEVRIER";;"62 RUE MARCEL CHAPUT";"GATINEAU";"Qubec";"J9A3B1";"8197701965";;;;"ANDRE 16/07/1 COMPTITION VLO DANS LE PARC,PERMISSION DE METTRE SON VLO DANS LA CHAMBRE OREVENU LE 07-07-12  CC"
9675;"MARCEL";"LAFORTUNE";;"777 VAUDREUIL";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y1A6";"4505854579";;"V 45403303 4659 8014";911,00;"ANDRE 16/07/11CLIENT RGULIER"
9676;"MARTIN";"BOUDREAULT";;"1017 RUE ROY";"ST-JROME";"Qubec";"J5L1H4";"4504326079";;;;"ANDRE 16/6/13VEUT DIMANCHE  LA PLACE DU SAMEDI 20 JUILLET  LE 8/7/13  OK FAI1 NUIT  $99  CLIENT RGULIER ET VEUT DJEUNER SI ON EN A"
9677;"JEAN-CHARLES";"LAVIGNE";;"175 DENAULT";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S5W9";"5147915566";;"V 4540 3306 9636 8018";1013,00;"ANDRE 16/07/11CH.RG. AVEC DJ. AU 2ME TAGE"
9678;"REMI";"SIMARD";;"305 MCCARTHY";"ST-JOSEPH DE SOREL";"Qubec";"J3R3N3";"4507426243";;"V 4530 9104 5405 8018";615,00;"ANDRE 16/07/111 A ET 2 ENF."
9679;"STPHANIE";"ROY";;"4567 RUE PRINCIPALE";"STE-CCILE DE WHITTON";"Qubec";"G0Y1J0";"8195836201";;;0,00;"andre 17/8/12CLIENTE DJ VENUE RSERVE POUR 3 COUPLES  1 DE 4 ET 1 DE 2 VOULAIT UN RABIS MAIS J'AI DIT PEUT PAS C'EST SAMEDI ACHALAND, ON VERRA SI PAS COMPLET  ANDRE"
9680;"MARIE NOEL";"GAGNE";;"457 BOULEVARD";"LAVAL";"Qubec";"H7N5T7";"4509336896";;;0,00;
9681;"CHRISTIAN";"BLAIS";;;;"Qubec";;"4507223271";;;;"PRIS PAR M.ZHU LE MATIN  16/07/11ENTRE PAR ANDRE"
9682;"MICHEL";"FORTIER";;"581 PETITE COTE";"LAPRIAIRIE";"Qubec";"J0L2H0";"4506330274";;;0,00;"ANDRE 16/07/111 PERSONNE  $$"
9683;"FRANCOIS";"LECLERC";;"2853 RUE ANNE-HBERT";"MONTRAL";"Qubec";;"5142571155";;;0,00;"ANDRE 16/07/112 PERSONNES EN MOTO AVEC DJ. $$118"
9684;"PIERRE";"MOREAU";;"139 PLACE DE LOURMEL";"BEAUPORT";"Qubec";"G1B2W2";"4188219418";;"V 4530 9303 8213 2016";613,00;"ANDRE 16/07/1OK M'A RAPPEL MARDI LE 26 JUILLET ET AUTRE CARTE OK ANDR2 ADULTES, 2 ADOS ET 1 ENF. + 1 LIT PLIANT SANS DJONT PAS PAY EN PRTANT, JE CHARGE SUR LA CARTE ET L'APPELLE (M.ZHUSA CARTE EST REFUSE 2 FOIS  ANDRE"
9685;"PATRICIA";"KENNEDY";;"572 Hall Rd";"PASSEKEUG";"NB";;"5068325511";;;0,00;
9686;"ALESSANDRA";"PALUMBO";;"VIALE RESEGONE";"DRESE";"Qubec";"20020";"3482703023";;;0,00;
9687;"MANON";"PERREAULT";;"8145 BOUL PARC INDUSTRIEL";"BECANCOUR";"Qubec";"G9H3P1";"8192972416";;;0,00;
9688;"LAINE";"MADOTT";;"150-790 CHEMIN CTE ST-LUC";"CTE ST-LUC";"Qubec";"H4W3G8";"5144834821";;;0,00;
9689;"PIERRETTE";"BARIL";;"51 DES PRUCHES";"STE-MELANIE";"Qubec";"J0K3A0";"4507592490";;;0,00;
9690;"RICHARD";"JARRY";;;"ST-JEAN CHRYSOSTOME";"Qubec";;;;;0,00;
9691;"DENIS";"MONETTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
9692;"LINDA";"TRUDEAU";;"17005 DE LA MOISSON";"MIRABEL";"Qubec";"J7J2N9";"4509799597";;;0,00;"16/7  $$"
9693;"GHISLAIN";"BEAUDOIN";;"939 CHEMIN DES HETRES";"LAC SERGENT";"Qubec";"G0A2J0";"4188750976";;;0,00;
9694;"MELISSA";"MCKELVEY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
9695;"LOUIS";"MARTINEAU";;"1182 RUE ST-GEORGES";"ST-BERNARD";"Qubec";"G0S2G0";"4182098221";;"V 4530 9136 9416 4018";215,00;"ANDRE 16/07/11JEUNES HOMMES AVEC CH.210"
9696;"MARIO";"BEAUCAGE";;"249 PARENTEAU";"SOREL-TRACY";"Qubec";"J3P6W1";"4507430680";;;0,00;
9697;"PIERRE";"DESCHENEAUX";;"2180 NOTRE-DAME DE GRACES";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4J3G9";"4504421450";;;0,00;
9698;"NORMAND";"PERREAULT";;"505 NOTRE-DAME # 215";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A8K1";"5149100173";;;0,00;
9699;"RENE";"DUROCHER";;;;"Qubec";;"4185487794";;;0,00;
9700;"PHILIPPE";"LEHOUILLIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
9701;"SYLVAIN";"MAHEU";;;;"Qubec";;"5149474872";;;0,00;
9702;"MANON";"LAVOIE";;"852 MERISE ??";"LES CEDRES";"Qubec";"J7T1G7";"4504520354";;;0,00;
9703;"STEPHANE";"MAILLY";;;;"Qubec";;;;"4976005038146388";112,00;"PAY $$  CH 206 AVEC DJ."
9704;"LARRY";"CHIN";;"780 CODERRE";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y4N1";"4506562330";;;;
9705;"HAMEL";"GILL";;;;"Qubec";;"4504774747";;;0,00;
9706;"MICHEL";"LACROIX";;"8 MORENCY";"ST-RAPHAEL";"Qubec";;"4182433380";;"V 4530 9109 2600 6017";615,00;"$$ 103.67 CH 104 LE 16/07/11"
9707;"CAMIL";"THIBAULT";;"363 BLVD TACH OUEST";"MONTMAGNY";"Qubec";"G5V3R8";"4182483337";;;0,00;"16/07/11  CH 112 $$"
9708;"SYLVIE";"BLANCHARD";;"188 CH.DES PATRIOTES";"SOREL-TRACY";"Qubec";"J3P2L3";"4507422577";;;0,00;"  16/7/11"
9709;"LOUISE";"HOUDE";;"570 RUE LACASSE";"MONTRAL";"Qubec";"H4C2Y7";"5149898014";;"V 4514 0118 0041 8558";912,00;"ANDRE 17/07/11SOUPER/CROISIERE COUCHER JEUDI LE 11 AOUT ET DJ.LE 12/8/1#5100  MENUS 2 MDAILLONS DE VEAU"
9710;"DANIEL";"DE FOY";;"733 CH DES PLUVIERS";"LVIS";"Qubec";"G7A3R5";"4188361747";;;;"ANDRE 17/07/11"
9711;"MARCEL";"DION";;"125 BEAUDRY";"LAURIER STATION";"Qubec";"G0S1N0";"4187283088";;;0,00;
9712;"GINETTE";"ST-LOUIS";;"6145 GRIOTTE #139";"QUBEC";"Qubec";"G2J1R3";"4186144526";;"5191230134964643";1012,00;"MARIAGE NATACHA 2A 2 NUITS AVEC DJ18-07  CC"
9713;"LINDA";"BLOUIN";;"256 RUE DROUIN";"STE-MARIE BCE";"Qubec";"G6E3L4";"4183864203";;;;
9714;"ARTHUR";"LAMONTAGNE";;"920 BL CASAVANT EST # 1201";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2S8W3";"4502506786";;"5446120044082524";1111,00;"CH RG 3A   3 NUITS AVEC DJ 1 ER TAGE SI POSSIBLE18-07  CC"
9715;"MARIE";"BILODEAU";;"941 RUE DESCHENES";"NORMANDIN";"Qubec";"G8M4G8";"4186376363";;;;
9716;"CAROLINE";"TREMBLAY";;"1869 AV DE LA FAMILLE";"QUBEC";"Qubec";"G2G1M8";"4183534515";;"4540310259113027";113,00;"CH RG 3A 1E SANS DELLE CANCELLERA PEUT-TRE 48 H  L'AVANCE18-07 CC"
9717;"PAUL";"FRENETTE";;"7255 RUE LAJEUNESSE, # 407";"MONTREAL";"Qubec";"H2R3C3";"5142786168";;;0,00;"SE JOINT AU GROUOPE D'YVETTE LAROCQUE235.00$/ PAR PERSONNE"
9718;"LUCIE";"SAVARIA";;"5035 RIVARD";"MONTRAL";"Qubec";"H2J2N9";"5148492603";;"4530913433062010";1013,00;"CH RG 3A 1E 2 NUITS AVEC DVEUT CH TRANQUILLE. LUI AI DONN AU 2ME EN ARR18-07  CC"
9719;"LOUISE";"BISSON";;"1630 RTE  ST-MARTIN";"STE-MARIE BCE";"Qubec";"G6E3A8";"4183877514";;;;
9720;"GHYSLAINE";"LACERTE";;"110 BRUNET";"ST-JOSEPH-DU-LAC";"Qubec";"J0N1M0";"4506233072";;"4540330409975034";513,00;"CH T 2A 3 NUITS SANS DJ18-07  CC"
9721;"JACQUES";"CLERMONT";;"1390 FERNAND SGUIN";"LAVAL";"Qubec";;"4509759927";;;;"ANDRE 19/07/11"
9722;"HUGUETTE";"BRISSON";;"703 AVE.CARTIER";"BOIS-BRIAND";"Qubec";"G7G1J1";"4504198928";;;;"ANDRE 19/07/11"
9723;"FRANCOIS";"GUEROUT";;;;"France";;"0687771057";;"MC 5137 1310 0013 9160";912,00;"ANDRE 19/07/11CLIENT DE LA France, 2NUITS LIT QUEEN AVEC DJ. 101+ 111 + TAXE OK"
9724;"SHARON";"O'CALLAGHAN";;"31 HATHAWAY CRT";"BOLTON";"ONTARIO";"L7E5V5";"9059510764";;"V 4520 3400 0161 8381";713,00;"ANDRE 19/07/11CLIENTS VENUS SUR PLACE"
9725;"MARIE-SOLEIL";"NOREAU";;"2278 DES CROCUS";"LONGUEIL";"Qubec";"J4N0E7";"5142970009";;;0,00;
9726;"MONIQUE";"VERONNEAU";;"179 LAFORTUNE";"VILLE LEGARDEUR";"Qubec";"J5Z4Z7";"4508342606";;"MC 5307 8522 4194 4431";1014,00;"ANDRE 19/07/11CH.RG 4 NUITS, SPCIAL 3ME NUIT MAIS SAMEDI  $89 PAS DE SPCIAL,ON PRLVE LE MONTANT DE $249.50 SUR LA CARTOK"
9727;"CHANTAL";"CHARRON";;;;"Qubec";;"4505626665";;;;
9728;"DIANE";"POMERLEAU";;;;"Qubec";;"4186817461";;"4540330648287019";613,00;
9729;"SUZELLE";"MCKENNA";;;;"Qubec";;"6036663957";;"4701010000016579";112,00;
9730;"JEAN-MARC";"CHICOINE";;"6090 LISE CHARBONNEAU";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y8M9";"5148216307";"4508125487";;;
9731;"MARLENE";"DICKEY";;"6181 RUE SAGUENAY";"ROUYN-NORANDA";"Qubec";;"8197978526";;;;
9732;"JEROME";"GODIN";;"170 Rue 4E";"SAINT-CASIMIR";"Qubec";"G0A3L0";"4183392599";;;0,00;
9733;"MARCEL";"NOBERT";;"5950 RUE ALPHONSE";"BROSSARD";"Qubec";"J4Z1C1";"4509261463";;;0,00;
9734;"ERIC";"HEBERT";;"920 ANDR-MATHIEU";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B8N9";"4506450530";;"V 4540 3400 1067 7028";613,00;"PRIS PAR DENISE LE 20/07/11, ENTRE PAR ANDRE2 A ET 2 ENF. SANS DJ.COURRIEL eric.hebert@motorolasolutions.com"
9735;"NORMAND";"LEMAY";;"1552, 50ME RUE #7";"SHAWINIGAN";"Qubec";"G9N8J3";"8195393554";;"V 4540 3103 4977 7013";212,00;"ANDRE 20/07/11CLIENTS PREND 3 NUITS AVEC SOUPER/CROISIERE LE JEUDI ET SPCIAL 3ME NUIT  50% SI JAMAIS IL PREND LE SAMEDI .$79/NUIT"
9736;"DANIEL";"PLOURDE";;;;"Qubec";;"8193503951";;"V 4540 3303 7719 8015";911,00;"ANDRE 20/07/114 PERSONNES, 1 CH. SANS DJ."
9737;"EMILIE";"FORGET";;;;"Qubec";;"5147423944";;;;"ANDRE 20/07/11"
9738;"JEAN";"GRENIER";;;;"Qubec";;"8195395191";;"4540330383244019";415,00;
9739;"CLAUDITTE";"BROLET";;;;"Qubec";;"8195363289";;;;
9740;"MARTINE";"VEILLETTE";;;;"Qubec";;"8193703434";;"4544970107250887";614,00;
9742;"ERIC";"DUVAL";;;;"Qubec";;"8192121188";;;;
9743;"CAMIL";"BELISLE";;;;"Qubec";;"5148952902";;;;"ANDRE 21/07/11"
9744;"MONIQUE";"VEILLEUX";;"3097 FRANCOIS HAREL";"MONTRAL";"Qubec";"H1A4J5";"5146420551";;"MC 5258 9750 0324 8938";914,00;"ANDRE 21/07/11RSERVE 2 CHAMBRES AU 1ER TAGESON MARI FUME,DONN LA 110 ET 105  AVEC DJ."
9745;"LUC";"BEGIN";;"84 BLAIN BLVD CLOUTIER";"QUEBEC";"Qubec";;"4186222797";;;;"ANDRE 21/07/11"
9746;"ANTOINE";"BITTAR";;"5160 MACMAHON AV";"MONTRAL";"Qubec";"H4V2B7";"5144810695";;;;"ANDRE 21/07/11"
9747;"DENIS";"VERONNEAU";;;;"Qubec";;"4506777310";;"MC 5307 8528 1363 1036";1114,00;"ANDRE 21/07/11   05/06/12  dpliant de l'hotel avec 15% de rabais pris au bureau touristique1 CH. RG. 2 NUITS AVEC DJ. LA 3ME PAS CERTAINE, JE LA RSERVE JUSQU' LEUR ARRIVEOUBLI 1 JAQUETTE BLEUE"
9748;"EMILIE";"GAGNON";;"1165 A GRAND RANG ST-CHARLES";"ST-PAUL D'ABBOTSFORD";"Qubec";"J0E1A0";"4505254192";;;0,00;"ANDRE 21/07/11CLIENTS VENUS SUR PLACE PAY LA CHAMBRE D'AVANCE POUR SAMEDI, CAR N'ONT PAS DE CARTE DE CRDIT"
9749;"GAETAN";"HOULE";;;;"Qubec";;"4509893002";"4508087997";"V 4530 9110 4967 9011";713,00;"ANDRE 21/07/11CLIENTE RSERVE 3 CAHMBRES RG. AVEC DJ. VENDREDI ET SAMEDI"
9750;"RENE";"CARRIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 21/07/11"
9751;"NORMAND";"GERVAIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 21/07/11RSERV ^PAR MME GAETAN HOULE (3 CHA.)LA MADAME TAIT PAS CONTENTE PAS DE PISCINEVOULAIT 1 RABAIS, JE LUI AI DIT DJ $10 DE MOINS PAR NUIT"
9752;"SYLVAIN";"GLADU";;"2451 DOLLARD";"LONGUEIL";"Qubec";"J4L2P4";"5142343016";;"V 4510 8418 0002 7072";715,00;"ANDRE 21/07/111 NUIT AVEC DJ.VONT AU RASSEMBLEMENT DES SPYDER"
9753;"JOHNNY";"DESCHENES";"MARIAGE NATACHA ET MARTIN";;;"Qubec";;"4185894776";;;;
9754;"SOPHIE";"DAIGNEAULT";;"3501 MONTE MAJOR";"TERREBONNE";"Qubec";"J7M2C1";"4504788870";;;0,00;"ANDRE 21/07/11"
9755;"ROBERT";"BLAIN";;;;"Qubec";;"5148291605";;;;"ANDRE 21/07/11"
9756;"France";"BASTIEN";;"31 DU PINOT";"GATINEAU";"Qubec";"J8R3N6";"8196636959";;;;"ANDRE 21/07/11"
9757;"CHANTAL";"TARDIF";;;;"Qubec";;"4502584725";;"4530912285090012";615,00;
9758;"SYLVIE";"LAFONTAINE";;;;"Qubec";;"8195333876";;"4530911232755032";415,00;
9759;"GISELE";"LECLERC";;;;"Qubec";;"4506707940";;"4530910513653015";1013,00;
9760;"C";"MCKELVEY";;"1668 RIVER ROAD";"MANOTICK";"ONTARIO";"K4M1B4";"6136924706";;;0,00;
9761;"NATALIE";"BOUCHARD";;;;"Qubec";;"4507416868";;;;
9762;"MARC";"PAQUIN";;"794 20ME AVENUE";"MANDEVILLE";"Qubec";"J0K1L0";"4508355601";;"4540330366712016";713,00;"CH  BB  RG 2A 2 NUITS 22-07  CC"
9763;"JUNIOR";"MARTEL";;"8885 DES HETRES";"BCANCOUR";"Qubec";;"8192972200";;"4530911896796017";1114,00;"MARIAGE BARRETTE  4A CH RG BB 1 NUIPRIS PAR DENISE, FINALIS PAR CLAUDETTE22-07  CC"
9764;"VERONIQUE";"LABRANCHE";;"1009 RG DE LA RIVIRE EST";"STE-BRIGITTE";"Qubec";"J0J1X0";"4502935582";;"5446120056588301";813,00;"CH RG 2A  1 NUIAVEC CHANTAL BOI22-07  CC"
9765;"CHANTAL";"BOIS";;;;"Qubec";;"4502930953";;;;
9766;"MADELEINE";"NADEAU";;;;"Qubec";;"4184225704";;"4540 3103 0079 9014";513,00;"CROISIRES 4  6 RS PAR PA2CH RG BB 5A 1 NUI1CH 3A 1CH 2APARL  MME NADEAU,C'EST OK DE TOUT PRENDRE SUR SA CARTE 25/7/1ANDR22-07  CC"
9767;"JULES";"BOURSIER";;"13 LEGAULT";"STE-ANNE DE BELLEVUE";"Qubec";"H9X1Z4";"5147831703";;;;
9768;"JACQUES";"BRODEUR";;"29 BISSONNETTE";"GATINEAU";"Qubec";"J8P6T6";"8196431844";;;;
9769;"JEAN-PHILIPPE";"FORGET";;"5740 AV DARLINGTON";"MONTRAL";"Qubec";"H3S2H7";"5148916791";;;;
9770;"GUY";"GIRARD";;"1423 RUE DES CDRES";" LA BAIE";"Qubec";"G7B3Y7";"4185449191";;"4540330717432017";811,00;"CH RG BB 2A 1 NUIT22-07  CC"
9771;"DAVID";"CROUY";;"5042 DE LA ROCHE";"MONTRAL";"Qubec";"H2J3J9";"5145750424";;;;
9772;"LUC";"OUELLET";;;;"Qubec";;"4185543754";;"V 4500 0301 1017 7676";1012,00;"ANDRE 22/07/11CH.RG AVEC DJ. 1 NUIT"
9773;"JASMINE";"BLOUIN";;"5620 LOUIS HENION";"SOREL-TRACY";"Qubec";"J3R4Y3";"4507467830";;;;"ANDRE 22/07/11"
9774;"KARINE";"MAZON";;;;"Qubec";;;;"V 4979 5110 0069 4971";911,00;"ANDRE 22/07/11ARRIVERA VERS 21 HRE,CH 2 PERS.AVEC DJ."
9775;"ADRIEN";"VENNE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 22/07/12 CH. LIT QUEEN SANS DJRSERV PAR MARIE-SOLEIL PARADIS DE ORFORD POUR SES INVITS ,VA PASSER PAYER  L'AVANCE SAMEDI LE 23/07/11 LES 2 CHAMBREV 4514 0785 2433 0021 11/13"
9776;"LILIAN";"ULLMANN";;;;"Qubec";;"5148277906";;"4514011802507580";715,00;"ANDRE 22/07/11CH. RG AVEC DJ. 2 LITS ARRIVERONT VERS 22 HRE"
9777;"ADRIENNE";"COTE";;"13125, 10ME AVENUE";"ST-GEORGES";"Qubec";"G5Y1E7";"4182282653";;;0,00;"ANDRE 22/07/11DENISE"
9778;"DIANE";"GERVAIS";;"5837 KENT";"MONTRAL";"Qubec";"H3S1N4";"5147334907";;"V 4530 9102 1750 3029";513,00;"ANDRE 22/07/111 PERSONNE"
9779;"KATHARINE";"MEUNIER";;;;"France";;;;"V 4974 0138 6557 4716";414,00;"ANDRE 22/07/112A 1E AVEC DJ"
9780;"M";"LAFRENIERE";;"6 DES PEUPLIERS";"ST-BASILE";"QUEBEC";"G0A3G0";"5143224114";;;0,00;"ANDRE 22/07/11CLIENT/E EN MOTO PAS DE CARTE DE CRDIT  DONNER"
9781;"SAMIRA";"ELAKILI";;"6515 BL CHEVRIER # 401";"BROSSARD";"Qubec";"J4Z3T9";"4504624081";;;;"ANDRE 22/07/11"
9782;"JACQUES";"BRAZEAU";;"947 PRINCIPALE";"RIGAUD";"Qubec";"J0P1P0";"4504515520";;;;
9783;"MANON";"MATHIEU";;"6231 RUE SALVAIL";"LAVAL";"Qubec";"H7G1G3";;;"5258984910223455";114,00;
9784;"LINDA";"MEUNIER";;"109 RUE LOUISE";"MASSTON   ??";"Qubec";"G0Y1G0";"8195824070";;"5258933003712304";414,00;"AVEC MANON MATHIEU"
9785;"JOANNE";"GAUTHIER";;"198 SIDNEY CUNNINGHAM";"BEACONSFIELD";"Qubec";"H9W6E3";"5146972398";;"4510155018722428";912,00;"CH RG 2A 2E 1 NUI1ER TAG23-07  CC"
9786;"DANIEL";"LOISELLE";;"10 RUE JOFFRE";"COTEAU-DU-LAC";"Qubec";"J0P1B0";"4507630852";;"5258975005878609";1114,00;"CH SUP BB 2A 1 NUIT23-07  CC"
9787;"SYLVAIN";"TARDIF";;"3974 DES OUTARDES";"JONQUIERE";"Qubec";"G7X9B3";"4185474663";;"4540330048029029";213,00;"CH RG BB  2A  1 NUIT24-07  CC"
9788;"MARIE-CLAIRE";"ST-LOUIS";;"69 5ME RANG SAVARD";"STE-FLICIT";"Qubec";"G0J2K0";"4187338213";;"4540330244492021";1012,00;"MARIAGE N. BARRETTECH RG BB  2A  2 NUITS24-07  CC"
9789;"RODGER";"REID";;"615 BOOTH STREET";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1A0E9";;;;0,00;"WORK FOR GOVERMENT CANADA  AVEC JOEL PETIT QUI REMPLACE LOUIS CARPENTIER"
9790;"SPYRIDON";"AGALIOTIS";;;;"Qubec";;"4186241256";;;;
9791;"DIANE";"YELLE";;"99 RUE BOYER";"ST-ISIDORE";"Qubec";"J0L2A0";"4504544046";;"V 4540 3103 1783 1016";1112,00;"ANDRE 25/07/112 PERSONNES CH.RG.AVEC DJ. VLOS"
9792;"MARIE-France";"GAGNIER";;;;"Qubec";;"8193737499";;"MC 5191 2301 1638 9942";1111,00;"ANDRE 25/07/112 PERS. CH.RG. AVEC DJ."
9793;"CAROL";"GORDON";;;;"Qubec";;"9059572429";;;;"ANDRE 25/07/11  avec PatrickJ'AI DU CORRIG LA FACTURE POUR QUE LE MONTANT ARRIVE  693.80 CAR PATRICK AVAIT ENVOY UN COURRIEL AVEC CE PRIX LEj'AI RAPPEL LA DAME CAR, SELON LA NOTE, ON AURAIT RSERV 4 CH MAIS ILS SONT 2 COUPLES. C'EST OK 2 CH Rv 4512 2091 5818 7021 11/12"
9794;"SERGE";"TREMBLAY";;"5350 rue Lafond";"MONTRAL";"Qubec";"H1X2X2";"5145217757";;;0,00;"FAM TRIPCLIENT PATRICKDONN LA 207 AU LIEU DE LA 124  DAME LA PRENDRA 6 NUITS"
9795;"DALE";"STANDEN";;;;"Qubec";;"7057458263";;"V 4500 0301 0745 8139";212,00;"ANDRE 25/07/112 CH. 4 PERSONNESWILL ARRIVE AROUND 8 O'CLOCK"
9796;"NICOLA";"NOEL DUVAL";;;;"Qubec";;"4505157840";;"45114075105113172";914,00;
9797;"CHRISTIAN";"BICA";;;;"Qubec";;"5145109277";;;;"
RS PRISE PAR M.ZHU  03-07-12 CC"
9798;"JACQUES";"MORIN";;;;"Qubec";;"4503583982";;"4510144006479983";314,00;
9799;"MATHIEDE";"MAGNIER";;;;"Qubec";;"5149673700";;"5191230146490686";112,00;
9800;"RALES";"ALEXENDRESCU";;;;"Qubec";;"5144426885";;;;
9801;"STEPHANIE";"OUELLET";;;;"Qubec";;"4185892362";;"4530912920207013";711,00;
9802;"GEORGES";"BOULANGER";;"829 DES MARQUISES";"BELOEIL";"Qubec";"J3G6V1";"4505360126";;;;"ANDRE 26/07/11"
9803;"CECILE";"PARADIS";;"103 RUE MERCIER";"Irlande";"Qubec";"G6H2M2";"4184234585";;"V 4540 3103 4590 3019";1112,00;"ANDRE 26/07/11RSERVATION FORFAIT/CROISIRE 4  6 JEUDI LE 4/8/11,COUCHER LE 3/CH.RG. AU 1ER TAGE"
9804;"DANIELLE";"MCCANN";;"8455 OREGON";"BROSSARD";"Qubec";"J4Y2L4";"4504435529";;"MC 5191 2301 3884 9386";613,00;"ANDRE 26/07/11CH.LIT QUEEN AU 2ME TAGE AVEC DJ.  SAMEDI LE 30..VENDREDI ??POLITIQUE CANCELLATION ET FUMAGE OK"
9805;"NATHALIE";"HEBERT";;;;"Qubec";;"4504770330";;"MC 5452 4308 6488 0332";912,00;"ANDRE 26/07/11CH.LIT QUEEN  1 OU 2 PERSONNES ??ARRIVERAIT EN FIN DE P.M. APRS LA PLAGSEMBLAIT ROCK N ROLL 6 PERSONNES DANS LA CH. VERS 15HRE MAIS APRES PAS TROP BRUYANT"
9806;;"CONSTRUCTION INTERLAG";;"8165 DU CREUSOT";"MONTREAL";"Qubec";"H1P2A3";"5143236710";;;;"ANDRE 26/07/1ROGER GAUTHIER PROP. DE LA COMPAGNIE PAIE LA CHAMBRE POUR SON SURINTENDANT  RICHARD JOBINM.ZHU OK $45/NUIT + TAXES SI CARTE DE CRDIT"
9807;"ISABELLE";"GIGUERE";;;;"Qubec";;"5146557946";;"MC 5191 2301 3975 1773";1211,00;"ANDRE 26/07/11CH.RG. 2 PERS. AVEC DJ. ARRIVERA TRS TARDWILL ARRIVE VERY LATE.MIDNIGHT ???"
9808;"STEPHANE";"DUMONT";;;;"Qubec";;"5147399051";;;;"ANDRE 26/07/11"
9809;"RYAN";"ADAMS";;"709 BARTON";"STONEY CREEK";"ONT";"L8E5L7";"9056436052";;;;
9810;"LUCIEN";"RIVEST";;"1111 BOUL.VANIER , C.P. 450";"LAVAL";"Qubec";"H7C2R5";"4506646494";;;0,00;"CLIENT  PATRICK"
9811;"MICHELINE";"GUILLEMETTE";;"450 RANG 3 OUEST";"ST-NRE";"Qubec";"G0R3V0";"4182433494";;"V 4540 3303 3679 8020";1012,00;"ANDRE 26/07/1CLIENTS TRS SYMPATHIQUE,DAME BLONDE,BRUNCH SUR LE TRAIN SUPER BON,TRS CHAUD,CAF  VOLONTCLIENT ARRIV SUR PLACE  3NUITS SPCIAAJOUTE VENDREDI LA 112 ET LA 122 POUR SAMEDIPAS DE PISCINE OVLOS. BEAU COUPLE"
9812;"MARC";"GRAVELINE";;;;"Qubec";;"5149143915";;"MC 5258 9729 4000 7691";913,00;"ANDRE 26/07/11TRIATHLON  2 PERSONNES AU 1ER TAGE"
9813;"ANDRE";"DUMAIS";;"1106 QUINTIN";"ST-JROME";"Qubec";"J5L2S9";"4505690337";;;;"ANDRE 11/08/1VENU AU TRIATHLON LE 30/07/1RSERVE 2 NUITS LE 2 ET 3 SEPT 2 A ET 1 ENF DE 12 =3 SANS DJ."
9814;"steven";"murray";;;;"Qubec";;"5142411531";;;;"ANDRE 26/07/11TRIATHLON CH.LIT QUEEN 2 A 1 BB 1 DJ."
9815;"robert";"GOSSELIN";;"1786 RUE DES CORES";"TERREBONNE";"Qubec";"J6X2N2";"4504920831";;"5446120017561264";112,00;
9816;"ROMEO";"LAFLEUR";;"2101 PROSPECT # 105";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1J4K1";"8195699577";;"4540330661178012";1112,00;"CH SUP BB 2A 1 NUI27-07 C2A CH RG BB 1 NUIT 11-07-12  CC"
9817;"CARL";"BEAUDOIN";;"1351 3ME AVENUE";"LA BAIE";"Qubec";"G7B1M9";"4185445186";;;;
9818;"PARYSE";"LAROCHE";;"8 RUE CARMEN";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J2X5M8";"4503582631";;"4540330193734019";1012,00;"CH RG 1A 1 NUIT27-07  CC"
9819;"ANDR";"THERRRIEN";;"2589 DE BOULOGNE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4L2J8";"4506461259";;"5258948101860391";911,00;"CH SUP BB 2A  1 NUIT27-07  CC"
9820;"ANDR";"THERRIEN";;"2589 DE BOULOGNE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4L2J8";"4506461259";;"5258948101860391";911,00;"CH SUP BB 2A 1 NUIT 27-07  CC"
9821;"YOLANDE";"MARTINEAU";;"188 DES CEDRES";"LAURIER STATION";"Qubec";"G0S1N0";"4187283749";;"4537040377525016";312,00;"CH RG BB 2A 1 NUIT 27-07  CC"
9822;"XAVIER";"SERRA";;;;"France";;"632660110";;"4976960003610620";514,00;"CH RG BB 2A 1 NUIWILLA ARRIVE LATE27-07  CC"
9823;"RICHARD";"MORISSETTE";;;;"Qubec";"J5K1G5";"4508216580";;;0,00;
9824;"GUY";"BRIERE";;"3996 RUE DUCHARME";"MONT-LAURIER";"Qubec";"J9L3G6";"8196236477";;;0,00;
9825;"CHANTAL";"GAUTHIER";;"3142 ST-PAUL";"LE GARDEUR";"Qubec";"J5Z4C7";"4506544085";;;0,00;
9826;"GILBERT";"GRANDMAISON";;"517 BELLERIVE";"MONT-LAURIER";"Qubec";"J9L1X5";"8196234137";;;0,00;
9827;"ANDRE";"GRANDMAISON";;"1701 DES EAUX VIVES";"TERREBONNE";"Qubec";"J7M2E1";"4504772105";;;0,00;"MOTO, 4ROOM,117,121,124,125, JULY 27,2011, 69$"
9828;"SYLVIE";"ROY";;;;"Qubec";;;;"4530913238317015";1214,00;
9829;"MARIE-REINE";"VIGNEAULT";;"1375 DE LA SAPINIRE";"ST-RDEMPTEUR";"Qubec";"G6K1B6";"4188311828";;"5258973000432043";514,00;
9830;"CHRISTINE";"HENRI";;;;"Qubec";;"4504456626";;"V 4540 3301 8523 2022";413,00;"ANDRE 28/07/111 PERSONNE AVEC DJ."
9831;"MELANIE";"LEBLANC";;;;"Qubec";;;;;0,00;
9832;"PAQUIN";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
9833;"STEPHANIE";"PAQUIN";;;;"Qubec";;"4504379117";;"V 4551 2100 7023 7417";314,00;"ANDRE 28/07/11VIENT AU TRIATHLON  PAS DE DJ."
9834;"NICOLE";"GIROUX MAPP";;"694 FRIDOLIN";"LAVAL";"Qubec";"H7P3J9";"4506228421";;"MC  5258 9750 3939 6610";414,00;"ANDRE 28/07/11CH.RG. AVEC DJ. 1 NUIPOLITIQUE FUMEUR, ANIMAUX, CANCELLATION  OK"
9835;"GUYLAINE";"VACHON";;;;"Qubec";;"4184076154";;;0,00;"ANDRE 28/07/112 A ET 1 ENF DE 5 ANS AVEC DJ."
9836;"LYLE";"KOSOLA";;;;"Qubec";;"6049441860";;"V 4514 0116 0178 8787";1113,00;"ANDRE 28/07/1COURRIEL  lkosola@novanetcomm.coCLIENT RSERVE 4 CHAMBRES POUR 4 NUITS DU DIMANCHE 7 AOUT AU JEUDI 11 AOUTDPAR1 PERSONNE PAR CHAMBRE AVEC DJ. POLITIQUE FUMEUR,ANIMAUX,CANCELLATION OK"
9837;"DANIEL";"LANGLAIS";;;;"Qubec";;"5144650608";;"V 4530 9105 9157 9017";1014,00;"ANDRE 28/07/111 CH.RG AVEC DJ. 2 PERSONNES"
9838;"WAYNE";"PAGE";;;;"Qubec";;"5142349606";;"5258975910311134";114,00;
9840;"SYLVIE";"BLANCHET";;"14 MAURICE";"ST-CONSTANT";"Qubec";"J5A1T8";"4506353037";;;;"ZHU 29/07/11"
9841;"FRANCINE";"FONTAINE";;;;"Qubec";;"6139518926";;;0,00;
9842;"PATRICK";"CAMPION";;;;"USA";;"6516988771";;;0,00;
9843;"JOANNIE";"BLANCHET";;;;"Qubec";;"4506474931";;;;
9844;"JEANNOT";"DUBE";;;;"Qubec";;"4187502445";;;;
9845;"FLORYN";"TATAR";;"7641 SPYGLASS";"MISSISSAUGA";"ONTARIO";"L5S7H2";"4163643775";"4164208228";"MC 5528  2400 0007 1518";513,00;"ANDRE 29/07/11RSERV PAR SHIRLEY DE MARIOTT TRAVEL # TL  ELLE1 CH.RG. 3 NUITS AVEC DJ.  1 PERSONNE"
9846;"STEVEN";"PIMENTAL";;;;"Qubec";;"4506894244";;"V 4544 9701 0500 6901";512,00;"ANDRE 29/07/11CLIENT RSERVE 2 CH. LIT QUEEN AVEC DJ. AU 2ME TAGBATEAUBATTERIE  BRANCHER OK M.ZHU"
9847;"MOHAMED";"EL KREKS";;"405 MAIN STREET";"NEW YORK";"USA";"10044";"6466759112";;;;"ANDRE 29/07/11"
9848;"WILLIAM";"SUPPLE";;"753 RUE ALAIN";"ST-LIN";"Qubec";"J5M2L1";"5149525802";;"V 4530 9130 5965 3019";214,00;"ANDRE 29/07/11RSERVE SOUPER / CROISIRE UN VENDREDI VA AU 30 SEPTDONNE LA CH.LIT QUEEN AU MEME PRIX 2 GROUPES, LE 2ME EN TENTATIF  PAT"
9849;"DIANE";"PELLETIER";;;;"Qubec";;"4186263527";;"V 4540 3308 4326 5018";315,00;"ANDRE 29/07/11CLIENTE RSERVE 2 NUITS AVEC DJ."
9850;"LAURENT";"JODOIN";;;;"Qubec";;"4502301318";;"V 4530 9131 6965 4014";814,00;"ANDRE 29/07/11GOLF  ESTRIMON LE SAMEDI"
9851;"JESSY";"RICHARD";;"166 SVIGNY # C";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y2E3";"5148930432";;"V 4530 9122 1912 6023";514,00;"ANDRE 29/07/112 NUITS AVEC DJ.   FUMEUR  AVIS PAS LE DROIT CH. EN BAS"
9852;"PHILIPPE";"BRAIS";;"3090 BERNARD PILON";"BELOEIL";"Qubec";"J3G4S5";"5142173194";;;;
9853;"NEAL";"HUNT";;"8 MOAT FARM";"???";"Qubec";;;;"4550257901026973";910,00;"CH RG BB 4A 2 NUITS 29-07  CC"
9854;"YVON";"HADE";;"4822 MARQUETTE";"MONTRAL";"Qubec";"H2J3Y7";"5145266628";;"4530930004679048";1014,00;"CH RG 2A 1 NUIT29-07  CC"
9855;"MYRIAM";"NADEAU";;;;"Qubec";;"4186237694";;"4530920444601025";1213,00;"SI LES CLIENTS NE VIENNENT PAS, NOUS POUVONS CHARGER 50$ SUR LA CARTE. RSERVER PAR LA BELLE VICTORIENNECH RG BB 2A 2 NUITS29-07  CC"
9856;"GUYLAIN";"MILLETTE";;"210 DES TILLEULS";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7R5N2";"5149263250";;;0,00;
9857;"FRANCIS";"BISSONNETTE";;"8224 OGILVIE";"LASALLLE";"Qubec";"H8B3R4";"5149819581";;;;"CLIENT RG  03-07-12 CC"
9858;"MARCELIN";"THIVIERGE";;"168 4ME RUE OUEST";"EAST BROUGHTON";"Qubec";;;;"4540310338398029";912,00;"CH RG BB 2A 1 NUIPRISE PAR CLAUDE29-07  CC"
9859;"ANNIE";"DESROCHERS";;"7365 DES CORES";"MONTRAL";"Qubec";;"5142662125";;;;
9860;"MARTHA";"PENASUAREZ";;"355 RIDGEWOOD CRESCENT";"LONDON";"ONTARIO";"N6J3G8";"5192669508";;"4535109365966014";214,00;"CH RG BB 2A 1 NUIT 29-07  CC"
9861;"MIKE";"JOHNSTON";;"35 MARIE-LOUISE COULOMBE";"GATINEAU";"Qubec";;"8197787010";;"4500033500238330";1014,00;"CH RG BB 2A 1 NUIT29-07  CC"
9862;"PATRICK";"VALLEE";;"155 BOURGETTE";"RIGAUD";"Qubec";"J0P1P0";"4504516536";;"4530910939090016";714,00;"MARIAGE NATALIE ET MA2A 2E29-07  CC"
9863;"LIVIU";"BALTARU";;"422 RUE MIGNEAULT";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4L4W1";"4506706815";;;;
9864;"MARIE-LORE";"SENECHAL";;;;"Qubec";;"5149445311";;"V 5440 3308 0280 9012";1212,00;"ANDRE 30/07/11"
9865;"DEIR";"DREQUINN";;;;"Qubec";;"6136084924";;;;"ANDRE 30/07/11"
9866;"GILLES";"BRETON";;"814-15ME RUE";"ST-ZACHARIE";"Qubec";"G0M2C0";"4185935365";;;0,00;"ANDRE 30/07/11"
9867;"MICHEL";"GOULET";;"156 CARRE DE LA BATTURE";"LACHENAIE";"Qubec";"J6W5Z8";"4509611448";;"MC 5191 2300 4207 3958";1013,00;"ANDRE 30/07/11FUMEUR MAIS EXPLIQU PAS LE DROITOK FUME DEHORS"
9868;"REJEAN";"CARBONNEAU";;"9103 NOBEL";"ST-LONARD";"QUE";"H1P3C4";"5143279047";;;;"CLIENT RG"
9869;"LAWRENCE";"RECORD";;"643 AUGUSTA ROAD";"WINDSOR";"MAINE";"04363";"2075497456";;"5868960002824108";813,00;"COURRIEL ET PRIS PAR M.ZHU LE 30/07/11"
9870;"CLAUDE";"PAGE";;"195 RUE BOHEMEER #301";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7K0A8";"4504174873";"5144678433";"V 4540 3303 2633 5015";1212,00;"ANDRE 31/07/11  CLIENT A GAGN LE CERTIFICAT-CADEAU DU CENTRE JEAN-CLAUDE MALPART VALEUR DE $260.00 VEUT 1 NUIT AVEC GOLF POUR 2 PERSONNES LE COUCHER DU 9 AOUT ET GOLF LE 10  11HRE OK RSERV AVEC CAROL-ANN AU TL.FAX ENCORE HORS D'USAGE ET TROP TOT SUR INTERNET"
9871;"JOSEPHINE";"LIGNIERES";;"2739 CHEMIN DU PARC #44";;;;"8198699287";;"V 4975 2791 1413 6065";913,00;"ANDRE 31/07/11RSERV PAR MME POUR SA PETITE FILLE, ELLE VIENDRA PAY2 NUITS LIT QUEEN SANS DJ."
9872;"ROGER";"GAUTHIER";;"8165 DU CREUSOT";"MONTREAL";"Qubec";"H1P2A3";"5143236710";"5149103395";"4516075001663005";1114,00;"INTERLAG CONSTRUTION INC. ONE PERSON 45$, 2 PERSON 50POUR RICHARD JOBIN  SEULEMENT PAY PAR ROGER GAUTHIEENTRE PAR CLAUDETTENLEV TOUTES LES RSERVATIONS  SON NOM LE 17/08/11 CONSIGNE DE DENISE   ANDRE"
9873;"GISELE";"PILOTTE";;"644 RTE 309";"LAC DES ILES";"Qubec";"J0W1J0";"8195972459";;"4530910832674015";714,00;
9874;"LEON";"PARENT";;;;"Qubec";;"4188365872";;"5191430001438735";314,00;
9875;"SUZIE";"ROBIDOUX";;"1680 PRINCIPALE LOT 9";"GRANBY";"Qubec";"J2J0M6";"4507708523";;"4530911720118016";1214,00;"CH R.G BB 2A 1 NUIT01-08  CC"
9876;"LINE";"DUBUC";;;;"Qubec";;"8196933347";;;;
9877;"GINETTE";"LAVIOLETTE";;"153 CH BOURGET";"RIGAUD";"Qubec";;"4504515588";;"4540330636540015";412,00;"MARIAGE NATALI2CH RG BB 2A ET 3A, 1 BB01-08  CC"
9878;"GUYLAINE";"PILOTTE";;"175 LIMOGES";"MONT-LAURIER";"Qubec";"J9L3H2";"8196231609";;"5258975028160480";414,00;
9879;"GAETAN";"GAGNE";;"396 BERARD";"GRANBY";"Qubec";"J2G6G9";"4507772860";;"4540330043329010";113,00;"01-08 CC"
9880;"YVON";"DEMERS";;"386 BERNIER";"GRANBY";"Qubec";"J2G1B4";"4503721538";;;;
9881;"MARTINE";"BEAULIEU";;;;"Qubec";;"4506767918";;;0,00;
9882;"DIANE";"LAMOUREUX";;;;"Qubec";;"5144764413";;"MC 5243 3711 0693 1499";913,00;"ANDRE 02/08/113 PERSONNES, 2 NUITS AVEC DJ. 121.90 TAXES INCLUS"
9883;"JOSEE";"FRAZER";;;;"Qubec";;"4506385327";;;;"ANDRE 02/08/11"
9884;"daniel";"MAZZALONGO";;;;"Qubec";;"5147622067";;"MC 5191 2300 9039 6327";114,00;"ANDRE  02/08/1FUMEUR AVIS DE NE PAS FUMER ET SIGNATURE,MONTRER LA 102 ET NE LA VOULAIT PAS.CLIENT RSERVE 1 NUIT MERCREDI EL 3/08 JEUDI ?? JE LA RSERVE ET L'ENLVE SI NE LA PREND PAS  L'ARRIVE"
9885;"VICTORIA";"NOVAK";;;;"Qubec";;"5144350402";;"V 4544 9830 0166 4491";615,00;"ANDRE 02/08/112 A ET 1 ADO DE 15 ANS = 3"
9886;"HELENE";"THIBERT";;;;"Qubec";;"4504549164";;"V 4540 3103 2039 2022";1212,00;"ANDRE 02/08/11CH.RG. SANS DJ."
9887;"TAMER";"METWALLI";;"11 GREENWOOD";"HAMILTON";"ONTARIO";"L8T3N2";"6472680522";;"V 4538 1096 9870 9013";1112,00;"ANDRE 02/08/1ARRIVE JEUDI LE 28 JUIN ET DPART LE LUNDI 2 JUILLET 1 ADULTE + 1 ENCLIENT QUI RSERVE POUR 2012  4 NUITS EN 2012 AVIS QU'ON NE SAIT PAS LES PRIX DE 2012 IL A DIT OK, A APPEL LE 1/9/11 POUR DONNER SON # DE CARTE DE CRDINouvelle facture faite le 05-02  cc"
9888;"LISA";"LALIBERTE";;"3495 CHEMIN ST-LOUIS";"STE-FOY";"Qubec";;"4189148252";;;0,00;"ANDRE 02/08/11"
9889;"MARTIN";"DION";;"4080 BEAUSJOUR";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y6P1";"5145782111";;;0,00;"ANDRE 02/08/11"
9890;"MARIE";"DROUIN";;"104 , RANG 1";"ST-JOSEPH";"Qubec";"G0J2V0";"4183975797";;;;"ANDRE 02/08/11"
9891;"ALEXANDER";"DASSE-LORRIUEE";;;;"Qubec";;"5148834775";;;;
9892;"GUYLAINE";"SIMARD";;"15 DU GOUFFRE";"BAIE ST-PAUL";"Qubec";;"4184355901";;;0,00;
9893;"IRINA";"SFRIJAN";;"931 LEFEBVRE";"ILE BIZARD";"Qubec";;"5146966821";;"4520340006427333";814,00;
9894;"FRANCINE";"MARION";;;;"Qubec";;"4504381505";;"4501100004464214";1012,00;"ANDRE 03/08/11RSERVE 2 CHAMBRES POUR JEUDI LE 4 AOUT AVEC DJ. AU 1ER TAGE"
9895;"PIERRE";"BOUTIN";;;;"Qubec";;"4185639383";;;;"ANDRE 03/08/1OK DENISE ME DONNE LA 215 POUR LA 124  OK $111CH 2 NUITS  SI LIT QUEEN SE LIBRE EN VEUT 1 PRIX 111 + TX OK"
9896;"JACQUES";"DAOUST";;;;"Qubec";;"4502254828";"8";;;"ANDRE 03/08/11"
9897;"GUYLAINE";"CAMPEAU";;;;"Qubec";;"6135253614";;;;"ANDRE 03/08/1FUMEUR MAIS VA FUMER DEHORS"
9898;"ERIC";"groulx";;"320 toe-blake";"VAUDREUIL-DORION";"Qubec";"J7V0J6";"5149165623";;"v 4540 3304 7152 8018";213,00;"ANDRE 03/08/111 OU 2 NUITS SANS DJ. LIT QUEEN"
9899;"JEAN-GUY";"PERREAULT";;;;"Qubec";;"4504380652";;"V 4510 1191 5175 5017";1112,00;"ANDRE 03/08/11SAMEDI 3 SEPT. B & B  CH RG AU 2ME TAGE  2 CHAMBRES"
9900;"JACQUES";"ROY";;"1399 KREGHOLF";"QUEBEC";"Qubec";"G3G2H7";"4188490214";;;0,00;"ANDRE 03/08/11SUR PLACE"
9901;"BENOIT";"LAMONTAGNE";;"1095 ALAIN BOURG";"ST-JEAN CHRYSOSTOME";"QUBEC";"G6E3A1";"4188348824";;;0,00;
9902;"ANNIE";"LAJOIE";;;;"Qubec";;"5142657224";;"4538109314414022";312,00;
9903;"MARTIN";"DUFOUR";;"85 BROSSARD";"ST-CONSTANT";"Qubec";"J5A0B3";"5142994990";;;0,00;
9904;"PHILIPPE";"GREGOIRE";;"601 DU PLATEAU";"STE-AGATHE DES MONTS";"J8C2Z7";;"8193269498";;;0,00;
9905;"ISABELLE YVAN";"LEPAGE";;"310 RANG LEPAGE";"STE-ANNE DES PLAINES";"J0N1H0";;"4507070555";;;0,00;"ANDRE 27/6/1SPCIAL 3 PERSONNES 69,89 + 21 DJ. PAY CASH  ANDRCLIENTS ONT BIEN AIM L'ENDROIT REVIENNENT 3 NUITS EN AOUT 201RESTE 1 AUTRE NUIT"
9906;"DIANE";"BEAUCAGE";;"121 RANG DE L'GLISE";"ST-MARCEL";"Qubec";"J0H1T0";"4507945030";;;0,00;
9907;"DANIEL";"GUITAR";;"C.P.874";"KEDGWICK";"N.B";;"5062842273";;;0,00;
9908;"JENNY";"BELANGER";;;;"Qubec";;"8196938554";;;;"ANDRE 04/08/11"
9909;"CHANTAL";"ISABELLE";;;;"Qubec";;"8194750180";;"V 4530 9114 7842 2016";515,00;"ANDRE 04/08/11CH.RG. AU 2ME TAGE"
9910;"RALIPSA";"TOPALSKA";;;;"Qubec";;"5148864829";;"V 4510 1901 1062 2036";913,00;"ANDRE 04/08/11DAME RSERVE 4 NUITS"
9911;"DANIEL";"GUAY";;;;"Qubec";;;;"V 4540 3301 6795 5012";313,00;"ANDRE 04/08/11BUREAU TOURISTIQUE DE DANVILLE RSERVE 3 CHA.RG."
9912;"GHISLAIN";"GAGNE";;"400 BLVD ST-JUDE";"ALMA";"Qubec";"G8B3J4";"4187191755";;"MC 5491 9905 6951 4380";413,00;"ANDRE 04/08/11SUR PLACE 3 NUITS SPCIAL"
9913;;"ENTREPRISE J.A.TURGEON &FILS";;;;"Qubec";;"4182433249";;;;"ANDRE 04/08/11"
9914;;"CENTRE DE PNEU ST-LOUIS SPORT";"GHISLAIN ST-LOUIS";"442 RTE 132";"MATANE";"Qubec";;"4185623626";;;;"ANDRE 04/08/11"
9915;"FRANCINE";"BOUTIN";;;;"Qubec";;;;;;"ANDRE 04/08/11"
9916;"CHANTALE";"LACHAPELLE";;"111 STE-CROIX";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P2M5";"8197582670";;;0,00;
9917;"LUC";"BRODEUR";;"8 LUCIEN";"ST-PHILIPPE";"J0X2K0";;"4509073594";;;0,00;
9918;"JOSEE";"SEVIGNY";;"2788 CHARTRES";"MASCOUCHE";"J7R0G6";"450325";"4503250650";;;0,00;
9919;"CHRISTELLE";"VENESSY";;"32 HAMEL";"ST-ETIENNE DE LAUZON";"Qubec";"G6J1X4";"4182652156";;;0,00;
9920;"DENIS";"PARENT";;;;"Qubec";;"8195386356";;;0,00;
9921;"MICHEL";"DESCHENES";;"21437 CLUBSIDE LOOP";"LUTZ";"FLORIDE";"33549";"8139486012";;;0,00;
9922;"FRANCOIS";"BOUTET";;"3 RUE ST-MILE";"STE-BRIGITTE DE LAVAL";"Qubec";"G0A3K0";"4188254177";;;;
9923;"LUC";"LAUZON";;"294 CH LANDRY";"ST-PAUL";"Qubec";;"5149421295";;"5258975037832632";714,00;"CH BB 2A05-08  CC"
9924;"LAURENT";"BESSALEM";;"1045 RUE CREVIER";"ST-LAURENT";"Qubec";"H4L2W8";"5147441496";;;;
9925;"ROXANE";"BEAUCHENE";;"80 RUE LA TERRE DE FEU";"LA PRAIRIE";"Qubec";;"5142221248";;;;
9926;"ALBAN";"DELAROSBIL";"ROGER GAUTHIER";;;"Qubec";;"5146449835";"5142293282";;0,00;
9927;"MLE";"ROLLAND-THIERS";;;;"Qubec";;"5145595157";;"5130393076103218";613,00;
9928;"PIERRE";"BRAULT";;;;"Qubec";;;;;;
9929;"JOANIE";"RAICHE";;"3960 CARDINAL LGER # 17";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";;"8193807589";;"4530913014140011";1213,00;"CH BB 1A 2 NUITS07-08  CC"
9930;"MARTINE";"BEAUCHAMPS";;"15 DE MARSEILLE";"GATINEAU";"Qubec";"J8T4R1";"8195681419";;;;
9931;"VERONIQUE";"DELATRE";;"702 CH PERKINS";"BALDWIN MILLS";"Qubec";;;;;;
9932;"ALAIN";"DENIS";;"100 BL NOTRE-DANE";"PONT ROUGE";"Qubec";"G3H3K7";"4188732043";;;;
9933;"SUZANNE";"BAREIL";;"891 DU MOULIN";"LVIS";"Qubec";"G6Z3G2";"4188391073";;;;"ANDRE 08/08/11"
9934;"MICHEL";"PERRAS";;"861 CH CONNOLLY";"ST-GEORGES DE WINDSOR";"Qubec";"J0A1J0";"8198454412";;;0,00;"ZHU 20/5/12  CLIENT A PAY $4 $69+TX ILS ONT FUM DANS LA CHAMBRE, JE LES AI AVIS LE MATIN DU DPART ET ELLE A DIT QUE M.ZHU NE L'AVAIT PAS DIT JE LES AI AVIS POUR LA PROCHAINE FOIS QU'IL Y AURAIT UNE AMENDE ANDRE LE 21/5/12"
9935;"MELANIE";"GIRAL";;"105-5875 AV.DE CHATEAUBRIAND";"MONTRAL";"Qubec";"M2S2N9";"5142725071";;;0,00;"ANDRE 08/08/113 ADULTES  SUR PLACE AVEC DJ."
9936;"BRADFORD";"SMITH";;"1674 W.OLIVE AVENUE";"CHICAGO";"ILLINOIS";"60660";"7739356808";;;0,00;"ANDRE 08/08/11SUR PLACE"
9937;"PIERRE";"BRISEBOIS";;"1045 DES POMMETIERS";"ST-JEROME";"Qubec";"J5L1Z8";"4504327108";;;0,00;"ZHU  LE 1/8/11    CH 125  $$80"
9938;"MANON";"CONSTANTIN";;"3045 PAQUETTE";"STE-ADELE";"Qubec";;"450229235";;;0,00;"ZHU  1/8/11   CH 122  $$80"
9939;"EMMANUELLE";"SPIESS";;"7090 LOUIS HBERT # 1";"MONTRAL";"Qubec";"H2E2X2";"5145249030";;"5191230099426570";213,00;"CH SUP BB 2AVEUT CH CALME, C'EST POUR SON PRE, LA DAME VIENDRA AVEC ET PAIERA LA CH09-08  CC"
9940;"ALAIN";"VIGNEUX";;"1567 RUE L'ARONCA";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1E1B6";"8195732929";;"4530910914917019";515,00;"CH RG BB 2A 1 NUIT09-08 CC"
9941;"LYSE";"MORIN";;"200 AV DU PONT SCOTT #108";"QUBEC";"Qubec";"G1M3J7";"4186825664";;"5258975009084295";314,00;"CH RG BB 2A 2 NUITS09-08  CC"
9942;"JEAN-LOUIS";"LEBLANC";;"483 GRANDE-ALLE OUEST";"GRANDE-RIVIRE";"Qubec";"G0C1W0";"4183854023";;"4530920368613014";412,00;"CH T BB 2A 2 NUITS09-08  CC"
9943;"SYLVIE";"MALENFANT";;"27 DE LA NOUVELLE France";"GATINEAU";"Qubec";"J8T6B8";"8192465270";;"4530913025516019";114,00;"MARIAGE BARRETTE 2 NUITS SANS DJ08-09  CC"
9944;"GILLES";"PESANT";;"6065 CREVIER";"MONTRAL";"QUBEC";"H1G2E6";"5143240631";;"4540310057335012";1212,00;"CH RG BB 2A 1 NUIT09-08  CC"
9945;"AURORE";"MICHAUD";;"10 RUE THRSE CASGRAIN , # 809";"LAVAL";"Qubec";"H7L4N4";"4506222233";;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 4 AOTrefait par andre le 28/01/12  cause de la taxLISTE DU 22-23 FV FAIT PAR CLAUDETTE FACTURE 15136"
9946;"VINCENT";"LANGLOIS";;"1010 DE DUBLIN";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8W0C9";"8196971315";;"5258948916527276";312,00;"CH RG BB 2A 09-08  CC"
9947;"MARTIN";"LAPOINTE";;"3411 CH ST-DAMIEN";"JONQUIRE";"Qubec";;"4185427580";;"4512108905689794";1112,00;"CH RG 4A 1E BB09-08  CC"
9948;"DENNIS";"SWARTZ";;"20 CRANS AVENUE";"TORONTO";"ONTARIO";"M6E2Z9";"4166530533";;;0,00;"RSERV PAR DENISE SUR PLACE"
9949;"PATRICIA";"MOSS";;"309 HARMONY ROAD SOUTH";"OSHAWA";"ONTARIO";"L1H6V1";"9057233808";;"5446120064148676";612,00;"PARL AVEC CLAUDETTE MAIS RESERVE AVEC DENISE  LE 09/08"
9950;"NORMAND";"CHATIGNY";;;;"Qubec";;"4186510950";;;;"RESERVE PAR PATRICKENTRE PAR DENISE LE 10/08"
9951;"DAVID";"ROCHETTE";"GOUVERNEMENT";;;;;;"8679756601";"V4500 0301 0614 9853";1111,00;"Veut une chambre 2 nuits. Demande tarif gouvernement. 1 pers. 71$ djeuner inclus. (Prix Denise) ou 81$ 2 pers. Djeuner inclus. Il sera seul. Pat 10/08/201david.rochette@nrcan.gc.ca"
9952;"MARTINE";"LEMIEUX";;"285 RUE DE L'IRES";"MONT TREMBLANT";"Qubec";;"8194251860";;;0,00;"RESERVE SUR PLACE AVEC DENISE LE 10/08"
9953;"ROLAND";"BRETON";;;;"Qubec";;"8193624443";;;;"ANDRE 10/08/11"
9954;"PIERRETTE";"MONGEAU";;"35 MAGIL";"DOLLARDS-DES-ORMEAUX";"Qubec";;"5146961167";;"V 4512 2386 0101 6925";1013,00;"ANDRE 10/08/111 CH.RG. 3 ADULTES OK MEME TARIF"
9955;"SYLVIE";"MALENFANT";;;;"Qubec";;"4188771260";;"V 4540 3302 7825 0014";413,00;"PRIS PAR DENISE ENTRE PAR ANDRE 10/08/111 OU 2 NUITS RSERV LA CH. VA DCIDER  L'ARRIVE SI LA GARDE POUR LE SAMEDI  DENISE"
9956;"BRIGITTE";"FOURNIER";;"18, DES FRENES NORD";"ST-TIENNE DE LAUZON";"Qubec";"G6T1X6";"4188312279";;;;"ANDRE 10/08/11"
9957;"JULIE";"BOUFFARD";;;;"Qubec";;"4505362625";;;;"ANDRE 10/08/11"
9958;"RITA";"SAVOIE";;"276 RUE PRINCIPALE";"EEL RIVER CROSSING";"N.B.";"E8E1T2";"5068262668";;;0,00;"FAIT PAR DENISE LE 10/08"
9959;"WALLACE";"RICHARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
9960;"VALLACE";"RICHARD";;"725 WESTNEY RD SOUTH";"AJAX";"Qubec";"L1S7J7";;;;0,00;
9961;"LYLE";"KOJOK";;" HARBOR STREET, # 3";"PORT COQUITLAN";"C.B.";"V3C1A3";"6049441860";;;0,00;
9962;"AL";"JACKSON";;"2143 E-75 AVENUE";"VANCOUVER";"C.B.";"V5P1B8";"6048779887";;;0,00;
9963;"FRANCINE";"DESCHAMPS";;"72 AV DE PAQUERETTE";"ALMA";"Qubec";"G8C1G4";"4184803867";;;;
9964;"MARIETTE";"DESCHAMPS";;;;"Qubec";;"4504545382";;;;
9965;"JOHN";"MCCONACHIE";;"29 GOULDBURN";"??";"ONTARIO";"K2S1P2";"6138310626";;"4500030100729387";1213,00;"CH RG BB 2A 2 NUITS11-08  CC"
9966;"ANNIE";"BOUCHARD";;"744 A LE BOURG-NEUF";"LA GARDEUR";"Qubec";"J5Z5G9";"4509323049";;;;
9967;"JOCELYNE";"MELANCON";;"721 RADISSON";"LASALLE";"Qubec";"H8R2X2";"5143670360";;;;"ANDRE 17/7/14 2 NUIT  LE 18 + 19 JUILLET AVEC DJRSERVE 3 NUITS AVEC SPCIAL  50% ,LUI FUME, JE LUI DONNE LA 112 AU LIEU DE LA 126 QU'ELLE VOULAITPAS DE PORTE EXTCHANG POUR UNE COT PISCINE SI POSSIBLE LA ELLE A LA 112A 2 NUITS BB 06-07-12 CC"
9968;"ROLAND";"LATOUR";;;;"Qubec";;"4504318958";;"V 4544 9830 0161 3654";714,00;"ANDRE 11/08/11AVIS POLITIQUE CANCELLATION OK VEUT AU 2ME TAGE"
9969;"MICHEL";"LANTHIER";;"410 STE-LUCIE";"ST-JROME";"Qubec";"J7Z6A2";"4502751793";;"MC 5191 2301 4523 0059";1113,00;"ANDRE 11/08/11RSERVE 1 NUIT 1A ET 1 ENF DE 13 ANS AVEC DJModifier le 26-08  cc"
9970;"YOLANDE";"BERTHIAUME";;"246 RTE 221";"NAPIERVILLE";"Qubec";"J0J1L0";"4502453588";;;;"ANDRE 11/08/11RSERVE CH. RG. 2 LITS AU 1ER TAGE  FUME"
9971;"EVELYNE";"HAGELSTEIN";;"450 MONTE DES SEIGNEURS #207";"GRANBY";"Qubec";"J2J0B3";"4505740757";;"4540310380875015";1012,00;"CH RG BB  2A 2 NUITS ??? 12-08  CREVENU EN JUILLET 2012 2 NUITS 2ME  30% CC 1ER TAGE SUR PLAC22-07  CC"
9972;"MIREILLE";"DUBE";;"150 RUE PLOURDE";"RIVIRE-DU -LOUP";"Qubec";"G5R4X6";"4188545798";;;;
9973;"JANNYELLE";"LEMIRE";;"3960 ROUTE PRINCIPALE";"NICOLET";"Qubec";"J0G1B0";"8192892688";;;0,00;"RESERVE SUR PLACE LE 13/08"
9974;"ERIC";"BLOUIN";;;;"Qubec";;"4188477798";;;;
9975;"MARCEL";"BEDARD";;"122 RUE DE LA PAIX";"STE-ANNE DE LA PERADE";"QUBEC";"J0W1H0";"5148245975";;;;
9976;"LINE";"LECLERC";;;;"Qubec";;"8196651831";;"4520058002784677";714,00;"RESERVE PAR DENISE LE13/0BIEN GARDE LA CHAMBRE MEME SI ARRIVE UN PEU TARD MARIAGE"
9977;"CHANTAL";"CAISSY";;"170 FRENIERE";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J3B3Z5";"4507411412";;;;"ANDRE 13/08/11 FUMEUR AVIS AMENDE SI FUME DANS LA CHAMBRE OK VONT FUMER DEHORS"
9978;"MARJOLAINE";"MCFADDEN";;"6432 DES CAMOMILLES";"CHARNY";"Qubec";"G6X3E7";"4188320544";;"V 4540 3306 6118 6015";1212,00;"ANDRE 13/08/11BUREAU TOURISTIQUE"
9979;"ALBA MARIA";"RIOS";;;"MADRID";"Espagne";;;;"V 4506 0816 1145 9315";914,00;"ANDRE 13/08/11BUREAU TOURISTIQUE/ ALAIN   2 A ET 2 ENF DE 6 + 11 ANRESET UNE 2ME NUIT SANS DJ. LA SALLE  MANGER EST FERME PAS DE DJ. LE LUNDI 15 AOUT"
9980;"GUY";"RIENDEAU";;;"DRUMMONDVILLE";"Qubec";;"8194756218";;;0,00;"ANDRE 13/08/11SUR PLACE  CH 209 $$ AVEC DJ."
9981;"JACQUES";"LAPOINTE";;"1 RUE DES CHEMEC";"NICOLET";"Qubec";"J3L1R1";"8192738129";;"V 4540 3101 4549 7014";413,00;"ANDRE 13/08/11"
9982;"GILLES";"DESPRES";;"170 JULIEN BROUSSEAU";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";"G8T8M3";;;;;"ANDRE 13/08/11"
9983;"MARIE-CLAUDE";"GAUDREAU";;"2665 KING OUEST";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1L2G5";"8198239420";;;0,00;"ANDRE 13/08/11CH. M.ZHU"
9984;"KARINE";"LEVESQUE";;"92 JOLIET";"CANDIAC";"Qubec";"J5R5P1";"5148064553";;;0,00;"ANDRE 13/08/11"
9985;"RICHARD";"MCREADY";;"P.O BOX 412";"SYDNEY";"N.S.";"B1P6H2";"9023710136";;;0,00;"ANDRE 13/08/111 PERSONNE"
9986;"DENIS";"EBACHER";;;;"Qubec";;"8197322379";;;;"ANDRE  13/08/11"
9987;"FRANCOIS";"BLONDIN";;;;"Qubec";;"4505520881";"5142390139";;;"ANDRE 14/08/1LAISS AU 2ME VEUT 1 CH.TRANQUILLE"
9988;"DIANE";"PARENT";;;;"Qubec";;"4183809898";;"V 4540 3101 3171 8027";1212,00;"ANDRE 14/08/11LIT QUEEN AVEC DJ. 1 NUIT .VONT AU GOLF AU MANOIR DES SABLES"
9989;"ONIL";"BOLDUC";;;;"Qubec";;"4186232046";;;;
9990;"OLIVETTE";"LACHANCE";;;;"Qubec";;"6038936205";;"4266841180705137";614,00;"RESERVE PAR DENISE LE 14/08"
9991;"JEAN-CLAUDE";"BOILY";;"6081 VINEYARD DRIVE";"ORLANS";"ONTARIO";"K1C2H7";"6138372716";;;;"RESERVE PAR DENISE LE 14/0MIS LE 17 PARCE QU'ELLE PEUT RESTER UNE NUIT DE PLUS"
9992;"AMELIE";"MERCIER";;"8709 RUE DES AIEUX";"QUEBEC";"Qubec";"G2K0C7";"4186145891";;"4540330850485020";513,00;"RESERVE PAR CLAUDE LE 15/08"
9993;"CHANTALE";"CONSTANTIN";;"999 RUEL";"ST-JROME";"Qubec";"J5L2H6";"4504327426";;;;
9994;"HILARY";"PARSONS";;"4627 RUE Hingston";"MONTRAL";"Qubec";"H4A2K2";"5147502531";;;0,00;"reserve par denise sur place le 15/08GENS MAL PROPRE FUM DANS LA CHAMBRE, CHIPS DANS LE LIT, VRAI BORDEL DANS LA CHAMBREA APPEL VENDREDI  18 HRE POUR 1 CHAMBRE, JE LUI AI DEMAND UN DPT CAUSE DU FUMAGE DANS LA CHAMBRE A RACCROCH  ANDRE 19/08/11"
9995;"FERNAND";"SOREL";;"355 RUE DORION";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2S8P9";"4507740156";;;0,00;"RESERSEE PAR DENISE SUR PLACE LE 15/08"
9996;"LISE";"CHAMBERLAND";;"8691 MARY DE BURE";"QUBEC";"Qubec";"G2K0G5";"5819811212";;;;
9997;"LOUISE";"MELANCON";;;;"Qubec";;"4504455834";;"MC 5446 1200 5855 9078";113,00;"ANDRE 16/08/11AVAIT PARL  CLAUDE LE 14/08/11, VEUT AVOIR LE SPCIAL DU SOUPER/CROISIERE CH. 126  OK AJOUT $20 AU TARIF DE $117.35"
9998;"NATHALIE";"ST-LOUIS";"MATIAGE NATACHA";"9940 NOTRE-DAME OUEST";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";"G9B6T9";"8193772197";;"MC 5307 8527 4761 6392";1014,00;"PRIS PAR CLAUDETTE ENTR PAR ANDRE"
9999;"JOHNNY";"ROSS";;;;"Qubec";;"5144859427";;"V 4789 0111 0104 5736";713,00;"DEMAND PRIX A CLAUDETTE EN P.M 3 ADULTES 3 NUITS AVEC DJ.292.50 JE N'ARRIVE PAS  CE MONTANT ??      A RAPPEL ET DEMANDE SANS DJANDRE 16/08/113 ADULTEPOLITIQUE DE CANCELLATION EXPLIQU DOIT APPELER 48 HRS AVANT SANS FRAIS A DIT OK"
10000;"JOCELYN";"TREMBLAY";;"3532 MOUNTAINVIEW";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y5N6";"5149915406";;"MC 5258 8192 2289 0544";214,00;"ANDRE 16/08/111 CH. RG POUR 3 ADULTES AVEC DJ.  1ER TAGE"
10001;"MARC";"CHAUSSE";"HYDRO-QUEBEC";"70 MARQUIS";"ST-CELESTIN";"Qubec";"J0C1G0";"5148864012";;;0,00;"TRAVAILLEURS VENUS SOUVENT PRIS PAR M.ZHU $45/NUIT $$ANDRE 16/08/11"
10002;"ANDRE";"LEFEBVRE";;;;"Qubec";;"4506215491";;"V 4510 1560 1091 5531";315,00;"ANDRE 16/08/11CHAMBRE LIT QUEEN 2 NUITS ..3ME  ??PAS CERTAIN  SANS DJ."
10003;"CELINE";"REMY";;;;"Qubec";;"5146346037";;"V 4530 9103 0470 6030";1114,00;"ANDRE 16/08/112 ADULTES ET 2 ADOS DE 14 ET 17 ANS = 4 AVEC DJ."
10004;"MICHEL";"LAVOIE";;"765 RUE CLAIRVAL";"QUEBEC";"Qubec";"G1G2V1";"4186287823";;;0,00;"ANDRE 16/08/114 PERSONNES SUR  PLACE $$ AVEC DJ. CH 121"
10005;"DENISE";"MARCOTTE";;"7255 VALDOMBRE # 211";"ST-LONARD";"Qubec";"H1S1W8";"5142517903";;"MC 5191 2301 4139 1061";812,00;"ANDRE 16/08/11RSERVE 2 CH. 1ER TAGE COT PISCINE"
10006;"SAMUEL";"LEVESQUE";"MARIAGE NATACHA";;;"Qubec";;"4188051713";;"MC 5191 2301 4002 7666";912,00;"ANDRE 17/08/11  RSERVE 1 CHAMBRE 2 NUITS  VENDREDI ELLE SERA SEULE ET LUI LE GARON D'HONNEUR..SON CHUM ARRIVERA LE SAMEDI  AVEC DJ. ?? PAS CERTAINE"
10007;"DIANE";"MICHAUD";;"106 rue bellevue";"le bic";"Qubec";"G0L1B0";"4187364644";;"V 4530 9116 4940 1014";814,00;"ANDRE 17/08/11  RSERVE 2 NUITS SANS DJ."
10008;"ANDRE";"LAMY";;"5 chemin macdonald";"gore";"Qubec";"J0V1K0";"4504361222";;;0,00;
10009;"JEAN-CLAUDE";"BUACHE";;"3320 ESTHER";"LAVAL";"Qubec";"H7P2H3";"4506220111";;;0,00;"ANDRE 17/08/11"
10010;"DENIS";"VAILLANCOURT";;"4143 DE LA CHAMPAGNE";"JONQUIRE";"Qubec";"G8A2G2";"4185470968";;"MC 5307 8500 2613 6520";1114,00;"ANDRE 17/08/11RSERVE 3 NUITS AVEC SPCIAL..PAS DE DJEUNER LUNDI MATIN OK"
10011;"ALAIN";"NOLIN";;"3 THERESE";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6T0K4";"8197587808";;;0,00;"ANDRE 17/08/11SUR PLACE"
10012;"YVES";"LEDUC";;"8 BALZAC";"CANDIAC";"Qubec";"J5R2A6";"5142360950";;"MC 5466 4902 0144 1622";712,00;"ANDRE 17/08/11SUR PLACE"
10013;"MICHEL";"DESPRES";;;;"Qubec";;"5145267309";;;;"ANDRE 17/08/11"
10014;"CLAUDETTE";"BEAUPRE";;"1689 PLACE BEAUCHESNE";"MONTRAL";"Qubec";"H1L3H1";"5143522589";;;;
10015;"JEAN";"VERREAULT";;"4429 HOUDE";"LAVAL";"Qubec";"H7T2M1";"4506817346";;"4501161087195018";413,00;"2A BB 2 NUITS17-08  CC"
10016;"SIMON";"PEPIN";;"11 RTE DESROSIERS";"TINGWICK";"Qubec";"J0A1L0";"8193593330";;"5446120052741367";815,00;"2A BB 1 NUIT17-08  CC"
10017;"MARIO";"BRODEUR";;"321 ARCAND";"LONGUEUIL";"Qubec";;"4508385125";;;;
10018;"MICHELLE";"GOSSELIN";;"5281 5ME AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1Y2S6";"5145938499";;"4510110005465895";314,00;"CH RG BB 2A17-08  CC"
10019;"Catherine";"bach";;"528 RUE ST-JEAN";"QUBEC";"Qubec";"G1R1P6";"5818881568";;;0,00;
10020;"CLAUDETTE";"POIRIER";;"473 AV JACQUES-CARTIER";"DISRAELI";"Qubec";"G0N1E0";"4184492899";;"5258975023461255";314,00;"CH RG BB 2A 1 NUIT  18-08  CBOOKING 524134393 05-08-12  CC"
10021;"DORIS";"LEVEILLEE";;"113 5ME RANG OUEST";"CHERTSEY";"Qubec";"J0K3K0";"4508821319";;"4530913588882014";814,00;"CH T BB 2A 1 NUIT18-08  CC"
10022;"CAROLINE";"ROUSSEAU";;;;"Qubec";;"4188281218";;"V 4537 0445 3792 3056";413,00;"ANDRE 18/08/112 ADULTES ET 2 ENF - DE 12 ANS 2 NUITS AVEC DJ."
10023;"FAYE";"COWART";;"711 E POPPYFIELDS PL";"ALTADENA";"CA";"910001";"6262217403";;;;"ANDRE 18/08/11"
10024;"JEAN-GUY";"FORTIER";;"1880 AVE.PAINCHAUD";"PLESSISVILLE";"Qubec";"G6L2Z3";"8193623065";;;0,00;"ANDRE 18/08/11"
10025;"DENIS";"MAILLOT";;"295 RTE STE-SOPHIE";"PLESSISVILLE";"Qubec";"G6L2Y2";"8193626289";;;0,00;"ANDRE 18/08/11SUR PLACE"
10026;"AUDREY";"PERRON";;"1204 STE-FOY";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4K1X2";"5148275679";;;0,00;"ANDRE 18/08/11SUR PLACE ..EN CAMPING.SE SONT FAIT PRENDRE PAR L'ORAGE  SANS DJ."
10027;"ERIKA";"FERNANDY";;"1685 CARTIER";"MONTREAL";"Qubec";"H2K4E3";"5147956913";;;0,00;"ANDRE 18/08/11"
10028;"SIMON";"EL-BALAA";;;;"Qubec";;"5148044679";;;;
10029;"RICHARD";"MOISAN";;"615 DES PERVIERS";"MONT ST-HILAIRE";"Qubec";"J3H0E4";"4504647374";;"4540310175225038";513,00;"CH SUP BB 1 NUIT 2A19-08  CC"
10030;"YANNICK";"LEMOIGNAN";;"2290 JEAN-PERRIN # 200";"QUBEC";"Qubec";;"4188433308";"4184562646";"5569230000806229";1213,00;"CH SUP BB 2 NUITFAIT  101$ CH NUIT19-08  CC"
10031;"SYLVIE";"GAUTHIER";;"4075 RUE BLAIN";"QUEBEC";"Qubec";;"4189512565";;;0,00;"ANDRE 19/08/11SUR PLACE 1 NUIT AVEC DJ."
10032;"SERGE";"GUAY";;"321 DU RUISSEAU";"NAPIERVILLE";"Qubec";"J0J0L0";"4502457708";;"V 4540 3306 9793 9015";312,00;"ANDRE 19/08/11SUR PLACE DJ VENU ICI IL Y A 10 ANS +2 A ET 1 ENF. SANS DJ. LIT QUEEN ,RSERVE 2ME NUIT VA LE DIRE  LA RCEPTION TOT SAMEDI MATIN SI RESTE"
10033;"LUC";"CECIRE";;"7 L.ORE DES BOIS";"GATINEAU";"Qubec";"J8R1X2";"8196633887";;;0,00;"ANDRE 19/08/11"
10034;"ROBERTA";"TOUSSAINT";;"532 PLACE ST-GEORGES";"MONTREAL";"Qubec";"H1A5E4";"5143558456";;;0,00;"ANDRE 19/08/11   1H30 DU MATIN SUR PLACE2 A ET 1 DE 14 ET 1 DE 6 1 DE 9 SANS DJ  2 NUITS"
10035;"EMILIE";"LAVALLEE";;"315 RUE DES VIEUX PINS";"QUBEC";"Qubec";"G2A2L4";"4188437612";;"4540330668456015";1113,00;"2A 1 NUIT  BB20-08  CC"
10036;"MARIO";"MAISONNEUVE";;"1860 ST-JEAN-BAPTISTE";"MONTRAL";"Qubec";"H1B5R9";"5144340988";;"4530910692696017";114,00;"20-08  CC"
10037;"CHANTAL";"DELAMAY";;"3649 MACKAY";"ST-HUBERT";"Qubec";"J4T2T3";"5148921055";;;;
10038;"JACQUELINE";"LEMIEUX";;"368 NOTRE-DAME# 1405";"REPENTIGNY";"Qubec";;"4509327023";;;0,00;
10039;"BENOIT";"LEONARD";;"133A DE MONTENACH";"BELOEIL";"Qubec";"J3G2N9";"5144456923";;"5258924920011961";412,00;"20-08 CC"
10040;"DIANE";"LAVOIE";;"813 DU ROSANE";"MONTRAL";"Qubec";"H2R1K6";"5149484241";;"4530912294445017";814,00;
10041;"CAROLA";"SEIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
10042;"TANYA";"PIMENTAL";;"2182 De Calmar";"VIMONT,LAVAL";"Qubec";"H7M5S9";;;;0,00;
10043;"LINE";"CASTONGUAY";;"529 BL THRIAULT";"RIVIRE-DU-LOUP";"Qubec";"G5R3Y1";"4188626309";;;;
10044;"THIERRY";"VICENTE";;"91 CH DES BOIS";"L'ANGE GARDIEN";"Qubec";"J8L0J6";"8196616724";;"4512108905776740";813,00;"CH RG 2A 1E21-08  CC"
10045;"KEVIN";"LAFRENIERE";;;;"Qubec";;"6134242190";;"4530911291978012";1014,00;"CARTE DE CRDIT AU NOM DE NATHALIE CLMENTCOURRIEL: kevinlafreniere@rogers.coRESERVE PAR DENISE LE 21/08"
10046;"SUZANNE";"BOUTIN";;"108 RTE 204";"ST-JUSTE DE BRETENIRE";"Qubec";"G0R3H0";"4182443266";;;;
10047;"ALAIN";"BOLDUC";;"4145 BL DE LA RIVE SUD";"LVIS";"Qubec";"G6W6M9";"4188389897";;;;
10048;"HERB";"STRASSER";;"789 GRENFELL";"LONDON";"Qubec";;"5196635259";;"4512238600243199";314,00;"CH RG BB 2A 1 NUIT 1ER TAGE22-08  CC"
10049;"MATHIEU";"LEDUC";;"191 RUE LAVAL # A";"GATINNEAU";"Qubec";"J8X3J3";"8192051467";;"4540330256448036";213,00;"RESERVE PAR DENISE LE 22/08DONNE POLITIQUE ANNULATIONCOURRIEL : mathieu.leduc@parl.gc.ca"
10050;"JEAN-DENIS";"LEVESQUE";;"491 RUE LEGAULT";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S1B1";"4506012745";;;0,00;"RESERVE PAR DENISE SUR PLACE LE 22/08"
10051;"FREDERICK";"PREGENT";;;;"Qubec";;"5142321116";;"5258957930083463";914,00;"RESERVE PAR DENISE LE 22/0COURRIEL : fpregent@gmail.com"
10052;"MICHAEL";"ROMANAUSKAS";;;"HAMBURG";"GERMANY";;;;;0,00;"RESERVE PAR DENISE SUR PLACE LE 22/08"
10054;"SONIA";"MORIN";;;;"Qubec";;"8195631900";;"4500030107836466";712,00;"RESERVE PAR DENISE LE 23/08POLITIQUE ANNULATIONCOURRIEL: serge@creationsjade.com"
10055;"BRUNO";"MAHER";;;;"Qubec";;"8193451305";;"4520836000644849";813,00;"RESERVE PAR DENISE LE 23/08FRERE DE SONIA MORIN CHAMBRE # 103ENVOIE PAS DE COURRIELNOCES AU CHERIBOURG"
10056;"ROLANDE";"EMRIGHT";;"30 DESAULNIERS";"SHEFFORD";"Qubec";"J2M1M4";"4505393002";;;;
10057;"REN";"CLOUTIER";;"415 RTE KENNEDY";"ST-JOSEPH";"Qubec";"G0S2V0";"4183975164";;;;
10058;"PRODUCTIONS PIXCOM INC";;;"1720 RUE DU CANAL";"MONTRAL";"Qubec";"H3K3E6";;"5149311188";"POSTE 223";0,00;"8 CH BB RSERVES PAR CANDIDE GAGNON  10PHILIPPE LUPIEN  10LILIANE BERGEVIN 10LUC ST-LOUIS 10MARC GADOURY 12MARIE-PIERRE GUERTIN 12ANDR GOUGEON 12RICHARD BOUTHILLIER 1223-08  CC"
10059;"PRODUCTIONS PIXCOM INC";;;"1720 RUE DU CANAL";"MONTRAL";"Qubec";"H3K3E6";;"5149311188";"POSTE 223";0,00;"8 CH RG BB RS PAR CANDIDE GAGNON  10PHILIPPE LUPIEN  10LILIANE BERGEVIN 10LUC ST-LOUIS 10MARC GADOURY 12MARIE-PIERRE GUERTIN 12ANDR GOUGEON 12RICHARD BOUTHILLIER 123"
10060;"DANIEL";"BOUCHARD";;"2018 RUE DES POTENTILLES";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4N0G1";"4503324524";;;;
10061;"PRODUCTIONS PIXCOM INC";;;"1720 RUE DU CANAL";"MONTRAL";"Qubec";"H3K3E6";;"5149311188";;0,00;
10062;;;"PRODUCTIONS PIXCOM INC";;;"Qubec";;;;;0,00;
10063;"PRODUCTIONS PIXCOM";;;"1720 RUE DU CANAL";;"Qubec";;;;;0,00;
10064;;"PRODUCTIONS PIXCOM INC";;"1720 RUE DU CANAL";"MONTRAL";"Qubec";"H3K3E6";;"5149311188";"POSTE 223";0,00;"FACTURE DJ PAYE(DS CHEMISE CAS SPCIAUX)FAIRE SIGNEFAIT 1 REMBOURSEMENT DE $94.55 POUR 1 CHAMBRE EN MOINS ANDRE 3/9/18 CH RG BB ( 7 HRS) RS PARCANDIDE GAGNON CH 10PHILIPPE LUPIEN 10LILIANE BERGEVIN 10LUC ST-LOUIS 10MARC GADOURY 120MARIE-PIERRE GUERTIN 12ANDR GOUGEON 12RICHARD BOUTHILLIE"
10065;"MARTINE";"THIBAULT";;"20 RUE GIROUX";"LVIS";"Qubec";"G6V2C9";"4188337533";;"5446122961808667";115,00;"CH RG 2A 1 NUIT23-08  CC"
10066;"FRANOIS";"FAUCHER";;"359 EMILE";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P8B9";"8197529524";;;;"RESERVE PAR DENISE LE 24/08"
10067;"SANDRA";"LABRECQUE";;"648 RUE STRASBOURG";"QUBEC";"Qubec";"G1X3A3";"4186502891";;"5191230111445681";412,00;"RESERVE PAR DENISE LE 24/0POLITIQUE ANNULATIONCOURRIEL : sandra.labrecque@ec,qc.ca"
10068;"MONICA";"CURRIE";;"18 ROGER MAILLET";"NOTRE-DAME DE L'ILE PERROT";"Qubec";"G7V7P2";"5144252618";;;;
10069;"MARIE-HLENE";"MEUNIER";;"1963 JOSEPH LAURIN";"QUBEC";"Qubec";"G2G2R9";"4186144957";"4189297775";"4540330758323018";314,00;"CH RG BB 1A 3 NUITS25-08  CC"
10070;"PIERRE";"ROBINETTE";;"4050 BOUL ROSEMONT";"MTL";"Qubec";"H1X1M4";"5142989320";;"5446120041642189";815,00;
10071;;"VELO QUEBEC";;"MAXIME ST-LAURENT";;"Qubec";;"5149148845";"5145218356";"4530920345247019";212,00;"10 CH CYCLISTES 2A PAR CH DJ   5H30  OK DE CLAUDE LE 30/08/1AJOUTER 1 CHAMBRE OCC.DBLE APPEL DE MAXIME LE 01/09/1PRISE PAR CLAUDENTRE PAR CLAUDETTE 26-0AJOUT UN LIT PLIANT DANS LA CH. 121 ET CHARG $115 AU LIEU DE 102 APPEL DE MAXIME LE 7/09/11  ANDRE"
10072;"CAROLINE";"TREMBLAY";;"1974 ANGEL";"ST-JROME";"Qubec";"J5L1P5";"4505692129";;"5258975005310355";515,00;"CH RG 3A 1 NUITPRISE PAR CLAUDE26-09  CC"
10073;"LISE";"LAPOINTE";;;;"Qubec";;"8197970841";;;0,00;
10074;"LISE";"LAPOINTE";;"434 TREMBLAY";"ROUYN NORANDA";"Qubec";"J9X5W3";"8197970841";;;0,00;
10075;"SYLVAIN";"PLOUFFE";;"1041 LONGPR";"MONT-TREMBLANT";"Qubec";"J8T2Y7";"8194254441";;"MC 5491 9905 8258 9658";1215,00;"ANDRE 27/08/111 PERSONNE SUR PLACE SANS DJEUNER"
10076;"CLAUDE";"VAN WIERTS";;"3158 RENE LAENNEC";"VIMONT,LAVAL";"Qubec";"H7P3V9";"4383917567";;;0,00;"ANDRE 27/08/11TRAVAILLEUR .FUMEUR AVIS DOIT FUMER DEHORS DONN LA 101"
10077;"MONIQUE";"CAYA";;"8050 DE LA NORVGE";"BROSSARD";"Qubec";"J4Y2B8";"4504438071";;;;"ANDRE 27/08/11"
10078;"PATRICK";"DUMAS";;;;"Qubec";;"8194721130";;;;"ANDRE 27/08/11"
10079;"LAURENT";"GAVORY";;"67169 RTE DES PELLERINS";;"France";;;;;0,00;
10080;"DANIEL";"JUNEAU";;"263 RTE 138";"ST-AUGUSTIN DE DESMAURES";"Qubec";"G3A2C6";"4188783762";;;0,00;
10081;"MICHEL";"ROUTHIER";;"384 CH.HIBOU";"STONEHAM";"Qubec";"G8C1S1";"4188480419";;;0,00;
10082;"CHANTAL";"TURCOTTE";;"255 ST-HENRI";"MONTEBELLO";"Qubec";"J0V1L0";"4188480419";;;0,00;
10083;"JOSEPH";"MCCULLOCH";;"35 KENYON STREET";"ALEXENDRIA";;;"6135255179";;;0,00;
10084;"WALTER";"MCGOVERN";;"37 KENYON STREET";"ALEXANDRIA";;;"6138749957";;;0,00;
10085;"KIM";"GAGNE COUTURE";;"372 ST-MICHEL";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1E2K7";"8197803424";;"V 4530 9121 8996 7026";414,00;"ANDRE 28/08/11CLIENTS VENUS SUR PLACE ,RSERV 1 CHAMBRE MARIAGE AU CLUB DE GOLF LE 3 SEPT. SANS DJ. POUR L'INSTANT"
10086;"GUY";"PERDRIAU";;"30A BRAZEAU";"STE-THRSE";"Qubec";"J7E3P4";"5145772900";;"V 4540 3301 5045 8040";513,00;"ANDRE 28/08/11RSERV PAR LA FILLE DE DANIELLE TIMM (FOUR  BOIS) POUR SON PERILS FUMENT LES 2, AVISER QUE L'ON DONNE UNE AMENDE SI FUME DANSLA CHAMBRE A HSITER PUIS RAPPELER ET RSERV QUAND MEME"
10087;"SAMUEL";"BEAUDRY";;"2840 68ME RUE";"ST-GEORGES";"Qubec";"G5Z1L7";"4182257805";;;;
10088;"MAGALI";"GARANCON";;"4581 CARTIER";"MONTRAL";"Qubec";"H2H1W9";"5146785392";;"V 4540 3306 7990 4011";112,00;"ANDRE 30/08/11CH LIT QUEEN AVEC DJ. 1 NUIT AU 2ME TAGE"
10089;"VINCENT";"DOYON";;"1468 RUE ESPLANADE";"QUBEC";"Qubec";"G3J1E1";"4182711799";;;;
10090;"TANIA";"ST-GERMAIN";;"58 JAMES DAVIS";"GREENFIELD PARK";"Qubec";"J4V2R5";"5148085404";;"4530910192947027";414,00;"RESERVE PAR DENISE LE 31/0POLITIQUE ANNULATION 2 ADULTES ET UN ENFANT DE 2 ANS ET DEMIDECIDERA POUR LES DEJEUNERS EN ARRIVANT"
10091;"GUY";"BRUNEAU";;"1090 PAPINEAU";"ST-HYACINTHE";"Qubec";;"4502610811";"4507730326";"OK";;"JENNIFER 2-11-201Mr. Zhu fait bon priANDRECONGRES AU CHERIBOURG DES ARPENTEURS  DENISE 31/08/1courriel : gbruneau@cgocable.c2A 1 NUIT  08-01-12  CC"
10092;"JESUS";"RUBIO";;;;"Qubec";;"5141741007";;"V 4510 1510 1263 1896";914,00;"PRIS PAR DENISE ET ENTRE PAR ANDRSAMEDI LE 3 SEPT SEULEMENDAME RSERVE 2 CHAMBRES 1 2 A ET 2 ENF. DE 4 ET 6 ANS AVEC DJ. POUR L'INSTANTET LA 2ME POUR 2 ADULTES SEULEMENT AU NOM DE ANGLE CHOOSA"
10093;"ANGEL";"CHOUSA";;;;"Qubec";;;;;;
10094;"RENAUD";"COULOMBE";;"385 LAURENDEAU";"MONTRAL";"Qubec";"H1B5Y1";"5146456655";;;;"ANDRE 31/8/11"
10095;"JACQUE";"BLAIS";;;;"Qubec";;"4505885610";;;;
10096;"ERIC";"LECLERC";;;;"Qubec";;"4504611279";;"5258975002944537";514,00;"REMBOURSEMENT DE $25 AUTORIS PAR CLAUDE LE CLIENT EST PARTI  19H45"
10097;"JEANNE";"GUIBORD";;"363 BESSERER #707";"OTTAWA";"Qubec";"K1N6B7";"6135622423";;"5191230149824675";1012,00;
10098;"CLAIRE";"VEZINA";;;;"Qubec";;"4186516309";;"V 4540 3307 9030 8019";1112,00;"ANDRE 01/09/11CHAMBRE RG. AVEC DJEUNEVONT REJOINDRE DES AMIS AU CAMPING, ARRIVERONT AUTOUR DE MINUIT ???"
10099;"HELENE";"RICHARD";;;;"Qubec";;"4182463781";;"V 4540 3305 7956 3016";1212,00;"ANDRE 01/09/11SUR PLACE CH 107 $$ SANS DJ. 2 PERS."
10100;"LINE";"TOUPIN";;"1026 BL ST-ANTOINE";"ST-JROME";"Qubec";"J7Z3C8";"4504360591";;"4530930059801018";214,00;"ANDRE 01/09/11POLITIQUES O1 CH. RG. AVEC DJ. SAMEDI COT PISCINE"
10101;"GIOVANNA";"DALESIO";;"1019 ATWATER";"MONTRAL";"Qubec";"H3H1X4";"5149516633";;;;"ANDRE 01/9/11"
10102;"JACQUELINE";"JEAN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
10103;"ANNA";"CULLINAN";;"215 SOMERSET ST WEST";"OTTAWA";"Qubec";"K2P0J1";"6035690981";;;;
10104;"NICOLAS";"TEBOUL";;"4061 HENRI-JULIEN";"MONTRAL";"Qubec";"H2W2K4";"5149693928";;"5191230142391342";214,00;"CH RG 2A BB 1 NUIT02-09  CC"
10105;"YANN";"DESLAURIERS";;"272 DU GRAND RUISSEAU";"GATINEAU";"Qubec";;"8195987879";;;;
10106;"MONIQUE";"DE FREITAS";;"58 BAYSTORE DR";"NEPEAN";"ONTARIO";"K2B6M9";"6135964586";;;;
10107;"RAUL";"VARGAS";;"6931 SHERBROOKE O # 201";"MONTRAL";"Qubec";"H4B1P8";"5146577436";"5142415752";"4520050022119851";1113,00;"CH SUP BB 2A + 2ANS  3 NUITS02-09  CC"
10108;"ROBERT";"BISAILLON";;"4380 TERR. DESCHNES";"ST-ANTOINE-DE TILLY";"Qubec";"G0S2C0";"4188861368";;;;
10109;"YVES";"MARTIN";;"131 LAFLEUR";"LASALLE";"Qubec";"H8R3H1";"5144194737";;"5446120054082547";612,00;"CH RG BB 2A 1 NUIT02-09  CC"
10110;"DIANE";"FELIPE";;;;"Qubec";;"5143537421";;;;"ANDRE 02/09/11"
10111;"LISE";"TREMBLAY";;"10190 LABELLE";"ST-CALIXTE";"Qubec";"J0K1Z0";"4502223258";;"V 4530 9106 2156 4021";315,00;"ANDRE 02/09/11CH.RG AVEC DJ.SAMEDI LE 3 SEPT SEULEMENT"
10112;"GEOFFREY";"PELSISE";;;;"Qubec";;"5146086885";;"V 4512 2386 0966 1805";1113,00;"ANDRE 02/09/112 NUITS SAMEDI ET DIMANCHE  3 ET 4 SEPT AVEC DJ."
10113;"SYLVIE";"LESSARD";;"10741 BL STE-ANNE";"STE-ANNE-DE BEAUPR";"Qubec";"G0A3C0";"4188273571";;"MC 5491 9902 3273 0462";613,00;"ANDRE 02/09/11EN FACE DE SYLVIE TREMBLAY AU 2ME TAGE"
10114;"NATALIE";"BOURDEAU";;"1808 RACHEL EST";"MONTRAL";"Qubec";"H2H1T4";"5148827732";;;;
10115;"CARLOTA";"AGUERO";;"7 CH VEILLEUX";"ST-HYPPOLITE";"Qubec";"J8A2C9";"4505634195";;;;
10116;"J.PHILIPPE";"ROLDAN";;"53 AUGUSTIN";"CANDIAC";"Qubec";"J5R5Y9";"5148338089";;"4530913487635018";214,00;"CH RG BB 3A  1 NUIT03-09 CC"
10117;"MARTINE";"BEAUPR";;"1001 18 ME AV";"GRAND-MRE";"Qubec";"G9T6X6";"8195386445";;;;
10118;"PAULINE";"CAYA";;"3113 DE SEOUL";"TERREBONNE";"Qubec";"J6X4R4";"4509640434";;;;
10119;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
10120;"GILLES";"GAUTHIER";;"9395 DROLET";"QUBEC";"Qubec";"G2K1J7";"4186281986";;"5191230143556604";1112,00;"CH RG 2A 2 NUITS03-09  CC"
10121;"LOREN";"GOLDIG";;"3470 HOLTEN";"MONTRAL";"Qubec";"H3Y2G5";"5149820678";"5148870678";"4500030110345174";1011,00;"RS 2CH 1 NUIT B2A 1E  2A 2WILL ARRIVE LATE 23-2403-09  CC"
10122;"DIEGO";"MINUTO";;;;"Italie";;;;;0,00;"AVEC LOREN GOLDI2A 1CH RG B03-09  CC"
10123;"MARC";"DEBLOIS";;"2887 PIERRE-BERNARD";"MONTRAL";"Qubec";;"5148352924";;;;
10124;"REAL";"TURCOTTE";;"79 MAURICE";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P7N1";"8197583324";;"5446120022044454";115,00;"CH RG BB 2A 1 NUIT03-09  CC"
10125;"SOPHIE";"BEAUCHAMPS";;"10558 ANDR-JOBIN";"MONTRAL";"Qubec";"H2B2W1";"5143889939";;;;
10126;"MARIO";"LABROSSE";;"367 RUE COUTURE";"ST-COLOMBAN";"Qubec";"J5K2K2";"4502753236";;"5446122793098529";515,00;"CH RG 2A 1 NUIT03-09  CC"
10127;"MARIE-DENISE";"PILOTE";;"2128 CH ST-CHARLES";"TERREBONNE";"Qubec";"J6W5W7";"4504922575";;"4514051000085864";415,00;"CH RG BB 2A 1 NUIT03-09  CC"
10128;"NAOMI";"HAMEL";;"5970 21ME AV # 107";"MONTRAL";"Qubec";"H1X2G4";"5147161353";;"4530913074551016";414,00;"CH RG BB 2A 1 NUIT03-09 CC"
10129;"GAETAN";"BARRIERE";;"4669 BRASSARD";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y6S6";"4506783764";;;;
10130;"JEAN MARC";"LAFORTUNE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
10131;"CAROLE";"BOUCHARD";;;;"Qubec";;"4506697371";;;0,00;
10132;"JEAN-FRANCOIS";"HEROUX";;"115 ST-JOSEPH";"BAIE ST-PAUL";"Qubec";;"4184356894";;"4530913427954016";1013,00;"CH RG BB  2A 1 NUIT04-09  CC"
10133;"LUCILLE";"FLEURANT";;"32 RUE PICH";"STE-THRSE";"Qubec";"J7E3V9";"5148125381";;;0,00;
10134;"ANNIE";"POTVIN";;"1228 BGIN";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G7H4P4";"4186935868";;"4544970109218221";1114,00;"CH SUP BB  2A OU  3 ??? 2 NUITS14$ DE + POUR LE 3ME ARRIVE VERS 21H04-09  CC"
10135;"CAROLE";"LAMBERT";;"9 RUE DES SOURCES";"ST-GABRIEL DE VALCARTIER";"Qubec";"G0A4S0";"4188442015";;"4530910739242015";415,00;"CH RG BB 2A 1 NUIMARIAGE DE NATALIE05-09  CC"
10136;"MAXIME";"CLOUTIER";;"356 RUE MARINEAU";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7R7H3";"4509833203";;;;
10137;"ISABELLE";"GIRARD";;"2020-B ST-PATRICE";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"S2S2W7";"4502524590";;;0,00;
10138;"MURIELLE";"ROCHON";;"265 RUE DU TRAPPEUR";"ST-AUGUSTIN-DE-DESMAURES";"Qubec";"G3A2L1";"4188783736";;"5258918018320813";614,00;"2CH RG BB 41 NUI05-09  CC  (M.ZHU)"
10139;"STPHANIE";"RENE";;"3606 LOMER-GOUIN";"VAUDREUIL";"Qubec";"J7V9J8";"4504552843";;"4512238605792158";812,00;"CH SUP 2A 1 NUITMARIAGE  13H, LAISSER LA CH AVANT SI POSSIBLE06-09  CC"
10140;"RICHARD";"GAGNON";;"231 ST-RAPHAEL";"LA MALBAIE";"Qubec";"G5A2N6";"4186652337";;;0,00;
10141;"HEATHER";"MCELRAVY";;"1740 CH JOHN QUINN";"GRELLY";"ONTARIO";"K4P1J9";"6138215650";;"MC 5191 2300 9971 8455";813,00;"ANDRE 08/09/11CH.RG AU 1ER TAGE 2 NUITS AVEC DJ."
10142;"PHILIPPE";"GIRARD";;;;"Qubec";;"5142446151";;"V 4500 0400 4133 8941";213,00;"ANDRE 08/09/1REMBOURSEMENT AUTORIS PAR CLAUDECH.RG SANS DJ. 2 NUITS"
10143;"REMI";"BRIERE";;;;"Qubec";;"4507121207";;;;"ANDRE 08/09/11"
10144;"JEAN-GUY";"HEBERT";;"415 RUE JEANNINE GREGOIRE ROSS";"GATINEAU";"Qubec";;"8198931990";;"4510 1560 1196 1161";1013,00;"RESERVE PAR DENISE LE 09/02A 2  NUITS 19-08-12  CC"
10145;"BENOIT";"PERREAULT";;"145 RUE DE L'GLISE";"L'ASSOMPTION";"Qubec";"J5W3G1";"4509381796";;;0,00;"RSERV PAR DENISE SUR PLACE LE 09/09"
10146;"SERGE";"BERTRAND";;"64 LABELLE";"LAVAL";"Qubec";"H7N2S3";"4506629711";;;;"ANDRE 09/09/11"
10147;"DANY";"ST-ARNAUD";;"1430 ERABLES";"SHAWINIGAN";"Qubec";"G9R1Z2";"8196093123";;;0,00;"ANDRE 09/09/11MUSICIEN AU CAF ST-MICHEL, SUR PLACE 2 NUITS, SANS DJ. 1 PERS. FAIT 75 LE VENDREDI ET PRIX RG. LE SAMEDI"
10148;"YVES";"JACOB";;;;"Qubec";;"4183385348";;"V 4540 3100 7865 2031";313,00;"ANDRE 10/09/11MANQUE 1 CL APRS SON DPART 2 PERS LIT QUEEN AU 2ME TAGE,"
10149;"W";"WRIGHT";;"5 PARLEMENT CR";"LONDON";"ONTARIO";;"5196810563";;"5446122907970514";912,00;
10150;"MORICE";"FRANCIS";;;;"Qubec";;"5143268092";;;;
10151;"CYRILLE";"COTE";;"11 GRAND ST-ESPRIT";"ST-LONARD D'ASTON";"Qubec";"J0C1M0";"8193992213";;;0,00;
10152;"GUY";"MARTEL";;"9083 RUE DUMOUCHEL";"MIRABEL";"Qubec";"J7N2N7";"4504121334";;;0,00;
10153;"STEPHANIE";"GOSSELIN";;"15760A NOTRE DAME EST";"MONTRAL";"Qubec";"H1A1X5";"5145072117";;"V 4530 9118 5222 7023";914,00;"ANDRE 11/09/114 PERSONNES AVEC DJ. VONT  UN MARIAGE  1 HRE, ARRIVERONT TOT POUR VOIR SI LA CHAMBRE EST LIBRE MAIS PAS FAIT DE PROMESSE, SUPPOS SE PRPARER  L'AVANCE ET LAISSERONT PEUT-TRE BAGAGES ICI SI POSSIBLE"
10154;"CELINE";"POULIN";;"8275, 8ME AVENUE";"ST-GEORGES";"Qubec";"G5Y6X1";"4182273824";;"MC 5191 2301 2215 5907";813,00;"ANDRE 11/09/11   RPIX SPCIAL PAR M.ZHU PRIX BASSE SAISON OK POUR 5 CHAMBRES ET PLULA DAME RSERVE 6 CHAMBRES RG. ET 1 QUEEN POUR ELLE SI SON FILS NE VIENT PAS. AVISER SOIRE DE DANSE A CHOISI LE 2ME TAGE QUAND MEME,IRONT ESCALADER LE MONT CHAUVERG. A $81 + TX ET QUEEN  $91 + TX DJEUNER INCLUS"
10155;"LOUISE";"CHAREST";;;;"Qubec";;"4186584831";;;;"ANDRE 11/09/11RSERVE POUR 2012  PAS DE PRIX SORTI  OK DENISE A DIT DE DONN LES CH. DE LA 2ME LISTE 201  210, JE LEUR DONNE 210-9-8-7-6"
10156;"LINDSAY";"MICHAEL";;"5442 HUTCHISON ST";"MONTRAL";"Qubec";"H2V4B3";"5149622993";;"4514093604763835";313,00;
10157;"CLAUDE";"LANDRY";;;;"Qubec";;"4502453429";;"V 4530 9108 3317 1011";714,00;"ANDRE 13/09/11M.LANDRY RSERVE POUR 9 PERSONNES DINER/CROISIERE, 1 CH. DE 3 ET 3 DE 2 PERSONNES,MIS SUR SA CARTA PARL DU SOUPER ICI MAIS DINER TROP TARD ET NE MANGE PAS BEAUCOUP LE SOIR, LAISSE FAIRE"
10158;"CLAUDE";"COTE";;;;"Qubec";;"4186502624";;;;
10159;"RICHARD";"GAUTHIER";;"274 RUE DES LILAS";"CHAR";"Qubec";"J5Z4C1";"4505859749";;"4544970120010060";515,00;
10160;"MARIE CLAIRE";"BOUTHILLIER";;"3860 FORT ROLLAND, # 302";"LACHINE";"Qubec";"H8T1V9";"5146342335";;;0,00;"RESERVE PAR DENISE LE 21/08289 CARTE DE CREDIT OU 250  CASH"
10161;"nathalie";"caron";;;"RIMOUSKI";"Qubec";;"4187254088";;;;"ANDRE 14/09/11"
10162;"MARTIN";"WHITTOM";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 15/09/11TRAVAILLEUR INTERLAG"
10163;"MARTINE";"BLEFARI";;;;"Qubec";;"5148027189";;;;"ANDRE 15/9/11"
10164;"FRANCOISE";"DEMERS";;;;"Qubec";;"4188325872";"4185272759";;;"ANDRE 15/09/11"
10165;"REJEAN";"CORRIVEAU";;;;"Qubec";;"8198765793";;;;
10166;"SUZANNE";"CORRIVEAU";;;;"Qubec";;"8198762025";;;;
10167;"AMELIE";"BERNIER";;"4960 COTE-DES-NEIGES";"MONTRAL";"Qubec";"H3V1H2";"5147359796";;;;
10168;"MARYSE";"CARON";;"2043 PHARE OUEST";"MATANE";"Qubec";"G4W3M6";"4185624218";;;0,00;"ANDRE 16/09/11"
10169;"CLAUDE";"VILLENEUVE";;"5000, BLVD DES GRADINS";"QUEBEC";"Qubec";"G2J1N3";"4186237789";;;0,00;"ANDRE 16/09/11SUR PLACE 1 PERS.SANS DJ  DONN LA QUEEN AU MEME PRIX"
10170;"GUY";"GENDRON";;"5000 DES GRADINS";"QUEBEC";"Qubec";"G2J1N3";"4186237789";;;0,00;"ANDRE 16/09/11sur place 1 PERSONNE SANS DJ."
10171;"NORBERT";"TEURTRIE";;"354 CHEMIN DU ROY";"ST-AUGUSTIN DE DESMAURES";"Qubec";"G3A0H2";"4188786159";;;0,00;"RESERVE SUR PLACE CE 17/09"
10172;"MARIEANNE";"LEDUC";;;;"Qubec";;"8197759055";;;0,00;"AVEC MATHIEU LEDUC"
10173;"VINCENT";"GOSSELIN";;"272 59ME AV";"ST-JOSEPH-DU-LAC";"Qubec";"J0N1M0";"4507350980";;"4520020020241304";913,00;
10174;"luc";"dandurand";;"1277 boul. de lery";"lery";"Qubec";;"5149756331";;;0,00;
10175;"PRENTISS";"PHILLIPS";;"578 ELLSWORTH HILL ROAD";"CAMPTON";"NEW HAMPHIRE";;"6039602491";;"OK";0,00;"ANDRE 06/4/13    REVENU LE 11 AOUT POUR DJ. ET CHAMBRE 69+1CLIENT REVIENT SOUVENT  SA FEMME S'APPELLE  SACHIK09-08-13 CC FAIT CH A 79 $ + BB  PROBLME DE PAIEMENT AVEC 3 CARTES DE CRDIT DIFFERENTES FINALEMENT OK AVEC VISA  ELLE"
10176;"ROLAND";"KAMMERMEIER";;;"Tel:0176-20115069";"GERMANY";;;;;0,00;
10177;"LISE";"THEMENS";"LE BONHEUR DE VIVRE DE ST-CANUT";"9842 BOUL.DE ST-CANUT";"MIRABEL";"Qubec";"J7N1J9";"4504384252";;;0,00;"ANDRE 19/09/11    LISE THEMENS REMPLAC PAR CLINE CHARBONNEAUDIANE"
10178;"MAUREEN";"LAVERTY";;"786 DOVERCOURT RD";"TORONTO";"Qubec";"M6H2X3";"4165360569";;"4520340008280060";613,00;
10179;"MICHELE";"MORIN";;;;"Qubec";;"4186814567";;"MC 5258 9860 0013 7677";1113,00;"ANDRE 21/9/11RSERVE POUR 1 PERSONNE SANS DJ.CH. AU 2ME TAGEPOLITIQUES OK"
10180;"REJEAN";"PERREAULT";"COMIT DE VOYAGES DU CLUB";"68 DR BIGU";"NORMTAL";"Qubec";"J0Z3A0";"8197882943";;;0,00;"DENISE LE 28/4/1CHANGE DE DATE  3/2 DU 6 AU 8 OCT.201LISTE 101 + CH.CHAUFFEUR LA 212"
10181;;"ENTREPRISE T.R.A.";;"145 RUE D'AOUST";"STE-EUSTACHE";"Qubec";"J7R6P4";"4504712940";;;;"ANDRE 21/9/1PERSONNE NE S'EST PRSENT NI A APPEL ,PARL  ANGELA QUI AVAIT RSERV LA CHAMBRE ET OK DE FACTUR AU COMPLET SUR LA CARTE A DIT QUE LE CHARG DE PROJET A DIT AVOIR APPEL MAIS RIEN SUR L'AFFICHEUR INDIQUANT UN NO QUI COINCIDERAIT ??SOPHIE GRENON, ELLE PAIRA SA CHAMBRE 5 NUITS"
10182;"LOUISE";"CONSTANT";;"3 1RE AVENUE DES BOULIS";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6T1M6";"8197587486";"8198680471";;;"ANDRE 21/9/11"
10183;"NICOLE";"BEAUDRY";;"541 RUE PRINCIPALE";"ST-SBASTIEN";"Qubec";"J0J2C0";"4502445225";;;0,00;"ZHU 22/9/11"
10184;"DEBOROH";"STROTTON";;;;"Qubec";;"8198767247";;"4530912492043010";813,00;
10185;"CHARLES";"KORZENIEWSKI";;;;"USA";;"5795428052";;;0,00;
10186;"DANIELLE";"DUPUY";;;;"Qubec";;"4506515148";;;;
10187;"ODETTE";"GRATON";"L'OASIS 300 DE LAVAL";"300 PLACE JUGES DESNOYERS";"LAVAL";"Qubec";"H7G4R1";"4506692677";;;0,00;
10188;"ODETTE";"LACOMBE";"RSIDENCE DE L'AMITI";"9167 BOUL.GOUIN OUEST";"MONTRAL";"Qubec";"H4K2E2";"5143363180";;;0,00;
10189;"OLIVIER";"PFISTER";;"34 rue de la briquetterie # 402";"QUBEC";"Qubec";"G1L6A7";"4185240135";;"MC 5528 2600 0097 3802";1013,00;"ANDRE 23/9/112 CH  1 PERS PAR CHAMBREDJ   DCIDER  L'ARRIVE VERS 19HRE,"
10190;"BEATRICE";"FLOQUET";;;"GENEVE";"SUISSE";;"412235005";;;;
10191;"CLAUDE";"BOULANGER";;"945 JC CANTIN";"QUEBEC";"Qubec";"G1Y2W6";"4188715132";;;0,00;"ANDRE 24/9/11"
10192;"JACQUES";"BRUNET";;;;"Qubec";;"5143512042";;;0,00;"ANDRE 24/9/11SE JOINT AU GROUPE DU 7 AU 9 OCT. RSERVE LA DERNIRE CH. QUI ME RESTE LE 8 OCT.   LA 217  DENISE LE RAPPELLERA DIMANCHE LE 25/9/11"
10193;"EDMOND";"PRIEST";;"428 ROUTE 202";"HEMMINGFORD";"Qubec";"J0L1H0";"4502473689";;;0,00;
10194;"ROLF";"NIEDERLAUSOS";;"COUN 6 EART";"NASKNORTH";"ONTARIO";"K0K3K0";"7056534392";;;0,00;"ANDRE 25/9/11SPCIAL  69 + TX . CAUSE DES DCORS.OK M.ZHU"
10195;"HEATHER";"PERKINS";;"256 ST-JOSEPH # 2";"MONTRAL";"Qubec";"H2V2N7";"5145136153";;"5191230136153203";313,00;
10196;"MARIANNE";"HALPIN";;;;"Qubec";;"5146096962";;"MC 5258 9750 1771 7670";514,00;"ANDRE 27/9/11SAMEDI LE 8 OCT ON ATTRIBURA LA CHAMBRE QUAND DENISE NOUS DONNERONS LES CHAMBRES QUE LES GROUPES NE PRENNENT PAS, AVIS DU RVEILLON DE NOEL  A DIT OK PAS DE PROBLEME VONT  UN MARIAGE"
10197;"GENEVIEVE";"CHIASSON";;"910 RUE OSBORNE";"VERDUN";"Qubec";"H4H1X2";"5145437834";;;;"ANDRE 27/9/11"
10198;"STEVE";"ST-LAURENT";;;;"Qubec";;"5149450294";;;0,00;"ANDRE 27/9/111 PERSONNE  1 NUIT"
10199;"MAURICE";"CARIGNAN";;"2493 DU CALVAIRE";"VARENNES";"Qubec";"J3A1T8";"4506525621";;;0,00;"ANDRE 27/9/11"
10200;"MELANIE";"DESSAINT";;;;"Qubec";;"8192381978";;;;"ANDRE 28/09/11"
10201;"JEAN JACQUES";"BERARD";;;;"Qubec";;"4506696070";;;;"RESERV PAR DENISE LE 28/09"
10202;"Petera";"POWER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
10203;"ANNIE";"KUENTZ";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERV PAR SANDRA FLEURY ET CANCELL PAR SANDRA LE 3/10/11 SANS FRAIS AVAIT DEMAND  M.ZHU DE CONFIRMER PAR COURRIEL A RSERV AILLEURS PLUS PRS DE SHERBROOKE   ANDR"
10204;"EDNA";"LEGERE";;;;"Qubec";;"5065324970";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE DE PAT"
10205;"ROLLANDE";"LEBLANC";;;;"Qubec";;;;;0,00;"AVEC EDNA LGRE"
10206;"NORBERT";"DOIRON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
10207;"CAROLE";"MIEVILLE";;;;"Qubec";;"5145272184";;"5191230124012692";212,00;
10208;"JACQUES";"DEPATIE";;;;"Qubec";;"4509234464";;;;
10209;"DANIEL";"LAROCQUE";;;;"Qubec";;"4507390582";"4388281406";"MC 5191 2300 8352 2400";813,00;"ANDRE 03/10/11SOUPER/CROISIERE DU SAMEDI 8 OCTDONN LA 215"
10210;"DENISE";"LIETTE";;;;"Qubec";;"4183372536";;;0,00;
10211;"JOCELYNE";"BEDARD";;;;"Qubec";;"8192972241";;;;"PRIS PAR M.ZHU  PAS AVIS LA CLIENTE DU RVEILLOCANCELLATION SANS FRAIS    ANDRE 7/10/11"
10212;"YURI";"MYTKO";;;;"Qubec";;"5149279874";;"4502310008629279";1113,00;
10213;"ROLLANDE";"THIVIERGE";;"745 RUE LISE";"ST-MAJORIC";"Qubec";"J2B8A8";"8194747482";;;0,00;"ANDRE 04/10/11DIANLISTE 107  A 14 PERSONNES LE 4/10/11"
10214;;"JUPITER EXPRESS";;;;"Qubec";;"5147544428";;;0,00;
10215;"BRIGITTE";"TRUDEL";;"621 PLACE DE LA BRISE #2";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7L0B6";"4509181290";;"5258975047418653";613,00;"4A 1 NUIT FORFAIT CROISIRE DINER05-10  CC"
10216;"JACQUES";"MICHON";;"1170 TURCOT";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2S1M4";"4507789516";;;0,00;
10217;"ISABELLE";"HOULE";;"9387 CH COLOMB";"MONTRAL";"Qubec";"H2M1Z7";"5143874938";;"4530910327718038";514,00;"CH RG 2A 1E  2 NUITVERRA POUR LE DJ SI OUI COUPONS  FAIRE ET CAHIER05-10  CC"
10218;"ISABELLE-ANNE";"FONTAINE";;"221 RTE DE LA JACQUES CARTIER";"STE-CATHERINE DE J.C.";"Qubec";"G3N0W5";"4188750859";"5818881637";;;
10219;"GASTON";"MOREAU";;"654 JEAN-DESLAURIERS #21";"BOUCHERVILLE";"Qubec";;"4506410918";;"4540330563885011";113,00;
10220;"LOUISE";"LAVIGNE";;"1396 RUE GASTON MIRON";"LVIS";"Qubec";"G6W8E7";"4188331385";;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 07/1SE JOINT AU GROUPE DE LAFLAMM$260 CASH ET 2 SUR CARTE DE CRDIT"
10221;"DIANE";"CHOUINARD";;;;"Qubec";;"4505843909";"5148873909";;;"ANDRE 07/10/11"
10222;"COLINETTE";"DORAIS";;"54 SIMONDS SUD";"GRANBY";"Qubec";"J2G7Z5";"4503788642";;;;
10223;"REAL";"LEGROS";"CLUB AGE D'OR ST-FERDINAND";"1625 RUE DE BERGERAC";"LAVAL";"Qubec";"H7M2G6";"4506636034";;;0,00;"ANDRE 1/11/13LISTE 101"
10224;"SYLVIE";"GATIEN";;"399 LON BLOY EST";"LA PRAIRIE";"Qubec";"J5R3G8";"4504445476";;;0,00;
10225;"REJEANNE";"HEBERT";;;"LA PRAIRIE";"Qubec";;"4506593051";;;0,00;
10226;"JULIA";"DAVIS";;"22 ELLIOT AV";"EAST TYDE";"AUSTRALIE";;"5145723942";;;;
10227;"LORRAINE";"GRANGER";;"1557 10 ME RUE";"ST-JROME";"Qubec";"J7Z3L4";"4504369866";;"4540330539297010";1012,00;
10228;"GHISLAIN";"GAGNE";;"2530 H.E. BRYANT";"MARIEVILLE";"Qubec";"J3M1R6";"4504602817";;;0,00;"ANDRE 8/10/11SUR PLACE CLIENT AVIS DU RVEILLON  OK"
10229;"GILLES";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;"4188470836";;"V 4540 3302 1224 9015";713,00;"ANDRE 08/10/112 PERSONNES DE QUBEC AVIS DU RVEILLON  OK  AVEC DJ."
10230;"MYRIAM";"BOUGIE";;;;"Qubec";;"5147149662";;;;"ANDRE 08/10/11"
10231;"CLAUDE";"CHARTRAND";;;;"Qubec";;"5147711979";;;;"ANDRE 08/10/11"
10232;"CLAUDE";"BEDARD";;;"ST-REMI";"Qubec";;"4504542162";;;0,00;"ANDRE 08/10/11SUR PLACE  RVEILLON OK"
10233;"CARLOS";"RODRIGUEZ";;"135 BERLIOZ#1A";"MONTRAL";"Qubec";"H3E1G6";"5147697275";;;0,00;"ANDRE 08/10/11SUR PLACE 3 PERSONNES REVEILLON OK"
10234;"NATHLIE";"CAYA";;;;"Qubec";;"5143744083";;;0,00;
10235;"ANDRE";"MORIN";;"155 CH.PAQUETTE";"MONT-TREMBLAY";"Qubec";"J8E2A7";"8194255427";;"MC 5191 2301 1761 4371";512,00;"ANDRE 09/10/11COURRIEL ET APPEL 2 PERSONNES AVEC DJ. PRIX SPCIAL  $91 + TX   AVIS DU RVEILLON OK C'EST CORRECT"
10236;"RITA ET MARCEL";"COTE";;"10 FLEURIE";"ST-ANSELME";"Qubec";"G0R2N0";"4188854696";;;0,00;"ANDRE 09/10/11"
10237;"CLAUDE";"POULIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
10238;"PIERRE";"POULIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
10239;"SUZANNE";"POULIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
10240;"CONRAD";"BOISVERT";;;"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y7W3";"4506760524";;;0,00;
10241;"LIYU";"HAN";;;;"Qubec";;"6472627536";;"4514011000312023";314,00;
10242;"GILLES";"CHABOT";;"10 RUE DE Montarville";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J2W1B7";"4503491648";;;;
10243;"HUGUETTE";"MANSQUINE";;"390 CH MONTRAL";"OTTAWA";"Qubec";"K1L8H1";"6137499355";;"4514077005243018";912,00;
10244;"REJEANNE";"CARON";;"127 RUE MCVEY";"LASALLE";"Qubec";"H8R3T3";"5143681805";;;0,00;"ANDRE 6/2/14   7/7/14  CHANG LA DATE CONFIRMATION DU 27 FV. AU 1ER MARS 2015   ANDREDENISE  LISTE 101 EN TENTATIF DU 20 AU 22 FVRIER 2015"
10245;"LUCIE";"BILODEAU";"CLUB AGE D'OR ST-CALIXTE";"300 RUE DES BRISES";"ST-CALIXTE";"Qubec";"J0K1Z0";"4502223758";;;0,00;"ANDRE 14/10/11DIANE"
10246;"HELENE";"ROGER";;"1520 RG ST-TIENNE SUD";"STE-MARIE";"Qubec";"G6E3A7";"4183874345";;"4540310340277021";612,00;"2A CH SUP  BB ???  1 NUIAVEC LOUISE CHAREST15-10 CC"
10247;"MELANIE";"BERNIER";;"845 GASP EST";"ST-JEAN  PORT-JOLI";"Qubec";"G0R3G0";"4185982435";;;0,00;
10248;"FERNAND";"DION";;"12-4775";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2S3W5";"4507685531";;;;"TRAVAILLEUR  IK TARIF DE $50/NUIT PAR CH. SI CARTE DE CRDITAIT AVEC GEORGES CORBEIL QUI LUI A FUM DANS LA CH.121 JE METS UNE NOTE  SON DOSSIER"
10249;"LEO";"LABRECQUE";;"692 RANG ST-GEORGES";"ST-BERNARD";"Qubec";"G0S2G0";;"4184756550";"V 4540 3101 4919 2017";413,00;"ANDRE 17/10/1OK REFAIT LA FACTURE  CUASE DE LA TAXE LE 3/2/12  ANDRECOUPLES D'AMIS QUI SE REVOIENT ICI PRS DE LOUISE CHARESAVIS PAS DE PRIX ENCORE ET POLITIQUE ANNULATION"
10250;"JEAN BEAUPRE";"PLANCHERS J.S BEAUPRE INC";;"3230 RUE 122";"STE-CLOTILDE-DE-HORTON";"Qubec";;"8193576647";;"4530920487750010";1014,00;"WORKER, INSTALLATION OF FLOOR, IF FOR LONG TERM GIVE THE RATE OF WORKER, ZHU  $50/NIGHT  2 PERSONS"
10251;"GEORGES";"CORBEIL";;"595 RG DU BAS DE RIVIERE";"ST-DAMASE";"Qubec";;"4507971074";;;;"TRAVAILLEUR TARIF DE $50/NUIT SI CARTE DE CRDIT OK M.ZHUA FUM DANS SA CHAMBRE 121 ET A BRUL LE SIGE DE TOILETTE, L'AVISER QUE LA CHAMBRE SERA PLUS CHRE OU ON VA LUI CHARGER UNE AMENDE DE $75 SI IL FUME DANS LA CHAMBRE OK M.ZHU 21 OCT."
10252;;"JS BEAUPRE";;;;"Qubec";;"8193576647";;;0,00;
10253;"DIANE";"BEAUDOIN";;;;"Qubec";;"5142499948";;;;
10254;"JEAN";"HART";;"810 SCRABBLE HILL";"WATERBURY";"VT";;;;;0,00;"PRIX PAR M.ZHU  DEVRAIT REVENIR 3 OU 4FOIS PAR ANNE"
10255;;"F.T.G.Q.";"FDRATION DES TRAPPEURS GESTIONNAIRES DU QUBEC";"1737 RUE CHAMPIGNY EST";"QUEBEC";"Qubec";"G2G1A6";"4188727644";;"MC 5569 0900 0218 6040";313,00;"ANDRE 26/10/1RSERV PAR YOULA BLANGER POUR SBASTIEN BRISEBOICARTE DE CRDIT AU NOM DE PHILIPPE TAMBOURGFACTUR ET ENVOY PAR FAX ET ENVOI D'UN CHQUE POSSIBLE OUI DENISSPCIAL 3 ME NUIT  50%  OUI X 2 = 6 NUITS"
10256;"ISABEL";"DAZA";;"780 SAPINIRE-DORION EST";"QUBEC";"Qubec";;"4182658179";;;;"Andre  26/10/11"
10257;"RENE";"GINGRAS";;"149 SAMUEL-HOYT";"MAGOG";"Qubec";"J1X7N8";"8195723430";;;0,00;"WORKER,   ZHU PAY 55$ CASH"
10258;"ALEXANDER";"BROWN";;"58 SAND TURN RD";"WEST KINGSTON";"NEW JERSEY";"02892";"4617496051";;;0,00;"M.ZHU"
10259;"RICHARD";"CASTONGUAY";;"5045,16EME AVENUE";"ROSEMONT,MONTRAL";"Qubec";"H1X2S1";"5143743705";;;0,00;"rserv /  pour Noel  235.00$ /pp cash"
10260;"DENISE";"FILIATRAULT";;"62 MONBLEAU";"ST-CONSTANT";"Qubec";"J5A1S5";"4506384657";"51537186";;;"BOOKING 497661235 1 NUIT CLIENTE RG 13-02-13 CC"
10261;"PIERRE";"LACOMBE";;"1760 DE LONGUEUIL";"QUBEC";"Qubec";;"4505218462";;;0,00;
10262;"MICHAEL";"DREW";;;;"ALBERTA";;"4135602748";;;0,00;
10263;"FREDERIC";"POIRIER";;;;"Qubec";;"4189301800";;;0,00;
10264;"RITA";"BENSON";"GROUPE B&B CASSELMAN";"245  ROUTE 300  EST";"CASSELMAN";"Qubec";"K0A1M0";"6137640294";;;0,00;"dossier fait par denise pour denise le 30/08"
10265;"YVAN";"BELANGER";"F.A.D.O.Q. ST-LAMBERT";"1181 RUE DES RABLES";"ST-LAMBERT DE LAUZON";"Qubec";"G0S2W0";"4188890940";;;0,00;"ANDRE 03/5/12  REFAIT LA FACTURE  CAUSE DE LA TAX#14072 & 14130 PAS BONNES POUR LES TAXES DE 201DIANE"
10266;"CAROL";"SARTORATTO";"COBALT GOLDEN AGE CLUB";"P.O.BOX 774";"COBALT";"Qubec";"P0J1C0";"7056795854";;;0,00;"ANDRE 19/1/14   CANCELLATION PATRICK LE 17/7/14 ET METTRE LES CHAMBRES DANS LE DOSSIER DE JIM KNIGHT QUI VIENT AVEC 2 AUTOBUS ANDRETENTATIF 5/4 DU 15 AU 19 SEPT 2014 LISTE 105  + 213 CHAUFFEUPATRICK"
10267;"MARCELLE";"LEBEL";"LOISIRS & CULTURE ST-MATHIAS";"2352 RUE PLACE DUBOSE #1";"JONQUIERE";"Qubec";"G7S1B5";"4186996191";;;0,00;"ANDRE 05/11/11   refait la facture le 3/6/1DIANEliste 101"
10268;"GABRIELLE";"PAASILA";"CENTRE DE L'AGE D'OR";"88 RIVERSIDE DRIVE";"KAPUSKASING";"Qubec";"P5N1B3";"7053371587";;;0,00;"ANDRE 05/11/11 refait la facture le 21/5/12       andreDIANE"
10269;"philippe";"villeneuve";;"20-1225 RAILWAY AV";"CANMORE";"AB";"T1W1R4";"4036780367";;;0,00;
10270;"LEONARD";"ST-PIERRE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 06/11/1VOIR RFRENCERSERV SUR PLACE  PAR M.REN RICARD 819-868-0967 CHAMBRES, 3 RG. ET 4 QUEEN  POUR LE 25 DCEMBRE PRIS DE $69/NUIT M.ZHU OK"
10271;"JEAN-YVES";"SIROIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;"GARDER LA CH.114 POUR M.JEAN-YVES SIROIS POUR LES 12-13& 14 VOIR DENISE POUR LE PRIX CAR INSCRIT GRATUIT ???DANS LE COURRIEL CHANG"
10272;"GILLES";"RICARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 06/11/11RSERV PAR REN RICARD SUR PLACE"
10273;"SUZANNE";"RICARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 06/11/11RSERV SUR PLACE PAR REN RICARD"
10274;"ANNIE";"ST-PIERRE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 06/11/11RSERV SUR PLACE PAR REN RICARD"
10275;"MARTIN";"ST-PIERRE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 06/11/11RSERV SUR PLACE PAR REN RICARD"
10276;"VERONIQUE";"ST-PIERRE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 06/11/1RSERV PAR REN RICARD"
10277;"MARIE-EVE";"FUGERE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 06/11/11"
10278;"JOANNE";"RICARD";;"905 RUE DES MERISIERS";"MCMASTERVILLE";"Qubec";;"4504462808";;"4540330742642028";714,00;"1CH SUP 21CH RG 4A  1 NUIT SANS DVOUDRONT LES MENUS DE LIVRAISON09-11 CC a annul le 1er dc"
10280;"DANIELLE";"MAYNARD";;"45 RUE DE L'ONTARIO # 101";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1J3P8";"8195750646";;"4530910012792025";214,00;"2A BB 1 NUIT09-11  CC"
10281;"MARGARET";"CELESTIN";;"1034 RUE BIENCOURT";"LAVAL";"Qubec";"H7G3G1";"5143582789";;;0,00;"ANDRE 11/11/11"
10282;"PIERRE";"PICOTE";;"4000 RTE DU LAC";"ALMA";"Qubec";"G805V2";"4186680625";;"V 4530 9300 8784 0038";915,00;"ANDRE  11/11/112 A ET 1 ENF -12 ANS AVEC DJ."
10283;"MARCO";"PLAMONDON";;"374 ST-ALPHONSE";"ST-MARC DES CARRIRES";"Qubec";"G0L4B0";"4182686544";;"4530913559603019";614,00;"2A BB 1 NUIT"
10284;"MARC-OLIVIER";"GORMAN";;;;"Qubec";;"4504453017";;"V 4530 9134 6261 1018";1213,00;"ANDRE 14/11/112 NUITS CH.126  POLITIQUES O2 Jeunes super correct, ptales de roses,fleurs,fiancaille ?? C'tait cute  voir"
10285;"PASCAL";"GAGNON";;"625 DRUGES # 703";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4J4A5";"4506163729";;;0,00;
10286;"ROGER";"TESSIER";;"825 HILLSIDE";"VAL MORIN";"Qubec";;"8193227158";;"5191230123865223";314,00;
10287;"IRENE";"CHARTRANT";"CLUB D'AGE D'OR ST-LAZARE";"1545 DES CDRES";"ST-LAZARE";"Qubec";"J7T2P8";"4504245021";;;0,00;"ANDRE 17/11/11   REFAIT LA FACTURE LE 17/4/1LISTE 105 DIANEMIS LES 5 CH. SUPP.CACHES DANS LE DOSSIER PAS ENVOY LA LISTE ANDRE"
10288;"LINDA";"CORMIER";"FANB";"23-451 RUE PAUL SUITE 214";"DIEPPE";"NOUVEAU BRUNSWICK";"E1A6W8";"5068578242";;;0,00;"ANDRE 26/3/1LISTE 101 + 5 SUPP  DENISE    CH 211  CHAUFFEUR  OK DENISEFAM TOUR  ANGLOPHONE  POUR LA FDRATION DES AINS DU N.B. POUR PAT4 NUITS SANS AUTOBUS 391$"
10289;"SIMONE";"LANDREVILLE";;"12 PLACE DUQUET";"ST-BASILE LE GRAND";"Qubec";"J3N1B1";"4506537119";;"OK";;"ANDRE  LE 18/11/11 POUR DENISE  $210 EN ARGENT OU $240 SI CARTE DE CRDIT PAR PERSONN2 NUITS 89 ET 62.30 VEUT AU 2 ME TAGE 24-08-12  CC POLITIQUE O2 NUITS 2 CH 99$ ET 79$ 20-08-13 CC"
10290;"SUZANNE";"BERGERON";;"2160 CHEMIN STE-FOY #302 C";"QUEBEC";"Qubec";"G1V4T5";"4186572967";;;0,00;"rserv  par denise"
10291;"JARED";"SEESE";;;;"Qubec";;"9168732005";;"4465420309967958";814,00;
10292;"SEBASTIEN";"TURMEL";;;;"Qubec";;"8198120581";;"4530912710664019";714,00;"CH T 1 NUIT22-11  CC"
10293;"MICHEL";"BEAUDOIN";;;;"Qubec";;"4184612625";;;0,00;
10294;"HUBERT";"LEGAULT";;"19 TULLY";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S1W5";"4503730259";;;0,00;"ANDRE 24/11/11SUR PLACE CH 102  $$"
10295;"JEAN";"COTE";;;;"Qubec";;"4188785228";;;;"M.ZHU LE 24/11/11"
10296;"PIERRE";"LACOMBE";;"134 MARION";"MONTRAL";"Qubec";;"5146208687";;"M 5258 9759 1078 3241";714,00;"ANDRE 28/11/11SUR PLACE  9H30 LE MATIN, PAY $$"
10297;"MARCEL";"VEILLETTE";;"80 RUE ST-ODILON";"ST-SVERIN DE PROUXVILLE";"Qubec";"G0X2B0";"4183654453";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE  4 PERSONNES228.00$ EN ARGENT"
10298;"ANDRE";"GARCEAU";;"1146 RIVIERE BAYONNE SUD";"BERTHIERVILLE";"Qubec";"J0K1A0";"4508363967";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE 28.00$ EN ARGENT"
10299;"ANNE";"CAREY";;"125 PRINCE EDOUARD";"POINTE-CLAIRE";"Qubec";"H9R4C9";"5146953752";;;;
10300;"FRANCOIS";"BERTRAND";;"850 MASSICOTTE";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y6G6";"4504621866";;;;"ANDRE 07/12/11"
10301;"France";"BONIN";"FORFAIT FAMILIAL";;;"Qubec";;"4507683905";;;;"ANDRE 07/12/11DAME FUME"
10302;"CYNTHIA";"PINARD";"VOYAGE NOUVEAU-MONDE";"422, BOUL.MANSEAU";"JOLIETTE";"Qubec";"J6E3E1";"8777515557";;;0,00;"ANDRE 13/12/13   A 2 DATES EN TENTATIMEME LISTE POUR LES LISTE 101 ET LA 212 POUR LE CHAUFFEUPATRICK"
10303;"MICHEL";"CHARBONNEAU";"CLUB AGE D'OR ST-ALPHONSE";"50,2ME AVENUE BASTIEN";"ST-ALPHONSE RODRIGUEZ";"Qubec";"J0K1W0";"4508838543";;;0,00;"ANDRE 09/12/11   REFAIT LA FACTURE LE 18/6/1CHAUFFEUR CH 212DIANFINALEMENT FAIT 1 BUS SEULEMENT  LISTE 101"
10304;"LINE";"RANCOURT";;"220 RUE PRATT";"LONGUEIL";"Qubec";"J4H3T2";"4503329550";;"4514090031272141";613,00;"CH RG 2A 1 NUIT10-12  CC"
10305;"GREG";"ODYNSKI";;"43 CARIBOU";"GATINEAU";"Qubec";;"8196846733";;;0,00;
10306;"PIERRE";"LAMARCHE";;"50 MTEE DAIGNEAuLT";"RICHELIEU";"Qubec";"J3L6R1";"5145624337";;;0,00;"zhu 16/12/11"
10307;"MARJOLAINE";"ARSENAULT";;"2470 DU SAGITTAIRE";"BCANCOUR";"Qubec";"G9H4J5";"8192983486";;;;
10308;"SYLVIE";"HOULE";;"2432 BELLEVUE";"MONTRAL";"Qubec";"H2S3B7";"4502328857";;"5258918013704961";615,00;
10309;"RAYMOND-LOUIS";"LAQUERRE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 22/1/11RSERV PAR REN RICARD POUR 1 PERSONNE SEULE"
10310;"SOPHIE";"HAMANN";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERV SUR PLACE PAR SA MR819-847-0875491 9902 3294 9385 03-15 ANNUL  10H"
10311;"STEPHANIE";"FRANCOEUR";;;;"Qubec";;"4506322225";;;;
10312;"LUCIENNE";"BRISEBOIS";"CENTRE MAISON LE RVEIL";"1070 RUE FRONT";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4K2A3";"4506163221";;;0,00;"ANDRE 30/12/1REFAIT LA FACTURE LE 17/4/1DIANEMIS LES 5 CH SUPP. MAIS PAS ENVOY 109-110-126-212-3"
10313;"DENIS";"CHOUINARD";;"110 RUE PRINCIPALE , # 209";"ST-ZOTIQUE";"Qubec";"J0P1Z0";"4502674807";;;0,00;"rserv par denise le 25 juin se joint aux groupessur  Mme Prcourt"
10314;"FRANCINE";"MARLEAU";"LES AMIS(ES) DE FRANCINE";"2323 CHEMIN STE-CATHERINE";"ST-POLYCARPE";"Qubec";"J0P1X0";"4502653848";;;0,00;"ANDRE 06/01/12DIANE11 CHAMBRES DE LA LISTE 105 A 108 112-3 121 A 125 + LA 126 LE 18/1/12"
10315;"STEVE";"GELINAS";;;;"Qubec";;"4507433964";;"4530911856696017";914,00;
10316;"STEPHANIE";"BOURQUE";;;;"Qubec";;"4507800482";;;;
10317;"NANCY";"CAPISTRAN";;;;"Qubec";;"4507300058";;;;
10318;"PATRICK";"LANGE";"HOCKEY LES MARINIERS";;;"Qubec";;"4507422621";;"5446120023010504";1015,00;
10319;"SYLVAIN";"LABBE";;;;"Qubec";;"8196206878";;"5191230068327296";513,00;"ANDRE 09/01/1SUR PLACE  11 HRE  A.M. PAS DEMAND DE TARIF SPCIAL(SIESTE) ?? ET A DONN SA CARTE DE CRDIT POUR GARANTIvenu lundi le 23/01  ch. 213 au prix de rgREVENU LE 30-01 CC"
10320;"NATHALIE";"LEMOY ST-ONGE";;"48, 23ME AVENUE";"EDMUNSTON";"N.B.";"E3V2G7";"5067399388";;"V 4530 9126 0010 3011";1114,00;"ANDRE 09/01/1OK M'A CONFIRM PAR COURRIEL LE 10/01/12 QUE LES PRIX TAIENT OK $99/NUIT ET LA 3ME  50%   ANDRPAR COURRIEL POUR 3 NUITS ,SPCIAL 3ME NUIT  50% OUI DENISE"
10321;"MANON";"FOURNIER";;;;"Qubec";;"4507781239";;;;
10322;"EMMANUELLE";"LORD";;"7665 RUE LARREY";"ANJOU";"Qubec";"H1J2T7";"5144931810";;"4512238762374659";715,00;"CARTE DE CHRISTINE DUGUER (PRENDRE LE PAIEMENT SUR PLACE SUR SA CARTE) VIENNENT TRAVAILLER AU SK4CH 2X2 ET 2X1 PERS11-01-12  CC"
10323;"JULIE";"ST-LOUIS";"EQUIPE HOCKEY MARINIERS 1";;"SOREL/TRACY";"Qubec";;"4508553315";;"MC 5452 4106 5216 5609";916,00;"ANDRE 12/01/1PRIS PAR PATRICKDE CLAUDETTERSERV 14 CHAMBRES DE LA 101  110 ET 117 A 120  PAS MIS LES QUEEN SI 2 ADULTES ET 2 ENFANTSATTENDS RPONSE POUR LE DJEUNER  PRIX $79 OU $93 +DJ. DES ENFANTS  $4.95  + TAXES"
10324;"DENISE";"DESLAURIERS";"LE BEL AGE DE STE-AGATHE";"8 RUE ALBERT BERGERON";"STE-AGATHE";"Qubec";"J8C2L5";"8193231148";;;0,00;"ANDRE 15/01/12DENISE"
10325;"LUCIE";"DURAND";"GROUPE DENIS DURAND";;;"Qubec";;"4509794829";;;;"ANDRE 15/01/12"
10326;"YVAN";"LECOMPTE";"CAO DE RIGAUD";"25 RUE ROLLANDE";"RIGAUD";"Qubec";"J0P1P0";"4504515130";;;0,00;"ANDRE 19/01/14DENISELISTE 101 + 5 SUPP ENVOYS + 108 = 30 CHAMBRES"
10327;"THERESE";"BOUDREAU";;"1077 BERTHE-LOUART #202";"MONTRAL";"Qubec";"H2M2J6";"5143878142";;;0,00;"ANDRE 15/01/12DENISE"
10328;"DIANE";"SAMPSON";"BONFIELD SENIORS";"373 WEBB ROAD";"BONFIELD";"ONTARIO";"P0H1E0";"7057762105";;;0,00;"ANDRE 15/01/12PATRICKLISTE 101   CH.212 CHAUFFEUR POUR LE 24 ET 26 AOUT 2012, LE 25 SONT  SAGUENAY"
10329;"PIERRE";"SAMUEL";;;;"Qubec";;"4504351353";;"4530920317498012";714,00;
10330;"FREDERIC";"DOYLE";;;;"Qubec";;"4507428661";;;;"HOCHEY LES MARINIERS   COACH2A  2E  BB  16-01  CC"
10331;"MICHELLE";"PATRY";;;;"Qubec";;"5144827574";;"4500030112667641";712,00;"GROUPE DENIS DURAND 1 NUIT17-01 CC"
10332;"CAROLE";"LESAGE";"GROUPE DENIS DURAND";;;"Qubec";;"5146947555";;"V 4512 2386 0864 6278";1114,00;"ANDRE 18/01/122 PERSONNES,1RE FOIS,SAMEDI SEULEMENT, ARRIVERONT TOT LE SAMEDI,VONT VENIR VOIR SI CHAMBRES PRETE"
10333;"CCILE";"PAQUETTE";"CAO LES AMIS DE ST-FRANCOIS";"1905 RUE ADONCOUR";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4N1R3";"450448434";;;0,00;"ANDRE 19/2/1chang les ch. 201-2-3-4  pour les 223-4-5-6  le 3/5/13  ok  denisPATRICK  LISTE 105    CACH LES 5 CH. SUPP PAS ENVOYANDRE 21/2/1FAM TOUR DE PAT LDU 21 AU 23 JANVIER 201PATRICK"
10334;"GUY";"BIBEAU";;"1688 RTE 335";"ST-LIN";"Qubec";"J5M1Y3";"4503020805";;;;
10335;"STEPHANE";"WIMART";;"7563 RUE ST-ANDR #401";"MONTRAL";"Qubec";"H2R2P8";"5145445089";;;0,00;"RSERV SUR PLACE LE 21/01"
10336;"GINETTE";"DEPATIE";;;;"Qubec";;"4506685486";;;;"M.ZHU LE 22/01/1ANDRE 23/01/12"
10337;"MARTIN";"VALLIERES";;;;"Qubec";;"8198234545";;;;"ANDRE 23/01/1AVIS DE NE PAS FUMER DANS LA CHAMBREV 4520 9122 6922 3035 10/1CH. 3 OU 4HEURES ?? $ DONN LA CH.214"
10338;"MICHEL";"SIROIS";"FAMILLE SIROIS";;;"Qubec";;"4506520171";;"V 4516 0700 0613 5505";215,00;"ANDRE 23/01/1FINALEMENT SA FILLE A PRIS SA CHAMBR2 ADULTES,CH.RG. 2 LITS ,1ER TAGE,COT PISCINE"
10339;"MICHEL2";"SIROIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
10340;"NOEMIE";"DESROCHERS";"EXPLORATEURS  VOYAGES";;;"Qubec";;;"5145157075";;0,00;"25 CH   ACTIVIT AU CENTRE D'ART AUTRE CONTACT JOCELYGARDE CH JUSQU'AU 1ER MABB 93$ OCC DOUBL82$ OCC SIMPLSANS DJ 79$ OCC DOUBLE  75$ OCC SIMPL25-01  CGROUPE A CANCELL DONC JE RAJOUTE 6 CHAMBRES 3/5/12 AC"
10341;"DANIELLE";"SIROIS";;"15226 ST-LUC";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2T3C7";"4507746829";;"4540330535264014";712,00;"1A 3 NUITS CH  COT DE France BONINPARTY SIROIS25-01  CC"
10342;"CLAUDE";"POTHIER";;"3 PL DE LA BELLE RIVE";"LAVAL";"Qubec";"H7V1B2";"4506881074";;"4540310012273035";1012,00;"PARTY SIROI2A CH SUP 4 NUITS 25-01 CQUAND PRIX TOTAL, ENVOYER PAR COURRIEL, CELUI DE JOSE AUSSI #109(FILLE) 09-04 CC"
10343;"CHANTAL";"BOISCLAIR";;"725 RUE MIRELLE";"LAVAL";"Qubec";"H7A2J3";"4507280135";;;;
10344;"JEANNETTE";"MATHIEU";;;;"Qubec";;"5147816146";;"4544983001926312";1113,00;"GR DENIS DURAND  1A  2 NUITS BFUMEUSE ??? ODEUR CHRISTIANE PAS CERTAINE SAMEDI MATIN ?25-01  CC"
10345;"JOHANNE";"GOULET";"GROUPE DENIS DURAND";;;"Qubec";;"4506719428";;"V 4500 0301 0772 3961";612,00;"ANDRE 25/01/122 PERSONNE,S SAMEDI LE 28 SEULEMENT AVEC DJ.  1RE FOIS (2012)"
10346;"DIANE";"CHOINIERE";;"2475 JACQUES-MARCIL #304";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y9E4";"4509264265";;;;
10347;"VERONIQUE";"ALLARD";"GROUPE DENIS DURAND";;;"Qubec";;"5145615974";;;0,00;
10348;"ROXANNE";"POTHIER";"FAMILLE SIROIS";;;"Qubec";;"4507280135";;"V 4530 9131 6610 4013";814,00;"ANDRE 29/01/1VRIFIER PAR DENISE ET MONTANT SUPPOS ETRE OK2 ADULTES POUR LES NUITS DU SAMEDI ET DIMANCHE ???PRIX QUE J'AI NE SONT PAS BONS POUR CES 2 JOURS.N'AURONT PAS LES MMES CHOSES D'INCLUS"
10349;"ALAIN";"LEBRUN";;;;"Qubec";;"4505822300";;"5258975023966865";315,00;
10350;"FREDERICK";"POTHIER";"FAMILLE SIROIS";;;"Qubec";;"4507280135";;"4530913738854012";515,00;"ZHU 31/1/124 PERSONNES 13 & 14 JUILLET"
10351;"CLAUDIA";"CASAUBON";"FAMILLE SIROIS";;;"Qubec";;"4186145248";;;;"ANDRE 01/02/12"
10352;"MARLEINE";"LAPOINTE";"FAMILLE SIROIS";;;"Qubec";;"4188409286";;"V 4530 9109 3119 9021";1113,00;"ANDRE 01/02/120 FVRIER AJOUTE 1 PERSONNE MICHELLE CASAUBON1 PERSONNE SEULE(MERE DE CLAUDIA CASAUBON CH 112) VEUT  COTE D'ELLE NE PAS CHANGɅELLE FUME   AVIS PAS LE DROIT DANS LA CH."
10353;"GINETTE";"DION";"CAO ST-DOUARD DE FABFREVILLE";"1125, RUE PATRICK";"STE-DOROTHE";"Qubec";"H7Y1M1";"4506895581";;;0,00;"ANDRE 30/5/1MLANILISTE 105  ET CACH 109-110-126-213"
10354;"SYLVIE";"MORIN";;;"MAGOG";"Qubec";;;;"V 4530 9112 2228 6014";215,00;"ANDRE 02/02/12CHAMBRE POUR LA NUIT (SIESTE DGUISE ??)"
10355;"MONA";"CASAUBON";"FAMILLE SIROIS";;;"Qubec";;"4185472259";;;;"ANDRE 02/02/12 DAME VEUT SAVOIR LES MENUS ET SON MARI EST DIFFICILE VEUT LA CHAMBRE POUR L'INSTANT ET VERRA POUR LES REPASDENISE PAS D'ACCORD AVEC CELA ELLE VA PAYER LE GROS PRIX POUR LES REPAS SI NE PREND PAS TOUT LE FORFAIT.COURRIEL  M.SIROIS"
10356;"DUANE";"DONNELLY";;"257 BESSBOROUGH DRIVE";"TORONTO";"CANADA";"M4G3K4";"4164859288";;;;"ENVOY PAR BOOKING  #678079534 PERS 1 NUIT SANS DJ PRIX 99$  ????03-02-12   CC"
10357;"JEANNINE";"VERRIER";;"475 CUR PROVOST";"JOLIETTE";"Qubec";"J6E8C6";"4507552848";;;0,00;
10358;"SYLVIE";"POTHIER";;"7090 AV LOUIS-HBERT";"MONTRAL";"Qubec";"H2E2X2";"5148879484";;"5307852733613163";614,00;"FAMILLE SIROIS 2A OU + OK REPAS 2 NUITSAJOUT SON FILS POUR LE SOUPER DU  14  ET DJEUNER DU 15PRS DE CHANTAL BOISCLAIR 1ER TAGE COT PISCINARRIVE SAMEDI POUR Dspothier2@hotmail.co04-02-12  cc"
10359;"ISABELLE";"BROUILLETTE";;;;"Qubec";;"5148170819";;;;"ANDRE 06/02/12"
10360;"STEPHANIE";"PRONOVOST";"HOCKEY LES MARINIERS";;;"Qubec";;"4507464568";;"V 4540 3307 2582 9022";512,00;"ANDRE 08/02/122 A DULTES ?? PEUT-TRE JUSTE 1  ET 2 ENFANTS AVEC DJ."
10361;"SOLANGE";"SIROIS";;"2499 RUE DEGAS";"QUBEC";"Qubec";"G3E1M4";"4188436329";;"4551210073124877";1014,00;"1CH SUP 2A 1 CH RG 2A 1E  2 NUITS AVEC REPASSUR LE MME TAGE LA DAME PAIERA LA FACTURE AU COMPLET ET S'ARRANGERA AVEC SA FILLE09-02  CC"
10362;"GERARD";"ROY";;;;"Qubec";;"4504315733";;"4514011600351298";313,00;
10363;"JOCELYNE";"BOURQUE";;"1000 RUE PIERRE LESUEUR";"L'ASSOMPTION";"Qubec";"J5W2N7";"4505899444";;;0,00;"15/02 vient en fam tour Denise  gratuit me voir17/06/12  ANDRDENISE  1RE FOIS EN 2012 ??"
10364;"MARGARET";"BENNETT";"MORNING SIDE TRAVEL";"17 SUNSHINE PLACE";"NEW HAMBURG";"ONTARIO";"N3A2E6";"5196629310";;;0,00;"ANDRE 15/9/13  CORRIGER LES DATES DU SJOUR DE MME BENNETT DJA ENTR PAR DENISE LISTE 101 + 5 SUPP= 29 CHAMBREENTR LA 2ME LISTE CAR MME BENNETT FERA 2 AUTOBUS , SUUGR PAR DENISE LE 26/10/13"
10365;"GUY";"SENECAL";;;;"Qubec";;;;"V 4512 2387 6104 4675";814,00;"ANDRE 17/2/12  BEN  VRAI DIRE 18/2/12  1H30 DU MATIN HI!!HI!!2 PERSONNES SANS DJ. LIT QUEEN"
10366;"ANNIE";"PATENAUDE";;;;"Qubec";;"4507700929";;"4512238613652667";1112,00;
10367;"DENISE";"DUQUETTE";;;;"Qubec";;"4503476928";;;0,00;"ANDRE 20/2/1$95 PP TOUT INCLUSE JOINT AU GROUPE DE PIERRETTE OUELLETTE (SA SUR EST DANS LE GROUPE) DJ VENU ?? PAS DANS LE LOGICIEL 2 PERS. LIT QUEEN AU 2ME TAGE VOIR DENISE POUR LES PRIX"
10368;"ELAINE";"THIVIERGE";;"4286 AV.DU MIDWAY";"MONTRAL";"Qubec";"H1Y3J4";;;"V 4500 0301 0441 5769";1014,00;"ANDRE 20/02/1CANCELLATION PAR BOOKING. COM LE 26 FV. EN SOIRE VU LE 27/2/12 ANDRE 1 CHAMBRE POUR 4 PERSONNERSERVATION BOOKING .COM # 574746159 (DAT DU 19/2/12) RESERV LE 20/2/12  ANDRE"
10369;"RACHELLE";"LAJOIE";;"457-A AVENUE DE L'AMITI";"ST-PASCAL";"Qubec";"G0L3Y0";"4184921707";;;0,00;"ANDRE 20/2/11RE FOISDIANE"
10370;"MAXIME";"CHOINIERE";;"1668, 2ME RANG NORD";"ST-IGNACE DE STANBRIDGE";"Qubec";"J0J1Y0";"4502960349";;;;"ANDRE 21/2/12"
10371;"NICOLE";"LYONNAIS";"VOYAGES VASCO STE-JULIE";"1094 RUE JEAN LESAGE";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E2E8";"4509222935";;;0,00;"ANDRE 21/2/12PATRICKmis les 5 ch. Supp mais pas envoy"
10372;"MATHIEU";"LABBE";;;;"Qubec";;"5147949208";;"4540330656708021";313,00;
10373;"FRANCIS";"PIETTE";;;;"Qubec";;"4505216204";;"4530920584088017";114,00;
10374;"LUCE";"SIROIS";"FAMILLE SIROIS";;;"Qubec";;"4507685542";;"MC 5491 9902 3295 2579";1213,00;"ANDRE 24/2/1SUR DE M.JEAN-YVES QUI A ORGANIS LA RUNION DE FAMILLE2 PERSONNES ,LES 13-14 DPART LE 15 CH. 1ER TAGE COT PISCINfinalement sont 3 personnes andre 13/7/12"
10375;"JOANIE";"MAILLOUX";;;;"Qubec";;"4507766957";;"4540330518881016";813,00;"24-02  CRS PRISE PAR DENISE"
10376;"PAULINE";"DUBE";"CLUB AMICAL D'AGE D'OR DE KEDGWICK";"30 RUE ST-PAUL";"KEDGWICK";"N.B.";"E8B7M9";"5062842309";;;0,00;"ANDRE 25/2/12    1RE FOIS EN 2012        ANDRE 14/6/14 MME DUB VIENT SE JOINDRE AU GROUPE DE THRSE BERGERON SAMEDI LE 21 JUIN SEULEMENT VOIR PATRICK POUR LE PRIX PATRICK"
10377;"VAHE";"DONABET";;;;"Qubec";;"4506885585";;;0,00;
10378;"ROBERT";"MARGARYAN";;;;"Qubec";;"5145746141";;;0,00;
10379;"MARIE-CLAIRE";"BISSONNETTE";"CLUB FADOQ LES COTEAUX";"183, 15ME AVENUE";"ST-ZOTIQUE";"Qubec";"J0P1Z0";"4502677151";;;0,00;"ANDRE 26/2/12   1RE FOIS   19 chambres de la liste 10PATRICKcaches les ch. 212-3-15-16  mais pas envoy MME PAQUETTE EN AURA BESOINCANCELLATION LE 01/03/12  CHANGERA DE DATES MALADE"
10380;"NOELLA";"LECLERC";;;;"Qubec";;"8197690319";;;0,00;"ZHU"
10381;"DORICE";"THIBAULT";;;;"Qubec";;"4506764703";;;0,00;"ANDRE AVEC DENISESE JOINT AU GROUPE POUR SAMEDI SEULEMENT  DENISE OK  $115.00  PAR PERSONNE PAYABLE  L'ARRIVE EN $$"
10382;"PAULINE";"MATHIEU";"C.A.O.La Dtente";"6011 AVENUE ROYALE";"L'ANGE GARDIEN";"Qubec";"G0A2K0";"4188222665";;;0,00;"ANDRE 23/3/13LISTE 101   1 NUIT  DENISEFINALEMENT ON GARDE L'AUTOBUS RSERV LA CH.212 AU CHAUFFEUR LE 25/3/13    ANDRE"
10383;"MANON";"CHOLETTE";;"367 LOUIS-JOLLIET";"CHATEAUGUAY";"Qubec";"J6K4X5";"4506982815";;;;"BOOKING.com  # 519133265  du 28/2/12A 2 NUITS CH RG29-02  CC"
10384;"EMILIE";"BOURQUE";;;;"Qubec";;"4186652117";;;;"ANDRE 01/03/12"
10385;"ANNE";"SIROIS";;"48 BIRK ST";"NASHUA";"NEW HAMPSHIRE";;"6038826523";;"4147092575659423";214,00;"DAME NE MARCHE PAS BEAUCOUP NE PAS CHANGER LA C2A 3 NUITS AVEC REPAS PARTY SIROIams40@comcast.ne02-03  CC"
10386;"johanne";"SIROIS";;"54 DE LA VRENDRY";"SEPT-ILES";"Qubec";"G4R1H6";"4189620536";;"5191230103279916";1013,00;"PARTY SIROIS PRIX DENISE CAR 2 LA 1ERE NUIT ET 3 ENSUIT3 NUITS REPAS O02-03  CC"
10387;"ANDRE";"FORCIER";"CAO DE BEAUCHEMIN";"8105 RTE MARIE-VICTORIN #226";"TRACY";"Qubec";"J3R4Y4";"4507434150";;;0,00;"ANDRE 02/03/12      29/05/12  FAM TOUR DU 14 AVRIL  1 CH. POUR 2 PERSONNES ET 1 CH POUR 3 PERSONNEFAM TOUR POUR 25 MAI 2A PAT 75$ PAR PERS $$19-04-12  CC"
10388;"BERNADETTE";"BOURQUE";;"18 RUE LEGER";"SHEDIAC";"N.B.";"E4P1Z1";"5065324738";;;0,00;"ANDRE 02/03/12PATRICK 1ERE FOIScachs les ch. 109-110-126  213       212   au chauffeur"
10389;"MARIE-JOSE";"DUGUAY";;"8300 DES JACYNTHES #3";"sorel-tracy";"Qubec";"J3R1N6";"4507431045";;;;"TOURNOI 1A 1E  B03-03-1mjduguay@hotmail.com"
10390;"LUCIE";"LEBLANC";;;;"Qubec";;"4505699604";;"5307850018392867";513,00;"M.ZHUCONJOINT SYLVAIN GAGNON, 2 A ET 1  ADO SUPER SYMPATHIQUE ET TRS SATISFAIT DE L'HOTEL ET DU SERVICE REU , ONT ASSIST A LA 2 EME PARTIE DU SPECTACLESOUVENIRS DE LA BELLE POQUEFAIRE DES BONS PRIX SI POSSIBLE VONT REVENIR SOUVENT..ANDRE"
10391;"CHRISTIAN";"DEBELLEFEUILLE";"SONO VIDEO";"5005 BL MTROPOLITAIN EST";"MONTRAL";"Qubec";"H1R1Z7";;"5143228774";;;
10392;"ELISE";"GOBEIL";;;;"Qubec";;"8195786989";;"4530910093746015";714,00;"CH RG 2A  1 NUIT07-03  CC"
10393;"DIANE";"LARIVE";;"138 RUE MARCHAND";"GRANBY";"Qubec";"J2G7Z1";"4507766845";;;0,00;"FORFAIT UN JOUR"
10394;"SAMUEL";"ROCHARD";;"229 RUE SICARD #312";"STE-THRSE";"Qubec";"J7E4T3";"5143783402";;"5258975022056130";414,00;"CH RG 1 NUIT 2A REVIENDRONT PEUT-TRE  PLUSIEURS (PLONGE)09-03  CC"
10395;"HUGUETTE";"POIRIER";"FADOQ LAURIERVILLE";"611 AVE. DUFOUR";"LAURIERVILLE";"Qubec";"G0S1P0";"8193654465";;;0,00;"ANDRE 10/3/12DIAN1RE FOIS EN 2012"
10396;"GUYLAINE";"THEROUX";;;;"Qubec";;"4504497833";;;0,00;
10397;"GASTON";"SIROIS";"FAMILLE SIROIS";"3654 RUE DE LACHINE";"JONQUIERE";"Qubec";"G7X3K5";"4185472082";;"MC 5491 9909 4951 9273";715,00;"ANDRE 11/3/123 ADULTES, 3 NUITS12 AU 15 JUILLET 1ER TAGENE PAS CHANG CAR LA DAME A DE LA DIFFICULT  MARCHER"
10398;"MICHEL";"BOULET";"BOOKING .COM";"136 SENET";"L'ASSOMPTION";"Qubec";"J5W1E2";"4505890466";;;;"ANDRE 12/3/1GROUPE DES ``CHAMPIGNONS``"
10399;"MANUEL";"PAQUET";;"1477 B RAYMOND GAUDREAULT";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y4E3";"5148827337";;"5191230135189398";613,00;"BOOKING 4280466317-03  CC"
10400;"MICHAEL";"MOISANDER";;"26 BIRCH RD";"WOODVILLE";"Qubec";"K0M2T0";"7059284424";;"4537043202727024";316,00;"1 A 1 NUIT B17-03  CC"
10401;"RAQUEL";"LARICO";;;;"Qubec";;"5147047898";;;0,00;
10402;"JEAN";"LARIN";;"4 CHAMPLAIN";"DANVILLE";"Qubec";;"8198393245";"8193456632";"V 4505 5000 0362 2330";214,00;"ANDRE 19/3/1cafetire avec lait, crmeTRAVAILLEUR, SON FILS EST VENU ,PREND 4 NUITS ET REVIENDRA PEUT-TR LA SEMAINE PROCHAIN$50 pour 2 personnes et $45 pour 1 personne M.Zhu"
10403;"JACQUELINE";"PAQUIN";;;;"Qubec";;"8198680569";;"V 4506 4480 4142 4492";1014,00;"M.ZHU 1RE FOIS  SIESTE ?? ANDRE 27/4/12  CH 106  19H30 TAIT VENU REJOINDRE QUELQU'UN DERRIERE L'HOTEL,EST ENTRE LOUE UNE CHAMBRE  CASH AVEC 1 $100 ET VOULAIT DU CHANGE POUR 1 AUTRE $100, JE LUI AI DIT QUE JE NE POUVAIS PAS"
10404;"ALEX";"COURNOYER";"EXPLORATEURS  VOYAGES";;;"Qubec";;"5145951518";;;;"ZHU  19/3/12RSERVATION POUR CENTRE D'ART"
10405;"LOUISE";"BROCH";;;;"Qubec";;;;;0,00;
10406;"LOUISE";"BROCHU";"EXPLORATEUR VOYAGE";;;"Qubec";;"4188716267";;;;"ANDRE 20/03/12"
10407;"BENOIT";"SAUVE";;;;"Qubec";;;;"V 4514 0118 0182 7070";313,00;"ANDRE 20/3/1SIESTE ??PAY COMPTANT PAS DE # TL. DTRUIRE LE BLANC DE CARTE DE CRDIT LE MATIN DU DPART."
10408;"DENISE";"POPULUS";;"6294 RUE DE CHAMBOIS";"ST-LONARD";"Qubec";"H1P1S8";"5143227688";;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 20 MARSSE JOINT AUX GROUPE DE ROLAND CREVIER"
10409;"JEAN-CLAUDE";"DUSSAULT";"EXPLORATEUR VOYAGE";;;"Qubec";;"4188222886";;;;"ANDRE 20/3/12"
10410;"RAYMOND";"DAIGLE";;"1099 RUE GERVAIS";"DISRAILI";"Qubec";"G0N1E0";"4184492627";;;;
10411;"DONOSO";"AMILTO";;;"SHERBROOKE";"Qubec";;;;;0,00;
10412;"TERRY";"KELLY";;"121 GLENN ABBEY COURT";"PAKENHAM";"ONTARIO";"K0A2X0";"6136245278";;;0,00;"ANDRE 23/03/1PATRICDAME EST JUMEL AVEC DORIS LALONDE.EMBARQUERA DANS L'AUTOBUS  DORIS LALONDE"
10413;"PIERRE";"LECOMPTE";;;;"Qubec";;"4506675156";;"5191230134178020";1113,00;
10414;"CLAUDETTE";"BOUCHER";"CAO NOTRE-DAME DE L'ASSOMPTION";"74 ALPHONSE DESJARDINS";"CHATEAUGUAY";"Qubec";"J6K1N2";"5148959135";;;0,00;"RSERV FAM LE 09/0 DENISE"
10415;"MARIE-CHRISTINE";"ROY";"EXPLORATEURS VOYAGES";;;"Qubec";;"4509225094";;"V 4540 3101 7235 4039";813,00;"ANDRE 26/3/12SAMEDI 9 JUIN 2 PERSONNES AVEC DJ."
10416;"LOUISE";"POITRAS";;;;"Qubec";;"4504435840";;"V 4520 8500 0286 5302";414,00;"ANDRE 26/3/1RSERVE POUR 2 PERSONNES 1 CH AVEC DJ ET 1 AUTRE POUR 1 PERSONNE HANDICAPEAU 1ER TAGE"
10417;"CLAIRE";"GINGRAS";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 26/3/12RSERV PAR MME POITRAS CH 105"
10418;"ROLLANDE";"COTE";;;;"Qubec";;"8192332291";;;;
10419;"HELENE";"MILOT";"EXPLORATEUR VOYAGE";;;"Qubec";;"5143538449";;"V 4540 3301 3308 2024";213,00;"ANDRE 27/3/12 PERSONNES AVEC DJ."
10420;"FRANCOIS";"DESABRAIS";;"1004, 2ME RUE DE TRACY";"CHAMBLY";"Qubec";"J3L4N6";"4507154207";;;0,00;"ANDRE 27/3/12"
10421;"CLAUDETTE";"ST-PIERRE";;"25 RUE RMILLARD";"NOYAN";"Qubec";"J0J1B0";"4502943361";;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 29 MARS  SE JOINT AU GROUPE 2 PERSONNELES 28,29 & 30 SEPT 2013  $215"
10422;"MONIQUE";"BRIRE";;"2350 RUE MORIN , #3";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2S2G8";"4507731200";;;0,00;"CLIENT  PATRICK"
10423;"ANNIE-France";"BERGERON";;"1975 DES SAPINS";"SOREL-TRACY";"Qubec";"J3R5C6";;"4505611605";;;"HOCKEY"
10424;"RAYMOND";"SERRE";;"2919 RUE ST-LAURENT";"LVIS";"Qubec";"G6V3W6";"4188348084";;"4530 9203 1634 3037";714,00;"2 CH RG 3A ACTIVIT CENTRE D'ART02-04  Ca cancell 24 heures avant donc charg $25 de frais m. Serr d'accord lui envoy sa copie de visa   ANDRE 8/6/12"
10425;"CLAIRE";"DUPUIS";"EXPLORATEUR VOYAGE";;;"Qubec";;"5142727381";;;;"ANDRE 03/04/12"
10426;"EMILIE-SARAH";"MILTON-MCSWEEN";"BOOKING.COM";"87 DES MESANGES";"COTEAU-DU-LAC";"Qubec";"J0P1B0";"4388283648";;"MC 5191 2301 5499 4884";1114,00;"ANDRE 03/04/1REU DE BOOKING AUJOURD'HUI  # 407469042"
10427;"BERNARD";"LANGEVIN";"FAMILLE SIROIS";;;"Qubec";;"4180935060";;"MC 5191 2300 0664 6427";912,00;"ANDRE 03/04/12PRIS PAR M.ZHU LE 02/04/12 PAS ENTR"
10428;"JANY";"ARSENEAULT";"HOCKEY LES MARINIERS";;;"Qubec";;"4507431895";;;;
10429;"ANICK";"RICHER";;;;"Qubec";;"4507822331";;"4530911401422018";913,00;
10430;"CHANTAL";"TURGEON";;;;"Qubec";;"5145441557";;;;
10431;"DANIELLE";"ARBOUR";;"3776 BL NELSON";"QUBEC";"Qubec";"G1W4X1";"4187044544";;;;
10432;"ODETTE";"ST-GELAIS";;"322 RUE DE LASALLE # 2";"QUBEC";"Qubec";"G1K2T6";"4185253548";;"4544970105511157";114,00;"2A 1 NUIT BB 1ERTAGE (FUMEUR) AVERTVEULENT LA CH POUR 11 HRS, VONT  UN MARIAGE  13 H. J'AI DIT OSI PROBLME ON LA RAPPELLE04-04  CC"
10433;"GILLES";"GAGNE";;;;"Qubec";;"4503613035";;"4540310272421043";613,00;
10434;"LISE";"GIGUERE";;;;"Qubec";;"4189780552";;"4540330623895018";713,00;
10435;"STEVE";"HORTH";;"535 RUE DES MERISIERS";"PINTENDRE";"Qubec";"G6C1W7";"4188335245";;"4540310386931028";113,00;"CENTRE D'ART 2A VERRONT POUR DJ06-04  CC"
10436;"BENOIT";"DESCHENES";;"3 RICHELIEU";"ST-VICTOIRE-DE-SOREL";"Qubec";"J0G1T0";"4507822331";;;;"BOOKING.COM 2A CH RG 1 NUI#3868558506-04 CC"
10437;"ROLLANDE";"LEMAY";"LE CLUB L'AMICAL DE L'ORIGNAL";"153 FRONT WEST";"L'ORIGNAL";"ONTARIO";"K0B1K0";"6136323486";;;0,00;"ANDRE 06/04/12DIANELISTE 101  ET LA CH.212 POUR LE CHAUFFEUR"
10438;"JOSEE";"POTHIER";;"300 RUE JOLIETTE # 1513";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4H2G5";"4506467774";;"4540310012273035";1012,00;"CARTE CLAUDE POTHIE1A 4 NUITS REPAS OK CH 1ER TAG09-04  CSA FILLE VENUE LA REJOINDRE AVEC 1 ENF. ET REST DIMANCHE AUSSI"
10439;"MICHELINE";"COUTURE";;"5865 AV SANSOUCY";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2R1A2";"4507964885";;;;
10440;"DENISE JACQUES";"NOEL";"EXPLORATEUR VOYAGE";;;"Qubec";;"4506663744";;"4512103300083024";615,00;
10441;"VERONIQUE";"BOUDREAU";;"169 13EME AVENUE";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B3A3";"8193478376";;;;"BOOKING.COM 424386935  2A 1 NUI11-04  CC"
10442;"ANNIE";"BELANGER";;"220 28ME AVENUE";"ENTRELACS";"Qubec";"J0T2E0";"4508039226";;;;
10443;"LEONA";"BONNAR";;;;"Qubec";;"9053931144";;;;"BOOKING.COM #435281500"
10444;"MADELEINE";"LAROSE";;"13782 RUE OUELETTE";"MIRABEL";"Qubec";"J7J1G2";"4504354969";;;0,00;"Rservation de Diane"
10445;"PATRICE";"JOLICOEUR";;"315, 3EME AVENUE";"PINTENDRE";"Qubec";"G6C1C6";"4188330664";;;0,00;"DENISE A ENTR L'ACOMPTEANDRE 17/04/12DIANE                LISTE 101  OK"
10446;"NICOLE";"BOURDAGES";;"6012 BL PIE IX";"MONTRAL";"Qubec";"H1X2C2";"5147235088";;;;
10447;"REJEANNE";"TREMBLAY";"EXPLORATEURS VOYAGE";;;"Qubec";;"4185492118";;"V 4540 3100 9495 1037";413,00;"ANDRE 16/4/123 PERSONNES  PRIX  VOIR AVEC DENISE"
10448;"ERIC";"VAN DE VELDE";"EXPLORATEUR VOYAGE";;;"Qubec";;"5144765223";;"MC 5258 9849 2007 3825";912,00;"ANDRE 16/04/122 HOMMES , VEULENT 2 LITS NE PAS CHANG ..1 DES 2  FUME"
10449;"MICHELINE";"SARGENT";;"205-430 AVENUE BESSETTE";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J2X4M6";"4503582110";;;0,00;"DOSSIER A DIANE"
10450;"SIMON";"LECOURS";;;;"Qubec";;"8193672212";;;0,00;
10451;"DIANE";"ST-LOUIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;"FAM TOUR PAT 3A POUR 25 MA75$ PAR PERSONNE $$19-04 CC"
10452;"ALEXANDRE";"RENAUD";;;;"Qubec";;;;"V 4530 9130 5779 6018";114,00;"ANDRE 21/4/12SIESTEDJ VENU..AVIS PAS DE FUMAGE,PAS D'HUILE"
10453;"GILLES";"ROUTHIER";;;;"Qubec";;"4186562131";;;0,00;"zhu 21/4/12"
10454;"FABIO";"MOSCATO";;;;"Qubec";;"4186880350";;;0,00;"zhu 21/4/12"
10455;"GERARD";"SIROIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
10456;"JOSE";"BILODEAU";;"21 RAMSAY";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P9E8";"8193526838";;;;"BOOKING.COM 2A 1 NUI27-04  CC"
10457;"MIGUEL";"CREPEAU";;"2887 DEES MSANGES";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7K3Y9";"4503251673";"5148033473";;;"CH T 2A 1 NUI28-04  CC PAS VENUS PAS TLPHON NON PLUS M ZHU DIT DE FACTUREFACTURE ENVOYE LE 15-05-12"
10458;"VINCENT";"LEFEBVRE";;;;"Qubec";;"5144413164";;;0,00;
10459;"RICHARD";"DUSSAULT";;;"MAGOG";"Qubec";;"8198470295";;;;
10460;"JEAN";"LEGAULT";"EXPLORATEUR VOYAGE";;;"Qubec";;"4508451986";;"V 4538 1006 1579 3016";1113,00;"ANDRE 30/04/122 PERSONNES AVEC DJEUNE# AU TRAVAIL PLUS FACILE DE LE REJOINDR1-877-619-6009 POSTE 105"
10461;"JEAN-MARC";"BONIN";"FAMILLE SIROIS";;;"Qubec";;"4507736040";;;;"ANDRE 30/04/12 FAMILLE SIROIS M.BONIN S'OCCUPE DE FAIRE LA MUSIQUE LE SAMEDI SOIR , IL COUCHERA ICI .A DIT QUE M.JEAN-YVES SIROIS PAYAIT LEURS REPAS,SOUPER ET DJEUNERDENISE A ENVOY UN COURRIEL  M.SIROIS 30/4/12 AM ON ATTENDS DES NOUVELLES"
10462;"ANGELE";"BIERNAT";;"2244 HARMONY #404";"MONTRAL";"Qubec";"H2K3P9";"5142429271";;;;"ANDRE 01/05/12BOOKING.COM #994005447 REU LE 01/05/12"
10463;"JACQUES";"BANNON";"CAO ST-JEAN-BAPTISTE DE TERREBONNE";"965 RIVIERE NORD";"ST-ROCK OUEST";"Qubec";"J0K3H0";"4505887109";;;0,00;"ANDRE 21/5/13LISTE 101 + 5 CH SUPP DONNES PAR DENISA REDONN LES CH. 109-110 211-2-109 VA  QUEVILLON )FAM TOUR  211-2-3  BELZILE"
10464;"JOCELYN";"BEAULIEU";;"5622 RUE DES RABLES";"MONTRAL";"Qubec";"H2G2L8";"5142370633";;;;
10465;"RAYMOND";"AUBIN";"EXPLORATEUR VOYAGE";;;"Qubec";;"8197786126";;;;
10466;"CAROLYN";"CONNOR";;"193 MASCARENE RD";"LETETE";;"E5C2P6";"5067557872";;;;"BOOKING. COM 2A 3 NUITS WILL ARRIVE LAT07-05  CC"
10467;"JOANNE";"NOISEUX";;"10717 RUE DE LA CUROTTE";"MONTREAL";"Qubec";"H2C2Z3";"5143871456";;"4540330657518015";614,00;"RSERVATION PRIZ PAR CLAUDE ET COMPLETE PAR DENISE LE 08/0COURRIEL joanne.noiseux@umontreal.ca"
10468;;"MINISTERE DU REVENU";;"900 BOUL.RENE LVESQUE EST, BUREAU 400";"QUBEC";"Qubec";"G1R2B5";;"8004822433";;0,00;"EXTENTION 346GROUVERNEMENT DONC PAS DE TAXES65.00$  PLUS TAXE HBERGEMENT dNOUS ENVOYONS LA FACTURE, LUI NE PAIE RIEN"
10469;"KARINE";"LAFLEUR";;"162 BASTIEN";"VAUDREUIL";"Qubec";"J7V5Y8";"5142387049";;"4530913209454011";1012,00;"CH T 2A 3 NUITS  FUMEUR AVERTI DE NE PAS FUMER DS LA C09-05  CC"
10470;"JOSEE";"LANGLOIS";;"14 RUE DU PORT-JOLI";"ILE PERROT";"Qubec";"J7V7A4";"5146461823";;"4520056002221229";315,00;"CH RG 2A 2E 1 NUIT DJ 10-05  CC"
10471;"ROBERT";"AUBE";;"545 LOUIS-LAMARRE";"GREENFIELD PARK";"Qubec";"J4V3N3";"4506723194";;;;
10472;"BRUNO";"BAEHLER";;"441  26ME AVENUE";"DEUX-MONTAGNES";"Qubec";"J7R5P7";"4509747751";;;;"BOOKING.COM 2A 1NUI13-05  CC"
10473;"MARC";"LARAMEE";;"2488 RUE LGAR";"LAVAL";"Qubec";"H7T2C6";"4506821897";;"4540310015482039";1112,00;"BOOKIN.COM  2A 1 NUI13-05  CCAVAIT LA CH 110 MAIS MON CLIENT RGULIER PREND TOUJOURS LA 110 POUR 7 NUITS DONC J'AI CHANG M. LARAME POUR LA 201"
10474;"JOSEE";"MONETTE";;"24 DENIS";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A4W6";"4505857803";;"4544970101753464";712,00;"BOOKING.COM 2A 2 NUITS COMPLET DONN LA 230 MAIS CHANGER SI IL SE LIBRE DES C14-05 CAUSSI NOM DE JEAN-FRANCOIS LACASSE PAGNY SUR RSERVATION"
10475;"BENOIT";"DESCHAMPS";"BOOKING.COM";"441 RUE DE DINARD";"LAVAL";"Qubec";"H7X4B3";"4506890569";;;0,00;"15/5/12  ANDRE       BOOKING.COM LE 14/5/12"
10476;"RENEE";"LEMIEUX";"CAO L'ILE-DUPAS";"919 RANG ILE-DUPAS";"L'ILE-DUPAS";"Qubec";"J0K2P0";"4508361060";;;0,00;"ENTRE PAR DENISE LE 12/10"
10477;"FRANCIS";"BELZILE";;;;"Qubec";;"4188395584";;;;
10478;"France";"PREVOST";;"2132 AV MERCIER";"MONTRAL";"Qubec";"H1L5H1";"5143542581";;"5258968910555859";315,00;"BOOKING.COM  2A  2 NUIT16-05  CC"
10479;"ELISE";"BEDARD";;;;"Qubec";;"8198433278";;;;
10480;"JEAN-MARC";"MATHIEU";;;;"Qubec";;"5143746486";;"4540-310294034014";1012,00;
10481;"PIERRE";"DUFRESNE";;"145 Parent #101";"GREENFIELD PARK";"Qubec";"J4V3P5";"4506724984";;;;"ANDRE  17/5/12"
10482;"FABIEN";"GABILLET";;"205 RUE DU PORCHE#310";"QUEBEC";"Qubec";"G1K8R9";"4189558848";;"MC 5491 3999 9470 0624";115,00;"ANDRE 17/5/12     BOOKING.COM #489010418 LE 16/5/122 A ,CH. RG. SANS DJ DIMANCHE $89 OK"
10483;"MELISSA";"PARKER";"ACTIVE LIFESTYLE CENTER";"20 MIRRITT AVE.";"CHATHAM";"ONTARIO";"N7M6B9";"5193525633";;;0,00;"ANDRE 17/5/12DIANELISTE 101   CHAUFFEUR CH.212"
10484;"VINCENT";"LEUNG-TAkT";;;;"Qubec";;"5149995291";"4506703208";"V 4974 0178 8335 6336";812,00;"ANDRE 18/5/12PRIS PAR M.ZHU AVANT MON ARRIVE , 3 ADULTES AVEC DJ. SAMEDI LE 19 MAI 12"
10485;"JACQUES";"BOISJOLI";"COMIT DE LOISIRS DE LA ROSE BLANCHE";"33 BOUL.ST-ELZAR EST #107";"LAVAL";"Qubec";"H7M1C3";"4509758317";;;0,00;"ANDRE 18/5/12LISTE 101  1RE FOIS  L'HOTEL"
10486;"NOELLA";"PARADIS";;"1176 AV DES PIONNIERS";"BALMORAL";"NB";"E8E2X3";"5065099461";;"5491991306846234";1115,00;"CH RG 3A 1 NUIT CC LE 18/5/12"
10487;"PASCAL";"PLOURDE";;"2396 ORAN";"LAVAL";"Qubec";"H7E1Y5";"5147580592";;"4538105968148015";416,00;"CH RG 3A 1E 1 NUIT  CC ARRIVE VERS 22-23PAS VENU, FACTUR LE 23-05jamais venu"
10488;"JEREMIE";"MISSOU";;"RUE DE SATERY";"VERSAILLES";"France";;"3368910322";;;0,00;"ZHU 19/5/12"
10489;"REJEAN";"GAUTHIER";;;;"Qubec";;"5149499832";;;0,00;
10490;"REAL";"PELLERIN";;"435 CH.STE-FOY#903";"QUEBEC";"Qubec";"G1S2J2";"4186817541";;;0,00;"ZHU 19/5/12"
10491;"MARILOU";"NOURRY-MARQUIS";;;;"Qubec";;"5145046089";;;0,00;"ZHU 19/5/12"
10492;"MARCO";"LABONTE";;"11 RUE ST-PIERRE";"ST-CHARLES SUR RICHELIEU";"Qubec";"J0M8G0";"4507799643";;;0,00;"ZHU 19/5/12"
10493;"KAADIJA";"FAID";;;;"Qubec";;"5143651589";;;0,00;"FLASH DEAL DE M.ZHU PAR ERREUR LE 20/5/1CLIENT A PAY 1/2 PRIX"
10494;"SHLOMO";"MUNDELBOIM";;"39 HUNDREDS RD";"WESTBOROUGH";"USA";"01581";"5088980997";;"MC 5490 3390 1191 0906";213,00;"ANDRE 21/5/12  BOOKONG.COM #9082720291 CH.LIT QUEEN A NUIT SANS DJ. 2 A NON FUMEUR"
10495;"DORINA";"MALEY";;"3 CLARA DRIVE";"GRAND ISLE";"USA";"05458";"8023723203";;"MC 5141 6324 2066 6595";114,00;"ANDRE 21/5/12   BOOKING.COM # 4522974952 CHAMBRES RG. POUR 2 PERS PAR CH. SANS DJ.EMMERDEURSSSSSS"
10496;"MARC";"PELLETIER";;;;"Qubec";;"4507430968";;"4540330603993015";114,00;
10497;"ANNA";"GRAHAM";;"2821 CADBORO BOY RD";"VICTORIA";"BC";"V8R5K1";"2506867655";;;0,00;
10498;"MADELEINE";"CHARRETTE";;"1218 RUE DU CHEVRILLARD";"BOISBRIAND";"Qubec";"J7G2W5";"4504374608";;;;
10499;"ALEXANDRE";"BACON";;"13990 RUE CAMPEAU";"MIRABEL";"Qubec";"J7N1R1";"4505925275";;;;
10500;"MANON";"FORTIER";;"2259 RTE 263";"STE-CCILE DE WHITTON";"Qubec";"G0Y1J0";"8195833390";;;;
10501;"JEAN-FRANCOIS";"ALAIN";;;;"Qubec";;"4387771095";;;;
10502;"GILLES";"SERGERIE";;;;"Qubec";;"4509659630";;"5191230114722847";313,00;"AVEC MADELEINE CHARRETTE  DJ ??? NE PAS CHANGER LA CRS PRISE PAR DENISE PRIX OK 3 NUITS 226-05  CC"
10503;"LOUISE";"COUTURIER";;"293 DES EAUX-VIVES";"ST-JRME";"Qubec";"J7Y4P1";"4505651058";;;;
10504;"SYLVAIN";"PINARD";;"207 DES CIGALES";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J2Y1B2";"4503585849";;"5191230140606998";1013,00;"2A CH SUP 1 NUI26-05  CC (POUR MA FATIGUANTE) HIHI!"
10505;"LINDA";"CHOUINARD";;"21 RUE DE BELCARO";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7B1N1";"4504372275";;;;
10506;"ANNE-MARIE";"CONTANT";;"974 RUE PAUL SICOTTE";"STE-THRSE";"Qubec";"J7E5A6";"4504197581";;;;
10507;"CAROLE";"GODIN";;"283 RUE BEAUBIEN";"REPENETIGNY";"Qubec";"J6A7Y1";"4506542899";;;0,00;"27/05 RSERV PAR DIANE MAIS ON NE SAIT PAS          UNE CHANCE QUE NOUS AVIONS GARD DEUX CHAMBRES"
10508;"DANIEL";"MAILLOUX";;"2767 MTE BULLOCK";"HENRYVILLE";"Qubec";"J0J1E0";"4502942830";;"4530920629616012";415,00;"CH SUP 2A 2 NUITS  DJ ??27-05  CC"
10509;"MARIO";"LEMIEUX";;"10633 AVE.PELOQUIN";"MONTREAL";"Qubec";"H2C2K4";"5144347880";;"4530912877867033";515,00;"ANDRE 28/5/122 A , ET 1 BB 2 NUITS SPC.  $93 M.ZHU LA 2ME  AVEC DJ."
10510;"JOSEE";"BONHOMME";;;;"Qubec";;"8194757238";;;;"ANDRE 29/05/12"
10511;"SEBASTIEN";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;"4185430464";;"5258975025948283";615,00;"ZHU 30/5/1#14533 FAIT PAR ERREUR ANDRE 3/6/1CONFIRM PAR FAX PAR CLAUDETTE ,A RAPPEL VEUT LE 12/7/12 AU LIEU DU 13/7/12  OK REFAX POUR LA CORRECTION LE 31/5/12  ANDRE"
10512;"SUSAN";"HOFFMAN";;"92.PINNACLE ST NORTH";"BRIGHTON";"ONTARIO";"K0K1H0";"6134750737";;"4512108904709882";1112,00;"CH SUP 2A 1 NUI30-05  CC"
10513;"SUSAN";"HOFFMAN";;"92 PINNACLE ST NORTH";"BRIGHTON";"ONTARIO";"K0K1H0";"6134750737";;"4512108904709882";1112,00;"CH SUP 2A 1 NUI30-05 CC"
10514;"CAM DUNG";"PHANTHI";;"433 LASALLE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4K3G4";"5142262465";;"4512238614814951";1013,00;"BOOKING.COM FLASH DEA2A CH RG 1 NUI30-05  CC"
10515;"ANGELA";"COMMODARI";;"11629 HURTEAU";"MONTRAL";"Qubec";"H1G3W8";"5143222544";;;;"ANDRE 31/5/122 PERSONNES DE 12H00  21 HRE EN ATTENDANT LEUR FILLE QUI TERMINE UN CONGRS AU CHRIBOURGOK $50  M.ZHU"
10516;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
10517;"ANNIE";"VALLIERES";;"1310 BRUXELLE";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2C8J1";"4189987520";;"MC 5191 2301 5447 4598";113,00;"ANDRE 31/5/12FLASH DEAL BOOKING.COM # 909645441 AU PRIX DE $44.50 +TX"
10518;"KIM";"KWANG HEY";"BOOKING.COM";"152-20 ROOSEVELT AVE. FLUSHING";"N.Y";"USA";"11354";"7188860826";;"MC 5521 6400 2236 2505";217,00;"ANDRE 01/06/12BOOKING.COM #909698767  1NUIT CH. RG. FLASH DEAL"
10519;"XAVIER";"THIBAUD";"BOOKING.";"5667, 2ME AVE.";"MONTREAL";"Qubec";"H1Y2Y5";"5145233476";;"V 4540 3303 9069 6011";413,00;"ANDRE 01/06/1COMMENTAIRES SUR L'ACCUEIL PAR M.ZHU TRS DSAGRABLE ET SONT VENUS DEMANDS DES USTENSILES ET LA DAME A DIT JE SEMBLAIS LE DRANGER ET PLUS JAMAIS ON NE REVIENDRA ICI  CAUSE DE LUI!!!!ABOOKING. FLASH DEAL #266134025  2 NUITS"
10520;"JACQUES";"LANGLOIS";"BOOKING";"28 DES MERISIERS";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J2W1K4";"4503481762";;"V 4540 3103 7522 9012";1213,00;"ANDRE 01/06/12BOOKING. FLASH DEAL # 662702896  1 NUIT"
10521;"LUC";"MONETTE";;"49 AVE.DU CROCHET";"LAVAL";"Qubec";"H7N3Z3";"4506675640";;"MC 5191 2301 2522 4486";615,00;"ANDRE 01/06/11 PERSONNE DEMAND SPCIAL FAIT  $75  ANDRA DEMAND TARIF GOUVERNEMENTAL NON CAR IL RESTE JUSTE 3 CH  LOUER 29-05-13 CC FAIT  95JENNIFER 22-05-201PAR TELEPHONE MEILEUR TARIF ENTRE LES DEUX.."
10522;"LIANE";"MIZGALA";;;"SAIPAN";"ILES MARIANNE DU NORD";;"6707889332";;;0,00;"ANDRE 02/06/1BOOKING #79556915AMEX 3713 2661 3071 000  09/152 NUITS SANS DJ. PRIX RG."
10523;"STACEY";"SAUL";;;;"Qubec";;"5148064094";;"V 4514 0785 2615 3199";913,00;"ANDRE 02/06/122 A CH.RG. VONT  UN MARIAGE VERS 14HRE ,ARRIVERAIT VERS 11H30 12H00, JE LUI AI DIT D'APPELER LE MATIN POUR VRIFIER SI LA CH. TAIT PRETE"
10524;"ANDRE";"PARENT";;"860 RUE GURIN";"SAINT-MICHEL";"Qubec";"J0L2J0";"4504549459";"5147080890";"V 4540 3300 1744 8036";1112,00;"ANDRE 02/06/1CLIENT DJ VENU IL Y A PLUSIEURS ANNECLIENT SUR PLACE RSERVE 2 CH. POUR SAMEDI LE 25 AOUT.SERONT +OU- 6 COUPLES, OK PRIX CH.RG AVEC DJ. $113 + TX  DENISE ENLEV DJ 24-08  CC"
10525;"MARC-ANDRE";"CARRIERE";;"619 RUE MERRIL #5";"COATICOOK";"Qubec";"J1A3K1";"8192391190";;;0,00;"ANDRE 02/06/12+3 juin   OK a fum dehors pas d'odeur de cigarette au dparSUR PLACE CLIENT DJ VENU VOYAIT M.ZHU FUMEUR AVIS DE FUMER DEHORS.PAS DE CARTE DE CRDIT A PAY. $$ 80"
10526;"SEBASTIEN";"BERARD";"SOCCER";;;"Qubec";;"4509400621";;;;"ANDRE 03/06/12SOCCER"
10527;"ROBERT";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;"4183068380";;;0,00;"ANDRE 03/06/12RSERVATION FAITE PAR MME LEE DU MOTEL LA PENTE DOUCE, VA PAYER M.ZHU TARIF ???? CH.LIT QUEEN POUR DIMANCHE LE 3/6/12 $65"
10528;"GENEVIEVE";"BOURQUE";;"1040 CUR-BEAUCHEMIN";"TERREBONNE";"Qubec";"J6W5H2";"4509646880";;;;"ANDRE 03/6/12"
10529;"THERESE";"MORIN";"FADOQ DE WEEDON";"435 RUE DES RABLES";"WEEDON";"Qubec";"J0B3J0";"8198772197";;;0,00;"ANDRE 03/06/121RE FOIS   PATRICKLISTE 101"
10530;"MARK";"CLEM";;;;"Qubec";;"2892377026";;;;"ANDRE 04/06/12"
10531;"ANDRE";"COSSETTE";"BOOKING";"4960 HONOR-BEAUGRAND";"ST-AUGUSTIN DE DESMAURES";"Qubec";"G3A1T9";"5819813811";;;;"ANDRE 05/06/12BOOKING. # 160894487"
10532;"IRENE";"DESROCHES";;"899, 7ME RUE";"VALD'OR";"Qubec";"J9P3P7";"8193550174";"8198250002";;;"ANDRE 05/06/12"
10533;"GISLE";"PARENT";;"170 RUE LOPOLD, # 2";"LONGUEIL";"Qubec";"J4H3T5";"4506164792";;;0,00;"RSERV PAR DIANE"
10534;"SOLANGE";"CHAMPAGNE";;"624 RANG ST-ISIDORE";"ST-IGNACE DE LOYOLA";"J0K2P0";;"4508363675";;;0,00;"RSERV PAR PATRICK"
10535;"SERGE";"RODRIGUE";;"1765 DE LA BRETAGNE";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E1E5";"4506498343";;"4530912299973013";214,00;"BOOKING 251301667   2A 1 NUIT06-06 CC"
10536;"SYLVAIN";"GROULX";;;;"Qubec";;"5143465228";;"MC 5191 2301 3869 7017";1112,00;"ANDRE 07/06/12AVEC ANDRE PARENT CH 112-2 ADULTES CH.RG AVEC DJ. $113 +TX  OK ENLEV LE DJ 24-08 CC"
10537;"ALEXANDRA";"DAOUST";;"2160 RUE GERVAIS";"MONTRAL";"Qubec";"H8N1K1";"5148684569";;;0,00;"ANDRE 07/06/12"
10538;"CLAUDE";"BROCHU";;;;"Qubec";;"4388884901";;;;"ANDRE 07/06/12"
10539;"FRANCOISE";"BEAUDOIN";;;;"Qubec";;"4503775829";;;;"M.ZHU"
10540;"NANCY";"CHRISTIEN";;;;"Qubec";;"4504787540";;;;
10541;"ANDRE";"BROUSSEAU";;;;"Qubec";;"4504787915";;;;
10542;"ISABELLE";"SIGOUIN";;"245 FORGET";"STE-ANNE-DES-PLAINES";"Qubec";"J0N1H0";"4504787059";;"4530911021872014";414,00;"SOCCER 1A 1E 2  NUITS BB  1 A ET 3 ENisabellesylvain@videotron.c08-06  cc"
10543;"YVES";"LEDUC";;"2255 RANG DES 60";"ST-ALEXANDRE";"Qubec";"J0J1S0";"4503466567";;"5191230112400297";113,00;"09/3/13  ANDRSUR PLACE DJA VENU SPCIAL 69 + DJ08-06  CONT RSERV POUR SEPT AVANT DE PARTIR, CLIENTS RGULIERPRENDRONT DJEUNER SI DISPONIBL10-06  CC"
10544;"ISABELLE";"RACINE";;"586 RUE GAUTHIER";"STE-ANNE-DES-PLAINES";"Qubec";"J0N1H0";"4508387056";;"4530911003322012";1013,00;"SOCCER 2A 2E 2 NUITS PAS DE DJ POUR LES ENFANTS- BCP ALLERGIE08-06  CC"
10545;"YVES";"AUDET";;"594 RUE GAUTHIER";"STE-ANNE-DES-PLAINES";"Qubec";"J0N1H0";"4508388588";;;;"soccer"
10546;"ANNABELLE";"PELTA";;;;"Qubec";;"2157224461";;"V 4352 3733 9550 4027";913,00;"ANDRE 08/06/123 PERSONNES 1 EN CHAISE ROULANTE.LAISS AU 1ER TAGE SANS DJ. 2 NUITS"
10547;"GUY";"BOISCLAIR";;;;"Qubec";;"4388386034";;;;"ANDRE 08/6/12TRAVAILLEUR 2 NUITS DEMANDE SPCIAL $$ 65/NUIT"
10548;"SERGE";"HURTUBISE";;"17 MONTE LAFRAMBOISE";"ROUYN-NORANDA";"Qubec";"J9Y1J4";"8197635223";;;0,00;"ANDRE 08/6/122 HOMMES SUR PLACE  22H15 VONT AU GOLF DU MONT ORFORD DEMAIN"
10549;"DOMINIQUE";"RINFRET";;"732 MATURIN-DURAN";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B3J4";"4506554920";;"4537331612918014";915,00;"2A CH RG 1 NUI09-06 CC"
10550;"RICHARD";"CARBONNEAU";;"1163 JEN-CHARLES HARVEY";"QUBEC";"Qubec";"G1X5C6";"4189072682";;;;
10551;"TONY";"SIMENTELLI";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RS PAR J.J POIRIER 69$ + TX 1A  20109-06 CCCHANG LA CHAMBRE 124 POUR LA 107 AIR CLIMATIS DE LA 124 DFECTUEUX"
10552;"RICHARD";"DICKER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RS PAR J.J.POIRIE1A 69$ + TX 2012 mme prix 2013 c09-06-13 CC"
10553;"BRIAN";"HOLLOWAY";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RS PAR J.J POIRIE69$ 1A 2012   09-06  CC  1 NUIT PAS 2 ..cancell la rservationpas venu a eu un accident  mtl ..parl  M.Poirier le 16/6/12  Andre"
10554;"GILLES";"BELZILE";;"150 LE CORBUSIER";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8Z1A5";"8192447357";;;;"BOOKING 2A 1 NUI09-06  CC"
10555;"ZOMIL";"GARCIA";;"8872 BOUL PROVENCHER";"MONTRAL";"Qubec";"H1R3J9";"5149420621";;;0,00;
10556;"RACHEL";"ROY";;"2590 ARMAND-FRAPPIER";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E2N8";"4509860797";;;0,00;
10557;"GILLES";"PELLERIN";;"2191 50 ME AVENUE";"SHAWINIGAN";"Qubec";"G9T5Y5";"8195387229";;"4540330937429017";314,00;"BOOKING FLASH DEAL 2 CH 4A 1 NUI10-06  CC"
10558;"PETER";"BRONIMAN";;;;"Qubec";;;;;0,00;"BOOKING FLASH DEAL RS PAR GILLES PELLERI10-06 CC"
10559;"ASMAA";"KHAMSI";;;;"Qubec";;"4503140843";;"5258975910444711";514,00;
10560;"CHRISTINE";"TARDIF";;"150 TRSORS DE L'ILE #302";"CHARLEMAGNE";"Qubec";"J5Z4P6";"4506541531";;"V 4500 0301 1125 2098";712,00;"ANDRE 12/06/12BOOKING# 944376543  2 PERSONNES NON FUMEUR  1 NUIT"
10561;"OLIVERA";"PANIC";;"500 EGLINTON AVE.W";"TORONTO";"Qubec";"M5N3A8";"4168921611";;"V 4520 7100 0096 9805";1113,00;"ANDRE 12/06/12BOOKIN# 9443503112 ADULTES, FLAISH DEAL 2 NUITS  $39.50 + 1 RG.  $89"
10562;"SYLVAIN";"BRUNET";;"3-53 STEPHANE";"GATINEAU";"Qubec";"J8V1T8";"8196619100";;;;"ANDRE 26/10/12BOOKING #737648131"
10563;"PEDRO";"ESTANQUEIRO";;"5-4769 BOUL.CLEROUX";"LAVAL";"Qubec";"H7T3C1";"5146511400";;;;"ANDRE 12/6/12BOOKING FLASH DEAL # 649070593  1 PERSONNE, 1 NUIT"
10564;"ARSINEE";"ST-AMANT";;;;"Qubec";;"4505380047";"4505775519";"MC 5258 9759 1108 6479";314,00;"ANDRE 12/06/12RSERVE 2 CHAMBRES, LA 126 ET 1 QUEEN , ONT PAS DEMAND LE DJEUNER"
10565;"GERMAINE";"LAMBERT";;"254 NOTRE-DAME DE LOURDES";"ST-EDMOND DE GRANTHAM";"Qubec";"J0C1K0";"8194710109";;"4540330233428010";513,00;"BOOKING 2A 1 NUIT FLASH DEA13-06  Cveut au 2me"
10566;"JOHN";"STEVENS";;"324 SANDALWOOD ROAD";"OAKVILLE";"ONTARIO";"L6L3R8";"9058250319";;"5491980442207401";616,00;"1A 2 NUIT13-06  CC"
10567;"RICHARD";"MORIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERV PAR JEAN-JACQUES POIRIER POUR GOLF 1 NUIT 1 PERSANDRE 14/6/12   $62 nuits 1 a  19-05 cc"
10568;"MONIQUE";"LAFOREST";;"1365 CYRILLE VAILLANCOURT";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G7H6H6";"4185451183";;"5491990232611654";1213,00;"ANDRE 14/6/123 NUITS SPCIAL 3ME  50%CH AU 2ME TAGE"
10569;"FRANCOIS";"ROBITAILLE";;"1027 PARKLANE";"GREENFIELD PARK";"Qubec";"J4V1A9";"4506768512";;"V 4538 0309 6909 6049";413,00;"ANDRE 14/6/12BOOKING.#265874392  1 NUIT"
10570;"GILBERT";"PELLETIER";;"2653 REN-GAULTIER";"VARENNES";"Qubec";"J3X1X1";"4506526939";;"V 4540 3304 7413 2024";413,00;"ANDRE 14/6/12BOOKING # 265859156  FLASH DEAL  39.50  3 NUITCLIENTS DJ VENUS EN GROUPE ET REVIENNE AVEC ALINE MORISSETTE  L'AUTOMNEMME S'APPELLE CRESCENCE  TRS GENTIL"
10571;"ROXANNE";"MORENCY WEIR";;;;"Qubec";;"4506258100";;"V 4514 0935 1704 7318";514,00;"ANDRE 14/6/12PRIX SPCIAL PAR M.ZHU CAR VOULAIT LE DJ ET ON EN A PAS, ON DONNE LA CH.LIT QUEEN AU PRIX RGULIER (TARIF FRI) A 99"
10572;"MARIE";"DEMERS";;;;"Qubec";;"4186615215";;;0,00;
10573;"JEAN-PIERRE";"LRCHEVEQUE";;;;"Qubec";;"4506994614";;;0,00;
10574;"MARTIN";"ALARIE";;;;"Qubec";;"4504783468";;;;
10575;"DENIS";"BARBE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ZHU 14/6/12"
10576;"SYLVIE";"DANDOY";;"336 GOYETTE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4J2X2";"4388711366";;;;"19/7/13 ANDRE DAME PRIX FLASH DEAL DIM. ET VEUT VOIR M.ZHU POUR LUNDI .MEILLEUR PRIX  J'AI FAIT $65  A DIT TROP CHER RSERVE ET CANCELLE, 20-07 CC"
10577;"LOUISE";"LEBEL";;"54 LOPOLD-NANTEL";"ST-JROME";"Qubec";"J7Z1M6";"4503040505";;"5457568613128308";615,00;"CH RG 2A 1 NUIT B15-05  CC"
10578;"SIMON";"GOBEIL";;"885 DE L'ESCALE";"HAVRE ST-PIERRE";"Qubec";"G0G1P0";"4185384464";;"4530913792999018";815,00;"2A 2 NUITS CH RG       cancellation le 16/6/12   ANDRE  OK SANS FRAI16-06  CC"
10579;"LUCIE";"ST-PIERRE";;"785 RUE STE-ROSE#6";"LA PRAIRIE";"Qubec";"J5R1Z2";"4509070501";;;0,00;"ZHU 16/6/12"
10580;"ERIC";"CHEVRIER";;"1898 PRINCE";"ST-HUBERT";"Qubec";"J4T2A6";"5142340963";;;0,00;"ZHU 16/6/12   $   79 +TX"
10581;"JORGE";"ALVARADO";;"105 MILTON, 905";"MONTRAL";"Qubec";"H2X2L6";"5142240494";;;0,00;
10582;"REJEAN";"CHOMPGNY";;"602 r.243";"MANSONVILLE";"Qubec";"J0E1X0";"4502923925";;;0,00;"zhu 16/6/12 $$ 79 +tx"
10583;"GILLES";"HAMEL";;;;"Qubec";;"4504774747";;;0,00;"M.ZHU CH 103 $"
10584;"SYLVAIN";"CAISSIE";;;;"Qubec";;"4508388593";;;;
10585;"MARCEL";"NOREAU";;;;"Qubec";;"4506597177";;"5181271054807299";514,00;"ZHU 17/6/12AVAIT MIS LES DJEUNERS MAIS ON EN A PAS ET"
10586;"KIM";"YOUNG";;"37 AMES STREET";"SLEEPY HALLOW, NY";"USA";"10591";;;;0,00;"M.ZHU 17/6/12#TL 9147-345-6753 NUITS $$180   CH 107"
10587;"FRANCOISE";"LUSSIER";;"625 RUE DE LA RIVIERE AUX PINS";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B3A2";"4509061570";;"MC 5258 9750 2211 7718";615,00;"ANDRE 18/6/12BOOKING # 528515052 ADULTES, 1 NUIT"
10588;"CAROL";"BICE";;"35 JAMES STREET";"AMPRIOR";"ONTARIO";"K7S1C9";"6136231944";;;;"ANDRE 18/6/12 ADULTES PAR CHAMBREBOOKING # 847553394 POUR 2 CH. RG. VOIR HELEN HORTOP (2ME)"
10589;"HELEN";"HORTOP";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 18/6/12RSERV PAR CAROL BICE SUR BOOKING # 847553394 SUR CARTE DE CRDIT DE MME BICE CH 117"
10590;"JENNY";"JEANES";;"6462 CLARK";"MONTRAL";"Qubec";"H2S3E6";"5142723541";;"V 4512 2387 6123 2536";813,00;"ANDRE 18/6/12SPCIAL DE SEMAINE $89 M.ZHU  2 ADULTES ET 2 ENF DE 2 ET 7 ANS ?"
10591;"JEREMIE";"VALLEE";;"29 RUE CENTRALE";"BEX";"SUISSE";;;;"MC 5131 0179 1204 5809";514,00;"ANDRE 18/6/12BOOKING FLASH DEAL # 790188937 POUR LA CH 117  2 NUITS EFLASH DEAL 1 NUIT ET 1 PRIX RG. 1 118"
10592;"ISABELLA";"COULOMBE";;;;"Qubec";;"8195234093";;;;
10593;"MICHEL";"PERUSSE";;"103-500 SHERBROOKE EST";"MONTRAL";"Qubec";"H2L1K1";"5148455552";;"5191230143756063";613,00;"BOOKING 2A 1 NUIT DEMANDE  UNE JOLIE CH ET UN DJEUNER  PAS DE D19-06  CC"
10594;"SALMA";"CHIKHI";;"7800 AV PAPINEAU #3";"MONTRAL";"Qubec";"H2E2H3";"5149960615";;;;"BOOKING 904849920 FLASH DEAL 1 NUIT,  1 NUIT R19-06  CC"
10595;"AZAD";"AMIRMOAYED";;"6630 SHERBROOKE O. # 1114";"MONTRAL";"Qubec";"H4B1N7";"5142269386";;;;
10596;"AMIR";"MOZAFFARI";;;;"Qubec";;;;;0,00;"BOOKING AVEC AZAD AMIRMOAYE19-06 CC"
10597;"ISABELLE";"FOISY";;"2625 JACQUES-MARCIL #204";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y9E4";"5147773376";;;;
10598;"MARIO";"LEMARBRE";;;;"Qubec";;"4508348365";;"5491990944368127";614,00;"M.ZHU  2A ET 1 ENF"
10599;"DAVID";"TEAGUE";;"1349 SALOLA LANE";"BREVARD";"NORTH CAROLINA";"28712";"8288852653";;"4327390030611548";813,00;"1A 7 NUITS SANS DJ VA AU CENTRE D'ART JE LUI AI DONN LA 115  NE PAS CHANGER SVP  ALLERGIQUE  LA CIGARETTE PRIX M.ZHU O20-06  CC"
10600;"KEN";"STAPLE";;;;"Qubec";;"6138251508";;"4512238614592375";812,00;
10601;"JULY";"FALARDEAU";;"948 RUE DES SURS DE LA CHARIT";"QUEBEC";"Qubec";"G1R1H7";"5813072821";;;0,00;"ZHU 20/6/12SPCIAL  $69 ET SI 3ME NUIT  $39.50 A PRIS LA 3ME NUIT  CC"
10602;"PIERRETTE";"HUOT";;"418 AVE.DE L'TANG #1";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7K0H4";"5142601785";;"MC 5258 9750 3085 6315";614,00;"ANDRE 21/6/12BOOKING #782132837  1 NUIT FLASH DEAL ET 1 RG."
10603;"MICHEL";"RANCOURT";;"1351 IVERVILLE #6";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y4E9";"5145122689";;"MC 5258 9750 0904 8878";115,00;"ANDRE 21/06/12BOOKING # 972477116  1 NUIT FLASH DEAL ET 1 RG."
10604;"ANNIE";"RICHARD";;"1840 RUE PAPINEAU";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4K3L5";"5145014561";;"MC 5457 5696 3743 7337";515,00;"ANDRE 21/6/12BOOKING #966535563  RG."
10605;"JENICA";"STANCIU";;"457 BOUL.GALLAND #1E";"DORVAL";"Qubec";"H9S3W7";"5146361625";;"V 4510 1550 1283 4153";215,00;"ANDRE 21/6/12BOOKING # 478862184 FLASH DEAL.. 1 NUIT  44.5BOOKING# 384683066  FLASH DEAL..1 NUIT  44,40 AUSSI"
10606;"AMELIA";"SOUSA";;"7756 THIBERT";"LASALLE";"Qubec";"H8N2C4";"5142459773";;"MC 5191 2301 2328 8582";315,00;"ANDRE 21/6/12BOOKING FLASH DEAL 1 NUIT # 384616413"
10607;"ALEXANDER";"VOLOBUEV";;;;"Qubec";;"5147934034";;"4520050024461673";514,00;
10608;"DAVID";"MIRON";;"2151 DES CROCUS";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4N0E5";"5142065168";;"5258989001484411";615,00;"BOOKING FALSH DEAL 782135422A 1 NUIT 22-06 CC"
10609;"BENOIT";"MAINGUY";;"8 GUAY";"SOREL-TRACY";"Qubec";"J3P6P2";"4505611816";;"V 4520 3400 0648 5950";314,00;"ANDRE 22/6/12BOOKING # 384663122  2 ADULTES  1 NUIT RGVOUDRAIT LA CH AVANT MARIAGE  15H"
10610;"EMILIE";"BEAUDOIN";;;;"Qubec";;"4184755301";;;;"ANDRE 22/6/12 ON BAISSE LES 2 PREMIERES NUITS  69 M.ZHTARIF BASSE SAISON OK M.ZHU POUR LES 2 PREMIRES NUITCLIENTE RSERVE 4 NUITS3 CERTAINES VERRA POUR LA 4ME JE LUI AI DIT QUE JE LUI FERAIS UN PRIX   SPCIAL POUR LA 4ME  $69 + DJ."
10611;"BERNARD";"DESCHENES";;"2686 armand-frappier";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E2P5";"5149528423";;;;"ANDRE 22/6/12"
10612;"JEAN-CLAUDE";"PRUNEAU";;;;"Qubec";;"8193623927";;"V 4540 3300 4840 0014";513,00;"ANDRE 22/6/122 CHAMBRES 1 AVEC 2 ADULTES ET 1 ENF. DE 5ANS T 1 POUE 2 ADULTES"
10613;"ANDRE";"CHAUSSE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 17/6/13    RSERV PAR ANDR PLOURDE LE 17/6/13   11H01AVEC ANDR PLOURDE CH.124"
10614;"DANIEL";"MORIN";;;;"Qubec";;"4506525588";;"MC 5191 2301 2269 6926";813,00;"ANDRE 22/6/12EN MOTOS VONT AU SPIDER FESTAVISE POLITIQUE CANCELLATION OSI UNE CHAMBRE NE BAS SE LIBRE LEUR DONNER 2 LITS POUR 2 HOMMES"
10615;"JEANINE";"DELAROSBIL";"50 ANS ET + ST-PIE X";"271, RANG 2";"BUGEAUD";"Qubec";"G0C2K0";"4187525234";;;0,00;"ANDRE 22/6/12DENISE  1RE FOIS EN 2012"
10616;"MARC";"SIMARD";;;;"Qubec";;;;"5446 1224 8033 4856";116,00;"RSERV PAR DENISE LE 23/06  8H00 CHANG POUR LE M. DE VARENNES  CC"
10617;"BENOIT";"BRISSON";;"19 AV NAPOLEON";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7L3A7";"5146610628";;;;"BOOKING FLASH DEAL 472597061 CC"
10618;"WENWEI";"YANG";;"1220A RUE GOHIER";"ST-LAURENT";"Qubec";"H4L3J9";"5146926092";;"4520340008383468";1114,00;"BOOKING FLASH DEAL 472519683 2A 1 NUI23-06  CC"
10619;"HERBY";"GRIFFITH";;;;"Qubec";;"8192121018";;;0,00;"RSERV LE 23/06  10H1NE VEUT PAS DE FACTURE"
10620;"SOOJIN";"STICKNEY";;"12 GLENWOOD ROAD";"HAMPTON FALLS";"NEW HAMPSHIRE";;"6039297996";;"4264287062886490";914,00;"BOOKIN FLASH 777325432 1 NUIT CC 24-06-12"
10621;"NICOLAS";"CADIEUX";;;;"Qubec";;;;;0,00;
10622;"SUZIE";"DESCOTEAUX";;"1106 RUE QUINTIN";"ST-JROME";"Qubec";"J5L2S9";"4505690337";;;;"ANDRE 19/2/13        FAIRE PRIX SPCIAL MOINS CHER POSSIBLE QUAND C'EST POSSIBLE   ANDRE  23/2/1CLIENTE RGULIRE VIENT POUR TRIATHLON T HIVER PARFOIS CH. RG. PARFOIS LIT QUEEN   BOOKING #919055851  $ RG"
10623;"DENIS";"CARON";;"802 D'IBERVILLE";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B6H4";"4506558925";;;;
10624;"LISE";"GAUDREAU";;"1360 RUE DU PASSANT";"ANCIENNE-LORETTE";"Qubec";"G2E1J6";"4188774835";;"4540330461932014";513,00;"CH RG BB 1A 2 NUITS  25-06  CCCANCELL PAR COURRIEL SANS FRAIS LE 27/7/12  OK FAIT ANDRE"
10625;"DENIS";"MARCOUX";;;;"Qubec";;"4186223494";;"5177590079723009";315,00;"ZHU"
10626;"GILLES";"MICHAUD";;"474 CH DE LA BRETAGNE";"LAVAL";"Qubec";"H7G1X5";"4506686482";;"5191230123705486";115,00;"CH RG 2A 3 NUITS 3ME NUIT  50%  ARRIVERONT VERS 20 H OU 26-06  CC"
10627;"CAROLINE";"DURRMEIER";;"ST-HUBERT NO 16";"2340 LE NOIRMONT (JU)";"SUISSE";;"0329531085";;;;
10628;"AYMEN";"BENSOUISSI";;;;"Qubec";;"5149538559";;;0,00;
10629;"NANCY";"CALLAN";;"180 KENSINGTON AV NORTH";"HAMILTON";"ONTARIO";"L8L7N7";"9055448484";;;;"BOOKING RG 876627464 2A 2 NUIT27-06  CC"
10630;"MARTIN";"CANEPA";;;;"Qubec";;"5145819396";;;;
10631;"DENYS";"LAFLAMME";;"1194 DES BOURGEONS";"QUEBEC";"Qubec";"G3K1W5";"4186441500";;"MC 5491 9920 1307 8277";716,00;"ANDRE 28/6/1M.ZHU A DONN 1 QUEEN  $54.5BOOKING FLASH DEAL #995467501  1 NUIT"
10632;"MICHEL";"RICHARD";;"17-114E AVENUE";"SAINT-HIPPOLYTE";"Qubec";"J8A2E6";"5147030791";;"AMEX 373352449622004";712,00;"ANDRE 28/6/12BOOKING FLASH DEAL #995456344 1 NUIT"
10633;"TRUDY";"BOS";;;;"Qubec";;;;;;"ANDRE 28/6/12BOOKING # 985425430 FLASH DEAL 1 NUIT"
10634;"JOE";"MARRO";;"1119 BL LASALETTE";"ST-JRME";"Qubec";"J5L2J8";"5142440172";;"MC 5193 9300 0172 3307";615,00;"ANDRE 28/6/12RSERVE 2 CHAMBRES POUR 2 NUITS L'AUTRE  REGGY STAN"
10635;"REGGY";"TAN";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 28/6/12RSERV PAR JOE MARRO CH 203"
10636;"NOLWEEN";"LOPEZ";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ZHUBOOKING#782177845 FLASH DEAL"
10637;"JESPER";"ANDERSEN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
10638;"BERNARD";"LEFEBVRE";;;;"Qubec";;"6138244364";;;0,00;"ZHU"
10639;"PIERRE";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
10640;;"PIERRE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
10641;"CHRISTIANNE";"LAUZIER";;;;"Qubec";;"4505836079";;"MC 5307 8529 3925 8086";115,00;"ANDRE 29/6/11RE FOIS   CH. RG. COT PISCINE EN BAS  CH 11SPCIAL  $69/NUITCASH  PARLAIT DE PRIX BOOKING.COM, JE LUI AI FAIT CE PRIX   ANDRE"
10642;"ALAIN";"PELLETIER";;"40 RUE DUPR";"SOREL-TRACY";"Qubec";"J3P2K1";"4507801663";;"V 4530 9120 0197 8029";514,00;"ANDRE 29/6/12BOOKING FLASH DEAL #582878258 1 NUIT"
10643;"KARIM";"ZRIKAT";;"4410 COLONIALE #1";"MONTRAL";"Qubec";"H2W2C6";"4384011190";;"MC 5258 9750 1365 8118";515,00;"ANDRE 29/6/1SI CLIENT REVIENT EN 2012 ON PEUT UTILISER LA # 14722 FAITE PAR ERREUBOOKING # FLASH DEAL # 276154043"
10644;"BENJAMIN";"RAFFIER";;"2118 CLAREMONT #4";"MONTRAL";"Qubec";"H3Z2P8";"5147265848";;"V 4512 2380 1239 9118";616,00;"ANDRE 29/6/1client a cancell le 1/7/12  15h07 je lui ai dit que je devais charger, il a dit ok de lui envoyer la facture par la posteBOOKING# FLASH DEAL # 196313780"
10645;"BEINA";"ZHU";;"6903 MAZARIN";"MONTRAL";"Qubec";"H4E2X8";"5145785308";;"MC 5446 1220 3642 0639";214,00;"ANDRE 29/6/12BOOKING FLASH DEAL # 582882226  2 CHAMBRES  4 PERSONNES"
10646;"LUMI";"CISMIGEANU";;"3496 RUE VAUTELET";"QUEBEC";"Qubec";"G1W4V8";"4186535693";;;;"ANDRE 29/6/12BOOKING FLASH DEAL # 770622351"
10647;"DOMINIQUE";"GENDRON";;"199 CHEMIN DE LA MONTAGNE";"STONEHAM";"Qubec";"G3C1Z8";"4189072354";;"MC 5258 9860 0205 9788";415,00;"ANDRE 29/6/12REU CANCELLATION DE BOOKING MARDI  LE 10 JUILLET AM ANDRBOOKING # 276161342  3 NUITS , 2 CH. RG. PRIX RG."
10648;"RACHEL";"BILODEAU";;;;"Qubec";;"4504780816";;;;"ANDRE 29/6/12SOCCER 2 NUITS 2 ADULTES ET 2 ENF. 1 JOUEUR DJ. GRATUIT"
10649;"KERN";"RIM";;;;"Qubec";;"9149609898";;"V 4313 5100 1372 8136";314,00;"ANDRE 30/6/12  1 ADULTE ET 2 ENF. DE 12 ANS, JE LUI AI CHARG POUR 1 COMME 1 ADULTE ET L'AUTRE PAS PAYANT  ANDRESPCIAL  $97/NUIT"
10650;"BOUCHAIB";"BENRQUIA";;"76 RUE ROBERVAL";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y2Z9";;;;;"ANDRE 30/6/12BOOKING # 271331635 2 NUITS PRIX RG."
10651;"PATRICIA";"FRIESEN";;;;"Qubec";;"5148084622";;;;"ANDRE 30/6/12"
10652;"SUZANNE";"PEPIN";;;;"Qubec";;"4182864100";;"V 4540 3309 6654 5014";415,00;"ANDRE 01/07/1CH 115  1NUICH.LIT QUEEN AU PRIX DE LA RG. ANDRE  OK BARGAIN  $79"
10653;"MILAINE";"DALCOURT";;"298 RUE DE LA TOURELLE";"QUEBEC";"Qubec";"G1R1C6";"4185588123";;;;"ANDRE 01/07/12BOOKING  FLASH DEAL # 896010305 1 NUIT"
10654;"ERINA";"TERMINE";"FAFO";;;"Qubec";;"6137470469";;;0,00;"fam trip   FAFO   NE PAIE PAS"
10655;"NATHALIE";"PRONOVOST";;"12369 FERDINAND BASTIEN";"MONTRAL";"QUEBEC";"H1C2A6";"5149130379";;"V 4540 3101 9859 0020";113,00;"ANDRE 01/07/1CH 102 LE 1/7/1BOOKING FLASH DEAL# 896004966 1NUIT"
10656;"ANDREANNE";"LEMIRE";;;;"Qubec";;"5142934111";;"MC 5258 9860 0006 6629";215,00;"ANDRE 01/07/12  AU TLPHONE, LA CLIENTE A VU FLASH DEAL SPCIAL  44.50 JE LUI AI DIT QUE JE LUI FERAI AU MEME TARIF,VOULAIT LA QUEEN OK MAIS $10 DE PLUS"
10657;"KEVIN";"BEGIN";;;;"Qubec";;"4183860184";;;;"ANDRE 01/07/12CLIENT RSERVE 2 CH. RG. 1 POUR 2 ADULTES ET 1 POUR 1 ADULTE AVEC LE SPCIAL DE 30% LA 2ME NUITLA 1RE  PRIX RG. SOIT 89 ET 85"
10658;"JEAN-MARC";"PAQUIN";;"7 LECLERC";"PONT-ROUGE";"Qubec";"G3H1W6";"4188732995";;"V 4530 9108 0758 3019";114,00;"ANDRE 01/07/12BOOKING FLASH DEAL # 499387812  1 NUIT"
10659;"SONIA";"LABRE";;"200 ALBIGNY";"STE-THRSE";"Qubec";"J7E5J2";"5147927044";;"V 4540 3306 6141 0019";1112,00;"ANDRE 01/07/12BOOKING FLASH DEAL # 294091969 1 NUIT"
10660;"NICOLAS";"FONTI";;"4275 DE BORDEAUX #1";"MONTRAL";"Qubec";"H2H1Z4";"5145718112";;;;"ANDRE 01/07/12BOOKING 3 294013431"
10661;"GUY";"FONTAINE";;"552 ST-JULIE";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1R0M2";"8195668163";;;;"ANDRE 01/07/12"
10662;"ALAIN";"BEGIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 01/07/12"
10663;"JEREMY";"BREAULT";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 01/07/12"
10664;"CAMILLE";"DESAULNIERS";;;;"Qubec";;"4504756785";;;;"ANDRE 01/07/12"
10665;"MARIE-CLAIRE";"TOUSSAINT";;"1331 RUE BARR #201";"CHAMBLY";"Qubec";"J3L2V6";"4384911964";;;0,00;"ZHU 1/7/12"
10666;"RAYMOND";"LECOURS";;;;"Qubec";;"4507745903";;;0,00;
10667;"MAUDE";"LAROCQUE";;;;"Qubec";;"4188476105";;;0,00;"ZHU 1/7/12"
10668;"LUCIANA";"BUSATO";;;;"Qubec";;"5142938719";;;0,00;
10669;"DANIEL";"MARTEL";;"40 DE LA CONCORDE NORD";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2S4N2";"4507789326";;"V 4530 9135 8246 3019";714,00;"ANDRE 02/7/12NOUVEAU CLIENT VA AU GOLF AU MANOIR DES SABLES CH 126 DJEUNERS ?? VONT DCIDER + TARD"
10670;"MARIE-PIERRE";"BUREAU";;"3354 RUE SOUBIROUS";"MONTREAL";"Qubec";"H1X1C2";"5147251257";;;;"ANDRE 02/7/12BOOKING # 271332292"
10671;"JACQUES";"BOIVIN";;"12 LAC CACHE";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G0V1C0";"4186733373";;;0,00;
10672;"REGINALD";"LAVOIE";;"40 RANG 4";"FALARDEAU";"Qubec";"G0V1C0";"4186736384";;;0,00;
10673;"JEAN-YVES";"NOEL";;"2427 RG ST-PAUL";"CHICOUTIMI";"Qubec";"G7K1E8";"4185495058";;;0,00;
10674;"JOCELYN";"LALANCETTE";;"2155 RG ST-MARTIN";"CHICOUTIMI";"Qubec";;"4185430507";;;0,00;
10675;"DONALD";"LAPOINTE";;"2705 ARIANE";"BROSSARD";"Qubec";"J4Z3N9";"5148358512";;"5446120020606650";113,00;"2 CH RG BB 4A 1 NUI03-07  CC"
10676;"RAYNALD";"GAUTHIER";"RS PAR RAYNALD GAUTHIER";"505 BL MAISONNEUVE OUEST";"MONTRAL";"Qubec";"H3A3C2";"5142881551";;"5569238600565889";314,00;"BOOKING 508687010 RG 2A 1 NUIT 03-07-12  CVRIFIER LES COORDONNES CAR IL Y A 3 NOMS SUR CETTE RSERVATIONOK REU CORRECTION DE BOOKING NOM RAYNALD GAUTHIER OK"
10677;"SEBASTIEN";"FUGERE";;"797 11ME AVENUE";"THETFORD MINES";"Qubec";"G6G1Y3";"4183385727";;;;"BOOKING 4633894403-07-12 CC"
10678;"ANDRE";"RENAUD";;"231 RUE DES Franais";"MONT ST-HILAIRE";"Qubec";"J3H6K8";"4504671509";;"4540330023955016";813,00;"2 CH RG 4A 1 NUIT  03-07-12  CC"
10679;"MICHEL";"LEDUC";;"792 DES PIONNIERS";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S4X9";"4503715805";;"5259951073931124";1112,00;
10680;"LUCIE";"PEPIN";;;;"Qubec";;"4504721199";;"4540330093885036";613,00;"voici la dame a demand un escompte  et M""Zhu m'a dit de la baiss de 10.00$ chacun des chambres 12/07Denise"
10681;"DANIEL";"MALTAIS";;;;"Qubec";;"5148083375";;"4530911836299031";814,00;
10682;"GHISLAINE";"DUFAULT";;;;"Qubec";;"5146364949";;;;"CLIENTS PARTIS AVEC LES 2 CLS, J'AI LAISS UN MESSAGE  11H55 LE17/7/12"
10683;"YVAN";"RANCOURT";;"435 RANG 6";"ST-BENOIT LABRE";"Qubec";"G0M1P0";"4182276419";;"4530911691028012";1013,00;"BOOKING RG 660191630 2A CH RG 1 NUIT  04-07-12 CC"
10684;"VINCENT";"DAMPHOUSSE";;"4951 DUCHARME";"NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL";"Qubec";"G0X3J0";"8197310844";;;;"BOOKING FLASH 508610878  2A 1 NUIT 04-07-12  CC"
10685;"PAUL-ANDRE";"BOILY";;"5710 AUCLAIR";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";"G8Y6X2";"8193759441";;;;"BOOKING RG 682652907  2A CH SUP 1 NUIT  04-07-12  CC"
10686;"ANNE-RENEE";"DAOUST";;"503 CHAMPLAIN";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6T6J8";"4503718024";;;;"BOOKING RG 682601406 2A CH RG 1 NUIT 04-07-12  CC"
10687;"FLORENT";"ALEXANDRESCI";;"20 JEAN-TALON";"ILE PERROT";"Qubec";"J7V9E4";"5144426885";;;;
10688;"DANIEL";"PELCHAT";;"318 ST-ALPHONSE NORD";"THETFORD MINES";"Qubec";"G6G3W8";"4189525833";;"OK";;"ANDRE 18/7/13CLIENT RGULIER FAIT -$10 OK M.ZHU POUR LE 20/7/13"
10689;"JULIA";"MORONEY";;"69 CURZON";"MONTRAL OUEST";"Qubec";"H4X1H8";"5144895562";;"4512106822418370";714,00;
10690;"GENEVIEVE";"LEDUC";;"2 DOMAINE DU HUARD";"ST-LOUIS DE GONZAGUE";"Qubec";"J0S1T0";"4503731425";;"V 4512 1068 2247 1080";1114,00;"ANDRE 05/7/12BOOKING FLASH DEAL # 439865852"
10691;"MARIE-PIERRE";"RENAUD";;;;"Qubec";;"4506495112";;"V 4520 9204 2645 8014";813,00;"PRIS PAR DENISEENTRE PAR ANDRE 5/7/121 NUIT CHL RG. MPRENAUD@SYMPATICO.CA POUR POLITIQUE ANNULATION"
10692;"ISABELLE";"dastous";;"433 RUE JACQUES-VERRET";"QUEBEC";"Qubec";"G3G1S1";"4188493570";;;;"ANDRE 05/7/1modifi par booking  1 NUIT AU LIEU DE 2 LE 11/8/12  ANDRBOOKING # 439876130  2 NUITS"
10693;"NORMA";"GRANT";;"1169 COBDEN ROAD";"OTTAWA";"Qubec";"K2C2Z4";"6135962843";;"V 4520 0500 0449 7531";215,00;"ANDRE 05/7/12BOOKING FLASH DEAL 1 NUIT ET 1 NUIT RG #937541628"
10694;"SEBASTIEN";"FONTAINE";;"925 GRANDE-ALLE OUEST";"QUEBEC";"Qubec";"G1S1C1";"4188095087";;;;"ANDRE 05/7/12BOOKING # 350952735"
10695;"GINETTE";"GIGUERE";;"3580 DES COMPAGNONS # 24";"QUBEC";"Qubec";"G1X3X6";"4186521419";;"4540330340210012";213,00;
10696;"DANIEL";"BRIEN";;;;"Qubec";;"4506685829";;;;
10697;"NORMAND";"THIBODEAU";;;;"Qubec";;"4504321390";"5149832879";"4540310068359027";313,00;"CH RG 2 A  1 NUIT  06-07-12 CC 2ME TAGE"
10698;"HEATHER";"RUSSELL";;"23 MILLICHAMP ST";"MARKSTAY";"ONTARIO";"P0M2G0";"7059196768";;"4538100690382065";1113,00;"BOOKING RG 277146452  SONT 3A DONC CHARG 107 DAME AVERTI PAR COURRIEL  06-07-12  CC"
10699;"CAN";"NGUYEN";;"601 RUE WILLY";"GRANBY";"Qubec";"J2J2A9";"4503724016";;"5446122734634267";1115,00;"CH T 2A 1 NUIT  06-07-12 CC"
10700;"MARIO";"PRIEUR";;"1063 RUE MARCIL";"L'ASSOMPTION";"Qubec";"G5W0A4";"5145167496";"4505892076";"4835880010213799";713,00;"4A 2 CH RG L'AUTRE AU NOM DE PAUL PRIEUR  BB 1 NUIT"
10701;"PAUL";"PRIEUR";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RS PAR MARIO PRIEUR 2A CH RG 1 NUIT BB"
10702;"EVELYNE";"GAILLERDETZ";;;;"Qubec";;"5145153231";;"V 4540 3103 3691 7036";813,00;"ANDRE 6/7/12CLIENTE RSERVE 2 CH.RG AVEC DJEUNER  2 P/PAR CHAMBRE"
10703;"DANIELLE";"ZANGGER";;;;"Qubec";;"8194798229";;"4540310138047024";1112,00;"RS PAR DENISE 2CH 3A 1 NUIT  07-07-12 CC"
10704;"RUSSELL";"MURRAY";;"26 ROCKWOOD LANE";"GROTON";"USA";;"9783029603";;"4388576034480783";414,00;"BOOKING RG 449494144 2A 1 NUIT  07-07-12 CC"
10705;"MIKE";"NEW";;"26 DUNVEGAN RD";"OTTAWA";"Qubec";"K1K3E9";;"6137447994";"4500030109266928";715,00;"BOOKING RG 586429141 2A 1 NUIT 07-07-12  CC"
10706;"LOUISE";"ROCHETTE";;"1053 CH DU LAC MAILLOUX";"ST-PHILMON";"Qubec";"G0R4A0";"4184693267";;"OK";;"BOOKING RG 517590601 2A 1 NUIT 07-07-12 C2A CH SUP BB 31-07-13 CC"
10707;"JOCELYNE";"BRAZEAU";;"382 CARDINAL LEGER";"PINCOURT";"Qubec";"J7V6C8";"5144534340";;;;"BOOKING RG 277162790  2A 1 NUIT 07-07-12 CC"
10708;"EVELYNE";"GAILLERDETZ";;;;"Qubec";;"8192939534";;;0,00;
10709;"GINETTE";"MOREAU";;;;"Qubec";;"8192939534";;;0,00;"RS PAR EVELYNE GAILLERDETZ"
10710;"GUILLAUME";"NADEAU";;;;"Qubec";;"8192390385";;;0,00;"2A CH SUP 1 NUIT  PAS DE CARTE PAIERA EN $$KEEP THE ROOM UNTIL 19H"
10711;"YVON";"PARE";;;;"Qubec";;"4189337820";;"4540330454706011";314,00;"CH SUP 2A 1 NUIT 07-07-12 CC"
10712;"PIERRE";"LEGER";;"8065 RUE NEHRU";"BROSSARD";"Qubec";"J4Y1Z2";"4504431843";;"MC 5191 4126 0708 5359";1113,00;"Jennifer 18-10-201CLIENT REVIENT - 2 DJEUNERANDRE 15/2/1CLIENT DJA VENU AVEC DJEUNER"
10713;"JACQUES";"GERVAIS";;"262 FOISY";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7P3Y9";"4504736763";;;0,00;
10714;"RICHARD";"GAUDET";;;;"Qubec";;"5145888760";;;0,00;
10715;"HELENE";"GILL";;"103 SIBOSIS";"ODANAK";"Qubec";"J0G1H0";"4508810238";;;0,00;
10716;"JOCELYNE";"MAILHOT";;;;"Qubec";;"5146784202";;"4530910133353012";1014,00;
10717;"SERGE";"VALOIS";;"1503 NOEL LAVEAU";"CHAMBLY";"Qubec";"J3L5M7";"5149429399";;;0,00;
10718;"MARIE-THERESE";"JOSEPH";;;;"Qubec";;"5144393756";;;0,00;
10719;"MICHEL";"YEKTA";;"248 COROT # 304";"MONTRAL";"Qubec";"H3E1K9";"5149943078";;;0,00;
10720;"MARCEL";"PRATTE";;;;"Qubec";;"4507568352";;"5258975001241174";514,00;"CH RG 2A 3 NUITS OU ++ SANS DJ 08-07-12 CJE LUI AI DIT QUE JE FERAIS LA 4ME NUIT  79$"
10721;"MARJOLAINE";"DESCHENES";;"872 RUE NOTRE-DAME #202";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y1C7";"5144425238";;;;"ANDRE  9/7/12BOOKING FLASH DEAL #345621207"
10722;"MARGUERITE";"WIECKOWSKA";;"5424 GARNIER";"MONTRAL";"Qubec";"H2J4E3";"5142953735";;"MC 5258 9869 1000 1849";615,00;"ANDRE 09/7/1CANCELLATION REU LE 18/7/12  OK FAIT   ANDRBOOKING # 946666409  1NUIT RG."
10723;"HENRIETTE";"CARON";;;;"Qubec";;"4188214826";;;;"ANDRE 09/7/12"
10724;"MARTINE";"GARAND";;"2620 DE LA SALLE";"MONTRAL";"Qubec";"H1V2L3";"5142597049";;"V 4530 9111 4821 0023";514,00;"ANDRE 09/7/12BOOKING FLASH DEAL # 360784233  1 NUIT"
10725;"edith";"roberge";;;;"Qubec";;"8193627143";;"V 4540 3305 7131 6017";1213,00;"ANDRE 09/7/124 PERSONNES DANS LA MEME CHAMBRE"
10726;"MICHELLE";"RACINE";;;;"Qubec";;"5145232445";;"4540310174655011";413,00;
10727;"PAULINE";"BELVAL";;"3950 RUE BEAUBIEN EST , # 301";"MONTRAL";"Qubec";"H1X3M8";;;;0,00;
10728;"MICHEL";"PARNAUD";;"63 ERNEST CORMIER";"QUEBEC";"Qubec";"G1C4T5";"4184738182";;"V 4500 0301 1110 2731";213,00;"ANDRE 10/7/12BOOKING # 191860782 3 CHAMBRES POUR 3 COUPLES DIFFERENTS"
10729;"ANDREA";"GENNARI";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 10/7/12RSERV PAR MICHEL PARNAUD BOOKING # 191860782"
10730;"STEFAN";"HUDSBICHIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 10/7/12RSERV PAR MICHEL PARNAUD BOOKING # 191860782"
10731;"ANDRE";"MORIN";;;;"Qubec";;"4505857789";;"V 4502 3100 0877 9579";915,00;"ANDRE 10/7/12CH. LIT QUEEN"
10732;"GILLES";"MAILLOUX";"CLUB SOCIAL DE SALABERRY DE VALLEYFIELD";"497 RUE ST-JEAN BAPTISTE";"SALABERRY DE VALLEYFIELD";"Qubec";"J6T2B7";"4503731190";;;0,00;"ANDRE 26/4/13DENISE  LISTE 105 MODIFIE MAIS 24 CH. QUAND MEME  ET CACH LES 4 CH DE M.PRCOURT  QUI ARRIVE LE 1/8/13 POUR 3 NUITS DANS LA DATE DU 31 JUILLET   DENISE  OK FAIT   ANDRE"
10733;"LYNE";"PEARSON";;"131 THOMAS-CHAPAIS";"BOUCHERVILLE";"Qubec";;"4506555581";;"5258933666150156";114,00;"BOOKING 550040349"
10734;"ANNIE";"COTE";;"2844 alexandre-dumas";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7K3X3";"5148956244";;;0,00;
10735;"MAXIME";"LANDRY";;"409 RUE BLANGER";"ST-NARCISSE DE BEAURIVAGE";"Qubec";"G0S1W0";"4184756200";;"4530913439184032";1113,00;"BOOKING JE N'AI PAS LE NO ENCORE SUR FAX QUAND ARRIVE ET MAL IMPRIM LE CLIENT DCIDE DE NE PAS PRENDRE LA CH CHARG 15% LA PROCHAINE FOIS 100%"
10736;"PIERRE";"SIMARD";;"2520 RUE NASSAU # A";"BROSSARD";"Qubec";"J4Y2R1";"4506768932";;"4510155019355806";613,00;"CH RG 2A PE 3 NUITS  11-07-12 C1ER TAGE FUMEUR  AVERTI"
10737;"VASILE";"LATIU";;"4-160 BL DU PLATEAU";"GATINEAU";"Qubec";"J9A3G2";"6132983627";;"5399672935385595";514,00;"BOOKING RG 345602600 2A 2 NUITS  11-07-12 CC"
10738;"VASILE";"LATIU";;"4-160 BL DU PLATEAU";"GATINEAU";"QUBEC";"J9A3G2";"6132983627";;"5399672935385595";514,00;"BOOKING RG 345602600 2A 2 NUITS  11-07-12 CCANCELL LE 16-07 CC"
10739;"RICHARD";"TERRIO";;"210 PIN OAK COURT";"STERLING";"USA";"20164";"7038629363";;"4092240000212053";214,00;"BOOKING RG 550092418  2A 4 NUITS 11-07-12  CCANCELL PAR BOOKING LE 19/7/12  ANDRE  OK FAIBOOKING 564353869 2A 3 NUITS CH RG  26-07-12  CFINALEMENT LE CLIENT TAIT SEULANGLOPHONE SYMPATIQUECRUISEUR  SES HEURES..A PRIS 2 SOUPERS ICI"
10740;"HANANE";"BENARQIA";;;;"Qubec";;"5146425425";;;;"  11-07-12 CC"
10741;"DENIS";"BERUBE";;;;"Qubec";;"4186568177";;;;" 11-07-12  CC"
10742;"TAKAKO";"KOJIMA";;"1211 RUE DE COLOMBO";"QUBEC";"Qubec";"G3K0H9";"4185743522";;"3746163867311013";1213,00;"BOOKING RG 731690995 2A 1 NUIT 11-07-12  CC"
10743;"LINDA";"BERNIER";;;;"Qubec";;"8193804671";;;;
10744;"NORMAND";"LONGPRE";;;;"Qubec";;"5143714970";;;0,00;
10745;"REJEAN";"THERIAULT";;;;"Qubec";;"4186265057";;;0,00;
10746;"CATHERINE";"COLLOBERT";;"348 1/2 DALY AVE";"OTTAWA";"Qubec";"K1N6G9";"6137893075";;;;"BOOKING RG 199346725 2A 1 NUIT 12-07-12  CC"
10747;"JACQUELINE";"DEROY";;;;"Qubec";;"4508691980";;;;"  12-07-12  CC"
10748;"LINDA";"GENEAU";;"3885 DES MARINS";"STE-CATHERINE";"Qubec";"J5C1W6";"4506326990";;"5191230079377447";812,00;"BOOKING RG 974982556 2A 3 NUITS 12-07-12 CC"
10749;"SYLVIE";"TURPIN";;"8512 AV PAPINEAU";"MONTRAL";"Qubec";"H2M2P4";"5149034687";;"5445122165355697";114,00;"BOOKING RG 171402046 2A CH SUP 1 NUIT 12-07-12 CCCLIENTS ONT LAISSS LEUR AUTO  GRANBY TRES SYMPATHIQUE VLO,SKI DE FOND"
10750;"JOCELYNE";"THERRIEN";"CHAPITEAU LAVAL";"8135 LAFRENAIE";"ST-LONARD";"Qubec";"H1P2B1";"5144970486";;;;"2CH 3A PAR CH 3 NUITS PRENDRE LE PAIEMENT SUR SA CARTE ET DONNER  PIERRE PITRE(contremaitre)  jocelynejtc@hotmail.co 12-07-12  CC CARTE # 4500 0301 1420 8691 03/13 LE 9/8/12 AAU DPART MARDI LE 7/8/12 CH 105, LE COFFRE-FORT TAIT SORTI DU MUR,LA TL DBRANCHE"
10751;"SYLVAIN";"DUPRAS";;;;"Qubec";;"4508412815";;;;" 12-07-12 CC"
10752;"ANDRE";"BRANCHAUD";;"66 BL DES HAUTS-BOIS # 316";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E3J4";"5149653941";;;;"  12-07-12  CC"
10753;"GUYLAINE";"ROUSSEAU";;"714-D BL RENAULT";"BEAUCEVILLE";"Qubec";"G5X1C3";"4187746811";;"4501100015448768";413,00;"BOOKING RG 2A 2 NUITS  12-07-12  CC"
10754;"ERIC";"BEAULIEU";;"795 ST-ALFRED";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2C4B7";"8194789132";;;;" 12-07-12  CC"
10755;"BASIA";"KACZKOWSKI";;"212 ch de la planche";"FERNEY VOLTAIRE";"Qubec";;;;;0,00;
10756;"JING";"WANG";;;;"Qubec";;"4186275336";;"4540330588964015";313,00;
10757;"NATHALIE";"PRONOVOST";;;;"Qubec";;"5149298309";;;0,00;
10758;"THOMAS";"SIROIS";;;;"Qubec";;;;"4427909900057612";1116,00;"FAMILLE SIROIS"
10759;"FILLE DE";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
10760;"MAUREEN";"BURNS";;;;"Qubec";;"8197710281";;;;"
13-07-12  CC"
10761;"JEAN-PIERRE";"MUNGER";;;;"Qubec";;"4189285864";;"4540310331190035";1212,00;"2A CH SUP 1 NUIT CLIENT AVERTI POLITIQUE ANNULATIO13-07-12  CC"
10762;"LUCIE";"RICARD";;"964 RUE D'ACTON";"ACTON VALE";"Qubec";"J0H1A0";"4503660322";;"4530910648892025";1013,00;"CARTE  MAURICE RICARD PAIERONT EN $$ 2 DAMES CH RG BB 4 NUITNE PAS CHANGER LES PRIX MERCI 13-07-12 CC"
10763;"fillle DE JOSE";"POTHIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
10764;"GINETTE";"LANGEVIN";;;;"Qubec";;"4188431555";;;0,00;"FAMILLE SIROIS SOUPER ET DJ 2A"
10765;"SERGE";"LANGEVIN";;;;"Qubec";;"4188719449";;;0,00;"FAMILLE SIROIS SOUPER ET DJ 2AREVIENT ET PREND  SOUPER"
10766;"ROBERT";"BEAULIEU";;;;"Qubec";;"4503041919";;;;" 13-07-12  CC"
10767;"DANIEL";"LEMELIN";;;;"Qubec";;"4186273535";;"4540330248053019";1215,00;"2A 1 NUIT BB 13-07-12  CC"
10768;"JOEL";"PERREAULT";;;;"Qubec";;"5148167150";;"5528270000906421";116,00;"3A CH RG 1 NUIT 13-07-12  CC ARRIVERA TARD"
10769;"RICHARD";"TREMBLAY";"TRIATHLON";"1392 RTE 269";"ADSTOCK";"Qubec";"G0N1S0";"4183384333";;"V 4530 9114 8771 3033";615,00;"ANDRE 13/7/12  $TRIATHLON ARRIV 2ME DU 20 AU 22 JUILLET 2012 CH 10CH. RG. 2 ADULTES VONT AU TRIATHLON 21 & 22 JUILLET (22 PAS CERTAIN)"
10770;"MARIE-EVE";"ANCTIL";;;;"Qubec";;"5149722660";;;;
10771;"PIERRE";"POLIQUIN";;"1748 #202 ST-CHARLES";"TERREBONNE";"Qubec";"J6W3R3";"5146174788";;;0,00;"ANDRE 13/7/12SUR PLACE 1 PERSONNE SANS DJ. SPIDER FEST"
10772;"KARINE";"DUBOIS";;"83, 17EME AVENUE";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B3J7";"8198506255";;;0,00;"ANDRE 13/7/122 PERSONNES ELLE FUME AVIS AMENDE PAS DE CARTE DE CRDIT,"
10773;"ISABELLE";"SYLVAIN";;;;"Qubec";;"4504619527";;"V 4538 2601 8895 3056";216,00;"ANDRE 13/7/122 ADULTES ,1 ENF ET 1 BB"
10774;"VASILE";"TELISABA";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERV PAR FLORENT ALEXANDRESCI MAIS VOULAIT 2 FACTURES , J,AI REFAIT CELLE POUR CE CLIENT"
10775;"VALERIE";"GODBOUT";;;;"Qubec";;"5818886239";;"V 4540 3306 2305 1026";713,00;"ANDRE 13/7/121 NUIT SANS DJ."
10776;"GENEVIEVE";"DUBE";;;;"Qubec";;"4502276910";;;;"ANDRE 13/7/12"
10777;"JACQUES";"ROBERGE";;;;"Qubec";;"4183800327";;"MC 5258 9720 0521 2467";513,00;"ANDRE 13/7/12NOUVEAU CLIENT 1 NUIT"
10778;"CAROLINE";"VEILLEUX";;"401 GRANDE COTE";"ST-EUSTACHE";"Qubec";;"5147710082";;;0,00;"ANDRE 13/7/12SUR PLACE 2 A ET 2 ENF -12 ANS  + 2 OREILLERS"
10779;"FRANCIS";"COTE";;;;"Qubec";;"8192387413";;;0,00;
10780;"GERVAIS";"AUBERT";;"120 CHEMIN VEZINA";"HAM-NORD";"Qubec";"G0P1A0";"8193442349";;;;
10781;"DANIEL";"MCSWEED";;;;"Qubec";;"5146475568";;;0,00;
10782;"GINETTE";"GRENIER";;"1439  a st-jacques";"ancienne-lorette";"Qubec";"G2E2X6";"4188775508";"4182086517";"V 4520 3400 1207 9573";1013,00;"ANDRE 15/7/12 REPARTI APRS 1 NUIT REMBOURS OK CLAUDNE PLUS LUI LOU DE CHAMBRE SI ON EN A PAS BEAUCOUP.CANCELLETOUJOURcancelle dimanche le 29/7/12  sans frais ok  ANDRCONJOINT CLAUDE ETIENNE VALOIS SI QUELQU'UN DEMANDE CE NOMARIAGE AU CHRIBOURRSERVE 3 NUITS OK LA 3ME  50% M.ZHU DIMANCH3 NUITS 03-08 CC PARTI LA 3ME NUIT MAMAN MALADE CC"
10783;"CAROLINE";"MASSE";;;;"Qubec";;"5145245044";;"mc 5258 9339 2002 2902";913,00;"ANDRE 15/7/12COURRIEL 2 ADULTES ET 1 ENF. LIT QUEEN"
10784;"MARK";"HLADY";"";"1513 BARTON DR";"SUNNY VALE";"USA";"94087";"4084807902";;;0,00;"BIDOn"
10785;"MICHELE";"GOYET";;;;"Qubec";;"4507534195";;"OK";;"ANDRE 25/2/14  CLIENT DJA VENUE  3 PERSONNES (TRIATHLON) SPCIAL 2 NUITS DONN RABAIS LE VENDREDI"
10786;"SEBASTIEN";"LACHAPELLE";;"747 BL REN-LVESQUE";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7R6X9";"4504915795";;"4514090032433619";214,00;"BOOKING 282964711 2A CH SUP 1 NUIT  16-07-12  CC"
10787;"STEPHANE";"CHAMPOUX";;"3352 RUE DES CERISIERS";"STE-MADELEINE";"Qubec";"J0H1S0";"4503550413";;;;"BOOKING RG 355888928 2A CH SUP 1 NUIT 16-07-12  CC"
10788;"XAVIER";"ROQUELAURE";;"4530 ST-KEVIN # 9";"MONTRAL";"Qubec";"H3T1H9";"5143415257";;"5258975006654694";314,00;"BOOKING RG 626416044 2A CH RG 1 NUIT 16-07-12 CC"
10789;"MIREILLE";"PRIEUR";;"10819 ST-DENIS";"MONTRAL";"Qubec";"H3L2J6";"5149557269";;"5258932910073313";914,00;"4 A 1 CH SUP 1 CH RG  1 NUIT  16-07-12  CC"
10790;"ROCH";"PEDNEAULT";;"3273 CH ST-DOMINIQUE";"JONQUIRE";"Qubec";"G7Y1B3";"4186956921";;"4530930155460016";515,00;"BOOKING RG 196024306 2A CH RG 16-07-12 CC"
10791;"STEVE";"ST-GERMAIN";;"1820 DE NOUE";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";;"8193792463";;"5491990416773387";413,00;"BOOKING RG 196010241 2A CH RG 1 NUIT  16-07-12  CNE PAS CHANGER LA CH. FACTUR 8$ + TX SUR L'AUTRE FACTURE PARTI SANS LE PAYER"
10792;"REJEAN";"LAPOINTE";;"13355 13ME RUE";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8Y3A5";"8193766736";;"5191230129855772";615,00;"BOOKING RG 626455288 2A CH RG 1 NUIWILL ARRIVE LATE 23H"
10793;"FREDERIC";"CHENARD";;"3173 WELLINGTON";"VERDUN";"Qubec";"H4G1T2";"5142730126";;;314,00;"BOOKING RG 282924228  2A CH RG 1 NUIT 16-07-12  CC"
10794;"DANIEL";"FILLION";;"202 RANG 10";"ST-SBASTIEN";"Qubec";"G0Y1M0";"8196521121";;;;"BOOKING RG 530966721  16-07-12  C C"
10795;"OLHA";"KEVORKOVA";;"5075 RUE ISABELLE";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y6M2";"4506785836";;"4520880014564932";314,00;"BOOKING RG 246675919  2A CH RG 2 NUITS  16-07-12  CCANCELLATION LE 31/7/12  ANDRE CH 123 POUR LE 10+11 AOULA DAME M'APPELLE POUR CANCELLER SA RSERVATION POUR LES VENDREDI ET SAMEDI 10+11 AOUT, JE LUI DIT DE PASSER PAR BOOKING.COM SINON ON DEVRA OK REU LA CANCELLATION DE BOOKING"
10796;"SUZANNE";"HAMEL-FORTIN";;"459 PLACE WODON";"JOLIETTE";"Qubec";"J6E9A4";"4507521662";;"4512106822482863";113,00;"BOOKING SPCIAL  89$ 355810378 3A  CH SUP 1 NUIT 16-07-12 CC"
10797;"JEAN-LOUIS";"PELLETIER";;"4300 ADRIEN-POULIOT";"QUBEC";"Qubec";"G2C1G7";"4188421830";;"4551210059132803";414,00;"2A BB 1 CH SUP 1 NUIT P 2 NUITS 16-07-12 CC"
10798;"MICHAEL";"BRIDGE";;;"VOORMONT";"NETHERLANDS";;;;;;"  16-07-12  CC FAIT  79 $ + TX"
10799;"DENISE";"MORISSETTE";;"10 RUE BEAUDIN";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8T9K5";"8193717993";;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 7 MAIPAIERA EN CASH 185.00$/ PAR PERSONNE  4 PERSONNES DANS LA CHAMBRES"
10800;"JOSEE";"BELLEAU";;;;"Qubec";;"4187484671";;;;
10801;"JOHANNE";"PARE";;;;"Qubec";;"4506274523";;"MC 5258 9840 0442 8648";812,00;"ANDRE 17/7/122 ADULTES ET 2 ADOS DJEUNER VONT DCIDER  L'ARRIVE"
10802;"JACQUES";"POULIOT";;"6875 DES TULIPES";"QUEBEC";"QUEBEC";"G1G6C4";"4185801686";;"MC 5446 1225 0295 8369";116,00;"ANDRE 17/7/12BOOKING # 246678346  POUR 4 NUITS"
10803;"MARCO";"MAZZUCCHELLI";;"VIA CARROCCIO";"RESCAROINA";"Italie";"20027";"3474741357";;"V 4304 1311 1873 8002";314,00;"ANDRE 17/7/12BOOKING # 196081650 2 NUITS"
10804;"DENISE";"LORANGER";;"111 GRANDE PLAINE";"LA VISITATION-DE-YAMASKA";"Qubec";"J0G1C0";"4505642846";;"MC 5446 1200 5872 6511";1015,00;"ANDRE 17/7/12BOOKING # 676348703 1 NUIT CH 118"
10805;"CHRIS";"RACKLIFF";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 17/7/12BOOKING # 676325487  SUR RS. DE PATRICIA MICHAUD"
10806;"PATRICIA";"MICHAUD";;"293 BEAR HILL ROAD";"LOUDON";"U.S.";"03307";"6033693646";;"MC 5488 9750 9002 1638";614,00;"ANDRE 17/7/1CH 12BOOKING # 676325487 POUR 2 CHAMBRES A RSERV AUSSI POUR CHRIS RACKLIFF CH 204"
10807;"DOMINIQUE";"BRIN";;"325 RUE DE LAUZON";"ST-ROMUALD";"Qubec";"G6W2Y7";"4188395695";;;;"BOOKING 820624173  12-06-13 CC"
10808;"LUIS";"SAROBE";;;;"Qubec";;"4185690698";"4185243318";"V 4500 6000 0217 1472";1113,00;"ANDRE 18/7/123 ADULTES 1 CH. RG SANS DJ. VONT AU CENTRE D'ART D'ORFORD"
10809;"DANIEL";"HOUDE";;"12 RUE DES CUREUILS";"ST-JROME";"Qubec";"J5L2N7";"5147920655";;"MC 5191 2301 2733 6007";913,00;"ANDRE 18/7/12BOOKING # 307274183  3 NUITS"
10810;"PASCAL";"GAGNON";;"150, 19ME AVENUE";"LACHINE";"Qubec";"H8S3R8";"5146395047";;"V 4540 3103 9382 4018";513,00;"ANDRE 18/7/12BOOKING # 307228933  1 NUIT"
10811;"ANDRE";"MONGEAU";;"2266 DE LA CLAIRIRE";"SAINTE-ADLE";"Qubec";"J8B1B3";"4502299088";;"MC 5457 5697 3976 2541";515,00;"ANDRE 18/7/12BOOKING # 904142576"
10812;"GASTON";"CANTIN";;"296 DE LA CORNICHE";"ST-NICOLAS";"Qubec";"G7A2X7";"4188362092";;;;"ANDRE 18/7/12"
10813;"DEV";"PAUL";;;;"Qubec";;"6138821544";;"OK";0,00;"ANDRE 19/7/14OK CHAMBRE  M.ZHU  VA AU TRIATHLON 1 PERSONNE 105 WILL ARRIVE AROUND 9 OR 10 O'CLOCK"
10814;"CLAUDE";"LORTIE";;;;"Qubec";;"4182644660";;;0,00;
10815;"CAROLINE";"VEILLEUX";;"620 BROUILLETTE";"SAINT-HYACINTHE";"Qubec";"J2T2G3";"4505029983";;"V 4530 9136 2127 5010";1014,00;"ANDRE 19/7/12BOOKING # 371967758"
10816;"KENDAL";"O'NEILL";;;;"Qubec";;"5163823712";;"MC 5424 1808 3176 6172";615,00;"ANDRE 19/7/12   23/7/1REVIENT  4 NUITS ( 2 CERTAINES) DE PLUS AU CAS OU DU 26 AU 29 JUILLEFINALEMENT PREND VEN ET SAM A NE LA DRANGEAIT PAS DE PAYER LE PLEIN PRIX TANT DONN QU'ELLE A PRIS 2 NUITS AU LIEU DE 4 CC"
10817;"ANNE";"FOURNIER";;"6980 RUE GARNIER";"MONTRAL";"Qubec";"H2E1Z9";"5145044885";;;;"ANDRE 19/7/12"
10818;"RENE";"SAINT-ROCH";;"1055 RUE STEFONI";"ST-JEAN-SUR RICHELIEU";"Qubec";"J3A1W3";"4503598303";;"MC 5191 2301 0842 5159";613,00;"ANDRE 19/7/12BOOKING # 910982137"
10819;"JUN";"YAN";;"146 BRIEN";"LAVAL";"Qubec";"H7N3M3";"4506699607";;"V 4501 1000 0224 5508";913,00;"ANDRE 19/7/12BOOKING # 422029184"
10820;"JUDY";"MCDONALD";;;;"Qubec";;"5196328161";;;0,00;"ANDRE 19/7/12RSERV PAR CATHY HORTOP V 4505 5300 2577 5360 09/132 ADULTES 2 NUITS DJEUNER ??"
10821;"HERVE";"DANG";;;;"Qubec";;"8195806132";;;;"ANDRE 19/7/12"
10822;"SEBASTIEN";"GILBERT";;;;"Qubec";;"4388274545";;"V 4530 9206 3247 8012";1014,00;"ANDRE 19/7/12RSERVE 2 CH. L LIT QUEEN POUR LUI ET L'AUTRE 1 OU 2 PERSONNES AU NOM DE KAREN LAMOTHE"
10823;"KAREN";"LAMOTHE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 19/7/12RSERV PAR SEBASTIEN GILBERT CH 212"
10824;"CELINE";"CHAREST";;;;"Qubec";;"4184532816";;;;
10825;"VINCENT";"KIDD";;"30 COLWILL DRIVE";"ELLIOT LAKE";"ONTARIO";"P5A2Z7";"7058082071";;"4530920530990027";213,00;"BOOKING.COM"
10826;"LINDA";"BROWN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
10827;"JOHANNE";"BERNARD";;;;"Qubec";;"4188400461";;;0,00;
10828;"LISETTE";"LEGROS";;"2045 ELGIN NORD";"ST-PAMPHILE";"Qubec";"G0R3X0";"4183567825";;"4530910651385016";1114,00;
10829;"FRANCOIS";"LESSARD";;"336 RUE CYR NORD";"THETFORD MINES";"Qubec";"G6G4E7";"4183335797";;"4530911225193019";315,00;"2A CH SUP 1 NUIT  20-07-12  CC"
10830;"RICHARD";"FOURNIER";;"173 STE-MARIE";"GATINEAU";"Qubec";"J8Y2B4";"8197764365";;;;"  20-07-12 CC"
10831;"RACHELLE";"FOURNIER";;;;"Qubec";;"8192814977";;;0,00;" 20-07-12  CC"
10832;"CAMERON";"CLARKE";;"1155 BRETON";"CHAMBLY";"Qubec";"J3L2T6";"5149932879";;;;"2A CH SUP BB  20-07-12  CC"
10833;"GUY";"LEBEAU";;"511 REN-LVESQUE OUEST";"QUBEC";"Qubec";"G1S1S6";"4189568427";;"5258957444707961";615,00;"BOOKING RG 269257190  2A 1 NUIT 20-07-12  CC"
10834;"ABDOUL";"PIO";;"621 ROUTHIER";"QUBEC";"Qubec";"G1X3J6";"4184567501";;"5191230097606678";1015,00;"BOOKING RG 336929491 3 CH FACTURES SPARE 20-07-12  CC"
10835;"CUNFU";"GAN";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RS PAR ABODOUL PIO BOOKING"
10836;"ROBERT";"POULIOT";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RS PAR ABDOUL PIO BOOKING"
10837;"ELENA";"GANEA";;"5435 J.B. MARTINEAU";"MONTRAL";"Qubec";"H1R0A7";"5145047810";;"5181271050487823";1014,00;"2A 1 E CH RG 3 NUITS  20-07-12 CC WILL ARRIVE AROUND JENNIFER 16-05-201BOOKING 3 NUITS"
10838;"lynda";"bouthillier";;"1345 MICHAUD";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y7K1";"4506764349";;;;"  20-07-12  CC"
10839;"SYLVIE";"TURGEON";;"2382 DE LA MADONE";"SHAWINIGAN";"Qubec";"G9N6G7";"8195397081";;"5491990232525870";213,00;"CH RG 2A 1 NUIT  20-07-12  CC"
10840;"AL";"MCKELVEY";;"23 CREEK ST";"ST-DAVID";"ONTARIO";"L0S1P0";"9052620821";;"4520850013345062";413,00;"2A 2 NUITS 20-07-12  CC"
10841;"JEAN-FRANCOIS";"LONGPRE";;"220 JOSEPH-MARTEL";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B1K9";"5142068865";;"4505500024269152";1213,00;"2A 2E CH RG 2 NUITS BB  VOIR POUR DIMANCHE  20-07-12  CC"
10842;"CAROLINE";"PAYER";;;;"Qubec";;"4186638589";;"MC 5452 4308 6423 0587";814,00;"ANDRE"
10843;"SEDRIK";"VALIQUETTE";;;;"Qubec";;"5147185813";;"V 4530 9133 4872 7012";613,00;"ANDRE 20/7/122 A AVEC DJ. LIT QUEEN"
10844;"carole";"PAYER";;"1354 AV CHAMPSFLEURY";"QUBEC";"Qubec";"G1J4L4";"4186638589";;"MC 5452 4308 6423 0587";814,00;"clients venus l'an passCC 29-05-13 3 NUITS  A ANNUL LE 03-08-13 CC"
10845;"CHRISTOPHE";"PIANI";;;;"Qubec";;"5146779107";;"MC 5258 9840 0416 4143";1214,00;
10846;"karyn";"DOKE";;"1435 RUE VERDI";"LASALLE";"Qubec";"H8N1K5";"5148863233";;;;"ANDRE 20/7/12"
10847;"FRANCINE";"MUNGER";;;;"Qubec";;"8192936387";;"4540330867105017";613,00;"2A 1 NUIT  BB 21-07-12 CC"
10848;"GILLES";"BERGERON";;"1442 DES SAPINS";"ST-ROMUALD";"Qubec";;"4188346781";;;;"PAS DE CARTE"
10849;"JOSEPH";"BUJOLD";;;;"Qubec";;"4506872497";;;;
10850;"LOUIS-GEORGES";"PAGEAU";;"8273 TRAIT-CARRE O";"QUBEC";"Qubec";;"4186287376";;"5258975046210473";714,00;"2A 1 NUIT 21-07  CC"
10851;"OLIVIER";"MALTAIS";;;;"Qubec";;"5142195787";;"4530913382060015";813,00;"CH RG 2A 1 NUIT BB 21-07-12  CC"
10852;"ISABELLE";"TURCOTTE";;"1091 DES ORCHIDES";"MASCOUCHE";"Qubec";;"5148829175";;"5181271047121196";615,00;"2A 1 NUIT BB  21-07  CC"
10853;"NANCY";"PELLETIER";;;;"Qubec";;"4188755313";;;0,00;
10854;"PIERRE";"DUPONT";;;;"Qubec";;"4506554722";;;;
10855;"FRANCISCUS";"DE JONG";;"174 ROCKY RD";"KESWICK RIDGE";"NB";"E6L1V2";"5064784438";;;;"BOOKING 58670897  22-07-12  CC"
10856;"PHILIPPE";"POULIN";;"447 HAINS";"STS-ANGES";"Qubec";"G0S3E0";"4182531400";;"4540330683713010";413,00;"CH RG 2A 1 NUIT POLITIQUE D'ANNULATION PAR TL 22-07-12  CC"
10857;"MANON";"BRAZEAU";;;;"Qubec";;"5142141187";;;0,00;
10858;"JEAN-FRANCOIS";"ROUSSEAU";;"1325 CONSEIL";"SHERBROOKE";"Qubec";;"8195491443";;;0,00;
10859;"CLAIRE";"DUCHARME";;;;"Qubec";;"4185735799";;;;
10860;"MARTINE";"FRANCOIS";;;;"Qubec";;"4506597549";;;;"ANDRE 23/7/12"
10861;"JESSICA";"MARCOTTE";;"300 CASSE";"MONTRAL";"Qubec";"H4G3H3";"5148359841";;;0,00;"ANDRE 23/7/12SUR PLACE 2 JEUNES  9H00"
10862;"MARIO";"LAPOINTE";;"4227 RUE DES TOPAZES";"LVIS";"Qubec";;"4188352148";;"V 4540 3308 2729 6013";513,00;"ANDRE 23/7/122 ADULTES ET 1 ADOS DE 14 ANS   PEUT-TRE 1 AUTRE. VRIFIER"
10863;"NATHALIE";"DUFOUR";;;"MIRABEL";"Qubec";"J7N1N3";"5142320231";;;;"ANDRE 23/7/12BOOKING # 681304013 2 NUITS"
10864;"RENE";"BOUFFARD";;;;"Qubec";;"8198684352";;;;"ANDRE 23/7/12"
10865;"SIMON";"TARDIF";;;;"Qubec";;"8198127843";;;0,00;
10866;"MONIQUE";"DESJARDINS";;"66 RUE BLANCHARD";"STE-THRSE";"Qubec";"J7E4R9";"4504302729";;;0,00;"ANDRE 26/7/13CLIENT RGULIER 2 NUITS FAIT SPCIAL 2ME NUIT ANDRE"
10867;"JOELLE";"FORTIN";;;;"Qubec";;"4509226714";;;;"ANDRE 24/7/12"
10868;"RENE";"DIONNE";;"21 RUE DES CEDRES";"SAINT-TIENNE";"Qubec";"G6J1M3";"4186090142";;;;"ANDRE 24/7/12BOOKING #707725078   1 NUIT SPCIAL  80.10"
10869;"CHRISTIAN";"DILGER";;;"DITZINGEN";"Allemagne";;;;;;"ANDRE 24/7/12BOOKING # 681369100"
10870;"JOSEE";"DION";;;;"Qubec";;"8193733893";;;;"ANDRE 24/7/12"
10871;"ANN";"BRINDLE";;"1217 CARR DU MAIRE PAQUIN";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8V2N4";"8193839247";;;;"ANDRE 24/7/12BOOKING # 307233358"
10872;"NANCY";"MUNRO";;;;"Qubec";;"8193942750";;"V 4500 0301 1367 8050";914,00;"ANDRE 24/7/123 ADULTES AVEC DJ."
10873;"SERGE";"LECLAIR";;;;"Qubec";;"4504386440";;"5446120015447391";715,00;
10874;"LISE";"BENOIT";;;;"Qubec";;"5149966040";;;0,00;
10875;"VICHY";"LIMA";;;;"Qubec";;"5149967040";;;0,00;
10876;"SYLVIO";"PICARD";;"3655 10 ME AV";"ST-GEORGES";"Qubec";"G5Y6V3";"4182276296";;"4540330795143015";813,00;
10877;"CHRISTIAN";"CORBEIL";;;;"Qubec";;"4189976927";;;0,00;
10878;"HELENE";"GUERIN";;"444 RUE DU PANORAMA";"QUBEC";"Qubec";"G1B2R7";"4186618162";;"4540330892804014";1015,00;"2A CH RG 1 NUIT FUMEURS AVERTIS  25-07-12 CC FAIT  79 + TX"
10879;"HENRI";"THERRIEN";;;;"Qubec";;"5143236321";;"5258819222012792";513,00;"CH RG 3A 1 NUIT  25-07-12  CC"
10880;"genevieve";"LACASSE";;"121 RUE PAUL-NORMAND";"STE-CLAIRE";"Qubec";"G0R2V0";"4188070519";;"4540330523147015";414,00;
10881;"MAURICE";"BAILLY";;;;"Qubec";;"5817002669";;;;
10882;"LOUIS";"BELLEFLEUR";;;;"Qubec";;"8194325433";;;;"ch 122 25-26/7/12"
10883;"LUC";"ST-CYR";;;;"Qubec";;"5146170151";;"5191230155747646";815,00;
10884;"JEAN";"ROY";;"24 RUE JOBIN";"GATINEAU";"Qubec";"J8V3T1";"8192465597";;"4538101321847013";613,00;"BOOKING 521087821 2A 1 NUIT  26-07-12  CC"
10885;"BENOIT";"BOISVERT";;"2208 RUE DES BIENFAITS";"QUBEC";"Qubec";"G2C0K8";"4189331948";;;;"BOOKING 564342560  2A CH SUP 1 NUIT 26-07-12 CC"
10886;"DANIELLE";"JACQUES";;"1512 3ME RUE";"RICHELIEU";"Qubec";"J3L3Z8";"5144584233";;"4512 1068 2202 5597";1013,00;"1CH RG BB  2A 1 CH SUP BB 2A LA DAME PAIERA LES 2 CH  26-07-12  CCANCELLATION LE 10/8/1APPELLE VENDREDI MATIN TRS TOT POUR CANCELLER LES 2 CHAMBRES, JE LUI DIT QUE JE CHARGE $25 PAR CHAMBRE ELLE A DIT OK JE LUI POSTE LA FACTURE 10/8/12"
10887;"JACQUES";"PAIEMENT";;;;"Qubec";;"4188050382";;"5258972910087350";913,00;
10888;"PIERRE ANDRE";"MERCIER";;;;"Qubec";;"8195710700";;;0,00;"ZHU 8/10/12CH 103"
10889;"JOHANNE";"GRIFFITHS";;;;"Qubec";;"4388885013";;;0,00;"ZHU  BOOKING # 962546717  1 NUITA AJOUT 1 AUTRE NUIT AVEC NOUS SUR PLACE"
10890;"VALERIE";"TREMBLAY";;"95 1ERE AVENUE";"FORESTVILLE";"Qubec";"G0T1E0";"4185870391";;"OK";;"ANDRE 25/7/13BOOKING # 453945491 1 NUIT"
10891;"PAUL";"BELISLE";;"20 CHEMIN DES SOURCES";"ST-ANDR-AVELLIN";"Qubec";"J0V1W0";"8199836714";;;;"ANDRE 11/7/14   CLIENT DJA VENU SPCIAL QUEEN AVEC DJ.ENTENTE AVEC M. BLISLE IL SONT EN MOTO ET SI IL PLEUT, IL PEUT REMETTRE SA RSERVATION, NOUS PRENDRONS LE MONTANT SUR SA CARTE MAIS NOUS LUI FERONS UN ^^RAIN-CHECK^^  ANDRE"
10892;"MARYKE";"ABBOTT";;"2645 BLOOR ST W #300";"TORONTO";"OTTAWA";"M8X1A3";"4165888947";;;;
10893;"FRANCINE";"CHANTAL";;;;"Qubec";;"4509642745";;;;"ANDRE 27/7/12"
10894;"DENIS";"LIZOTTE";;"2820 AVE. STE-CATHERINE";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2S7R7";"4502785261";;;0,00;"ANDRE 27/7/121 PERSONNE"
10895;"RENEE";"NOLET";;"24 CHADBOURNE";"ROUYN NORANDA";"Qubec";"J9X1B5";"8192770221";;"4540330951591023";514,00;"BOOKING 262039140"
10896;"AARON";"FOSTER";;"985 REDBIRD CRES";"PICKERING";"ONTARIO";"L1V5K6";"4166764248";;;0,00;
10897;"FANNY";"ROCHON";;;;"Qubec";;"8193343410";;"OK";0,00;"ANDRE 2/8/132 A ET 2 ENF DJA VENUS  PRIX RG.  + 1 AUTRE CH. POUR 1 PERSONNE"
10898;"HUGUES";"PREVOST";;;;"Qubec";;"4033336944";;;0,00;"ANDRE 2/8/13RSERV PAR FANNY ROCHON VERS 20H30"
10899;"ARTHUR";"RENO";;;;"Qubec";;;;;0,00;
10900;"MARYSE";"LAROUCHE";;;;"Qubec";;"4188828395";;"MC 5181 2710 3022 2779";515,00;"ANDRE 28/7/122 ADULTES ET 3 ENF 3-5-11 ANS AVIS $8.00 DE PLUS POUR LA 5ME PERSONNE ET SI LIT PLIANT SI IL NOUS EN RESTE $10.00 +  OK SONT AU ZOO DE GRANBY ARRIVE VERS 16HRE ??"
10901;"MARTINE";"LACHANCE";;"260 CH.DU DOMAINE";"ST-DENIS-DE-BROMPTON";"Qubec";"J0B2P0";"8198466029";;"V 4515 0427 0007 6310";516,00;"ANDRE 28/7/12  AVAIT 8 CH. M'A REDONN LA 202 EN REPREND 2 11/8/1DENISE ME REDONNE LA 202 (29/7/12) + LA 124 (CANCELLATIONSUR PLACE LA DAME ME RSERVE LES 6 CHAMBRES QUI RESTENT 109-203-4-5  215-216  OCC. DOUBLE,TRIPLE OU QUADRUPLE SI ENFANTS TOUS EN BAS DE 12 ANS"
10902;"CAROLE";"WORKMAN";;;;"Qubec";;"6138240664";;"V 4520 8500 1359 2309";1113,00;"ANDRE 29/7/12DEMANDE LIT QUEEN 2 NUITS SI SPCIAL OUI LA 1RE  $89 ET LA 2ME  30% =$62.30"
10903;"PIERRE";"LEMIEUX";;"5515 BLVD LANGELIER";"MONTRAL";"Qubec";"H1M2A9";"5142559417";;"MC 5258 9860 0002 8330";615,00;"ANDRE 29/7/12CLIENTS VENUS SUR PLACE VOIR LES CHAMBRES POUR RSERVER POUR 2 CHAMBRES POUR SAMEDI LE 8 SEPT. IL Y EN AURA PEUT-TRE D'AUTRES QUI APPELLERONT CHAMBRE AU 2ME COT PISCINE POUR DORMIR FENETRE OUVERTE"
10904;"GUY";"BRUNEAU";;;;"Qubec";;"4502610811";;;;
10905;"LAURENCE";"MONARI";;"7065 CHAMBORD";"MONTRAL";"Qubec";"H2E1W5";"5162899926";;;0,00;
10906;"ISABELLE";"MESSIER";;"183 MONTE VERCHERES";"ST-MARC-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J0L2E0";"4505843064";;"4530913307925011";313,00;"BOOKING 308087663 2A CH RG 1 NUIT  30-07-12  CC"
10907;"LUC";"CHOUINARD";;"248 RIVERSIDE DR";"THOMPSON";"Qubec";"R8N0X2";"2046796054";;;;"BOOKING 598810790 2A CH RG 1 NUIT  30-07-12  CC"
10908;"GENEVIEVE";"MARCHAND";;"30 ROSSINI";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y3M2";"5145129403";;"4540330357893023";913,00;"2A CH RG 1 NUIT 30-07-12  CC"
10909;"France";"GONTHIER";;"1735 RUE DE LERY";"QUBEC";"Qubec";"G1J4X8";"4186675871";;"5258975055535745";213,00;"3A CH RG 2 NUITS 2ME  30%  30-07-12  CC"
10910;"RICHARD";"DURAND";;"6307 DES FEUILLUS";"QUBEC";"Qubec";"G3E1M9";"4188476046";;;;"  30-07-12  CC"
10911;"HUGUETTE";"LOISELLE";;"4211 RUE GARNIER";"MONTRAL";"Qubec";"H2J3R6";"5142712896";;"4540330780540019";1213,00;"2A CH RG 1 NUIT  30-07-12  CCCHANG LA DATE DU 9 AU 2 AOUT AVEC LA DAME 31/7/12"
10912;"HERVE";"LENOIR";;;;"Qubec";;"0296342155";;;0,00;"ZHU 30/7/12LE CLIENT NOUS LAISSE UN SAC DE VTEMENTS QU'IL REPRENDRA LE 18 OU 19 AOUT EN REVENANT DE QUEBEC EN VLOS AVEC SON FILS, JE L'AI MIS DANS LE GARDE-ROBE DU BUREAU  PATRICK    ANDRE  31/7/12"
10913;"ROCH";"LEFEBVRE";;;;"Qubec";;"4508221613";;;0,00;"BOOKING 1 335677821  ZHU"
10914;"NANCY";"JOYAL";;;;"Qubec";;"5146797798";;"V 4530 9119 1915 6017";1214,00;"ANDRE 31/7/12POLITIQUE PAR TLPHONE OK 2 ADULTES AVEC DJEUNER CH.RG."
10915;"JACQUES";"MENARD";;;;"Qubec";;"8196276164";;"V 4540 3305 3250 6011";213,00;"ANDRE 31/7/121RE FOIS FAIT CH.LIT QUEEN SPCIAL  $89  RESTE 1 AUTRE NUIT 30% DE $99 = 69.30  OK M.ZHU"
10916;"MAXIME";"LEONARD";"EQUIPE SPECTRA VINCENT VALLIRES";"400 BLVD DE MAISONNEUVE OUEST";"MONTRAL";"Qubec";"H3A1L4";"5145257732";"5242";"MC 5528 2200 0014 3657";1212,00;"ANDRE 31/7/12RSERV PAR TIENNE BEAULIEU ET VRONIQUE CHAREST  CONTACTER BESOIN DE 2 CH. POUR SAMEDI MATIN  9 H00 9RS.VENDREDI SOIR AUSSI POUR TRE CERTAIN 226-7  ET LES 2 AUTRES POUR SAMEDI P.M. ARRIVE VERS 16H00 PRIX DE 99/NUIT POUR SAMEDI ET VEND 89/CH ET 99 LE SAMEDI SI POSSIBLE FAIRE MEILLEUR PRIX"
10917;"PIERRE";"FORETTE";;"79 RUE CHARIOT";"PARIS";"Qubec";"75003";;;;0,00;"ANDRE 31/7/12BOOKING # 565456702  SPCIAL DEAL OF THE DAY QUEEN SIZE A 80.10"
10918;"KEVIN";"SHELDON";;"307-138,18 AVE.";"CALGARY";"Qubec";"T2G5P9";"4034540313";;"V 4520 8300 1354 3411";413,00;"ANDRE 31/7/12SUR PLACE PRENDS 2 NUITS AVIS NON FUMEUR  CH 126  2ME  30% DE 105"
10919;"CLAUDE";"BERTHIAUME";;"11224 RUE OMER-HROUX";"MONTRAL NORD";"Qubec";"H1G4V9";"5143218921";;;;"ANDRE 25/3/1 JENNIFER SI BASSE SAISON ON FAIT 85/4 pers ou $69/2CLIENTS RGULIER  FAIT PRIX SPCIAL 2 NUITS 89 & 79 LA 2ME NUIJENNIFER29-01-2014 CHAMBRE POUR 4 PERSONNEON PEUT FAIRE $79/4 PERSONNES EN BASSE SAISON M.ZHUJENNIFER 13-07-201EN HAUTE SAISON ALORS CHAMBRES  99.00$ + DJEUNERCHAMBRE 108 DEMANDE PAR LA DAME"
10920;"MARCEL";"BELISLE";;"14525 DES GOELANDS";"MIRABEL";"Qubec";"J7N1T1";"4505651938";;;;"ANDRE 31/7/12"
10921;"SYLVIE";"DEMANCHE";;;;"Qubec";;"4506498239";;;;"ANDRE 31/7/12"
10922;"NELSON";"DAWSON";;;;"Qubec";;"8195719243";;;0,00;"CLIENT RGULIER M. ZHU 15/2/13  $70 CASH"
10923;"FRANCOIS";"DOSTIE";;;;"Qubec";;"5149664047";;;;
10924;"NADINE";"FILIATREAULT";;;;"Qubec";;"8199831287";;;;"ZHU 31/7/12"
10925;"ISELA";"RIVERA";;;;"Qubec";;"8199831287";;"4540330918791013";1113,00;"ZHU 31/7/12BOOKING #855603709"
10926;"AMELIE";"LACAS";;;;"Qubec";;"8196865244";;;0,00;
10927;"VIRGINIE";"MARTEL";;;;"Qubec";;"4188389513";;"V 4540 3305 8349 2012";414,00;"ANDRE 01/8/122 ADULTES ET 2 ENF. 7 &8 ANS ET 1 BB  $8. DE PLUS ET $10 SI LIT PLIANT"
10928;"LUCETTE";"ROBICHAUD";;"2795 RUE NICOLAS PERROT";"BCANCOUR";"QUBEC";"G9H3C1";"8192942563";;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 01/08 double 230 triple 221 par personn215,00$ quadr"
10929;"MEHDI";"DOTHMI";;"5965 DE LA TOURBIERE";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y0K5";"5146387365";;;;"ANDRE 01/8/12BOOKING # 214492455  SPCIAL QUEEN  89/NUIT"
10930;"MEHDI";"DORHMI";;"5965 DE LA TOURBIERE #207";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y0K5";"5146387365";;;;"ANDRE 01/8/12BOKING # 214492455  SPCIAL LIT QUEEN 89/NUIT M.ZHU"
10931;"SHERRY";"NASH";;;;"Qubec";;"5146942283";;"MC 5259 9505 6892 4644";615,00;"ANDRE 01/8/122 ADULTES CH. RG AU 2ME TAGE"
10932;"PATRICIA";"MIVILLE";;;;"Qubec";;"4504419451";;"MC 5258 9750 3239 5122";913,00;"ANDRE 01/8/12MERCREDI 1ER AOUT 1ERE FOIS FAIT SPCIAL LIT QUEEN  89/NUIT"
10933;"SYLVIE";"BRASSARD";;;;"Qubec";;"4189553472";;;;"ANDRE 01/8/12"
10934;"EVELYNA";"HOLBAM";;"6435 DU BOUVREUIL";"LAVAL";"Qubec";"H7L4E8";"4509632433";;;0,00;"ANDRE 1/8/12SUR PLACE 1 DAME ET 2 ENF. -12 ANS"
10935;"NATACHA";"BEDARD";;;;"Qubec";;"4184240735";;;;"ANDRE 01/8/12"
10936;"LYDIA";"HADDAD";;"1097 DES CHRYSOLITLES";"QUEBEC";"Qubec";"G2L3C6";"4186279961";;;0,00;"ZHU 1/8/12"
10937;"JOSE";"SIMOES";;"348 AV ALBERT ROUSSEAU";"ST-TIENNE DE LAUZON";"Qubec";"G6J0A8";"4188310689";;"MC 5258 9180 0825 1861";1214,00;"ANDRE 02/8/12CLIENT A VU SPCIAL 2 NUITS DU 9 AU 11 AOUT  $188  + TAXES JE LUI AI DIT QUE JE LUI FERAIS LE MEME SPCIAL SPCIAL DE M.ZHU"
10938;"MATHIEU";"PRIMEAU";;"900 RUE VERDURE";"BROSSARD";"Qubec";"J4W1R3";"5146065269";;"MC 5258 9720 0000 2749";115,00;"ANDRE 02/8/12BOOKING # 762953443  SPCIAL LIT QUEEN M.ZHU 80.10 ERREUR"
10939;"EMMANUEL";"DURET";;"77 BOURGET";"RIGAUD";"Qubec";"J0P1P0";"4504517626";;;;"ANDRE 02/8/12BOOKING # 762946149  SPCIAL M.ZHU 80.10"
10940;"AMELIE";"FREDERICK";;;;"Qubec";;"5147955323";;;;"ANDRE 1/8/12"
10941;"CANIELA";"CORDOBA";;;;"Qubec";;"5145298034";;;;
10942;"MARIE-HELENE";"BOISVERT";;"13910 CYR";"MIRABEL";"Qubec";"G7J1K2";"4507123143";;;;" 03-08-12  cc"
10943;"FRANCOIS";"LAPOINTE";;;;"Qubec";;"5147586939";;"5258975910796607";115,00;"2A CH SUP BB 1 NUIT  03-08-12  CC"
10944;"NATALIE";"DUBOIS";;;;"Qubec";;"5142446687";;;;"2A CH RG BB 1 NUIT  03-08-12  CC"
10945;"GILLES";"PAQUETTE";;;;"Qubec";;"6138808839";;"V 4538 1093 0226 0015";316,00;"ANDRE 03/8/12APPEL DU BOUREAU TOURISTIQUE VAL FRANCOIS CH DE LUXE"
10946;"GERVAIS";"BOURQUE";;"89 DE LA PICARDIE";"BLAINVILLE";"Qubec";"J760G6";"5148632486";;;0,00;"ANDRE 03/8/12FUMEUR"
10947;"MARLENE";"TREMBLAY";;"470 RTE DE L'GLISE";"ISSOUDUN";"Qubec";"G0S1L0";"4187283625";;"V 4540 3102 9516 7011";613,00;"ANDRE 03/8/12VENUS SUR PLACE RSERV VENDREDI SOIR LE 3/8/12  LEUR CHAMBRE POUR SAMEDI LE 4 AOUT CH. LIT QUEEN"
10948;"MARIE-CLAUDE";"BOURQUE";;"10471 AV HAMEL";"MONTRAL";"Qubec";"H2C2X4";"5142239386";;;0,00;"ANDRE 03/8/12"
10949;"DIANE";"BRISSON";;;;"Qubec";;"4506591790";;;;"ANDRE 03/8/12"
10950;"YAN";"PELLETIER";;"265 ROUTE LAVOIE";"STE-ANNE-DES MONTS";"Qubec";"G4V1Y7";"4187641212";;;0,00;"ANDRE 3/8/12SUR PLACE EN MOTOS"
10951;"SOLANGE";"PILON";;"833 VICTORIA";"L'ORIGNAL";"ONTARIO";"K0B1K0";"6136779688";;;0,00;"ANDRE 3/8/12SUR PLACE LIT Q AVEC DJ."
10952;"ALAN";"FLIRT";;"82 LOCKE ST NORTH";"HAMILTON";"Qubec";"L8R3A6";"9055723955";;;;"ANDRE 3/8/12SUR PLACE  21HRE ,CHAMBRE RSERVE POUR SAMEDI 9H00 AM MAIS LE CLIENT A DIT QU'IL QUITTAIT POUR 8H00 FAIT SPCIAL DE M.XHU  $79 + TAXES"
10953;"JEAN-LOUIS";"MARIN";;"11900 RENFREW";"QUBEC";"Qubec";"G2A3N2";"4188436438";;"4540310397688013";214,00;"BOOKING 685891761 2A 1 NUIT 04-08-12 CC"
10954;"FRANCINE";"BRIEN";;"311 RUE AIM";"ST-AMABLE";"Qubec";;"5147745185";;;;" 04-08-12 CC"
10955;"MICHEL";"GOUPIL";;"11 VICTORIA NORD";"BEDFORD";"Qubec";;"4502480069";;"5258818666113967";1214,00;"SUR PLACE 2A CH SUP BB  1 NUIT  04-08 CC"
10956;"DAVID";"VILLENEUVE";;;;"Qubec";;"4185927441";;;;"ANDRE 28/7/13CLIENT RG. SPCIAL  QUEEN  $89"
10957;"ROBERT";"DEVABRE";;"211 ST-JEAN";"STE-MARIE SALOM";"Qubec";"J0K2Z0";"4508393244";;;;
10958;"ISABELLE";"LOPEZ";;;;"Qubec";;"4389387172";;"4970402856649567";414,00;"2A 2E BB 1 NUIT  04-08-12  CC"
10959;"ROBERT";"AUCLAIR";;;;"Qubec";;"4188494240";;;;
10960;"NORMAND";"LECLAIR";;;;"Qubec";;"8194789368";;;0,00;
10961;"AMELIA";"MICHAUD";;;;"Qubec";;"4505685038";;;0,00;
10962;"REJEANNE";"LACHANCE";;;;"Qubec";;"5148122659";;;0,00;
10963;"MELANIE";"LEVASSEUR";;;;"Qubec";;"4185226937";;"5258975008044035";515,00;
10964;"ANNABELLE";"BRISSETTE";;"8944 RUE BERRI";"MONTRAL";"Qubec";"H2M1P7";"5143581331";;;;"BOOKING 143573097   05-08-12  CC"
10965;"PETER";"UHLIG";;"KLETTENSTRASSE 16";"LEIPZIG";"Allemagne";"04329";;;"5256155002224022";813,00;"BOOKING 524170437  2A CH RG 1 NUIT 05-08-12  CC"
10966;"ROLANDE";"ENRIGHT";;"30 DESAULNIERS";"SHEFFORD";"Qubec";;"4505393002";;;;"SUR PLACE VENUS L'AN DERNIER 2A CH SUP 1 NUIT  05-08-12  CC"
10967;"STEPHANE";"HAJDIC";;"4665 THOMAS-CHAPAIS";"LVIS";"Qubec";"G6W8E1";"4188381296";;"4540330696172022";116,00;"2A 1E CH RG 3 NUITS PEUT-TRE 4  05-08-12  CC"
10968;"ALLAN";"PODOLCHUK";;;;"Qubec";;"8194830225";;;0,00;
10969;"VERONIQUE";"BRISSONNAUD";;"89 TUE GUY";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4G1J5";"5146609420";;;;"ANDRE 06/8/12BOOKING #900968049"
10970;"ROCH";"BILLETTE";;"781 RANG 10";"ST-ETIENNE DE BEAUHARNOIS";"QUEBEC";"J0S1S0";"4504296322";;;0,00;"ANDRE 06/8/12CLIENTS SUR PLACE 3 NUITSNGOCIENT LE PRIX  2 COUPLES OK M.ZHU 89-79-50%"
10971;"CLAUDE";"BILLETTE";;"2193 RANG 3";"HEWICK";"Qubec";"J0S1G0";"4508252459";;;0,00;"ANDRE 06/8/12"
10972;"LUCIE";"LALIBERT";;;;"Qubec";;"8193626688";;"V 4530 9105 4183 7028";715,00;"ANDRE 6/8/12VENDREDI  10 AOUT 1 NUIT AVEC DJ."
10973;"SYLVAIN";"TANGUAY";;;;"Qubec";;"5142997320";;"V 4540 3307 8465 1028";914,00;"ANDRE 06/8/12BOOKING # 226980907  DEAL OF THE DAY + 1 NUIT RG."
10974;"JACQUES";"PAYNE";;"395 PRINCIPALE";"ST-ANSELME";"Qubec";"G0R2N0";"4188854122";;"MC 5258 9320 0231 6257";913,00;"ANDRE 06/8/12BOOKING #329952581"
10975;"gilbert";"marois";;;;"Qubec";;"4189774772";;;0,00;
10976;"JACQUES";"DEMANCHE";;;;"Qubec";;"5142998334";;;;"ANDRE 07/8/12"
10977;"GILLES";"NAUD";;;;"Qubec";;"4506713968";;"MC 5258 9579 1006 2115";213,00;"ANDRE 07/8/121 NUIT 2 ADULTES AU 1ER TAGE VEINNENT AU CENTRE D'ART"
10978;"ANDRE";"VACHON";;;;"Qubec";;"6139434131";;;0,00;"ANDRE 07/8/12AVEC JOEL PETIT GOUVERNEMENT CANADA"
10979;"LYNE";"GERMAIN";;"1101 RANG 2";"DONNACONA";"Qubec";"G3M1A8";"4182854215";;;0,00;
10980;"LINDA";"DUBREUIL";;"1383 PRINCIPALE";"ST-DOMINIQUE";"Qubec";"J0H1L0";"4507742522";;;0,00;
10981;"ROBERT";"HOULE";;"312 CH DE LA MONTAGNE";"ST-ANNE DE LA ROCHELLE";"Qubec";"J0E2B0";"4505393365";;"5191230136173169";1114,00;"CLIENT RG VEUT 13-20-27 JUILLET OK 17 AOT COMPLET RSERVER UNE CH SI ANNULATION ET LUI TLPHONER. 2A CH SUP 113 SI POSSIBL15-05-13 CC"
10982;"JENNIFER";"CANNING";;;;"Qubec";;"4164583269";;;0,00;
10983;"MICHEL";"VIGNEAULT";;"12 PLESSIS";"BAIE-COMEAU";"Qubec";"G4Z1X7";"4182960087";;"5491397771179079";215,00;"BOOKING 864386187 2A 1 NUIT 08-08-12  CCFINALEMENT 1 ADOS DE 17 ANS"
10984;"NATHALIE";"BOUCHARD";;"1649 JEANNE D'ARC";"MONTRAL";"Qubec";"H1W3T8";"5148178000";;;;"BOOKING 864382808  08-08-12  CC"
10985;"JEROME";"GUENETTE";;"201 DAHLIA";"DORVAL";"Qubec";"H9S3N6";"5146311335";;"4500030107471363";316,00;"2A 3E 1 NUIT  08-08-12  CC WILL ARRIVE LATE"
10986;"RAYNALD";"PELLETIER";;"3308 ALEXANDRA";"ST-HUBERT";"Qubec";;"4504455621";;"5307852631395624";515,00;"1A 1 NUIT A VU LE PRIX SUR BOOKING 08-08-12  CC"
10987;"CHANTAL";"CLOUTIER";;"591 CHAUVEAU";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7K3M6";"5142179801";;;;"BOOKING 791445479 2A CH SUP 2 NUITS  08-08-12  CC"
10988;"JEAN-PIERRE";"PELLETIER";;;;"Qubec";;"4182403744";;"5258972005077878";713,00;
10989;"ROGER";"RHEAUME";;"1277 23ME AV SUD";"ST-JEROME";"Qubec";"J7Z6J6";"4505699462";;;0,00;
10990;"MARIANNE";"BELANGER";;"579 ROUSSEAU";"MATANE";"Qubec";"G4W3Y8";"4185625423";;;;
10991;"ALAIN";"AUCLAIR";;;;"Qubec";;"8197682727";;;0,00;
10992;"CLAUDE";"NOLET";;"11  ELM";"GRENVILLE";"Qubec";"J0V1J0";"8122420251";;;0,00;
10993;"HESTER";"DUFF";;"9 MATTHEW DR";"WATERVILLE";"Qubec";"E2V3T5";"5063572572";;;;"ANDRE 09/8/12  OK POUR LA 3ME NUIT  ne la prenne pas finalemenBOOKING # 246482598  2 NUITS"
10994;"DOMINIC";"GALIEN";;;;"Qubec";;"5149684846";;"4500030107881355";216,00;"1A 1 NUIT 09-08 CC"
10995;"KARINE";"POULIOT";;"6987 RUE DE LA ROCHE";"MONTRAL";"Qubec";"H2S2E6";"5142785749";;"4540330585110042";314,00;"BOOKING 972728011 2A 1 NUIT  09-08-12  CC"
10996;"RODGER";"FLENNING";;;;"Qubec";;"7057883295";;;0,00;
10997;"GISELE & EDMOND";"CORMIER";;"4028 OLIVIER";"LAVAL";"Qubec";"H7R5Y6";"4506225505";;;0,00;"ANDRE 10/8/12 AVEC M.MARC TRAHAN CAO LAVAL  ARRIVS SUR PLACE 2 COUPLES QUI SE JOIGNENT AU GROUPE POUR APRO SOUPER SPECTACLE ET NUITE ET DJEUNER ILS ONT DIT $75 PAR PERSONNE JE LEUR AIT DIT DE VENIR PAY  DENISE  PRIX OK"
10998;"MARC";"TRAHAN";;"1725 BOUL.SRTHUR-SAUV #202";"LAVAL";"Qubec";"H7R3X8";"4509625607";;;0,00;"ANDRE 10/8/12ARRIV AVEC GISELE CORMIER POUR APRO SOUPER SPECTACLE COUCHER ET DJEUNER  75 PP"
10999;"CHARLENE";"SHALACHMAN";;"4 WOODSIDE ROAD";"FRAMIGHAN";"MASSACHUSETTS";"07701";"5083094063";;"5178057295345693";1213,00;"2A 1 NUIT  BB   10-08  CC"
11000;"MARLENE";"GOLDSTEIN";;;;"Qubec";;"9785350733";;"4313070565311872";213,00;"2A 1 NUIT 10-08 CC"
11001;"HELENE";"GAMACHE";;"1125 RUE GROULX";"ST-CHARLES DE DRUMMOND";"Qubec";;"8194753204";;"4540330477355010";414,00;"3 CH RG 6A OU + VOIR  L'ARRIVE  10-08-12  CC"
11002;"SYLVAIN";"CAMPEAU";;;;"Qubec";;"8197777665";;;;"2A 1 NUIT 10-08  CC"
11003;"JEAN-BAPTISTE";"MITTMAN";;"190 RUE DES BOISS DE RIGAUD";"RIGAUD";"Qubec";;"5148242727";;"4530913031562031";114,00;"2A 1 NUIT CC"
11004;"YANNICK";"BILODEAU";;;;"Qubec";;"4189978522";;;;"ANDRE 11/8/12"
11005;"JEAN";"BELANGER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 11/8/12"
11006;"PIERRE";"BELANGER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 11/8/12"
11007;"LOUISE";"BELANGER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 11/8/12"
11008;"LINDA";"ETHIER";;"425 DES TILLEULS";"TERREBONNE";"Qubec";"J6X4C9";"5149959945";;;0,00;"ANDRE 11/8/12SUR PLACE PAS DE CARTE DE CRDIT"
11009;"LISE";"POITRAS";;;;"Qubec";;;;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE DE TURCOTTERSERV PAR DENISE LE 12/08 245 PAR CARTE DE CREDIT OU 213 CASH"
11010;"JOHANNE";"HAMEL";;"604 RUE DE BRIANON";"LAVAL";"Qubec";"H7N5V3";"5148628004";"4509673890";;0,00;"ANDRE 12/8/12 SUR PLACE EN A.M. 1RE FOIS FAIT SPCIAL LIT QUEEN  $89 1RE NUIT ET SI 2ME    $69.30 + TAXE  1RE NUIT PAY $100  CASH"
11011;"RAOUL";"CYR";;"1301 CHARBONNEAU";"PRVOST";"Qubec";"J0R1T0";"4502244082";;;;"ANDRE 12/8/12BOOKING # 598929908  SPCIAL  80.10"
11012;"ANTUNES";"MAGALHAES";;"10-84444 BL LANGELIER";"MONTRAL";"Qubec";"H1P2C2";"5148304388";;"4505500025606097";912,00;"BOOKING 287037575 2A 2E VRIFIER L'GE DES ENF 3 NUIT13-08-12  CC"
11013;"IVO";"COSTAMAGNA";;"VIA XXV APRILE 1";"VILLAFRANCA PIEMONTE";"Italie";"10068";;;;;"BOOKING 913354221 2A 1 NUIT 13-08-12  CC"
11014;"RANA";"SAYEH";;"3884 VICTOR-DORE";"LAVAL";"Qubec";"H7T2W6";"5149221802";;"5258933000707539";615,00;"2A CH T 1A NUIT 13-08-12  CC LA CLIENTE EST PARTI, DIS QU'IL Y A DES SENTEURS DANS LA CH, M. ZHU L'A REMBOURS"
11015;"HARALD";"SOMMER";;;;"Qubec";;"1701623248";;"4907446708978011";614,00;
11016;"FERRE";"CHRISTIAN";;;;"France";;;;;0,00;
11017;"JOHANNE";"LEBEL";;;;"Qubec";;"5146427653";;;0,00;
11018;"CAMILLE";"POULIN";;"543 LEBRUN";"GRANBY";"Qubec";"J2G2G1";"4503612740";;;0,00;"PAS DE CARTE PAY CASH"
11019;"MAXIME";"TURCOTTE";;;;"Qubec";;"4507601793";;;0,00;
11020;"GILLES";"DIONNE";;"286 RUE DAOUST";"LES CEDRES";"Qubec";;"4504522378";;;;"ANDRE 15/8/1   M.ZHU A DIT CH. RG  $89  OK  PAS LIT QUEEN"
11021;"CHRISTINE";"LHEUREUX";;;;"Qubec";;"5813079221";;"V 4540 3309 4253 3019";413,00;"PRIS PAR DENISE ENTR PAR ANDRE  PRIX FAIT PAR MOI ANDREFAIT PRIX SPCIAL LIT QUEEN  99 + 76.30  SANS DJEUNER"
11022;"GASTON";"MARANDA";;;;"Qubec";;"4188080592";;"V 4530 9405 4667 9060";1214,00;"PRIS PAR M.ZHU ENTR PAR ANDRECH. RG. 2 NUITS 89 + 62.30"
11023;"DEVINE";"MATTHEW";;;;"Qubec";;"4506929694";;;0,00;
11024;"MICHELE";"BELLEROSE";;;;"Qubec";;"8193720005";;;;"ANDRE 16/8/12"
11025;"LUCIE";"CAREAU";;;;"Qubec";;"6132607165";;;;"ANDRE 16/8/12"
11026;"CELINE";"PROULX";;"2548 RUE SHEPPARD";"MONTRAL";"Qubec";;"5145152159";;"V 4540 3307 1755 0016";513,00;"ANDRE 16/8/12PRIX SPCIAL  89/NUIT"
11027;"JACINTHE";"DAOUST";;"300-2851 PAUL-MILE BORDUAS";"VAUDREUIL-DORION";"Qubec";"J7V8J8";"4509210545";;;;"ANDRE 16/8/12BOOKING # 361756071  2 ADULTES"
11028;"JOSEE";"GUILLEMETTE";;"1206 DU PETIT BOIS";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4N1S1";"4504686939";;"V 4544 9701 0455 5445";816,00;"ANDRE 16/8/12BOOKING # 988476941 2 CHAMBRES RGULIRES 2 ADULTES ET 2 ENFANTSL'AUTRE NOM JULIE KORELLE"
11029;"JULIE";"KORELL";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 16/8/12RSERV PAR JOSE GUILLEMETTE  # 15184 SUR BOOKING#9884769412 ADULTES ET 2 ENF."
11030;"PIERRE";"HUDON";;"114 LABRIE";"ST-DENIS-DE-LA-BOUTEILLERIE";"Qubec";"G0L2R0";"4184982290";;"MC 5258 9570 0471 3945";1014,00;"ANDRE 16/8/12BOOKING # 293635243  2 ADULTES"
11031;"MANON";"BEAUREGARD";;"7840 RUE LA FONTAINE";"MONTRAL";"Qubec";"H1L3H3";"5143544585";;;;"BOOKING 647660133  17-08-12  CC"
11032;"MARLENE";"GREGOIRE";;"132 RUE DU VITRIER";"ST-AUGUSTIN DE DESMAURES";"QUBEC";;"4189525212";;"5177590075970372";515,00;"2A CH SUP 1 NUIT VLO  RANGER  17-08-12  CC"
11033;"LUC";"CHAPLEAU";;"52, 40ME AV.NORD";"ROXBORO";"Qubec";"H8Y2M6";"5146845642";;;0,00;"ANDRE 17/8/12SUR PLACE SPCIAL LIT QUEEN $89"
11034;"JEAN";"QUENNEVILLE";;;;"Qubec";;"4185638192";;"MC 5191 2301 2288 6022";812,00;"ANDRE 17/8/122 A ET 1 ENF DE 8 ANS"
11035;"LAURETTE";"BOUCHER";;"364 RTE 138";"NEUVILLE";"Qubec";"G0A2R0";"4188763753";;;;"ANDRE 17/8/12BOOKING # 578150423"
11036;"YVES";"SAVOIE";;"201-1334 DU JARDIN";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4N0A3";"5149098606";;"V 4500 0301 0623 1917";515,00;"ANDRE 17/8/12BOOKING # 877408796  2 ADULTES ET 2 ENFANTS    AGE ??"
11037;"RICHARD";"LABONTE";;"2450 GEORGES V";"MONTRAL EST";"Qubec";"H1L3T9";"5142444852";;"4512106822260251";815,00;"BOOKING 625459454 2A CH SUP 1 NUIT 18-08-12  CC"
11038;"ELISE";"BOISVERT";;"2327 NEPTUNE";"QUBEC";"Qubec";;"4186578563";;;;"  18-08-12  CC"
11039;"ELISABETH";"WARKENTIN";;"8031 CHEMIN AVON # 18";"MONTRAL";"Qubec";"H4X1L7";"5144847742";;"4519932010667277";618,00;"BOOKING 877432413 2A 1 NUIT 18-08-12  CCHANG POUR LE SAMEDI SUIVANT OUBLI SES BAGAGES  MTVENAIT LE 18 ENSUITE LE 25 ET CHANG POUR LE 22"
11040;"AUREL";"LAMARCHE";;"1740 ROBERVAL";"QUBEC";"Qubec";;"4186491836";;"4505530069584090";1212,00;"2A 2 NUITS CH SUP  18-08-12  CC"
11041;"JEAN-ROCH";"POULIN";;;"BEAUCEVILLE";"Qubec";;"4187749604";;"4540310419360021";813,00;"2A 1 NUIT  18-08-12  CC"
11042;"BERNARD";"ISABELLE";;"7455 MASSIBON";"LAVAL";"Qubec";"H7R5L4";"4509621733";;"4505500003035681";613,00;"2A 1 NUIT"
11043;"JOAN";"HERNANDEZ";;;"BARCELONA";"Qubec";;;;"4940005048464444";1014,00;"2A 1 NUIT"
11044;"MARCEL";"LEVESQUE";;;;"Qubec";;"5146423563";;"5191412005222026";113,00;"2A CH SUP 1 NUIT 18-08-12 CC"
11045;"GHISLAIN";"SIMARD";;"524 DE LA SABLIERE";"STE-MARIE";"Qubec";;"4183879299";;"4540330554400010";1212,00;"2A 1 NUIT 18-08-12  CC"
11046;"DIANE";"GAMACHE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"AVEC HELENE GAMACHE"
11047;"ALINE";"LORD";;;;"Qubec";;"8192304702";;"4510155015558858";813,00;"3A 1 NUIT 18-08-12  CC"
11048;"MARIE-CHRISTINE";"DROUIN";;;;"Qubec";;"4508226777";;;0,00;
11049;"RAYMOND";"CHARBONNEAU";;;;"Qubec";;"4503488719";;;0,00;
11050;"MICHEL";"VINCENT";;;;"Qubec";;"8193720023";;;0,00;
11051;"ALAIN";"TURCOTTE";;"220 NAPPERT";"BON CONSEIL";"Qubec";;"8193363988";;"4530910449717025";1014,00;"1 NUIT 4 A CARTE  GRARD TURCOTTE (PAPA)"
11052;"FERNANDE";"FAUCHER";;"740 RG ST-LOUIS";"STE-BRIGITTE DES SAULTS";"Qubec";"J0C1E0";"8193364892";;;0,00;
11053;"GERARD";"PINARD";;;"STE-PERPTUE";"Qubec";;"8193366536";;;0,00;
11054;"JEAN-CLAUDE";"CONNOLLY";;"3 CASTONGUAY";"VICTORIAVILLE";"Qubec";;"8193578418";;;0,00;
11055;"JULIEN";"DJIAN";;;;"Qubec";;"4388384368";;;;
11056;"PAUL";"MORIN";;;;"Qubec";;"5148218379";;;0,00;
11057;"MARIO";"LEHOUX";;;;"Qubec";;"4183898291";;"5258975014081187";515,00;
11058;"JEAN";"PEPIN";;;;"Qubec";;"5149225568";;;0,00;
11059;"MARC-ANDRE";"GIRARD";;;;"Qubec";;"4507127262";;;0,00;
11060;"MOUSTAFA";"BENSOUDA";;;;"Qubec";;"5146835354";;;;"2 CH 5 NUITS 2A 3E PAR CHAMBRE PRIX M.ZHU JE N'AI PAS OFFERT DE LIT PLIANTMAIS ILS EN ONT DEMANDER 2.  NOTER QU'IL A MENTI SUR L'GE DES ENFANTS ET COMBIEN ILS TAIENT LES ENFANTS COURAIENT PARTOUT. BREF JE SUIS TRAUMATIS19-08-12 CC"
11061;"MICHEL";"BRAZEAU";;"2329 CASAUT";"LAVAL";"Qubec";"H7K2L2";"4506637686";;;0,00;
11062;"NATHALIE";"GILBERT";;;;"Qubec";;"5148155547";;;0,00;
11063;"RENEE";"BERNIER";;;;"Qubec";;"8195548863";;;0,00;
11064;"MARTIN";"LABONTE";;;;"Qubec";;"5148297579";;;0,00;
11065;"PIERRE-LUC";"MERCILLE";;;;"Qubec";;"5148301726";;;0,00;
11066;"ARMAND";"BEAULIEU";;"3223 BL DE LA GARE";"VAUDREUIL-DORION";"Qubec";;"4502183228";;;;"2A CH SUP 2 NUITS  19-08-12 CC 2ME NUIT  30%"
11067;"RICHARD";"VACHON";;"2685 RUE PIERRE-BOUCHER";"QUBEC";"Qubec";;"4187041627";;"5258957001336295";913,00;"2A CH SUP 2 NUIT 2ME  30%  19-08-12 CC"
11068;"GARY";"SURETTE";;;;"Qubec";;"5197538564";;"5191420060657275";215,00;"CARTE A DONALD SURETTE 819-843-2939  SI LA VISITE NE PAIE PAS LES CH, LES PRENDRE SUR SA CARTE LES CH DE GARY SURETTE ET DAVE JARDEN  EXPLIQU POLITIQUE D'ANNULATION SUR PLACE  19-08-12 CCAVAIT UN PETIT CHIEN A DIT L'AVOIR DIT  M.ZHU  L'ARRIVE PAS DE DGAT"
11069;"CAROLLE";"LEBOEUF";;"1293 DES RABLES";"LA BAIE";"Qubec";;"4185440554";;"5446120063367475";316,00;"2A 1 NUIT 19-07-13 CC"
11070;"PAUL";"BROUSSEAU";;;;"Qubec";;"6132290582";;;;
11071;"GERALD";"LUMEN";;" st-paul";"CHICOUTIMI";"Qubec";;"4186938971";;;0,00;
11072;"ANDRE";"TREMBLAY";;"650 BEGIN SUD";"ALMA";"Qubec";"G8B2X6";"4186686909";;;0,00;"SJOUR DU 23 AU 26 AOUT  $65/NUIT ET PROLONG DU 26 AU 31 AOUT AU MEME PRIX   M.ZHU  TOTAL DE 8 NUITSTRAVAILLEUR"
11073;"GERALD";"LUMEN";;;;"Qubec";;"4186938971";;;0,00;
11074;"MARIO";"CHAREST";;"2937 RUE DE CONTRECOEUR";"MONTRAL";"Qubec";"H1L3Z5";"4504344880";;;0,00;"ANDRE 7/9/12"
11075;"PASCAL";"CHAREST";;"9 53 ME AVENUE";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7C1M7";"5142090002";;;0,00;
11076;"DAVE";"JARDEN";;;;"Qubec";;"9056379541";;;0,00;"RS PAR DONALD SURETTE"
11077;"FRANCINE";"DUPONT";;;;"Qubec";;"4188376829";;;;
11078;"BENOIT";"PATENAUDE";;"330 A RUE VAUDREUIL";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J3B3A4";"5145743376";;;0,00;"ANDRE 7/9/12RSERVE POUR LUNDI AU SAMEDI JUSTE AU CAS OU...OK A EU SON CRDIT POUR UNE NUIT EN TROP  ZHU"
11079;"MIREILLE";"THOMASSIN";;"1648 RUE DU LAYON";"ST-NICOLAS";"Qubec";"G7A0E6";"4184960789";;"4505500005749040";514,00;
11080;"GINETTE";"BERGERON";;;;"Qubec";;"4188782188";;;0,00;
11081;"HANANE";"BENNANI";;"4580 ALEXANDRE";"PIERREFONDS";"Qubec";;"5146846394";;;;"MENTE AU SUJET DU NOMBRE ET DE L'AGE DES ENFANTS AVEC MOUSTAFA BENSOUDA T 2012 CC"
11082;"MICHEL";"DEMAURAIGE";;"4709 A GABOURY";"ST-AUGUSTIN DE DESMAURES";"Qubec";"J3A1E8";"4186145079";;;;
11083;"SYLVIE";"MORIER";;;;"Qubec";;"450293552";;"4530911780330014";514,00;
11084;"ALEXANDER";"JARAMILLO";;"1560 MALET";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1N1R3";"8193424542";;;0,00;
11085;"ISABELLE";"RUEST";;"6859 RUE CHABOT";"MONTRAL";"Qubec";"H2G2T7";"5147270989";;"4540033034783020";814,00;"BOOKING 856915267 2A CH RG 1 NUIT 24-08-12   CC"
11086;"EMILIEN";"MORIN";;"42 RUE EULOGE";"BAIE ST-PAUL";"Qubec";"G3Z3G4";"418435697";;"4540330701552010";314,00;"BOOKING 959515548 2A 1 NUIT 24-08-12  CC"
11087;"JEAN-CHARLES";"DEPAULA";;;;"Qubec";;"5143666631";"5148946714";;;"2 CH SUP  4A  24-08-12  CC FAIT  99$ CH"
11088;"REGINALD";"BOULIANE";;;;"Qubec";;"4182465860";;;;"1A 1 NUIT  24-08-12  CC FAIT A 70$ 1 PERS DIT QU'IL VIENDRA DE TEMPS EN TEMPS FAIRE CE PRIX SI POSSIBLE"
11089;"MICHEL";"POULIOT";;"4398 AV OLD ORCHARD";"MONTRAL";"Qubec";"H4A3B4";"5147101719";;"4544983001677923";815,00;"BOOKING 692193925"
11090;"ALEXANDER";"AVTSIN";;"5902 DAVID LEWIS";"COTE ST-LUC";"Qubec";"H3X4A1";"5142367677";;;;"BOOKING 856996725"
11091;"TIFFANY";"PELKA";;"75 JAMES STREET";"BARIE";"Qubec";"L4N6Y2";"9052997824";;"4520050022341331";214,00;"BOOKING 959573456 2CH 4A 4E GE ?? 1 NUIT 25-08-12  C2ME CH AIMEE RUNGE"
11092;"JULIA";"ROBINSON";;"17000 VINCENT HUBERT";"MONKLAND";"ONTARIO";"K0C1V0";"6136622698";;"4512108905639179";315,00;"2 CH RG 4A 1E  1 NUIT 25-08-12  CC WILL ARRIVE LATE"
11093;"SUZANNE";"RYAN";;"30 SABRE";"DOLLARDS-DES-ORMEAUX";"Qubec";;"5146838365";;"5258975022228218";1213,00;"1A1E 1 NUIT  25-08-12  CC"
11094;"FRANCINE";"BOUCHARD";;"9 35ME AVENUE";"BOIS-DES-FILLION";"Qubec";;"5145945653";;;;" 25-08-12  CC"
11095;"YVES";"RENAUD";;"14 7 ME AV NORD";"ST-MATHIEU DE LA PRAIRIE";"Qubec";;"5142075867";;;;"ANDRE 28/9/1CLIENT RGULIEEN MOTO ARRIVERONT VERS 17H00"
11096;"ANDRE";"BELLEAU";;"382 DES BUSSARDS";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7K0B6";"4503253303";;;;
11097;"LIONEL";"GIASSON";;;;"Qubec";;"4506762259";;;0,00;"AVEC ANDRE BELLEAU 2A CH RG 1 NUIT  25-08 CC"
11098;"ANNIE";"LAMONTAGNE";;;;"Qubec";;"4188384406";;"4540330754270015";814,00;"2A CH RG 1 NUIT"
11099;"VICTORIA";"YACOBOV";;"1023 MELATTI";"LASALLE";"Qubec";"H8N2Z9";"5143685911";;;0,00;"2A CH RG 1 NUIT 25-08  CC"
11100;"CLEMENT";"ROY";;;;"Qubec";;"4188718758";;"5258975048772777";714,00;"2A CH REG 1 NUIT 25-08 CC"
11101;"BRUNO";"BOULANGER";;;;"Qubec";;"5145031687";;;;
11102;"PAULE";"BELLEAU";;;;"Qubec";;"4502277989";;;;
11103;"ADZINE";"GOURARI";;;;"Qubec";;"4185400474";;"4530913946513012";616,00;"2A CH RG 1 NUIT  25-08  CC"
11104;"MARIE-JOSSE";"DUQUETTE";;;;"Qubec";;"5142223065";;;;
11105;"GILLES";"POULIN";;;;"Qubec";;"4182252525";;;0,00;
11106;"NIL";"LEVESQUE";;;;"Qubec";;"5148251995";;;0,00;
11107;"GLORIA";"FERNANDEZ";;;;"Qubec";;"5143369116";;;0,00;
11108;"BRUCE";"NAPELL";;;;"Qubec";;"7072912245";;;0,00;
11109;"DANIEL";"VINCENT";;"99 RTE 201";"COTEAU-DU-LAC";"Qubec";"J0P1B0";"5143491691";;"4512108905561902";912,00;"2A CH RG 1 NUIT UNE DAME LUI A DIT 89$  26-08-12  CC"
11110;"RICHARD";"BEAUCHEMIN";;;;"Qubec";;"5142346072";;;;
11111;"GEORGY";"KEKETOV";;"7610 CHRISTOPHE-COLOMB";"MONTRAL";"Qubec";;"4388791166";;;0,00;
11112;"MONIQUE";"FRANC";;"730 32ME AV";"LACHINE";"Qubec";"H8T1Y5";"5149518173";;;;"BOOKING 898198148 2A  1 NUIT 26-08 CC"
11113;"ISABELLE";"LACROIX";;"26 1RE RUE DOMAINE MARTIN";"MARSTON";"Qubec";"G0Y1G0";"8195934484";;"5258975011481885";1114,00;"BOOKING 783163720 2A CH SUP 1 NUIT 26-08-12  CC"
11114;"FANNY";"LETHUILLIER";;;;"Qubec";;"5144824405";;"4500030106279973";516,00;"1A 1 NUIT"
11115;"ANDR";"FORTIN";"LES MYCOLOGUES";;;"Qubec";;"4185291513";;;;
11116;"GILLES";"NICOL";;"846 PLACE SONIA";"LAVAL";"Qubec";"H7R5W1";"4509626081";;;0,00;"rserve par denise le 14/01 2 chambres  GILLES ET LOUISE     CAMIL ET NICOLE    195 CASH"
11117;"NIXIE";"RAYMOND";;;;"Qubec";;"6178183128";;"V 4147 0990 4230 8344";615,00;"ANDRE 27/8/122 ADULTES ET 2 ENFANTS DE 10 ET 12 ANS  1 NUIT"
11118;"PIERRE";"GAUTHIER";;;;"Qubec";;"4188181818";;;0,00;
11119;"CAROL";"GIRARD";;"16 ANSE-AUX-FOINS";"ST-FULGENCE";"Qubec";"G0V1S0";"4188151904";;"V 4505 5404 9805 6016";213,00;"ANDRE 28/8/12CLIENT VEUT SPCIAL2 NUITS LUI DONNE LIT QUEEN AU PRIX DE LA RGULIRE AVEC -30%"
11120;"BERTHE";"BAZINET";"VOYAGES B.B.";"330 BOUL. LAURIER";"STE-MADELEINE";"Qubec";"J0H1S0";"4507953376";;;0,00;"ANDRE 28/8/12DENISE  1RE FOIS  L'HOTEL EN NOV. 2012"
11121;"DIANE";"LUSSIER";;;"OTTAWA";"Qubec";;"6138306549";;;0,00;"PAS DE CARTE 2A 1 NUIT 100 CASH  29-08-12  CC"
11122;"FREDERIC";"GAGNE";;"16695 8ME AVENUE";"ST-GEORGES";"Qubec";"G5Z1K1";"4182259357";;"4540330565936036";113,00;"1A 1 NUIT PRIX RG  29-08-12  CC"
11123;"DANIELLE";"FLORENCE";;;;"Qubec";;"8198683669";;;0,00;
11124;"CLAUDE";"SAVARD";;;;"Qubec";;"5142811836";;"4514078522471629";1013,00;
11125;"LIONEL";"LIZOTTE";;;;"Qubec";;"6138376058";;"MC 5491 3995 9723 7958";915,00;"ANDRE 30/8/12GANG DES CHAMPIGONS ARRIVERA JEUDI"
11126;"France";"GIROUX";;"1180 PIERRE-LESEUR";"L'ASSOMPTION";"Qubec";"J5W2P3";"5148934324";;"V 4535 1084 8034 5013";113,00;"ANDRE 30/8/12BOOKING 1 427056329  1 NUIT CH.RG."
11127;"AUDREY-ANNE";"BURON";;;;"Qubec";;"5148469166";;;;"ANDRE 30/8/12   fax la facture au 514-846-8241  VALRIE 11/9/12 AV 4530 9203 0062 0051 04/14BOOKING # 745959943"
11128;"NATACHA";"JOBIN";;;;"Qubec";;"4188260942";;"5181271011873020";1014,00;"VENDANGES UNE AUTRE PERSONNE VIENDRA. SI L'AUTRE PERSONNE NE PAIE PAS, PRENDRE SUR LA CARTE DE MME JOBIN  31-08-12  CC"
11129;"LOUISETTE";"RODRIGUE";;"1090,35ME RUE";"ST-PROSPER";"Qubec";"G0M1Y0";"4185948077";;;0,00;"ENTRE PAR DENISE LE 31/08 DR"
11130;"MICHAEL";"AVIN";;"18 ALDEN RD";"MARBLEHEAD";"Qubec";"01945";"7812640888";;;;"ANDRE 03/9/12BOOKING # 776638895"
11131;"NICOLE";"VALLE";;;"ST-FORTUNAT";"Qubec";;;;;0,00;
11132;"MARCEL";"BEAUDET";;"1360 BOUL.BCANCOUR";"BCANCOUR";"Qubec";"G9H3T8";"8192982245";;;0,00;"27/6/142 PERSONNES SPCIAL SEMAINE  $215 PAR PERSONNE EN ARGENT M. BEAUDET LE SAIS QU'IL M'A DIT   PATRICKOK JE FAIS LE FORFAIT ET ENVOI"
11133;"DENIS";"BEAUMIER";;"4045 CHEMIN DES BOUVREUILS";"BCANCOUR";"Qubec";"G9H4E4";"8192982465";;;0,00;"AVEC MARCEL BEAUDETSE JOINT AU GROUPE 17,18 ET 19 OCTOBRE230 CASH Par personne"
11134;"JACQUELINE";"GENDRON";;"107-900 AVENUE DES GALEXIS";"BCANCOUR";"Qubec";"G9H7J9";"8192982987";;;0,00;"AVEC MARCEL BEAUDETSE JOINT AU GROUPE 17,18 ET 19 OCTOBREUNE PERSONNE 280  EN SIMPLE CASH"
11135;"PIERRETTE";"LUSSIER";;;;"Qubec";;"5142338365";;"4544970107183047";713,00;
11136;"LAURENCE";"NEILL-POIRIER";;;;"Qubec";;"4382752475";;;0,00;
11137;"GASTON";"OSTIGUY";;"815RUE Muir # 708";"MONTREAL";"Qubec";"H4L5H9";"5147479125";;"MC 5191 2301 2234 8056";813,00;"ANDRE 06/9/12BOOKING # 734299435  SAMEDI LE 8/9/12"
11138;"ANDRE";"VALLERAND";;"4192 DE L'ANEMONE";"ST-BRUNO DE MONTARVILLE";"Qubec";"J3V6J7";"5148804703";;"V 4500 0301 0889 4175";513,00;"ANDRE 06/9/12BOOKING #952924817  VENDREDI  LE 14 SEPT.  CH. RGULIERE SANS FAUTE AVEC 2 LITS  INSCRIT DANS DEMANDE DU CLIENT"
11139;"DANIEL";"DELECHY";;;;"Qubec";;"4507443047";;;;
11140;"GILLES";"PAQUIN";;"50 CHEMIN-MASSE";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8W1H5";"8193712432";;"V 4544 9830 0128 1528";414,00;"ANDRE 07/9/1CLIENTS TRS SYMPATHIQUE,ADOR L'HOTEL,RESTAURANT L'ACTUEL 4 SERVICES AVEC VIN  CHAQUE SERVICE S'EN VONT AU VIGNOBLE D'ORFORD APRS LEUR CHECK-OUT LE 9/9/12 DEMAND NOUVELLEFAIRE TARIF SPCIAL SI REVIENNENTBOOKING # 958534993  SAMEDI LE 8 SEPT CH. RGULIRE"
11141;"SIMON";"FOSTER";;"389 BLIVEAU";"SAINTE-SOPHIE";"Qubec";"J5J1L6";"8195703101";;;;"ANDRE 07/9/12BOOKING # 430150107"
11142;"JEAN-PHILIPPE";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;"8198255858";"4335";"MC 5181 2710 1794 6770";216,00;"ANDRE 08/9/12M.ZHU SPECIAL PRICE $99 FOR QUEEN SIZE OR $89 FOR REGULAR IF HE WANT TO CHANGE FOR A REGULAR"
11143;"CHRISTIAN";"BOURDAGE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 08/9/12TRAVAILLEUR"
11144;"ISABELLE";"FILLION";;;;"Qubec";;"4188360251";;;0,00;
11145;"PETER";"FARBRIDGE";;;;"Qubec";;"5145862855";;;0,00;
11146;"MICHEL";"LAJEUNESSE";;"181-1 BOUL. REN A ROBERT";"STE-THRSE";"Qubec";"J7E5E2";"4504203248";"4507123734";"MC 5258 9759 1095 7530";415,00;"ANDRE 08/9/12CLIENT VENU SUR PLACE VOIR LES CHAMBRES, RSERVE 3 NUITS 1 AU 4 OCT. AVIS ON EST DANS LES DCORS A DIT OK DONN UNE CHAMBRE LIT QUEEN AU 2ME TAGE  PRIX SPCIAL  79-79-44.50 ET SI ARRIVE DIMANCHE LE 30 SEPT FAIRE  69"
11147;"PAULETTE";"PERREAULT";;;;"Qubec";;"4508292278";;;0,00;
11148;"MARLENE";"THIBAULT";;;;"Qubec";;"4184353810";;"V 4540 3304 7535 3017";413,00;"ANDRE 10/9/121 PERSONNE SPCIAL $75 +7 DJ.  ARRIVER VERS MINUIT M.ZHU WILL ARRIVE ONLY AROUND MIDNIGHT"
11149;"PIERRE";"AQUIN";;"1270 CH.LAC POSTE";"MANDEVILLE";"Qubec";"J0K1L0";"4508351835";;;0,00;
11150;"MICHELINE";"FRANCOEUR";;;;"Qubec";;"5145051146";;;;"ANDRE 11/9/12DAME DJ VENUE AVEC UN GROUPE VEUT 3 NUITS SPCIAL  $79-79 ET $44.50 POUR LA 3ME NUIT"
11151;"GEORGETTE";"LAFLAMME";"CAO CHARELMAGNE";"25 RUE ST-ALEXIS";"CHARLEMAGNE";"Qubec";"J5Z1E5";"4505812449";;;0,00;"ANDRE 11/9/1LISTE 10DIANE"
11152;"PHILLIP";"CAMPRON";;;;"Qubec";;"5147432739";;;;
11153;"SONIA";"BIZIER";;"406 ST-EDOUARD";"THETFORD MINES";"Qubec";"G6G4R6";"4183326094";;;;"BOOKING 163327353 CH SUP 1 NUIT 12-09  CC"
11154;"MICHEL";"AUBREE";;;"MONTRAL";"Qubec";;"5144816937";;;;
11155;"PATRICIA";"DARSIGNY";;"230 ST-JACQUES # 6";"NAPIERVILLE";"Qubec";"J0S1L0";"5145540781";;;0,00;"ANDRE 28/9/1REVIENDRONT PEUT-TRE EN FVRIER 2014  COPIE  FACTURE (OUBLIE) DANS LE TIROICLIENT RG. SI 2ME NUIT SPCIAL  69ONT PRIS 1 2ME NUIT -30%=69.30"
11156;"MAELLE";"PLOUGALOU";"EMILIE MOQUIN";"1255 RUE UNIVERSITY BUR 1210";"MONTRAL";"Qubec";"H3B3W9";"5148618066";"222";"V 4530 9205 2477 0013";715,00;"ANDRE 13/9/12  CLAUDETTE VOIR LES DIRECTIVES  RIEN  PAYER PAR EUMILIE  RSERVE 3 CHAMBRES SUPRIEURES POUR 3 PERSONNES DIFFRENTES CH  213-4-5  L'ARRIVE FAIRE SIGNER LA FACTURE,PRENDRE LE PAIMENT SUR LA CARTE VISA DANS LA RSERVATION ET APRS ON POSTERA LES 3 COPIES  L'ADRESSE CI-HAUT."
11157;"AUDREE";"LETARTE";"EMILIE MOQUIN";;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 13/9/12VOIR MAELLE PLOUGALOU POUR RFRENCE ET FACTUR SUR  VISA CRITCLAUDETTE SI PREND DJEUNER DOIT LE PAYER ELLE-MEME  PART"
11158;"JUSTE";"RAJAONSON";"EMILIE MOQUIN";;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 13/9/12VOIR RSERVATION MAELLE PLOUGALOU POUR PRENDRE PAIEMENT SUR CARTE DE CRDIT  RE: MILIE MOQUIN"
11159;"BRIAN";"TOWNSLEY";;;;"Qubec";;"5146370874";;"V 4510 2944 0044 3101";1013,00;"ANDRE 13/9/12CLIENT RSERVE 1 NUIT VERRA POUR DJEUNER ET SI RESTE OU PART SAMEDI"
11160;"RATSIREE";"MANUSJINDEAWONG";;"118-18 UNION TURPIKE";"KEW GARDENS";;"11415";"2152850827";;;0,00;
11161;"ALAIN";"MICHAUD";;;;"Qubec";;"8194776867";;;0,00;
11162;"JEAN-PIERRE";"CARON";;"2406 RUE DES ABEILLES";"LAVAL";"Qubec";;"4509759366";;;;"ANDRE 14/9/12CLIENT MESURE 6PI.5 PO VEUT QUEEN SIZE 3 NUITS TRAVAILLEUR WILL ARRIVE IN THE EVENING"
11163;"MARIELLE";"BLANCHARD";;;;"Qubec";;"8193790270";;;0,00;
11164;"GISELE";"GAUTHIER";"LA RELANCE";"3235 BOUL.ST-MARTIN EST LOCAL #110";"LAVAL";"Qubec";"H7E5G8";;;;0,00;"ANDRE 17/9/12DIANELISTE 101"
11165;"KARINE";"DESERRES";;"821 DU RUBIS";"TERREBONNE";"Qubec";"J6Y0H7";"4504710930";;;;"ANDRE 18/9/12BOOKING # 706284825"
11166;;"JOUVENCE";"BIANCA JACQUES";"131 CH.DE JOUVENCE";"ORFORD";"Qubec";"J1X6R2";"4505323134";;;0,00;"ANDRE 18/9/12APPEL DE ROBERT..FINALEMENT PRENDRONT 2 CH. OC. SIMPLE POURCAROLINE MATHIEU  AVEC DJEUNER EFRANCIS BROWN  SANS DJEUNER"
11167;;"international neon";;;;"Qubec";;;"5149370044";;0,00;
11168;"CAMIL";"LAMBERT";;"906 AV JACQUES";"ST-JOSEPH DE BEAUCE";"Qubec";"G0S2V0";;"4184845666";"4540330593912017";213,00;"POSTE 238  BOOKING 958586108 2A 1 NUIT 19-09-12  CC"
11169;"ALAIN";"FRIGON";;"6553 23 ME AV";"MONTRAL";"Qubec";"H1T3N3";"5143467426";;;;"BOOKING 483383178   19-09-12  CC"
11170;"DIANE";"BUSHNELL";;;;"Qubec";;"6138306945";;;0,00;"NE VEUT PAS LAISSER SA CARTE  1 NUIT DJ VENUE 19-09-12  CREVENUE LE 03-10-12 CC"
11171;"YING";"WU";;"4000 BL LASALLE";"MONTRAL";"Qubec";"H4G2A3";"5145883881";;"4505500024821051";913,00;"BOOKING 492046540 2A ENF ? 1 NUIT 20-09-12  CC"
11172;"ALAIN";"BLANGER";;"175 RUE DAMELINE";"QUBEC";"Qubec";"G1C7K8";"4186606042";;;;"
20-09-12  CC"
11173;"ALAIN";"BELANGER";;"175 RUE DAMELINE";"QUBEC";"Qubec";"G1C7K8";"4186606042";;;;
11174;"AGNIESZKA";"STALKOPER";;"172 CHAPUT";"VAUDREUIL-DORION";"Qubec";"J7V3L4";"5146554777";;"5258975022122551";115,00;"2A 1 NUIT 21-09-12  CC PARTIRONT VERS 6H30 LE MATIN"
11175;"DIEUDONNE";"EVOU MEKOU";;"1076 RUE LOUIS SAINT-LAURENT";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1K2E5";"8195803609";;;;"ANDRE 22/9/12BOOKING # 543566710  SPCIAL DEAL OF THE DAY RESTE  2NUITS"
11176;"GERARD";"MARCOUILLER";;"6219 26ME AVENUE";"ROSEMONT, MONTRAL";"Qubec";"H1T3K7";"5147251206";;;0,00;"PRIS PAR DENISE LE 22/9/12  ENTR PAR ANDRE  LE 22/9/12$225 P/PERSONNE  SI $$$  CH 215  DENISE"
11177;"MAXIME";"BOURNIVAL";;;;"Qubec";;"8193478305";;;;"ANDRE 22/9/12SPCIAL LIT QUEEN  $99  SANS DJEUNER"
11178;"GUY";"GIRARD";"LE CLUB LES CURS VAILLANTS";"164 ST-RGISSE NORD";"ST-ISIDORE";"Qubec";"J0L2A0";"4504541281";;;0,00;"ANDRE 22/9/12DIANE   1RE FOIS ?? JE PENSE"
11179;"MARCEL";"LALIBERTE";"CAO LES CURS VAILLANTS";"C.P.404";"LACHUTE";"Qubec";"J8H3X8";"4505625694";;;0,00;"ANDRE 21/1/13DENISE  1RE FOIS  L'HOTEL EN 20122013 LISTE 101"
11180;"DENIS";"BEAUDOIN";;"45 DESSUREAULT";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8T2K8";"8196929623";;;0,00;"ANDRE 22/9/12SUR PLACE 2 COUPLES SPCIAL $ 99 LA 126  SANS DJEUNER"
11181;"GUY";"LANEUVILLE";;"1350 , 14ME RUE";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8Y3B1";"8193712214";;;0,00;"ANDRE 22/9/12SUR PLACE SPCIAL  $89  $  SANS DJ."
11182;"TRACY";"CLOUTIER";;;;"Qubec";;"4189316410";;;;
11183;"NATHALIE";"STGERMAIN";;;;"Qubec";;"4505132670";;;0,00;
11184;"BART";"HERBOTS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
11185;"surjit";"BRAR";;;;"Qubec";;"4162480238";;;0,00;
11186;"PASCAL";"BELANGER";;"2644 Trieste";"Terrebonne";"Qubec";"J6X3Z1";"5145704150";;;;"ANDRE 27/9/12BOOKING #245961779   DEAL OF THE DAY"
11187;"LISE";"LALONDE";"CAO DE MERCIER";"35 RUE LACOSTE";"VILLE MERCIER";"Qubec";"J6R1J2";"4506916703";;;0,00;"ANDRE 28/9/12DENISELISTE 101"
11188;"JEAN-CLAUDE";"BAULNE";"CLUB DE DANSE";"91 AVENUE GATINEAU";"GATINEAU";"Qubec";"J8T4J4";"8192439102";;;0,00;"ANDRE 28/9/12DENIS+ 16 autres CHAMBRES LE 18/1/1LISTE 101  + 109-110-126-212-213"
11189;"YVAN & DIANE";"LETOURNEAU";;"234 RUE SERVAL";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y2S2";"5147768284";;;0,00;"RSERVE POUR COUNTRY   DEUX COUPLES  185 $ par personne CASH  J'AI APPEL MME LTOURNEAU ET SONPRIX EST DE $185 PP FAIT PAR DENISE AUSSI ET LEURS AMIS AUSSI CH 106  DANIELLE BERTHIAUME ET JEAN-LOUIS ?? BERTHIAUME ELLE EST PAS CERTAINE"
11190;"TONY";"SZUMOUSKI";;;;"Qubec";;"4135273502";;;0,00;"RS PAR ANDRE PINARD 2 CH RG 2A 2 OU 3 NUITS PRIX M.ZHU 65$ SI PAIE CASH SINON + T30-09-12  CC"
11191;"RENE";"CHAMBERLAND";;"1065 AV DE LA MONTAGNE";"QUBEC";"Qubec";"G3K1V6";"4185804142";;;0,00;
11192;"BERNARD";"BRASSARD";;;;"Qubec";;"8196698672";;;0,00;
11193;"JOCELYNE";"WING";;;;"Qubec";;;;;0,00;"PARENT AVEC ANDRE PINARD  $65/NIGHT $"
11194;"RICHARD";"GAUDREAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;"PARENT  ANDRE PINARD  $65/NUIT $$  AVEC TONY & JOCELYNE"
11195;"REMY";"CHARBONNEAU";;"1540 JAMES GUITET";"VAL-DAVID";"Qubec";"J0T2N0";"8193221382";;;;"ANDRE 02/10/12SUR PLACE  DJ VENU TRAVAILLER ICI  SPCIAL $70/NUIT"
11196;"AGNES ET SIMON";"STAHLI";;"ACHERLING 42 E";"HOFSTETTEN";"Allemagne ?";;;;;0,00;
11197;"CLAUDETTE";"PROVENCHER";;"11375 BOUL.BCANCOUR";"BCANCOUR";"Qubec";"G9H2K3";"8192225049";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE DE RACHELLE LAJOIE  SERONT 5 COUPLES 230.00$ CASHRSERV PAR DENISE LE 04/1CONJOINT JEAN-CLAUDE"
11198;"YVON";"CROTEAU";;;;"Qubec";;"8193701136";;;0,00;"AVEC CLAUDETTE PROVENCHEPAIERA EN CASH 230.00CONJOINTE YOLANDE"
11199;"REN";"BOURQUE";;;;"Qubec";;"8192225793";;;0,00;"AVEC CLAUDETTE PROVENCHERPAIERA EN CASH 230.00CONJOINTE LISE"
11200;"DENIS";"ROUSSEAU";;;;"Qubec";;"8193992712";;;0,00;"AVEC CLAUDETTE PROVENCHERPAIERA CASH 230.00$"
11201;"YVON";"CORMIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"AVEC CLAUDETTE PROVENCHERPAIERA CASH 230.00CONJOINTE GISELE"
11202;"THERESE";"LADOUCEUR";;;;"Qubec";;"4503479751";;"mc 5191 2301 1095 8908";1015,00;"ANDRE 05/10/12CH RG.AVEC DJEUNER AU 2ME TAGE1 NUIT PRIX DE WEEK-END..JE LUI AI DIT BUFFET POUR DJEUNER MAIS DENISE A DIT SI + TARD QUE 9HRE ??6 SERA  LA CARTE CAR LE GROUPE PART TOT APRS DJEUNER DONC AVIS LA CLIENTE  L'ARRIVE"
11203;"LOUISE";"BROSSARD";;;;"Qubec";;"5142764841";;;;
11204;"ANDREA MARIN";"VOISINE";;;;"Qubec";;"4506724797";;;0,00;
11205;"BENOIT";"HOULE";;"728 CHEMIN BACHAND";"ROXTON FALLS";"Qubec";"J0H1E0";"4505482736";;;0,00;"ANDRE 07/10/122 HOMMES CH. RG. VONT  UN MARIAGE .CH 104  1 DES 2 FUME JE L'AI AVIS .DOIT FUM DEHORSA FUM DANS LA CHAMBRE MAIS PAS TROP D'ODEUR VU 1 MGOT ET SONT PARTIS EN DOUCE"
11206;"FRANCOIS";"FORGET";;"5917 DES ROSSIGNOLS";"LAVAL";"Qubec";;"4506255632";;;0,00;"ANDRE 7/10/12"
11207;"FRANCINE";"POULIOT";;"47 VISITATION";"FARNHAM";"Qubec";"J2N1N7";"4502931762";;;0,00;"ANDRE 07/10/12SUR PLACE PRIX SPCIAL LIT QUEEN  $89   SANS DJ."
11208;"BENOIT";"LAROCHE";;"170 RUE JOLICOEUR";"GATINEAU";"Qubec";"J8Z1C9";"8197764134";;"MC 5191 2301 5140 3848";1115,00;"ANDRE 7/10/12BOOKING # 763664981  2 NUITS"
11209;"STEPHEN";"BISHOP";;"260 WATERVILLE RD";"NORRIDGEWOCK";"MAINE";"04957";"2076343812";;;0,00;"ANDRE 7/10/12"
11210;"MARIO";"ROUSSEL";;;;"Qubec";;"5143497815";;;0,00;"ANDRE 7/10/12SUR PLACE DJ VENU IL Y A LONGTEMPS AVEC DJ..MAIS PAS PRIS ET DEMAND REMBOURSEMENT OK DONN $14  AC LE 8/10/12"
11211;"BING";"WU";;;;"Qubec";;;;;0,00;
11212;"PIERRE";"HURIAUX";;"23 RUE DU CHARDON";"THIONVILLE";"France";"57100";;;"V 4974 9040 1121 4647";913,00;"ANDRE 08/10/12BOOKING # 763658576  1 NUIT"
11213;"DENIS";"BUJARD";;;"ROYAN";"France";;;;;0,00;"ANDRE 8/10/12"
11214;"MONIQUE";"COUTURE";;;;"Qubec";;"8193729952";;;;
11215;"JAMIL";"AZARA";;;;"Qubec";;"4504248682";;;;"1A 1 NUIT 65$ CASH  10-10-12  CC"
11216;"DIANNE";"BURGESS";;"PO BOX 43";"N. SUTTON";"NEW HAMPSHIRE";"03260";"6037483350";;;0,00;
11217;"LODE";"BAERT";;;;"Qubec";;"7789991146";;;0,00;
11218;"OMER";"CHARTIER";;"560,82ME AVENUE";"POINTE-AUX-TREMBLES";"Qubec";"H1A2K6";"5144988306";;;0,00;"GROUPE A DENISEENTRE PAR DENISE LE 12/10"
11219;"JULIE";"PLANTE";;"13272 LJ PAPINEAU";"MIRABEL";"Qubec";"J7J1T6";"5145618181";;"5191230154975503";1013,00;"BOOKING 487588457 2A E?? 1 NUIT CH RG 12-10-12  CC"
11220;"SERGE";"LEVESQUE";;;"LVIS";"Qubec";;"4188383895";;"4530910158286071";514,00;"1A BB 1 NUIT"
11221;"STEPHANIE";"COUCHOT";;"0695 RUE CHARLEVOIX";"MONTRAL";"Qubec";"H3K2Y1";;"4389350695";;;"ANDRE 15/10/12BOOKING # 755506384"
11222;"REAL";"POULIOT";;"1218 RUE CHANOINE MOREL";"QUEBEC";"Qubec";"G1S4A9";"4186860049";;;0,00;"BUS DE JUILLET 2013  PAR DENISE 2 BUS  DU 22 AU 24 NOVEMBRE 2013   ANDRE  24/12/12  53 CHAMBRE2 BUS DU 25 AU 27 NOVEMBRE 2013   ANDRE  24/12/12  53 CHAMBRE1 AUTOBUS LISTE 101  DU 29 NOV. AU 1ER DCEMBER 2013  24 CH."
11223;"MONIQUE";"BOUSQUET";;"721 RUE CABANA , # 203";"GRANBY";"Qubec";"J2G0A5";"4503725321";;;0,00;"ANDRE 12/8/13  VENUE SUR PLACE A VU PATRICK POUR LES DATES DENISE PAS LA RSERV 5 OU 6 CHAMBRES 109-110-126-212-3 ET LA 10RESERVE PAR DENISE LE 18/10 SE JOINT AU GROUPE  ANNE ?225,00$ par personne cash"
11224;"JEAN";"DUPRE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE AVEC CLAUDETTE PROVENCHER  230,00$ CASH18/10 AVEC DENISE CONJOINTE LISE"
11225;"CLAUDE";"VERVILLE";;;;"Qubec";;"8192632771";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE AVEC CLAUDETTE PROVENCHER PAYE 230,00$ CASH"
11226;"LOUISE";"GERVAIS";;"1 RUE BEAUPORT";"MERCIER";"Qubec";"J6R2J4";"4506981244";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPERESERVE PAR DENISE LE 19/10 225.00$ CASH"
11227;"AMELIA";"LACRARU";;"271 VINET";"DORVAL";"Qubec";;"5144652539";;"52589709100412509";915,00;"1A 2 NUITS 2ME  30% Donn ch au fond (moins de bruit19-10-12  C1A 50$ EN ARGENT 08-05-13 CC"
11228;"LORRAINE";"GAGNE";"CLUB QUATRE SAISONS DE LEVIS";"65-40 RUE ETIENNE";"LEVIS";"Qubec";"G6V5R8";"4188381413";;;0,00;"ANDRE 21/10/12DIANE   1ERE FOIS EN 2013LISTE 105  ET CACH LES 5 SUPP"
11229;"FERNANDE";"GIROUX";"CAO PAROISSE DE BEAUPR";"66 RUE DE LA SEIGNEURIE";"BEAUPR";"Qubec";"G0A1E0";"4188278818";;;0,00;"ANDRE 21/10/12DIANE   1RE FOIS LISTE 101"
11230;"ANDR";"BLANCHETTE";;"950 RUE DES HIRONDELLES , # 1";"BCANCOUR";"Qubec";"G9H4L3";"8192982474";;;0,00;"RESERVE PAR DENISE LE 23/*10SE JOINT AU GROUPE 2 PERSONNES 225.00$ CASconjointe Jeannine"
11231;"RICHARD";"GIRARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RESERVE PAR DENISE LE 23/10 SE JOINT AU GROUPEIL EST AVEC CLAUDETTE PROVENCHER 225 CASH"
11232;"MICHEL";"FORTIN";;;;"Qubec";;"4507053637";;;;"ANDRE 23/10/12"
11233;"ALEIN";"DE LA BELLIEHE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
11234;"DANIEL";"DUFRESNE";;;;"Qubec";;"4507712053";;;;"SUR PLACE 69$ + TX 80$ CASH 24-10-12  CC"
11235;"DIANE";"STUDER";;"2750 MORIN";"ST-HYACINTHE";"Qubec";;"4507716948";;"4540310144063023";116,00;"SUR PLACE 36$ + TX  25-10-12 CC"
11236;"LOUISE";"PLANTE";;"405 CH DES CAMPANULES";"LAC ETCHEMIN";"Qubec";"G0R1S0";"4185588038";;"5258984910215741";713,00;"BOOKING 194647872 25-10-12 CC"
11237;"FABRICE";"PIQUET";;;;"Qubec";;"5145081663";;;0,00;
11238;;"GENIVAR INC.";;"1175 BOUL. LE BOURGNEUF";"QUEBEC";"Qubec";"G2K0B4";"4187800878";;"MC 5569 0900 0148 2630";1114,00;"ANDRE 29/10/12ANNIE RENAUD RSERVE 1 CHAMBRE POUR 2 TRAVAILLEURS POUR 2 NUITS SANS DJEUNER.PRIX  $69/NUI ET AVIS DU RVEILLON CE SOIR A DIT OK VA AVIS LES TRAVAILLEURS."
11239;"MARIE-CLAUDE";"DUBUC";"CLUB DE NATATION LES MARSOUINS DE VAL D'OR";;;"Qubec";;"8198742595";;;0,00;"PRIS PAR DENISE ET ENTRE LOGICIEL PAR ANDRE LE 1 0/10/12"
11240;"DENISE";"BLAIS";;"1296 7ME RUE";"ST-RDEMPTEUR";"Qubec";"G6K1N1";;"4183805875";;;"POSTE 2373  1A 1 NUIT 75$ + TX  31-10-12 CC"
11241;"ROGER";"CARIGNAN";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RESERVE LE 31/10  PARDENISEAVEC ANDR BLANCHETTE225.00$ CASH PAR PERSONNE"
11242;"MELANIE";"THIBAULT";;"135 RUE DE LA STATION";"LAURIER-STATION";"Qubec";"G0S1N0";"4187283435";;"4540330939413019";314,00;"POSTE 1374  BOOKING 353047475  1 NUIT 2 A E ??  31-10-12  CC"
11243;"ANDREE";"DESMARAIS";;;;"Qubec";;"4504416167";"5149420509";;;"ANDRE 5/11/124 CHAMBRES, DONT 3 2 ADULTES ET 1 .1 ADULTE ET 1 ENF - 12ANS..TARIF DE $89 X 3 ET 1  $85  + TAXES"
11244;"GAETAN";"DUCHARME";;;;"Qubec";;"4502526637";;;0,00;"07/11 SE JOINT AU GROUPE 225.00$/PAR PERSONNE  CAH  OU 269.00$ AVEC CARTE DE CREDIT"
11245;"KENNETH";"ROY";;;;"Qubec";;"6132294380";;;0,00;
11246;"MARIE-PAULE";"ROBITAILLE";;"4185 RUE RICHELIEU";"MONTRAL";"Qubec";"H4C1A1";"5149353363";;;0,00;"ANDRE 6/12/1ANDJRE 14/7/14 LIBRER LES CH. 206 A 210 + 215-216   GARD EN STANB-BY LA 125+20LISTE 105  ET CACH LES CH. SUPP"
11247;"RAYMOND";"LACASSE";;;;"Qubec";;"4188498173";;;0,00;
11248;"KARINE";"COTE";;;;"Qubec";;"8198680471";;;0,00;"20/11/12  RSERV PAR JESSICA DU WALMART DE MAGOGPAS DE CARTE DE CRDIT OK M.ZHULA CLIENTE ARRIVERA VERS 17H30 LUNDI  4 NUITS   $65 / NUIT"
11249;;"MEUNERIE MILANAISE";;"108, RTE 214";"MILAN";"Qubec";"G0Y1E0";"8196574646";;"V 4514 0113 0019 8999";1116,00;"ANDRE 22/11/12STEVE CASTEGAN RSERVE POUR 3 PERSONNES..CH. LIT QUEEN  $75/NUIT OK M.ZHU"
11250;"LOUIS";"BROWNE";;"89 PIERRE DEBAIN";"GATINEAU";"Qubec";"J9J0G9";"8193323692";;;;"BOOKING 323739388"
11251;"JOSEE";"ROBILLARD";;;;"Qubec";;"8198493190";;;0,00;
11252;"JOCELYNE";"MAYER";;"10, 42ME AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1A3B3";"5144989669";;"V 4540 3101 7712 8024";410,00;"ANDRE 26/11/12BOOKING #693253418"
11253;"MADELEINE";"GREGOIRE";"CAO BEAUSOLEIL";"34 TUE DU PARC #209";"ADSTOCK";"Qubec";"G0H1S0";"4184222254";;;0,00;"ANDRE 27/11/1MIS 216 OUR LE CHAUFFEUR AU CAS OU EN ATTENDANT DE VOIR DENISDIANE"
11254;"BERTHE";"LAFLAMME";;"500 RUE PRINCIPALE";"STE-SOPHIE D'HALIFAX";"Qubec";"G0P1L0";"8193623620";;;0,00;"GROUPE A DIANE"
11255;"PAUL";"ALARIE";"CAO LES SENIORS DE BLAINVILLE";"1000 PLAN BOUCHARD";"BLAINVILLE,LAVAL";"Qubec";"J7C3S9";"4504371537";;;0,00;"ANDRE 6/12/12DENISELISTE 101 POUR LA 1RE AUTOBUS"
11256;"PIERRE";"LEBLANC";;"2030 RUE LAVERDIERE";"QUBEC";"Qubec";"G1P2T1";"4186834342";;"4520830013766152";214,00;"BOOKING 994813845 2A E ?? 2 NUIT08-12-12  CC"
11257;"PAUL-EMILE";"BOUCHARD";"CAO ST-HERMNGILDE";"566 RUE DU QUESNE";"MONTRAL";"Qubec";"H1N2W1";"5142564592";;;0,00;"ANDRE 11/12/12LISTE 101"
11258;"RUSSELL";"POULIN";;;"ST-HYACINTHE";"Qubec";;"4502618526";;"V 4540 3308 5860 8011";713,00;"ANDRE 15/12/12CH. RG AU 2ME TAGE  1 NUIT ..1RE FOIS"
11259;"MICHEL";"BOURQUE";;;;"Qubec";;"4506015736";;;;"ANDRE 15/12/12 REG POUR MICHEL BOURQUE ET QUEEN POUR ALEX & CHRISTINA BRANCHEZ LES FRIGO ET METTRE UNE CAFETIRE CLIENT VENU SUR PLACE 2 CHAMBRES POUR 3 NUITS VOULAIT DES PRIX SINONPARL  M.ZHU  1 QUEEN ET 1 RG.  $300  COMPTANT  L'ARRIVE  A ANNUL LE 21-12  CC"
11260;"JEAN";"BOISVERT";;"112 AVENUE  DES GUIDES";"MAGOG";"Qubec";"J1X5V3";"8197698527";;;;"ANDRE 16/12/12BOOKING # 215231695   $44.50 + TAJOUTE 2 NUITS SUR BOOKING AUSSI PROLONGATION PAS UNE AUTRE CHAMBRE PARL  M. BOISVERT LE 20/12/12  ANDRE"
11261;"ALEX";"LALANCETTE";;"6322 CHEMIN JUSTE-AZA-SIMARD";"LA BAIE";"Qubec";"G7B3P7";"4185902328";;"V 4540 3305 5730 5018";1213,00;"ANDRE 16/12/12BOOKING # 927819794   39.50  DEAL OF THE DAY ??  M.ZHU"
11262;"VIKTORIYA";"KOSSINOVA";;"163 MILLCLIFF CIRCLE";"AURORA";"Qubec";"L4G7N8";;;"AMEX";0,00;"ANDRE 16/12/12BOOKING # 953079391 4 NUITS"
11263;"YANNICK";"DION";;;"EDMONTON";;;"4034654369";;;;"ANDRE 13/12/13CLIENT RGULIER ON DONNE LE PRIX BOOKING FLASH DEAL QUAND ON PEUT $44.50 (SEM) OU $49.50 (FIN DE SEMAINE) OU ENCORE $59 EN BASSE SAISON"
11264;"NIKITA";"PTOUCHKINE";;"33 SINGER COURT";"TORONTO";"Qubec";"M2K0B4";"6478660813";;"V 4520 3400 3454 9413";613,00;"ANDRE 17/12/12BOOKING # 195285319  3 NUITS  1 FLASH DEAL"
11265;"rostom";"touati";;"1210 BOUL.PROVENCHER";"BROSSARD";"Qubec";"J4W2V8";"4508123890";;"AMEX";0,00;"ANDRE 17/12/12BOOKING # 195204469  2 NUITS   FLASH DEAL"
11266;"JOHANNE";"LAURIN";;"5150 QUEVILLON";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y2V4";"5142498157";;"V 4500 6001 0821 0612";416,00;"ANDREE 17/12/12BOOKING # 195240215 2 NUITS"
11267;"DANIELLE";"BEAUCHESNE";"RSIDENCE L'ERMITAGE";"540 RUE BROL";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B8H4";"8194726818";;;0,00;"ANDRE 18/12/12DENISE1RE FOIS EN 2013"
11268;"ROBERT";"PAGE";;"210 CHEMIN BEACON";"KIRKLAND";"Qubec";"H9J2G1";"5144262968";;"4512108905904961";217,00;"BOOKING 497165296 2A E? 1 NUIT FLASH DEAL 44.519-12-12  CC"
11269;"BENJAMIN";"MEADER";;;;"Qubec";;"8023493856";;;0,00;"2A 1 NUIT 70$ CASH  19-12-12 CC"
11270;"KARINE";"BERNARD";;"452 PL FERNAND-SGUIN";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E2E2";"4388258115";;;;"
19-12-12 CC"
11271;"JEAN-FRANOIS";"ROY";;"4346 JOLIBOIS";"SAINT-HYACINTHE";"Qubec";"J2R1M6";"4507990144";;"V 4500 6001 0625 5312";316,00;"ANDRE 20/12/12BOOKING # 276544719  2 NUITS FLASH DEAPAS VENU LE 27 DC. TEMPETE DE NEIGEARRIV LE 28 MAIS PAY LES 2 NUITS AVEC LE SOURIRE  SANS PROBLME   CLAUDETTE"
11272;"MARTINE";"GAUTREAU";;"4524 DE COLOMBIER";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1N1Z8";"8198200494";;"4530910921247012";615,00;"BOOKING 399643057 1 NUIT 2A E ?FLASH DEA21-12-12 CC"
11273;"LISSA";"HUARD";;"300 BEAUPR";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B7T5";"8194741480";;"5258975068848978";1113,00;"BOOKING 276522547 1 NUIT 2A E ? FLASH DEA21-12-12 CC"
11274;"MANON";"GODIN";;"137 PIERRE-MERCURE";"ST-CHARLES BOROM";"Qubec";"J6E9K1";"4509166639";;"4530914011138016";616,00;"2A 1 NUIT  22-12-12  CC"
11275;"RENEE";"DUNCAN";;;;"Qubec";;"2072440080";;;0,00;
11276;"MICHEL";"ST-LOUIS";;"9117 JOSEPH-LANGLOIS";"MIRABEL";"Qubec";"J7N0N3";"5148949505";;"4530912195990020";414,00;"TRANSPORTE UN GROUPE AILLEURS (CHAUFFEUR D'AUTOBUS) SI JAMAIS TEMPTE ET ANNULATION, NE PAS CHARGER DE FRAIS AAR VERS 212A 1 NUIT OU +    23-12-12 CC"
11277;"DICKY";"HATTEAU";;;;"Qubec";;"8195729995";;;0,00;
11278;"DICKY";"MATTEAU";;;;"Qubec";;"8195729995";;;0,00;"ZHU 23/12/12"
11279;"SANDRA";"DOHERTY";;;;"Qubec";;"5146573697";;;;"ANDRE 24/12/12M.ZHU  2 OR 3 PERSONS  I TOLD THEM  $79 + TAXES"
11280;"GUYLAINE";"DESMARAIS";;;;"Qubec";;"4504416167";;;0,00;
11281;"MIKAEL";"BENOIT";;;;"Qubec";;"8192122036";;;0,00;
11282;;"VIANDES GIROUX";;"250 RUE GEORGES PINARD";"EAST ANGUS";"Qubec";"J0B1R0";;;;0,00;
11283;"BENOIT";"LHEUREUX";;"3869 GROULX";"LAVAL";"Qubec";"H7E1H8";"4507280143";;"V 4512 2380 0991 7997";1114,00;"ANDRE 28/12/12  DONN LA 102 AU LIEU DE 220  AC  22/2/129/12/12  CLIENTE VOULAIT CANCELL RAISON MALADIE, MAIS M.ZHU A DIT NON SUR CONTRAT C'EST NON CANCELLABLE, MAIS ELLE PEUT REMETTRE SA RSERVATION SI ON A DE LA PLACE + TARDAPPEL DE ABEL DE BOOKING   OK ENTENDU POUR LE 22 FV.201BOOK"
11284;"MARTIN";"LESSARD";;"320 IMPASSE DU RUISSELET";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2C0C2";"8194698141";;"V 4500 0300 0081 3281";513,00;"ANDRE 28/12/1BOOKING # 743885485  FLASH DEAL   2 ADULTES ET 1 ENF DE 9 ANSCLIENT INTRESS  REVENIR POUR SKIFAIRE UN BON PRIX SI REVIENT  $59/NUIT $$"
11285;"FAHEEM";"CHAUDHARY";;"6 LAKELAWN DRIVE";"WINNIPEG";;"R2J3G1";"2044797546";;;;"ANDRE 28/12/12BOOKING # 320442494   9  NUITS   DU 2 AU 11 AOUT  DPARDONN 1 CHAMBRE SUPPLMENTAIRE AU CAS OUA CANCELL LE 22-07-13 CC par booking"
11286;"MYLENE";"CHARRETTE";;"5263 DE BORDEAUX";"MONTRAL";"Qubec";"H2H2A6";"5145770197";;;;"BOOKING 743818444 2 NUITS CH RG 2A28-12-12 CC"
11287;"EMILY";"RUTLEDGE";;"72 LILAC AVE";"CHARLOTTETOWN";"Qubec";"C1A6L6";"4164887379";;"MC 5181 2710 9618 5316";313,00;"ANDRE 30/12/12BOOKING # 576540997  FLASH DEAL"
11288;"RODGER";"VANSNICK";;"605 RTE 820 HWY";"BAXTER CORNER";"NEW BRUNSWICK";"E2S2K6";"5066965999";;"V 4538 1092 9465 7053";316,00;"ANDRE 30/12/1DENISE A CHANG LA 213 POUR LA 214 A DONN LA 213  PAUL ALARIBOOKING # 972924831  6 NUITSDONN LA 213 CH. SUPP OK DENISE MAIS NE PLUS EN PRENDRE ON AURA PEUT-ETRE 2 AUTOBUS"
11289;"JEAN-FRANCOIS";"PAILLE";;"7330 PLACE ARTHUR-CARIGNAN";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8Y6G1";"8196980726";;"V 4540 3306 4638 1012";1013,00;"ANDRE 31/12/12BOOKING # 75499267FLASH DEAL"
11290;"YOANN";"LA PLACA";;"IMPASSE DE L'COLE";"ST-PIERRE DE VARENNES";"France";"71670";"4388776457";;"4973019600319037";613,00;"BOOKING 948015604  1 NUIT 2A E  FLASH DEA31-12-12  CC"
11291;"SAMIR";"HAMROUN";;"961 RUE RINGUET";"SAINTE-JULIE";"Qubec";"J3E1R1";"5146556553";;"V 4540 3308 6245 8015";914,00;"ANDRE 03/1/13BOOKING # 532709693  FLASH DEAL"
11292;"PATRICE";"CARPENTIER";;"1183 DE BOUGAINVILLE";"ST-BRUNO";"Qubec";"J3V3E8";"4504415011";;;0,00;
11293;"ROGER";"ROY";;;;"Qubec";;"5144943954";;"4530913974523016";616,00;
11294;"STEPHANE";"BARRIAULT";;;;"Qubec";;"4509942784";;;;"RS PRISE PAR M.ZHU2 NUITS CH T 79$ PAR NUI04-01-13  CREVENU LE 21 AOUT FETE DE LA FEMME SPECTACLE FRANCOIS BELLEFEUILLESENTAIT LE   POT    ???  ANDRE PINARD"
11295;"ELOY";"LORENZO";;"10932 AV DES RCOLLETS";"MONTRAL NORD";"Qubec";"H1H4G4";"5143227759";;"4540330508807013";513,00;"BOOKING 426285471  2A E ? 1 NUIT FLASH DEA04-01-13  CC"
11296;"RHEAL";"LEVESQUE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
11297;"RHEAL";"RICHARD";;"653 SENECAL";"LASALLE";"Qubec";"H8P1B5";"5143650348";;"5258975920011898";914,00;"2A 1 NUIT 59$ + TX m.ZH04-01-13  CC"
11298;"NICOLAS";"LEVESQUE";;"44 RUE OAKWOOD";"GATINEAU";"Qubec";"J9H3Z3";"6137416440";;"4724090015759234";916,00;"2A 2 NUITS CH SUP  04-01-13 CC"
11299;"DIEUDONNE";"MANSUY";;"87 BL GNRAL NOLLET";;"Qubec";"13012";;;"4556797039639597";913,00;"BOOKING 305446330 FLASH DEAVRIFIER ADRESSE, TL ET CARTE  06-01-13  CCrest 1 autre nuit meme tarif ok"
11300;"PHILIPPE";"DELCOL";;"347 DE GENTILLY EST";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4H1Y7";"4506779414";;;;"BOOKING 539388055  FLASH DEA06-01-13  CC"
11301;"GAELLE";"CHEDEVILLE";;"4190 KENSINGTON";"MONTRAL";"Qubec";"H4B2W1";"5144871894";;;;"ANDRE 07/1/13BOOKING # 610320460  FLASH DEAL"
11302;"AURELIE";"VIVIER";;"34 BIS RUE VOLTAIRE";"ARCUEIL";"France";;;;"V 4978 0440 0401 7800";1214,00;"ANDRE 07/1/13BOOKING # 802740352  FLASH DEAL"
11303;"ISABELLE";"MARECHAL";;"2060 AIRD #102";"MONTRAL";"Qubec";"H1V3S7";"5142514643";;"V 4540 3301 8164 0020";216,00;"ANDRE 07/1/13BOOKING # 634603179 FLASH DEAL 2 NUITS"
11304;"GUYLAINE";"BEAUMIER";;"939 GILLES LUPIEN";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G9C0B8";"8193780329";;;;"ANDRE 08/1/13     21/4/13BOOKING #382900523  FLASH DEAL"
11305;"JEAN-PAUL";"DESFORGES";;"2460 RUE BELLEROSE , #6";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4L4H9";"4506166879";;;0,00;"09/01 RSERVE POUR SE JOINDRE AU GROUPE DE YOLANDE SGUIN PAR DENISE LE 08/01  22& 23 FV.  CH  221  $182/P/P $$"
11306;"MARIE-CHRISTINE";"PAUQET";;"11269 BOUL.STE-ANNE";"BEAUPR";"Qubec";"G0A1E0";"4182080384";;"V 4530 9132 2082 1016";716,00;"ANDRE 10/1/13BOOKING # 647902596  FLASH DEAL"
11307;"MARIE-CHRISTINE";"PAQUET";;"11269 BOUL. STE-ANNE";"BEAUPR";"Qubec";"G0A1E0";"4182080384";;"V 4530 9132 2082 1016";716,00;"ANDRE 10/1/13BOOKING # 647902596 FLASH DEAL $"
11308;"JAMES";"ROACH";;"167 ROACHVILLE ROAD";"ROACHVILLE";"N.B.";"E4G2J4";"5064331239";;"V 4537 0359 1479 2015";1113,00;"ANDRE 10/1/13BOOKING # 788212900  2 CHAMBRES POUR 4 NUITS OK DE DONNER LA 201-202 MAIS ON N'EN DONNE PLUS DENISEVOIR M.ZHU POUR BLOQUER BOOKING"
11309;"NATHALIE";"GUAY";;"1127 DU SUR D'Iberville";"sherbrooke";"Qubec";"J1H6H1";"8198219266";;"mc 5258 9330 0593 1506";116,00;"ANDRE  25/1/13  24/3/13  CH 11BOOKING #484347266 CH 207 LE 27/1/1BOOKING # 193755708  FLASH DEAL CH 117 1RE FOIDEMANDE UNE CHAMBRE DISCRTE"
11310;"LORRAINE";"LEGER";;"325,12ME AVENUE";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J2X1E6";"4503463281";;;0,00;"11/01   RSERVE PAR DENISE LE 11/01 SE JOINT AU GROUPEPAIERA CASH"
11311;"JEANNINE";"LANCIAULT";;"42 AVENUE BESSETTE";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J2X2N2";"4503473631";;;0,00;"RESERVE PAR DENISE LE  11/01 SE JOINT AU GROUPEAVEC LORRAINE LEGER"
11312;"FRANCINE";"DAVID";;"2360 RUE HENRIETTE CIRE, # 206";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y9B6";"4508121572";;;0,00;"RESERVE PAR DNISE LE 11/01 SE JOINT AU GROUPEavec Lorraine Lger"
11313;"FRANCINE";"PROVOST";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERVE PAR DENISE LE 11/01 SE JOINT AU GROUPE AVEC Lorraine Lger"
11314;"PHILLIP";"GAUTHIER";;"1538 RUE DUCHESNE";"VAL D'OR";"Qubec";"J9P5L9";"8198254007";;;;"ANDRE 3/7/14  MARSOUINS  2 PERSONNES RSERV PAR SANDRA GAUTHIERextensionnn jusqu' 15 hre sans frais  PATRICK  OK PARTI  14H50 ACBOOKING 607243821  2A  E ? 3 NUIT11-01-13  CC"
11315;"SIMON";"LEPAGE";;"1374 CH STE-DOMINIQUE";"LES CDRES";"Qubec";"J7T1P8";"5149494771";;"5258975910974725";1213,00;"2A CH SUP 1 NUIT  11-0-13  CC"
11316;"JOSE";"LECAVALIER";;"752-2 DE MONTBRUN";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B7Z9";"5142493515";;"MC 5258 9330 0405 1264";314,00;"ANDRE 12/1/13BOOKING # 722955499 FLASH DEAL 49.50  AVAIT ENVOY COURRIEL POUR DJEUNER ??"
11317;"SANDRA";"GAUTHIER";"LES MARSOUINS";;"VAL D'OR";"Qubec";;"8198254100";;"OK";;"ANDRE 16/3/14  ELLE EST LA RESPONSABLE POUR NATATION VEUT 6 CH. OCC.. TRIPLE  $79/NUIT POUR JOUEUR ET DBLE  $69 (PARENTS) POUR 3 NUITS PRIX PAR M.ZHU BLOC PARENTS  2 ADULTES ET 1 ENF. DE 9 ANS  VENU EN 2013 VOIR MARIE-CLAUDE DUBUC POUR DOSSIER  des"
11318;"AGATHE M.";"BLIER";;"P.O BOX 342";"EGANVILLE";"ONTARIO";"K0J1T0";"6136286508";;;;"ANDRE 12/1/13BOOKING # 853569768  FLASH DEAL 2 NUITS"
11319;"NICOLE";"ROCHON";;;"365 CH. DE DUNANY";"Qubec";"J8H3W8";"5148258405";;"MC 5191 2301 5252 2091";315,00;"ANDRE 14/1/13BOOKING #420847014 FLASH DEAL $"
11320;"CLEMENCE";"LACASSAGNE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
11321;"SAMUEL";"MORIN";;"5150 RUE CHABANEL";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8Y5K1";"8199790224";;;0,00;"ANDRE 15/1/131 PERSONNETRAVAILLEUR.FAIT SPCIAL  $59."
11322;"BRIGITTE";"MENARD";;"1939 RTE 117";"VAL-DAVID";"Qubec";"J0T2N0";"8193200191";;"MC 5446 1225 7355 8080";715,00;"ANDRE 15/1/13BOOKING # 289273608  FLASH DEAL"
11323;"CARRIE";"RICHARDS";"DURHAM ATTACK 14U BLACK";"1883 GRANDVIEW ST.N";"OSHAWA";"ONT.";"L1K0J4";"2892407885";;"V 4506 4456 5128 5148";516,00;"ANDRE 15/1/113 CHAMBRES = 12 RG. ET 1 QUEEN POUR LE COACH MIKE RICHARDSOQUIPE DE VOLLEYBALL OK DENISE .PRIX $75 (1)  $79(2) $87(3)  $95(4SANS DJEUNER ET PAS CERTAIN QU'ON EN SERVE ?DONN LA 206 EN PLUS POUR LA 14ME FAMILLE LE 4/3/13  OK DENISE"
11324;"MIKE";"RICHARDSON";"DURHAM ATTAC 14U BLACK";;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 15/1/1VOIR CARRIE RICHARDS POUR RFRENCES  . LUI EST LE COACH DE L'QUIPE DE VOLLEYBALLIL EST AVEC SON FILS"
11325;"ANDRE";"MARCOTTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"SE JOINT AU GROUP POUR FAM TRIP CANCELLE LA JOURNE MME 16-03 CC"
11326;"JEFF";"SCHLUETER";;"36 CRESCENT ST";"KITCHENER";"ONT";"N2H1J1";"5194967093";;;;"ANDRE 17/1/13  BOOKING FLASH DEAL 3 NUITS  arrive le lundi au lieu du mardi FINALEMENT NON ARRIV MARDI DPART VENDREDI"
11327;"STEPHANE";"KOURIE";;;;"Qubec";;"5148842582";;"MC 5446 1228 3547 5800";415,00;"ANDRE 17/1/1FUMEURSAVIS DE NE PAS FUMER ET FAIT SIGNER EN EXPLIQUANTA APPEL ET DEMAND LES PRIX DE BOOKING VU LES PRIX SUR TRIP ADVISOROK DONN LA QUEEN AU PRIX DE LA CH. RG. ET PAS BEAUCOUP DE RG. EN BAS"
11328;"REMI";"MOREL";;;;"Qubec";;"5145725575";;"5258975007949143";715,00;"3A 2 NUITS AVEC DENIS DURAND 19-01-13  CC CANCELL LE MERCREDI CC"
11329;"THERRY";"VEXIAU";;;;"FRANCE";;;;;0,00;
11330;"LORELEI";"ALDER";;"8 BIRCH BAY";"OAKBANK";"MANITOBA";;"2042950853";"2046122508";"OK";;"WILL ARRIVE AROUND 9 TONIGHT"
11331;"TRACY";"ANNAND-ROBICHAUD";;"28 CLEADON DR";"NEPEAN";"ONTARIO";"K2H5P3";"6137219855";;;;"BOOKING 767380569 2A  E ? 2 NUTS FLASH DEA20-01-13  CC"
11332;"ROBERT";"TREMBLAY";"CAO STE-ROSE";"10, RUE THRSE-CASGRAIN #505";"LAVAL";"Qubec";"H7L4N4";;;;0,00;"ANDRE 21/1/13LISTE 105 MODIFI 21 CHAMBRES"
11333;"VIRGINIE";"LAFORCE";"CAO DE DELSON";"89 RUE GEORGES GAGN SUD";"DELSON";"Qubec";"J5B2E7";"4506326676";;;0,00;"ANDRE 21/1/1 JE DEMANDERAI  DENISE DE CHANGER LES CHAMBRES SI POSSIBLE AVEC MME LAFORCE DENISE   ANDRE 21/6/1LISTE 101"
11334;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
11335;"SAM";"SOPHEARA";;"7349 RUE DU DAIM";"QUEBEC";"Qubec";"G1G6S4";"4184561742";;;0,00;"ANDRE 21/1/13 + -28/1/13                   REGULAR CUSTOMER OF BOOKING SO I TOLD HIM WE WILL GIVE THE SAME PRICE WHEN WE CAN OF $44.50/WEEK $49.50 LA FIN DE SEMAINE SI PAS OCCUP         ANDRE 29/1/13USE BOOKING USUALLY BUT I TOLD HIM SAME PRICE IF HE CALL US IF POSSIBLE"
11336;"LAURA";"DEBYL";;"42 BAKERDALE";"MARKHAM";"ONTARIO";"L3P1J4";"9052010173";;;;"ANDRE 21/1/1CANCELLATION PAR BOOKING LE 29 AVRIL VERS 17H30  OK M.ZHBOOKING # 772862098  3 NUITS"
11337;"NANCY";"DELORME";"NATATIN LES MARSOUINS";"265 3 ME AV";"VAL D'OR";"Qubec";;"8198745750";;;;"ANDRE 22/1/13"
11338;"MARIE-EVE";"LEBLANC";;"13575 FORSYTH #2";"MONTREAL";"Qubec";"H1A4G7";"5147101546";;"V 4540 3308 2531 1012";1014,00;"ANDRE 22/1/13BOOKING # 557433671  FLASH DEAL"
11339;"CHRISTINE";"GAGNE";"DENIS DURAND";;;"Qubec";;"4509284044";;"V 4530 9109 6398 0025";1013,00;"ANDRE 22/1/13AVEC  LINE GAGNON DANS SA CHAMBRE"
11340;"KATHLEEN & MARTHA";;"VOLLEYBALL";;;"Qubec";;"9024540836";;"V 4520 7100 0021 8203";415,00;"ANDRE 22/1/13    QUEEN /8TAIT LA FACTURE DU GROUPE DE 13 CHAMBRES AU NOM DE THERESA MAIS SON NOM PAS SUR LA LISTE  MIS KATHLEEN UNDERHILL & MARTHA REIRSERVE LES 13 CH. QUI RESTENT 9 QUEEN,3 RG. ET LA 126 SI CANCELLATION LA RAPPELER, ELLE PRENDRAIT D'AUTRES C"
11341;"CECILE";"GAUTHIER";;"7 RUE JACQUES PREVOST";"MANDEVILLE";"Qubec";"J0K1L0";"4508357926";;;0,00;"GROUPE DIANE TERMINE PAR DENISE23/01"
11342;"MAXIME";"GRAVEL";;"817 DES HUARDS";"CONTRECOEUR";"Qubec";;"4504010866";;"5258922000501562";213,00;"BOOKING 334555693 2A 1 NUITFLASH DEAL  RESTERAIT PEUT-TRE 1 NUIT DE PLUS SI PLAC23-01-13  CC"
11343;"CAROLE & DANIEL";"BISSONNETTE";;"535 RUE ST-JOSEPH";"FARNHAM";"Qubec";"J2N1P7";"4502936073";;;0,00;"ANDRE 14/1/14  MODIFI LA LISTE DE CH. 101 ON ENLVE DES CH. APRS QUE PAT A PARL A MME BISSONNETTE ELLE AURA 13 CHAMBRES SEULEMENT ET C'EST OK JUMEL AVEC MARIANNE RICHER"
11344;"Micheline";"BAYARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
11345;"ALEXIA";"PAREYN";;"1567 RUE SAINT-ANDRE";"MONTRAL";"Qubec";"H2L3T5";"4388801060";;"V 4973 0196 0943 3276";414,00;"ANDRE 24/1/13BOOKING FLASH DEAL 2 NUITS"
11346;"LUCILLE";"OUELLET";"CAO ST-CHRISTOPHE DE LAVAL";"1805 RUE BOISVERT";"VIMONT,LAVAL";"Qubec";"H7M2L3";"4506670190";;;0,00;"ANDRE 25/1/13DENIS1RE FOIS EN 201LISTE 101"
11347;"SYLVIE";"CUSSON";;"44 RUE PRINCIPALE";"MESSINES";"Qubec";"J0X2J0";"8194416506";;;;"1A 1 NUIT 59$ +TX 25-01-13  CC"
11348;"IDIR";"OURADI";;"25 #3467 AVE. PRUD'HOMME";"MONTRAL";"Qubec";"H4A3H6";"5148031642";;"MC 5258 9750 1829 9298";715,00;"ANDRE 26/1/13BOOKING FLASH DEAL #484336783 $$ LE 26/1/13"
11349;"RAYMOND";"CARON";;;"GATINEAU";"Qubec";;;;;0,00;"ZHBOOKING #639296589"
11350;"JONATHAN";"PARADIS";;"2075 RUE DES FOUGRES";"PLESSISVILLE";"Qubec";"G6L5R5";"8196211595";;"MC 5523 9700 1329 7883";915,00;"ANDRE 28/1/13BOOKING # 639295028  2 A + 2 Enf. De 5 & 7 ans"
11351;"MARIE";"BARSALOU";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ENTR PAR ANDRE   DE DENISE avec MME  CLAUDETTE MARETTE FAM TOUR $75/PERS $  PATRICK DAMES SYMPATHIQUES MME BARSALOU A T MALADE MAIS BUVAIT DJA DU PERRIER  L'ARRIVE   HI!!HI!!  ANDRE"
11352;"ZABER";"BRIKI";"MABO METAL ENR.";;;"Qubec";;"4502274300";;;0,00;"ANDRE 29/1/13CLIENT VEUT PRIX BOOKING $44.50  OK"
11353;"KELLEY";"BEST";;;;"Qubec";;"7057200801";;;;"ANDRE 29/1/13PRIX FAITS PAR M.ZHU IL Y QUELQUES JOUR$69/69 ET $44.50  LA 3ME NUIT + TAXES"
11354;"RONALD";"SIEGL";;"220 PARADIS";"LA PRAIRIE";"Qubec";"J5R6G7";"4384907555";;"4500600107540373";513,00;"BOOKING 451137556  FLASH DEA30-01-13  CC"
11355;"BORIS";"PALKIN";;"2060 OCEAN AV APT 1G";"BROOKLIN";"USA";"11230";"6464302143";;"4147098263708117";1014,00;"BOOKING 4511108204 1A 2E CHECK KIDS AGE FLASH DEA30-01-13 CC"
11356;"DAVID";"FUGERE-DOUCET";;"1213 RUE PASTEUR";"GATINEAU";"Qubec";"J8P1R9";"8198933424";;;;"BOOKING 623053872 FLASH DEA30-01-13 CC"
11357;"JACQUES";"LANOUE";;"1465 PROVIDENCE";"LONGUEUIL";"Qubec";;"4503326246";;;0,00;"PAS DE CARTE DE CRDIT 1A 1 NUIT 30-01 CC"
11358;"LAURETTE";"LAPOINTE";"CLUB DE SKI DE FOND DE POINTE-AUX-TREMBLES";"581,4ME AVENUE";"POINTE-AUX-TREMBLES";"Qubec";"H1B4N3";"5146454256";;;0,00;"ANDRE 31/1/13PATRICK  13 CHAMBRES JUMEL AVEC MARIE-PAULE LOISELLE117 A 120 115   203-4  217 A 222"
11359;"SYLVIE";"GUINARD";;"703 GOULET";"ST-LIN LAURENTIDES";"Qubec";"J5M1V9";"5148265792";;"4540330550692016";314,00;"BOOKING 445835039 2A E ? 1 NUIT FLASH DEAL 01-02-13  CC"
11360;"GINETTE";"GAGNE";;;;"Qubec";;"4504643580";;"OK";0,00;"reserve par denise le 31/01100,00$ cash /par personne"
11361;"DORIS";"THIBAULT";;"1169 RUE BALMORAL";"ST-HUBERT";"Qubec";"J4T1A8";"4506764703";;;0,00;"100,00$ cash par personneRSERVE LE 01/02/13 DENISE"
11362;"GAETAN";"BROSSEAU";;"5 VILLEFRANCHE";"GATINEAU";"Qubec";"J8T6E1";"6139158525";;;;"ANDRE 01/2/13BOOKING # 445886979 FLASH DEAL"
11363;"ANDRE";"LAMONTAGNE";;;;"Qubec";;"8196206011";;;0,00;"ANDRE 1/2/13VIENT SOUVENT, PREND SOUVENT LA 126 ET FUMEURSOUVENT FUME DANS LA CHAMBRE  LUI AI DONN LA 113 ET AVIS DE NE PAS FUMER"
11364;"MICHELINE";"RACICOT";"CAO ARC EN CIEL";"94 CHEMIN CONSTANTINEAU";"NOTRE-DAME DE PONTMAIN";"Qubec";"J0W1S0";"8195972463";;;0,00;"ANDRE 1/2/13DENISE1RE FOIS EN 2013 ?LISTE 105  + CH 110 CHAUFFEUR ET CACH LA CH. 109"
11365;"CELINE";"BEAUMIER";;"5125 DE LA CHATELAINE";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";"G8Y5H3";"8193788201";;;;"BOOKING 201316224 2 A  1 NUIT FLASH DEAL 02-02-13 CC"
11366;"MARYSE";"CYR";;"485 RUE G.E.CYR";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";;"8198507211";;;;"2A 1 NUIT 79$ + TX  02-02-13 CC"
11367;"MICHELE";"DANSEREAU";;"1400 DES PATRIOTES";"LAVAL";"Qubec";"H7L2N6";"4506256352";;;;"ANDRE 04/2/1CANCELL PAR BOOKING CONFIRM PAR DIDIER LE 23/7/13  ACBOOKING # 847546905"
11368;"JOCELYN";"DANSEREAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 4/2/13  cancell par booking confirm par DIDIER LE 23/7/13 ABOOKING # 847546905"
11369;"LINE";"LALONDE";"RPHRHR";"241, 6ME AVENUE";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J2X0C6";"4503476041";;;0,00;"ANDRE 02/4/13LISTE 105 ET CACH LES 5 CH SUPP."
11370;"YVAN";"ROY";;"507 RUE DU LYS BLANC";"GRANBY";"Qubec";;"4507770390";;"4544992015036786";713,00;"2A ON LEUR A DIT QU'ILS POUVAIENT SOUPER"
11371;"LUCIE";"DASTOUS";"CAO STE-ODILE";"734 CHEMIN STE-ODILE";"RIMOUSKI";"Qubec";"G5N1X3";"4187216662";;;0,00;"ANDRE 4/2/13LISTE 101"
11372;"SANDRA";"GULLEY";;"90 DEACON LANE";"AJX";"ONTARIO";"L1S2T3";"6476060187";;"V 4514 0116 0142 2197";215,00;"ANDRE 04/2/13SUR PLACE 1 DAME  SPCIAL  $59"
11373;"LINDA";"LUCAS";"ACTIVE LIFESTYLE CENTRE";"20 MIRRITT AVENUE";"CHATHAM";"ONTARIO";"N7M6G9";"5193525633";;;0,00;"ANDRE 05/2/13PATRICK  1RE FOIS EN 2013LISTE  101   CHAUFFEUR  CH 212"
11374;"YOLANDE";"NOEL";"CAO ST-PHILEMON";"1604 RUE PRINCIPALE";"ST-PHILMON";"Qubec";"G0R4A0";"4184692160";;;0,00;"ANDRE 05/2/13DE PATRICK LE 5/2/13  DONN 1 CHAMBRE POUR FAM TOUR $75/PP EN $$  PAYABLE  PATRICK OU RCEPTION"
11375;"HELENE";"LEVESQUE";;"1796 3 ME AV";"VAL D'OR";"Qubec";;"8198253368";;"5258986000137222";1113,00;"MARSOUINS 2-3-4 MAI 1A VEUT CH QUEEN MAIS JE N'EN AI PA06-02-13  CC"
11376;"BENJAMIN";"DION";;"82 PINE RIDGE RD";"MONTGOMERY";"USA";"01085";"4138624711";;;;"ANDRE 07/2/13BOOKING FLASH DEAL #954909933"
11377;"GOERAN";"REMAHL";;"1021 JOHNATHAN DR";"MISSISSAUGA";"ONTARIO";"L4Y1J9";"9052774445";;"MC 5191 2300 8450 0439";613,00;"ANDRE 07/2/12 CHAMBRES FLASH DEAL BOOKING # 167630906    2 NOMS DIFFRENTSBOOKING 454179418 FLASH DEAL 2A 1 NUIT 10-04  CC"
11378;"K";"REMAHL";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 07/2/13RSERV PAR G REMAHL SUR BOOKING #167630906  POUR RFRENCE#15677  CH 123"
11379;"FRANCOIS";"TOUGAS";;"10585 ST-DENIS";"MONTRAL";"Qubec";"H3L2J4";"5143882521";;"5446120022829052";1015,00;"BOOKING 703795873 FLASH DEAL 2A  VERRA POUR DJEUNE08-02-13  CC"
11380;"RENEE";"GOSSELIN";;"1567 RUE DE L'AERONCA";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1E1B6";"8195732929";;"4540330961477015";314,00;"BOOKING 921453536 2A  FLASH DEAL  08-02-13  CC"
11381;"BAPTISTE";"POCHELOBERRY";;;;"Qubec";;"4388800294";;"V 4978 7403 5867 7954";615,00;"ANDRE 09/2/13SPCIAL $79 + 14  DJEUNER"
11382;"REAL";"MARCEAU";;"108 MERCIER";"IRLANDE";"Qubec";"G6H2M2";"4184237733";;"V 4530 9205 2401 0022";715,00;"ANDRE 10/2/13BOOKING  FLASH DEAL  2 NUITS #175618530"
11383;"CAROLE";"SABOURIN";;"1971 DES BECS-SCIES";"Laval";"Qubec";"H7L5R5";"4506221559";;"v 4540 3307 8948 9010";814,00;"ANDRE 10/2/13BOOKING FLASH DEAL"
11384;"MARILYN";"NADEAU";;"35 RUE St-Rosaire";"ST-BENOIT LABRE";"Qubec";"G0M1P0";"4182215647";;"V 4540 3307 5538 5010";514,00;"ANDRE 11/2/13BOOKING # 154599689  FLADSH DEAL"
11385;"MARCEL";"RIOPEL";;;;"Qubec";;"4508396234";;;0,00;"RSERVE LES 13,14 ET 15 FVRIERDENISE199,00$ CASH"
11386;"MELANIE";"RAYMOND";;"208 PRINCIPALE";"ST-LUDGER";"Qubec";"G0M1W0";"8195485831";;"5181271094099758";513,00;"BOOKING 670831287 3 NUITS 2A E? FLASH DEA13-02-13  CC"
11387;"IRINA";"IOGMAN";;"10 4TH STREET";"STAMFORD";"USA";"06905";"2033276010";;"4313072100280505";1015,00;"BOOKING 901784525 1 NUIT 2A E? FLASH DEA13-02-13  CC"
11388;"TOMMY";"RENAUD";;"1870-4 ST-JEAN-BAPTISTE";"ANCIENNE-LORETTE";"Qubec";;"4188713859";"4186446460";"4544970105608235";1116,00;"RS PAR DANIELLE LALONDE (MAMAN)1A 2 NUITS 69$ + TX B13-02-13  CC"
11389;"RICHARD";"HINCH";;"1175 RIOPELLE";"BROSSARD";"Qubec";;"5142388188";;"MC 5258 9015 9945 9184";1115,00;"ANDRE 14/2/13BOOKING # 788687916"
11390;"AMELIE";"ROBERGE DUQUET";;;;"Qubec";;"5147151362";;"V 4530 9133  4075 3016";613,00;"ANDRE 14/2/13BOOKING # 788681332 CHAMBRES"
11391;"AUDREY";"POULIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 14/2/13RFRENCE  AMLIE ROBERGE DUQUET BOOKING #7886813392 CHAMBRES"
11392;"AUDREY";"PELLERIN";;"5329 PAPINEAU # 1";"MONTRAL";"Qubec";"H2H1W1";"5147151362";;;0,00;"ANDRE 14/2/13BOOKING # 788681339  VOIR AMLIE ROBERGE DUQUET POUR # CARTE"
11393;"PATRICK";"MOQUIN";;;;"Qubec";;"8198066460";;"5446122344407171";316,00;
11394;"PHYLLIS";"VOGEL";;"15 RENFREW";"MONTRAL";"Qubec";;"5144896396";;"4514093605274048";515,00;"ANDRE 1/2/14   DAME AVEC SA MRE AVEC DJ.AVIS DU GR.HOCKEALWAYS RESERVE A ROOM BEHIND THE HOTEL  121 IF POSSIBLMME VOGEL RSERVE POUR LE 23 MARS 3 PERSONNE M.ZHU $69 cancell$59/NUIT QUAND C'EST POSSIBLE SINON $69 1 NUIT ET $59 LA 2ME NUIT SI ON A UN GROUPE  M.ZHU 25/2/13"
11395;"JORDAN";"SACKS";;"11 STEPHENSON";"DOLLARD DES ORMEAUX";"Qubec";"H9A2W1";"5142341935";;"V 4500 0301 1150 9190";316,00;"ANDRE 15/2/13BOOKING # 472261986FLASH DEAL"
11396;"FANNY";"PROVOST";;;;"Qubec";;"4508032738";;"V 4530 9137 2294 4019";415,00;"ANDRE 15/2/132 CHAMBRES AVEC 2 LITS ABSOLUMENT TRAVAILLEURS PARTIRONT TOT"
11397;"SUKHEE";"HONG";;"9 RUSTWOOD ROAD";"THORNHILL";"ONT";"L4J9E5";"2895973970";;"V 4512 1245 1970 1396";215,00;"ANDRE 15/2/13BOOKING # 756354924  2 NUITS"
11398;"MICHAEL";"SVERDLOV";;"222 BEACON AVE.#1";"JERSEY CITY";"USA";"07306";"5519987859";;"V 4147 0979 0900 1887";915,00;"ANDRE 15/2/13BOOKING FLASH DEAL #331007294"
11399;"PIERRE";"PETITCLERC";;;;"Qubec";;"7053657483";;;0,00;
11400;"DUSTIN";"FADER";;;;"Qubec";;"2892592198";;;0,00;
11401;"VINCENT";"LAVOIE";;"1044 FONTENAY";"QUBEC";"Qubec";;"4182717535";;"4530911320495012";215,00;"7 CH  4 A PAR CH 2 NUITS SKI  OWL HEA16-02-13  CUN AUTRE DOSSIER AUSSI SKIEUR DEMANDE SALLE POUR FARDER LEURS SKIS  NON ON EN A PAS SI ON LES PREND DONNER DES CAHMBRES AU 1ER TAGE AUTANT QUE POSSIBLE FONT TROP DE BRUIT  DESCENDRE DANS L'ESCALIER  DENISE  24/2/13"
11402;"KEN";"KENNEDY";;;;"Qubec";;"5147920998";;"5258975014481957";415,00;
11403;"ERIC";"LEVAC";;"321 12ME AVENUE";"ST-ZOTIQUE";"Qubec";"J0P1Z0";"4503740786";;"4540310296654017";116,00;"BOOKING 247495923"
11404;"MARC";"PAYEUR";;;;"Qubec";;"6137959140";;"4500030100365927";316,00;
11405;"ALLISON";"KUKHCA";;"171 SENTIERS DE FOUGRES";"VAL D'OR";"Qubec";;"8198244177";;"4512106822048383";713,00;"AVEC MARSOUINS 2A 2E 7-10 ANS 3 NUITS PE 4  MIS DANS LE BLOC DES ENFANTS  ET CHARG 89$  CHANG POUR BLOC PARENTS AU CAS OU CAR ON LIBRE LES AUTRES CHAMBRES ANDRE 4/3/117-02-13 CC"
11406;"LOUISE";"LEPAGE";;"5210 QUEEN MARY";"MONTRAL";"Qubec";"H3W2X5";"5144815162";;"5258975911220268";515,00;"BOOKING 186631401 FLASH DEAL  1A 2E VRIFIER L'G17-02-13 CCARRIVERA PROBABLEMENT EN SOIRE, MAYBE HERE EVENING $ CH 108"
11407;"FRANC";"PAQUET";;"170 RUE FRANCE";"SAINT-EUSTACHE";"Qubec";"J7P3T4";"5147701183";;"V 4540 3304 5095 3047";1215,00;"ANDRE 18/2/13BOOKING FLASH DEAL # 791821985 1 NUIT LE 18/2/13RESTE 1 AUTRE NUIT MEME PRIX"
11408;"ROGER";"LAMOTHE";"CLUB LES 4 SAISONS D'ADOLPHE";"460 RUE DU BARON";"ST-SAUVEUR";"Qubec";"J0R1R4";"4507441991";;;0,00;"ANDRE 18/2/1FINALEMENT DONN LA CH  126  19/2/13 FAM TOUR POUR PATRICK LE 1ER JUIN $75/ PP   IL VEUT LA 126  APRS AVOIR PARL  PAT   PARTI AVANT  DINER"
11409;"KEITH";"BURTON";;"50 PARK TERRACE WEST";"NEW YORK";"US";;"6462717749";;;;"BOOKING 959243236"
11410;"JEFF";"POTTAGE";;"177, 1ER AVENUE";"LASALLE";"Qubec";"H8P2E6";"5148844047";;"V 4540 3303 4525 3017";1115,00;"ANDRE 19/2/13  TRAVAILLEUR VENU SUR PLACE VOIR PRIX 3 NUITS PA SEMAINE POUR 3 OU 4 SEMAINES, RSERVERA 1 SEMAINE  LA FOIS.FAIT + OU -  PRIX BOOKING $45/NUIT 1 PERSONNE  PAIERA PROBABLEMENT CASH"
11411;"GUY";"BOULANGER";;;;"Qubec";;"4508360083";;;;"ANDRE 19/2/1M.ZHU GIVE THE SPECIAL PRICE OF BOOKING FLASH DEAL WHEN POSSIBLE WILL COME BACK TO SCHOOL IN SHERBROOKE A FEW TIMETAIT SUR BOOKING PRET  FAIRE RSERVATION A APPEL POUR QUESTION ??? ET A FINALEMENT RSERV AVEC MOI  SPCIAL $44.50 AUSSI 1 PERSONNE"
11412;"YVON";"JULIEN";;"616 CH DU BOIS DE L'AIL";"PONT-ROUGE";"Qubec";"G3H2G9";"4188735180";;"4540310215572035";216,00;"BOOKING 7427033320-02-13 CC"
11413;"CLAUDETTE";"FILLION";;;;"Qubec";;;;;0,00;
11414;"ANDR";"BOULAY";;"7265 DE BEAUFORT #1004";"Anjou";"Qubec";"H1M3W7";"5146039667";;;;"ANDRE 21/2/1FAIRE PRIX LE PLUS BAS POSSIBLE OK M.ZHU VA PROBABLEMENT REVENIR 3 OU 4 FOIS PAR ANNBOOKING FLASH DEAL # 400180941"
11415;"LOUISE";"REMILLARD";"ASS.DES RETRAITS(ES)DU CHRGP DE RIVIRE DU LOUP";"266, RANG 2";"ST-GERMAIN DE KAMOURASKA";"Qubec";"G0L3G0";"4184929669";;;0,00;"ANDRE 22/2/13DENISE  LISTE MODIFIE  24 CH QUAND MEME"
11416;"BONITA";"PRANIC";;"732 RUE OBREADY";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1L2R8";"8198238547";;;0,00;"CLAUDETTE POUR ANDRE 1 NUIT 2A  PRIX BOOKING ONT VU LE SPCIALREPRENNE LA NUIT DE SAMEDI  MEME PRISUPPOS REST JUSQU' 22H00 DIMANCHE SOIR  $$        +  ??"
11417;"CLIFF";"FRUMKIN";;;"TORONTO";"ONTARIO";;"4169480909";;;;"  22-02-13 CC"
11418;"CLAUDE";"MENARD";;"27 17 ME AVENUE";"STE-MARTHE SUR LE LAC";"Qubec";"J0N1P0";"4506234951";;"4540330345600019";116,00;"BOOKING 919087713 FLASH DEAL 1 NUI22-02-13 CC"
11419;"ELIANE";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
11420;"ELIANE";"BOUTIN";;"104 RUE MORIN";"ST-ISIDORE";"Qubec";"G002S0";"4188825905";;;0,00;"ANDRE 23/2/13PATRICK chambre  214   cach mais pas envoy11 CHAMBRES SEULEMENT   JUMEL AVEC LUCILLE DUB PLANTE 11 CH AUSSI"
11421;"oh.";"DUBE-PLANTE";;"1173 RUE DU PONT";"ST-LAMBERT-DE-LAUZON";"Qubec";"G0S2W0";"4188899973";;;0,00;"ANDRE 23/2/13PATRICK JUMEL AVEC ELIANE BOUTIN  11 CHAMBRES CHACUNE"
11422;"SYLVAIN";"LAPRADE";;;;"Qubec";;"8192093634";;;0,00;"ANDRE 23/2/1COMPTITION SKI DE FOND MONT ORFORSUR PLACE <A 17H00  SPCIAL QUEEN POUR TRANQUILIT  1 PERSONNE $65"
11423;"MADELINE";"MARSHCOLLINS";"DURHAM ATTACK 14U BLACK";;;"Qubec";;"9054920918";;"V 4500 0300 0063 7136";616,00;"ANDRE 23/2/13     4  NUITS    VOLLEYBALLRSERVE 4 NUITS CERTAIN NE VEUT PAS REPRENDRE LA ROUTE APRS LA FIN DE GAMESA RAMEN LES OREILLERS DE LA CH 222 ET 216  SUR DEMANDE DE CARRIE RICHARDS"
11424;"GEORGE & DARLENE";"GABLENZ";"DURHAM ATTACK 14U BLACK";;;"Qubec";;"9056862288";;"V 4537 0325 4158 0020";114,00;"ANDRE 23/2/13VOLLEYBAL- 4 ADULTES   3 NUITS 2,3,4  ET 5 RSERV MAIS PAS CERTAIN DJEUNER  CONFIRMER"
11425;"ROB & TRACY";"NORTHCOTT";;;;"Qubec";;"9056557941";;"V 4537 0466 3401 7013";216,00;"ANDRE  24/2/13VOLLEYBALL  1 ADULTE ET 1 ADOS"
11426;"CHRIS & TRACY";"ARMSTRONG";;;;"Qubec";;"9056555329";;"V 4551 2100 7026 3132";214,00;"ANDRE 24/2/13VOLLEYBALL"
11427;"CHRISTINE";"LUI";;;;"Qubec";;"4167069922";;"4500030102827809";1115,00;"ZHUAVEC DURHAM ATTACK VOLLEYBAL DU 2 AU 5 MAI 2013A CANCELL LE 6 AVRIL 2013 EN P.M. CH222 AVIS SI RAPPELLE SERA TROP TARD  OK SANS FRAIS  ANDRE/ M.ZHU"
11428;"DAVE";"MCGONIGAL";;;;"Qubec";;"9056658345";;"4514011604571768";215,00;
11429;"RAY & ANDREA";"LEE";;;;"Qubec";;"9058390818";;"5177590002570899";1114,00;"PRIS PAR M.ZHU MAIS PAS ENCORE DE CHAMBRE4/3/13  OK FINALEMENT JE PEUX LEUR DONNER LA CH. 206  LIBR DU BLOC/PARENTS DES MARSOUINS   ANDRE  CHANGE POUR LA 222"
11430;"JEAN-GUY";"MARTIN";;"5245 BOUL.MARICOURT";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y7B5";;;;0,00;"CONJOINTE DORICEAVEC FRANCINE DAVID  SE JOINT AU GROUPE"
11431;"PAUL";"LEVEILLEE";;"5415 RUE BERNIER";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y2R6";;;;0,00;"CONJOINTE :VIVIANNAVEC FRANCINE DAVIDSE JOINT AU GROUPE"
11432;"SERGE";"PELLETIER";;"3707 RUE PARC";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y4Z1";;;;0,00;"CONJOINTE : DIANAVEC FRANCINE DAVISE JOINT AU GROUPE"
11433;"NANCY";"CARRIER";"LES MARSOUINS NATATION";"114 AV LASALLE";"VAL D'OR";"Qubec";;"8198256752";;;;"ANDRE 25/2/13"
11434;"CATHERINE";"FAQUETTE";;;;"Qubec";;"5147577922";;;;"ANDRE 25/2/13"
11435;"BENOIT";"GACHET";;;;"Qubec";;"5145741826";;"MC 5131 4139 8048 9666";1013,00;"ANDRE 26/2/13DONN PRIX BOOKING FLASH DEAL  $44.50 CAR IL TAIT SUR LE SITE, MOI J'AVAIS OFFERT $55/1 PERSONNE"
11436;"REAL";"MARCEAU";;;;"Qubec";;"4184237733";;"453092052410022";715,00;
11437;"DANIEL";"PARENT";;"73 RUE DES SAPINS";"VAL D'OR";"Qubec";;"8198243174";;"4544983001721556";116,00;"GROUPE LES MARSOUINSNE VIENDRA QUE LE SAMEDIPRIS PAR DENISE LE 27/02COURRIEL : dan24@sympatico.cRSERV LE VENDREDI AUSSI POUR L'INSTANT ANDRE DE M.ZHU LE 4/4/13"
11438;"DENIS";"BRETON";;"158 MONTEE MC MARTIN";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7R0H6";"4504720199";;;;"ANDRE 30/6/14 ARRIVERONT SEULEMENT VERS 21HRE APRS LA ROUTE DES VINS  CLIENT RSERVE LE SAMEDI 19 JUILLET AVANT DE QUITTER LE 30/6/14 SPCIAL LIT QUEEN  109+ TX  SI LA CH 117 SE LIBRE LUI DONNER + DJEUNER SI POSSIBLE ANDRE POUR LA DIFFRENCE DU PRIX"
11439;"ROLAND";"GAGNON";;"121 RUE DAIGLE";"ST-DOUARD DE LOTBINIRE";"Qubec";"G0S1Y0";"4187962929";;"MC 5191 2301 5617 4931";116,00;"ANDRE 28/02/13BOOKING #219648885  FLASH DEAL"
11440;"LORRAINE";"DESCHENES";;"108 POULIN";"VAL D'OR";"Qubec";;"8198252570";;;;"ANDRE  28/2/13MARSOUINS  PARENTS  2 NUITS $89 + TAXES/NUIT"
11441;"ANDRE";"DEMERS";;"1041 PRINCE-ALBERT";"QUEBEC";"Qubec";"G2L1C1";"4186283917";;;;"ANDRE   01/3/13"
11442;"GUILLAUME";"RICARD";;;;"Qubec";;"5147749480";;;0,00;"ANDRE 02/3/13ARRIVERA VERS 10H00 AM  PAS DE CARTE DE CRDIT  DONNER"
11443;"THERESA";"UNDERHILL";"VOLLEYBALL";;;"Qubec";;"9024540836";;"V 4520 7100 0021 8203";415,00;"ANDRE 02/3/13  REFAIT FACTURE POUR LES 13 CHAMBRES ATTENDRE SI PAIE EN 1 SEUL PAIEMENT TOUTES LES CHAMBRES AVANT DE LES DIVISEFINALEMENT EN PREND 12 SEULEMEN13 CHAMBRES  FINALEMENT MEME PRIX QUE CARRIE RICHARDTARIF $75/1 personne /2 PERSONNES/ $79  87 (3) ET 95 (4)"
11444;"CLAUDINE";"HUG";;"6523 HENRI-JULIEN";"MONTRAL";"Qubec";"H2S2V1";;;;0,00;"ANDRE 2/3/13SUR PLACE 2 JEUNES AVEC DJ."
11445;"MICHEL";"COMTOIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 02/3/1LIT QUEEN #11UN DES FILS COMTOIS LECTRICIEN DE MAGOA DEMAND UN PRIX SI 1 SEMAINE JE LUI AI DIT SI PAS ACHALAND $50/NUIT $ POUR 2 PERSONNES  ANDRE 05/3/13"
11446;"LUC";"GAGNON";;"150 DES APPALACHES";"AUSTIN";"Qubec";"J0B1B0";"8195743580";;"5258975003154557";715,00;"BOOKING 725385643"
11447;"BARRY";"RAWLINGS";;"6175 DE LA MONTAGNE";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8Y4Y1";"8193747214";;"OK";;"ANDRE 27/3/14BOOKING FLASH DEAL #  696577446"
11448;"EVA";"DELKOVA";;"238 RUE DE MONTENACH";"BELOEIL";"Qubec";"J3G2P1";"4508134049";;;;"ANDRE 04/3/13BOOKING FLASH DEAL 2 NUITS #41803197VENDREDI LE 8/3/13 M.ZHU AJOUTE 1 LIT PLIANT $10.00 A AJOUTER SUR LA FACTURE  OK FAIT  ANDRE"
11449;"JOHN";"DAVIDSON";;;;"Qubec";;"4166176655";;;0,00;"ANDRE 5/3/1   ANDRE 10H40  8/3/13 CH11TRAVAILLEUR/WORKER NO CREDIT CARD PAY CASH $45/NIGHT 5-6-7 MARCH"
11450;"GUY";"ROBITAILLE";;"34 GRAND PR";"QUEBEC";"Qubec";"G3N1G4";"4188751049";;;0,00;"ANDRE 05/3/13SUR PLACE REPRSENTANT POUR CAA- PRIX TRAVAILLEUR CARTE DE CRDIT $50/NUIT  TX  1 PERSONNE"
11451;"DANIELE";"SAINDON";;"275 RUE GASTON";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A4H4";"4505858524";;;0,00;"ANDRE 5/3/13BOOKING FLASH DEAL 1 NUIT"
11452;"CAROLE";"LANGLAIS";;"287 DES SAULES";"SAINT-CONSTANT";"Qubec";"J5A1Z7";"4506331246";;"v 4540 3305 4870 3024";1213,00;"ANDRE 7/3/13    VRIFIER AVAIT PETIT CHIEN ??1 ADULTE  ET 2 ADOLESCENTES  PROBABLEMENT 2 ADULTES ??BOOKING FLASH DEAL  2 NUIBOOKING 182056931 1 NUIT FALSH DEAL 29-03 CC"
11453;"COLETTE";"LEMIRE";;"17 RUE PRINCIPALE SUD";"ST-BRUNO GUIGUES";"Qubec";"J0Z2G0";"8196298371";;;0,00;"ANDRE 14/10/1ENTRE DE LA LISTE 101  + 109-110-126  212-21CHAUFFEUR A LA CH.228  CAR LA 216 EST LOU POUR 5 NUITS  QUELQU'UN D'AUTRE   ANDRE 17 FV.2014"
11454;"CASEY";"GENDRON";;;;"Qubec";;"8196409533";;;0,00;"M.ZHU AVANT 9H00 VENDREDI 8 MARS   $$CH 113   FUME ?OUBLI UN CAPUCHON DE MANTEAU A CARREAUX  GIRS LIGN NOIR/BLANC ESSAY D'APPELER MAIS LE NO DE TL. N'EST PAS EN SERVICE  ANDRE 9/3/13"
11455;"ANDREE-ANNE";"MEUNIER";;"4951 RUE ONTARIO EST #252";"MONTREAL";"Qubec";"H1V1M3";"5142610364";;"V 4540 3104 1621 3017";516,00;"ANDRE 08/3/13BOOKING # 301379913  FLASH DEAL"
11456;"OKSANA";"MALYARCHUK";;"1704-135 ANTIBES DRIVE";"TORONTO";"ONTARIO";"M2R2Z1";"4162252268";;"5446122266450280";115,00;"BOOKING 180735473 1 NUIT FLASH DEA08-03-13  CC"
11457;"ERIC";"FORTIN";;"15166 RG STE-MARIE";"MIRABEL";"Qubec";;"4504327950";;;;
11458;"PAUL";"CAMIRE";;;"COATICOOK";"Qubec";;"8198494004";;;;"ANDRE 11/3/13"
11459;"MICHEL";"LONGER";;;;"Qubec";;"4188473772";;"V 4530 9137 4836 9019";615,00;"PRIS PAR M.ZHU LE 10/3/13  ENTR PAR ANDRE LE 11/3/13TRAVAILLEUR 3 NUITS $45/NUIT $"
11460;"CLAUDIA";"BOARDMAN";;"5125 bachand";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y8Y9";"4383939343";;;;"ANDRE 12/3/132 A ET 2 ENF -12 ANS  1 CH. SANS DJ..  PRIX 79 + TX"
11461;"WILLIAM";"LONAR";;"1413 SOUTH BISHOP ROAD";"COLDBROOK";"NOVA SCOTIA";"B4R1B7";"9020793400";;"4514090032800056";1116,00;"BOOKING 210049771   6 NUIT13-03-13  CC GARDER UNE CH JUSQU.AU 5 AU SOIR (103)"
11462;"ETHEL";"BEACH";;"11 MAGGIES LANE RR2";"KENNETCOOK";"NOUVELLE-COSSE";;"9023692948";;;;"  BOOKING 17331306 14-05-13 cc"
11463;"NICOLAS";"COMTOIS";;"102-1300 PAULINE-JULIEN";"MONTRAL";"Qubec";"H2J4G5";"5149263202";;;;"ANDRE 14/3/13INFO COURRIEL FORFAIT/SKI NON MAIS CH. 1 PERSONNE  $75/NUIT SANS DJEUNER"
11464;"AMANDA";"FRUMKIN";"DURHAM ATTACK";;;"Qubec";;"4167387931";;;;"PRIS PAR CLAUDETTE AU TLPHONE ENTRE PAR ANDRE 15/3/13"
11465;"KAREN";"MORRIS";"DURHAM ATTACK";;;"Qubec";;"4169999500";;"V 4514 0116 0514 1231";214,00;"PRIS PAR CLAUDETTE ET ENTRE PAR ANDRE 15/3/13 #22LA PERSONNE A DIT QUE ROD FRASER TAIT SON PRE ET ELLE PRENAIT SA PLACE (ROD FRASER TAIT LE NOM DONN PAR CARRIECARRIE RICHARDS"
11466;"CLAUDIA";"GUERARD";;"1036 HERVE-LIPPE";"JOLIETTE";"Qubec";;"4508037441";;"4530734691208024";515,00;"2A 1 NUIT BB  16-03-13 CC"
11467;"GAETAN";"JACQUES";"CONSTRUCTION JACQUES";"2070 D'arvida";"st-bruno";"Qubec";"J3V3R8";"4504613320";;"MC 5583 4600 0222 8203";315,00;"ANDRE 19/3/13TRAVAILLEUR AVAIT APPEL M.ZHU HIER SOIR $45/NUIT POUR AU MOINS 2 NUITS   PAIEMENT CARTE DE CRDIT"
11468;"YOHANN";"TREMBLAY";;"2915 LAURE-CONAN";"QUBEC";"Qubec";"G1M2P3";"4189299539";;"5258984002813171";1113,00;"BOOKING 629325555 2 NUITS FLASH DEA20-03-13  CC"
11469;"MAXIME";"LEFEBVRE";;"19 FAIRWOOD";"POINTE-CLAIRE";"Qubec";"H9R2S1";"5146082215";;"5452401767874722";216,00;"BOOKING 409170726 1 NUIT FLASH DEAL  21-03-13  CC"
11470;"REJEAN";"DALLAIRE";;"19 LIONEL GROULX";"GATINEAU";"Qubec";"J8T3H1";"8192108454";;;;"BOOKING 803141658  1 NUIT FLASH DEAL  21-03-13  CC"
11471;"PHILIPPE";"LATOUR";;"6373 GERARTD MORISSET";"MONTREAL";"Qubec";"H1M3K1";"5142535321";;"V 4530 9137 9468 4014";815,00;"ANDRE 22/3/13BOOKING FLASH DEAL TAIT LE 30 MARS MAIS CHANG POUR LE 23 PAR M.ZHU REU APPEL DU CLIENT"
11472;"lorrainne";"OUELETTE";;"63 VILLAGE DR.";"LEWISTON";"MAINE";"04240";"2077846349";;;0,00;"FAM TOU DE Pat"
11473;"DIANE";"BEDARD";;"188 PELLETIER";"ST-RAYMOND";"Qubec";"G3L2C8";"4183374373";;;;"BOOKING 74203338 3A"
11474;"CONSTANCE";"LANDRY";;;;"Qubec";;"8194778810";;"V 4530 9110 3495 4023";614,00;"ANDRE 24/3/13SUR PLACE LE MATIN  10H50 CHAMBRE POUR 5 HEURES ?? + OU - SIESTE CHARG $60.  CH 114"
11475;"MARJOLAINE";"PLANTE";;"6795, 28ME AVE.";"MONTRAL";"Qubec";"H1T3J3";"5147999040";;"V 4512 2386 1382 6923";1114,00;"ANDRE 24/3/13BOOKING #840589268  FLASH DEAL"
11476;"SEBASTIEN";"WILSON";;"3620 AUTEUIL";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8Y3L9";;;"V 4540 3310 6051 3015";1015,00;"ANDRE 25/3/13BOOKING #901660609  FLASH DEAL"
11477;"PHILIPPE";"LENGLART";;"420 AV.DES DIGUES";"FLEURY SUR ORNE";"Qubec";"14123";;;"AMEX";0,00;"ANDRE 26/3/13BOOKING FLASH  DEAL"
11478;"LUCIE";"BIBEAU";;;"DRUMMONDVILLE";"Qubec";;"8194778399";;;;"ANDRE 26/3/13"
11479;"GILLES";"DUPERE";;;;"Qubec";;"4503476358";;;;"ANDRE  26/3/13"
11480;"AMELIA";"LACRARU";;;;"Qubec";;"5144652539";;;0,00;
11481;"CLAUDE";"TREMBLAY";;"1524 5ME AVENUE";"LA BAIE";"Qubec";;"5149700506";;"4540330739634012";614,00;"BOOKING 273464123 FLASH DEAL 2 NUITS"
11482;"KIM";"GRENIER";;"1 DES MERISIERS";"ORFORD";"Qubec";;"8198434325";;"V 4530 9139 7968 3013";416,00;"ANDRE 28/3/13CLIENTE VENUE SUR PLACE DONNE LA CH 115  $59 OK M.ZHU"
11483;"CAROLINE";"PROVENCHER";;"117 RUE LANY";"VICTORIAVILLE";"Qubec";;"8193523813";;"V 4530 9111 5054 4012";514,00;"ANDRE 28/3/13DAME A VU LES PRIX SUR BOOKING OK DONN MEME TARIF $49.50"
11484;;"FEDERATION QUEBECOISE DE LA MARCHE";"C.P.1000";"4545 AVENUE PIERRE-DE-COUBERTIN";"MONTRAL";"Qubec";"H1V3R2";"5142523157";;;0,00;"ANDRE 28/3/103 MAI 9H00  AJOUT DES CH. 121-2-3  112-113  DEMAND PAR PATRICK AREU DE PATRICK LISTE 101  ET CH. 212 CHAUFFEU6/5/13 AJOUT DE LA 105-6-7-8 ET 205-6   ANDRE"
11485;"MICAEL";"COLLIN";;"4366 RUE ST-LAURENT";"LVIS";"Qubec";"G6V3V9";"4186092374";;;;"BOOKING 545509008 1 NUIT FLASH DEA29-03-13 cc"
11486;"DJAMILA";"MERSEL";;"7518 CHABOT";"MONTRAL";"Qubec";"H2E2L1";"5143743016";;"4540330162763031";915,00;"BOOKING 545546551 FLASH DEAL 1 NUI29-03  CC"
11487;"ANDRE";"PIZARRO";;"210 THORNCREST";"DORVAL";"Qubec";;"5146363542";;"4520016002941747";613,00;"2A CH SUP 1 NUIT 69$  29-03-13 CC"
11488;"CARMEN";"MALLETTE";;"96 ISABELLE";"LAVALTRIE";"Qubec";;"5149799548";;"5446122291428459";215,00;"2A CH SUP 1 OU 2 NUITS  29-03  CC"
11489;"ALAIN";"PLANTE";;"1129 PERROT";"NOTRE-DAME ILE PERROT";"Qubec";"J7V3J1";"5149020745";;;0,00;"ANDRE 29/3/13SUR PLACE SPCIAL QUEEN 2 NUITS"
11490;"ISABELLE";"COTE";;"9170 AVE. MILE-GAUTHIER";"QUEBEC";"Qubec";"G1G4M7";"4189286146";;;;"ANDRE 29/3/1SUR PLACE CH 110  $5SUR PLACE 69$ 14-06-13  CC"
11491;"FANNIE";"CAYOUETTE";;;"1970 DE ST-VALIER EST";"Qubec";"G1K3R5";"4188800857";;;0,00;"ANDRE 29/3/13"
11492;"SYLVAIN";"GERVAIS";;"1840 GAETAN BOUCHER";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Z1B8";"5147149626";;;0,00;"ANDRE 29/3/13SUR PLACE  MINUIT"
11493;"CHRISTINE";"LEBRUN";;"9007 LIONNEL GROULX";"ST-LONARD";"Qubec";"H1R3G9";"5143273818";;"4512105067013292";416,00;"BOOKING 631217551 1 NUIT  30-03-13 CC"
11494;"JEAN";"LEBRUN";;"2533 RUE CARTIER # 205";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4K4G5";"4507482599";;"5258918008252505";1214,00;"BOOKING 414217129  ET 777195222 RS EN 2 FOIS POUR 2 CHAMBRES. JE LES AI MISES SUR LA MME FACTURE, VOIR SI 2 FACTURE30-03-13 CC A FINALEMENT CANCELL UNE CH LE 18-16"
11495;"MICHEL";"HOULE";;"606 18 ME AV";"MAGOG";"Qubec";;"4502711712";;"5258912001538879";1114,00;"2A  CH SUP 1 OU 2 NUITS  30-03-13 CC"
11496;"JONATHAN";"PARISE";;;;"Qubec";;"4505433332";;;0,00;
11497;"CLEMENT";"JUTRAS";;;;"Qubec";;"8196793361";;;0,00;"VENUS ICI 4 NUITS A UN MOTORIS VIT DEDANS PREND DES CHAMBRES SI TROP FROID CH 103SON FILS RESTE  SHERBROOKPENSE REVENIR  L'AUTOMNE"
11498;"BRUCE";"LAIRD";;;;"Qubec";;"6136343825";;;0,00;
11499;"MICHEL";"LANGLAIS";;;;"Qubec";;"4188473772";"4189981828";;0,00;"ANDRE  14/7/13  1 CH. LE 15-6 & 17 JUILLET  KE 17 COMPLET ??  VOIR1 CH 3-4-5 JUIN  2 PERSONNESTRAVAILLEURS SI 2 PERS $50/NUIT"
11500;"SONIA";"SWETT";;;;"Qubec";;"8198205161";;;0,00;
11501;"JOHN";"MYERS";;;;"Qubec";;"2404574400";;"MC 5178 0578 2933 8297";1014,00;"PRIS PAR M.ZHU LE 3 AVRIL  ENTR PAR ANDRE LE 4 AVRIL MIS UNE CHAMBRE RGULIRE RIEN D'INSCRIT SAUF 2 NUITSMARIAGE AU MONT ORFORD"
11502;"ZEHRA";"GLAMOC";;;;"Qubec";;"8195728089";;;0,00;
11503;"NANCY";"PRUNEAU";;;;"Qubec";;"4185935195";;"V 4540 3309 8808 7011";414,00;"ANDRE 8/4/13CLIENTE RSERVE 6 CHAMBRES AU 1ER TAGE DE PRFRENCE( FUMEURS) ET VERRA POUR LES DJEUNERDEMANDE SI RABAIS POUR 6 CHAMBRES M.ZHU -$5.00 PAR CHAMBRE PAS PLUS"
11504;"SEBASTIEN";"SAMSON";;;;"Qubec";;"5067337575";;"4530913577702017";714,00;"M.ZHU  NOM ST-BASTIEN  ??  OU  SEBASTIEN  10/4/134 PERSONNES"
11505;"FERNAND";"PLOURDE";;;;"Qubec";;"5067397083";;"5446120034321338";115,00;"10/4/13  M.ZHU   NOM ???1 PERSONNE"
11506;"emilie";"labrosse";;"246 route 132 ouest";"st-andre";"qubec";"G0L2H0";"4188684928";;"4540330300774015";516,00;"booking 617088590 1 nuit flash dea10-04-13 cc"
11508;"SYLVIE";"PARENT";;"1917 DE VERVIERS";"TERREBONNE";"Qubec";"J6X3L8";"4509641381";;"V 4540 3101 1235 8041";115,00;"ANDRE 11/4/13BOOKING # 609918551  FLASH DEALCLIENT WILL BE THE SON OF MRS PARENT WILL PAY HIMSELF WILL ARRIVE LATE MAYBE AROUND 23 H00"
11509;"JACQUELINE";"PARE";"SE JOINT AUX MARSOUINS";"224 SENTIER DES FOUGRES";"VAL D'OR";"Qubec";"J9P0B9";"8193543335";"8198244490";"V 4514 0765 3852 8010";613,00;"ANDRE 11/4/13     FINALIS LE 11/4/13  30/4/13  CH  205  OK  ANDR#CARTE PRIS PAR M.ZHU LE 9 AVRIL 13DAME PREND 3 NUITS,AVIS QU'ELLE NE PEUT PAS CANCELL  LA DERNIRE MINUTE SANS FRAIS A DIT OK"
11510;"DONAT";"GAGNON";;"19615 BL BCANCOUR";"BCANCOUR";"Qubec";"G9H1A6";"8192332231";;"4519932015672520";618,00;"BOOKING 249165838 3A 1 NUIT FLASH DEA12-04-13  CC"
11511;"ANNE-MARIE";"ROY";;"199 VICTORIA";"MAGOG";"Qubec";;"8193424916";;"5181271045783070";1015,00;"2A ARRIVE VERS 11 HRS NE DORMIRONT PEUT-TRE PAS IC14-04-13  CC"
11512;"LOUISE";"QUEVILLON";;"687 RUE CUR-ROY";"GATINEAU";"Qubec";"J8L2X7";"8192813031";;;0,00;
11513;"DON";"CALHOUN";;"63 PLEASANT ST.";"BRIDGEWATER";"NOUVELLE COSSE";"B4V1M9";"9025438686";;;;"ANDRE 18/4/13"
11514;"MARIE-EVE";"GRAVEL";;"605 RANG SIMPLE SUD";"SAINT-FLICIEN";"Qubec";"G8K2N8";"4186370950";;"V 4530 9137 6624 7014";715,00;"ANDRE 18/4/13BOOKING #848098750  PRIX RGULIER CH 107 $"
11515;"JANE";"HUTCHINGAME";;"294 TOMPKINS AV";"ORLEANS";"ONTARIO";;"6138370904";;"V 4500 0301 1178 0080";215,00;"ANDRE 18/4/13DAME A VU PRIX BOOKING MAIS PRFRE PASSER PAR NOUS A CE PRIX"
11516;"CLAUDE";"MARMET";;;;"Qubec";;"4188382120";;;0,00;
11517;"JOEL";"GAUTHIER";;;;"Qubec";;"4506675721";;;;"ANDRE 19/4/13INFOS PAR COURRIEL CH.RG. COT PISCINE AU 1ER TAGE NE PAS CHANGER  POLITIQUE CANCELLATION OK"
11518;"DAMIEN";"BOUDAL";;"788 BLVD MARIE-VICTORIN #1";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B1Y3";"5146596376";;;;"ANDRE 19/4/13BOOKING # 386653234  2  CHAMBRES 2 NUITScancellation par booking la meme journe"
11519;"MARC";"DUCHESNE";;;;"Qubec";;"4506382821";;;0,00;"M.ZHU 19/4/13"
11520;"JEAN";"GAGNIER";;;;"Qubec";;"5147179772";;;0,00;"M.ZHU 20/4/13"
11521;"LUCIE";"ALLAIRE";;"689 J.A.SAVOIE";"LAVAL";"Qubec";"H7E2X2";"5142617161";;;;"ANDRE 21/4/13BOOKING #382930464  2 CHAMBRES 1  LUCIE ET  A 2 ME  SERGE ALLAIRE"
11522;"SERGE";"ALLAIRE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 21/4/13RSERV PAR LUCIE ALLAIRE  BOOKING #382930464  2 ME CHAMBRE"
11523;"CELINE";"CHARBONNEAU";"LE BONHEUR DE VIVRE DE ST-CANUT";"13730 RUE PLOUFFE";"MIRABEL";"Qubec";"J7N1N9";"4505653548";;;0,00;"ANDRE 19/1/1LISTE 101 EN TENTATIF DU 16 AU 18 JUILLET 201MME CHARBONNEAU PREND LES CH. 102  104-117 A 120-211-217 A 219 -221 A 226  NE PREND PAS 101 -220- 227 A 22PATRICDAME REMPLACE LISE THEMENS ,DONC 1RE FOIS EN 2013"
11524;"HELENE";"LAVIOLETTE";"ACTION CENTRE-VILLE";"105 ONTARIO EST LOCAL 201";"MONTRAL";"Qubec";"H2X1G9";"5148780847";;;0,00;"ANDRE 22/4/13PATRICK  1 NUIT  LISTE 105  ET CACH LES 5 CH. SUPP PAS ENVOY SI CHAUFFEUR DONN LA 212  OUI  DENISE LE 23/4/13"
11525;"STEPHEN";"PRATTE";;;;"Qubec";;"5148234355";;;0,00;"M.ZHU  VERS 1 HRE DU MATIN  CH 105 $45"
11526;"JOSEE";"GADBOIS";"LES TERRASSES DE LA FONDERIE";"1450 RUE HBERT";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2C0C7";"8194725454";;;0,00;"GROUPE UN JOUR  PATRICKFAIT LE 23 AVRIL"
11527;"KARINE";"DESGAGNES";;;;"Qubec";;"4504912625";;;;"ANDRE 23/4/13  CLIENTE PRENDS 2 NUITS ON VA LUI DONNER 1 QUEEN 89/2 PERS. OU 85 / 1 PERSONNE"
11528;"KEVIN";"FREEDMAN";;"145 PACIFIC AVE";"WINNIPEG";"MANITOBA";"R3B2Z6";"2049255636";;;;"BOOKING 8067443724-04-13 CC"
11529;"and";;;;;"Qubec";;;;;0,00;
11530;"JACINTHE";"DESILETS";;"885 RUE LAURIER #104";"BELOEIL";"Qubec";"J3G4K6";"5144428038";;;;"ANDRE 25/4/13BOOKING # 832557146"
11531;"EVELYNE";"DANIEL";;"109 VALOIS";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2C2T8";"8198180200";;;;"ANDRE 25/4/13BOOKING # 962253668"
11532;"ROSAIRE";"BENOIT";"CLUB SELECT DES VOYAGEURS";"309 DU CARMEL,CONDO 101";"REPENTIGNY";"Qubec";"J5Y3Y3";"4505859490";;;0,00;"ANDRE 24/11/13  10/1/1CONFIRMATION ENTRE DE 5 CHAMBRES DE + =TOTAL DE 29 CHFINALEMENT ENVOI DE 29 CH. SEULEMENT (13/1/14) OK PAT"
11533;;"BOOKING.COM";;;;"Qubec";;;;;0,00;
11534;"SUZANNE";"LANDRY";;"1570 ST-LOUIS";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E1W9";"4506496845";;;0,00;"GROUPE EN TENTATIF POUR PATRICENTRE PAR DENISE LE 28/004Confirmation le 08/05 Pat"
11535;"MARIE EVE";"BOUCHER";"MANOIR COUR ATRIUM";"545 FRANCIS BYRNE";"CHARLESBOURG";"Qubec";"G1H7L3";"4186141100";;;0,00;"23 CHAMBRES PAR DENISE  AJOUT DES PRIX LE 27 MAI 2013  ANDREliste 105  sans la ch. 108 Denise l'a donn a Andr Marullo ?? Donc a 23 chambres"
11536;"RAYMOND";"TARDIF";;"38 RANG ST-GEORGES";"ST-LIBOIRE";"Qubec";"J0H1R0";"4507934902";;;0,00;"ENTRE LE 28/04 GROUPE EN TENTATIF POUR PATRICK"
11537;"JIM";"KNIGHT";;"18 CAMBRIDGE STREET SOUTH ,UNIT 5";"LINDSAY";"ONTARIO";"K9V3B6";"9056231511";;;0,00;"ANDRE 30/9/13PATRICENTR EN TENTATIF LISTE 101 DU 15 AU 18 SEPT.2014 CHAUFFEUR 212"
11538;"REJEAN";"PARISIEN";"CLUB CHASSE ET PECHE LE VOYAGEUR";"376 ROUTE PRINCIPALE OUEST";"LA PECHE,SECTEUR MASHAM";"QUBEC";"J0X2W0";"8194562678";;;0,00;"28/4/13 LISTE 101 PAR Denise en Tentatif 7/6/13  AJOUT DES PRIX  CONFIRMATION  ANDREPATRICK"
11539;"JOSEE";"DOUCETTE";"CAO LA VALLEE";"26 BOUL.CT";"HANMER";"ONTARIO";"P3P1X5";"7059697479";;;0,00;"ENTR EN TENTATIF  PAR DENISE LE 28/4/13  LISTE 105"
11540;"YOLANDE";"GUAY";;"37 RUE MORIN";"ST-ANSELME";"Qubec";"G0R2N0";"4188859407";;;0,00;"ENTR EN TENTATIF POUR PATRICK LE 28/04"
11541;"MYRIANNE";"COURTEAU";;"240 RUE CHAPAIS / 2";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";;"8196924406";;;;"2A CH SUP 1 NUIT 27-04 CC"
11542;"SIMON";"NORMANDEAU";;;;"Qubec";;"5142983246";;;;"CH QUEEN POUR GUILLAUME ARCAND 2 NUITS CH EN ARRIRPRENDRE LE PAIEMENT SUR LA CARTE DE S.NORMANDEAU ET LUI FAXER LA FACTURE AU 514-669-345V 4540 3304 9250 4014    EXP.  03/16"
11543;"JOSEE";"DAOUST";;;;"Qubec";;"8194651577";;;;
11544;"DIANE ET GRALD";"MORROW";;"115 ST-JOHN AVENUE";"VAN BUREN";"USA";;"2078685711";;;0,00;"28/04 ENTRE TENTATIF POUR PATRICK"
11545;"REAL";"ROY";;"435 BOUL.CUR LABELLE ,LOCAL 105";"LAVAL";"Qubec";"H7V2S8";"4509785555";;;0,00;"ENTR TENTATIF POUR PATRICK 28/04"
11546;"KATE";"PERRY";;;;"Qubec";;;;"4246345168025631";913,00;"4 CH 2 A PAR CH 15 NUITS 59$ + TX (M.ZHU 2ME NO DE CART4246315168030276  09-1ATTENTION ARNAQUEUSE  + JULIE COLE"
11547;"MICHEL";"LACOMBE";;;;"Qubec";;"5142062452";;;0,00;
11548;"LINE";"POULIOT";;;;"Qubec";;"4186863894";;;0,00;
11549;"DANNY";"LEONARDUZZI";;;;"Qubec";;"5149160759";;"4540330828881052";714,00;"TWO PERSON ONE BREAKFIRST,        NEED ROOM AT NOONFINALLY NO BREAKFAST"
11550;"Andr";"MARULLO";;;;"Qubec";;;;;0,00;"RSERV AVEC DENISE LE 27/04 OK VOIR FICHE AVEC CLIENT Dr"
11551;"JULIE";"FAUCHER";;"4 RUE CAMPAGANT";"LVIS";"Qubec";;"4185757312";;;;
11552;"MARIE-PIER";"BENETTE";;;;"Qubec";;"5147168523";;;;
11553;"FRANCINE";"COTE";;"1011 RUE DENICOURT";"ST-CSAIRE";"Qubec";"J0L1T0";"454693786";;;0,00;"ENTR EN TENTATIF LE 30/04 POUR PATRICK17/6/13  MODIFI LES CHAMBRES  9 SEULEMENT 115 119-20-21 219 A 22SUR DEMANDE DE DENISE  OK  FAIT   ANDRE"
11554;"JULIE";"ROBBINS";;;;"Qubec";;"7096600079";;"V 4520 0500 2294 4613";515,00;"PRIS PAR M. ZHU ENTR PAR ANDRE LE 30/4/1CLIENTE RSERVE 6 CHAMBRES MAIS EN PAIE 5 SEULEMEN6 CHAMBRES   2 X  1 PERSONNE   211-21                        3  X 4  PERSONNES   227-8-VEUT CANCELLER LA 215  DOIT PAYER 1 NUIT M.ZHU OK VA PAYER MAIS NE LA PREND PAS"
11555;"NICHOLAS";"PASCHALIS";;;;"Qubec";;"7057450791";;"MC 5307 8522 8666 1270";415,00;"ANDRE 29/4/13  ENTR ELE 30/4/13 APRS VRIFICATION SI CHAMBRE OK ON LUI DONNE LA 207 CANCELLATION DE LAURA DEBYL BOOKING"
11556;"SOPHIE";"ROCHEFORT";;;;"Qubec";;"4188411868";;"V 4540 3311 1774 4019";1113,00;"ANDRE 30/4/13RSERV PAR SYLVAIN MORIN (CONJOINT)  3 NUITS SPCIAL 3 ME NUIT  50%   1 PERS ONNE   85/85/42.50"
11557;"GABRIEL";"MARROQUIN";;;;"Qubec";;"5146638231";;"V 4530 9135 6631 0020";714,00;"ANDRE 30/4/13A VU PRIX FLASH DEAL SUR BOOKING A APPEL OK DONNE CE PRIX"
11558;"SIMON";"PALIN";;"537 BOUL. BLANCHE";"BAIE-COMEAU";"Qubec";"G5C2M2";"4185895707";;;0,00;"ANDRE 7/10/13DJA VENU  ARRIVERA ENTRE 4  ET 6 HEURES"
11559;"THANIA";"BRIERE";;;;"Qubec";;"5144320136";;;;
11560;"ALAIN";"MICHAUD";;;;"Qubec";;"5142969020";;"5593460002308237";215,00;"RS PRISE PAR M.ZHU 89$ + TX"
11561;"ERIC";"BEAUSEJOUR";;"101 LEPACK";"VAL D'OR";"Qubec";;"8198568181";;;;
11562;"ROSINE";"BOIVIN";;"1111 BOUL.VANIER ,# 214";"LAVAL";"Qubec";"H7C2R5";"4506619365";;;0,00;"ENTRE EN TENTATIF POUR PATRICK LE 02/05 DR  EN SEPTCHANGEMENT DE DATES S'EN VA DU 30 OCT. AU 1ER NOV. 201CHANGEMENT FAIT LE 21/6/13  RESTE 20 CHAMBRES SEULEMENT"
11563;"FRANCOIS";"TOUSSAINT";;;;"Qubec";;"5147439214";;;0,00;
11564;"GERALD";"HEBERT";;;;"Qubec";;"8193943039";;;0,00;"SE JOINT AVEC THERESE BERGERON LES 7,8 ET 9 JUIN199 CASH OU 249 CARTE DE CREDI08-08-13 CC APRO-SOUPER-DANSE 25 PP + TX DENISE"
11565;"YIVE";"ROUENLLARD";;;;"Qubec";;"8193421745";;;0,00;"ANDRE 3/5/132 PERSONNES SUR PLACE  1 NUIT SEULEMENT"
11566;"RICHARD";"DUBE";"FDRATION QC MARCHE";"1265 PETIT ST-ESPRIT";"NICOLET";"Qubec";"J3T1L8";"8192935692";;;;"ANDRE 4/5/13FAM TRIP FED.MARCHE  3 PERSONNES r.dube@cgocable.ca"
11567;"CLAUDE";"FORTIER";"FDRATION QC MARCHE";"2236 CH STE-LISABETH";"ST-LAZARE";"Qubec";"J7T2G3";"4504556247";;;0,00;"ANDRE 04/5/1pas de cartPATRICFAM TRIP FD.MARCHE claude.fortier@sympatico.ca"
11568;"PIERRE";"ROY";"FDRATION QC MARCHE";;"VAUDREUIL";"Qubec";;"514497203";;"V 4514 0118 0405 5729";217,00;"ANDRE 04/5/1AVEC AUDETTE LAPIERRPATRICKFAM TRIP FD.QC MARCHE pier01@videotron.ca"
11569;"SUSAN";"ROSS";"FDRATION QC MARCHE";"4854 CTES-NEIGES APT 311";"MONTRAL";"Qubec";"H3V1G7";"5147319970";;"V 4514 0118 0300 1849";713,00;"ANDRE 04/5/13PATRICFAM TRIP FD.QC MARCHE siross@sympatico.ca"
11570;"SUZANNE";"PERRON";"FDRATION QC MARCHE";"5850 1ERE AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1Y3A5";"5143769099";;"V 4540 3300 3862 9028";415,00;"ANDRE 04/5/13PATRICKFAM TRIP FD.QC MARCHE pas de courriel"
11571;"LISE";"CHAMBERLAND";"FDRATION QC MARCHE";"65 GALT";"VAUDREUIL-DORION";"Qubec";"J7V1L1";"4504249832";;;;"ANDRE 4/5/13PATRICKFAM TRIP FD.QC MARCHE lisechamberland@yahoo.ca"
11572;"ANNE";"BOUREL";"FDRATION QC MARCHE";"1090 rue des anctres";"st-lazare";"Qubec";"J7T3G1";"5149799287";;;;"ANDRE 4/5/13PATRICK  PAS DE COURRIEFAM TRIP FD. QC MARCHE"
11573;"MADELEINE";"PRUDHOMME";"FDRATION QC MARCHE";"55 RICHARD";"LES CEDRES";"Qubec";"J7T1J6";"4504520347";;"4540331127598017";714,00;"ANDRE 4/5/1PATRICK FAM TRIP FD.QC MARCHE  madeleineprudhomme@live.ca"
11574;"MARCEL";"ASSELIN";"FDRATION QC MARCHE";"230 72ME AVENUE";"ST-ZOTIQUE";"Qubec";"J0P1Z0";"4502170605";;;;"ANDRE 4/5/13PATRICFAM TRIP FD.QC MARCHE pas de courriel"
11575;"CAROLE";"COSSETTE";"FDRATION QC MARCHE";"2175 T.V AYOTTE";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";"G8Y0E8";"8193781144";;;;"ANDRE 4/5/1AVEC GHISLAINE PAINCHAUPATRICK FAM TRIP FD.QC MARCHE cossettecaro@hotmail.com"
11576;"ANNE";"FORTIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
11577;"JAQUELINE";"VOYER";"FDRATION QC MARCHE";;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 4/5/13AVEC  RICHARD VENNCARTE DE ??  V 4540 3302 7792 5012 01/1PATRICFAM TRIP FD.QC.MARCHE"
11578;"JOHANNE";"BUSSIERE";"FDRATION QC MARCHE";;;"Qubec";;"4509620604";;;;"ANDRE 4/5/1AVEC  JOHANNE GAGNOPATRICFAM TRIP FD.QC MARCHE pas de courriel ni adresse"
11579;"CAROLE";"LALONDE";"FDRATION QC MARCHE";"37 DE BIENVILLE";"COTEAU-DU-LAC";"Qubec";"J0P1B0";"4507631418";;"V 4512 1050 6700 7609";1115,00;"ANDRE 4/5/13PATRICFAM TRIP FD.QC MARCHE lalbel@videotron.ca"
11580;"LISE";"LESSARD";"FDRATION QC MARCHE";"2163 GUERIN";"ST-LAZARE";"Qubec";"J7T3K3";"4502181214";;"MC 5191 2301 3926 4775";1115,00;"ANDRE 4/5/13PATRICKFAM TRIP FD.QC MARCHE pas de courriel"
11581;"LINDA";"LAVOIE";"FDRATION QC MARCHE";;;"Qubec";;"5145035979";;;0,00;"ANDRE 4/5/1PERSONNE A LE PRIX DE L'OCC.DBLE DEVAIT ETRE JUMEL MAIS EST SEULE PATRICK.A TLPHON POUR CANCELLER 12-05 CFAM TRIP FD.QC MARCHE llavoie 59@hotmail.com"
11582;"CLAUDE";"SEGUIN";"FDRATION QC MARCHE";"123 11 ME RUE";"LAVAL-DES-RAPIDES";"Qubec";"H7N1T3";"5143889699";;"MC 5191 2301 5668 6298";1115,00;"ANDRE 4/5/1AVEC SA CONJOINTE ANGELA CHRETIEPATRICKFAM TRIP FD.QC MARCHE pas de courriel"
11583;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
11584;"SONYA";"NAUD";"FDRATION QC MARCHE";;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 4/5/1GAGNANTE CONCOURS FACEBOOK   =  GRATUITAVEC SON CONJOINT DAVID GAGNPATRICFAM TRIP FD.QC MARCHE"
11585;"INDEX IMPORT";"EXPORT INC.";;"TEVFIK AYGEN";;"Qubec";;"4506513708";;;0,00;
11586;"CAMIL";"ROBERGE";;"3176 RUE ST-MTHODE";"ST-FLICIEN";"Qubec";"G8K3C3";"4186798545";;;0,00;"ANDRE 6/5/13SUR PLACE A VU FLASH DEAL BOOKING OK DONN SPCIAL $44.50"
11587;"BRIGITTE";"LHEUREUX";;;;"Qubec";;"4185801751";;;0,00;"ANDRE 6/5/13 FEMMES  1 NUIT  DJEUNER ?? SI POSSIBLERAPPELLE POUR SA CARTE DE CRDIT CE SOIR"
11588;"GINETTE";"GAUTHIER";"FDRATION QC MARCHE";;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 6/5/1AVEC M. MARANDPATRICKFAM TRIP FD.QC MARCHE"
11589;"CAROLE";"BERGERON";"FDRATION QC MARCHE";"4585 CH JOHANNE";"RAWDON";"Qubec";"J0K1S0";"4508343198";;;;"ANDRE 6/5/1PATRICFAM TRIP FD.QC MARCHE pas de courriel"
11590;"REJEAN";"DUVAL";"FDRATION QC. MARCHE";"525 RUE JEAN";"LAVAL";"Qubec";"H7P3W9";"4506229658";;;;"ANDRE 6/5/1AVEC MICHELINE GAUDEPATRICKFAM TRIP FD.QC MARCHE pas de courriel"
11591;"MICHELLE";"DUFOUR";"FDRATION QC.MARCHE";;;"Qubec";;;;;;"ANDRE 6/5/13PATRICFAM TRIP FD.QC MARCHE"
11592;"YOLANDE";"SIMARD";"FDRATION QC.MARCHE";"755 MONT ROUGEAU APT 5";"LAVAL";"Qubec";"H7P3N1";"4384921937";;"4540330145292017";1115,00;"ANDRE 6/5/1PATRICK FAM TRIP FD.QC MARCHE pas de courrie3 PERSONNES"
11593;"ANNETTE";"VIGNEAULT-PARADIS";"FDRATION QC.MARCHE";"1250 ST-SBASTIEN APT 201";"LAVAL";"Qubec";"H4P0C7";"4509375189";;"V 4544 9701 2054 7954";215,00;"ANDRE 6/5/1PATRICFAM TRIP FD.QC MARCHE pas de courriel"
11594;"GISELE & JULES";"CHANDONNET";"FDRATION QUBCOISE MARCHE";"836 marcel";"LAVAL";"Qubec";"H7P3X9";"4506256212";;;0,00;"ANDRE 6/5/1PATRICFAM TRIP FD.QC MARCHE pas de courrie#CARTE CRDIT V 4540 3103 8282 8020 12/15"
11595;"GILLES & LORRAINE";"DE MONTIGNY";"FDRATION QUBCOISE MARCHE";"719 CONSTANTIN";"LAVAL";"Qubec";"H7P4B9";"4506259428";;;0,00;"ANDRE 6/5/1PATRICFAM TRIP FD.QC MARCHE pas de courriel"
11596;"REMI & JEANETTE";"BEAULIEU";"FDRATION QC MARCHE";;;"Qubec";;"4509639843";;;0,00;"ANDRE 6/5/1PATRICFAM TRIP FD.QC MARCHE PAS DE COURRIEL NI ADRESS#CARTE V 4540 3101 8299 3016 07/13"
11597;;"HOTEL DU PARC ORFORD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
11598;"JOCELYNE";"GIROUX";;;;"Qubec";;"4185962280";;"V 4530 9113 3649 1013";1116,00;"ANDRE 07/5/13    OK DE LOU 3 CH. LE SAMEDI 31 AOUT VU DENISE CLIENTE RSERVE 3 CHAMBRES 2 AUTRES NOMS: JOCELYN GIRAR                                                                                 BRUNO ROUSSIN"
11599;"JOCELYN";"GIRARD";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 7/5/13RSERV PAR JOCELYNE GIROUX50ME  ESTRIMONT"
11600;"JOCELYN";"NAPERT";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 7/5/1PARL A MME GIROUX ET LE NOM EST JOCELYN NAPERT  AC  26/8/1RSERV PAR JOCELYNE GIROUTHIS INVOICE CHANG THE NAME FROM BRUNO ROUSSIN TO JOCELYNE GIRARD AND ADD ON FRIDAY NIGHT  ZHU AUG 12"
11601;"NICOLE";"VALLEE";;;"GRANBY";"Qubec";;"4503754632";;"V 4520 3400 0400 1239";1113,00;"ANDRE 7/5/13SPCIAL BOOKING 1 NUIT"
11602;"LUCIE";"HARNOIS";"FDRATION QC MARCHE";;;"Qubec";;;;"M 5307 8524 3251 8499";317,00;"ANDRE 7/5/13PATRICFAM TRIP FD.QC MARCHE"
11603;"LUCIE";"BEGIN";"FDRATION QC MARCHE";;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 7/5/13PATRICFAM TRIP FD.QC MARCHON L'ENLVE DENISE LE 1/6/13"
11604;"HELENE";"SIMARD";;;"CHIBOUGAMAU";"Qubec";;"4187484881";;"V 4530 9110 3779 4020";614,00;"ANDRE 7/5/13VA  ESTRIMONT VONT PEUT-TRE 4 PERSONNES DEMAND  L'ARRIVE"
11605;"CLAUDE";"STEPHENS";;;;"Qubec";;"4506491001";;"5258975007087548";1214,00;
11606;"FRANCOIS";"ROSE";;"4095 CH RHAUME";"SHERBROOKE";"Qubec";;"8192380825";;;0,00;"PAS DE CARTE CH T 2A VIENDRA RGLER LA CH CE SOIFUMEUR AVERTI  08-05-13 CC"
11607;"AUDREY";"TURCOTTE";;"4835 CH ST-ANDRE";"JONQUIERE";"Qubec";"G7X7V4";"4184124514";;"5258989000303786";1015,00;"BOOKING 744870035 1 NUIT 08-05-13  CC"
11608;"DENIS";"MAURICE";;"68 THOMAS-CHAPAIS";"LVIS";"Qubec";;"4188331210";;"5446122396361266";117,00;"ANDRE 09/5/13PRIX DONN PAR M.ZHU LE 8/5/13 -$10.  PAS BEAUCOUP DE CHAMBRES DE LOUES ."
11609;"CECILE";"LEMIRE";"AU FIL DU TEMPS";"3225 COURCHESNE";"SOREL-TRACY";"Qubec";"J3R3A7";;"4507424144";;0,00;"1ERE FOIS Tentatif entr liste 101. 9/5 Pat15/6/13 CHANG LES DATES TAIT DU 4 AU 6 SEPT S'EN VA DU 27 AU 29 SEPT 2013  (PAT 14/6/13)"
11610;"VIRGINIE";"DODELIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
11611;"PIERRE";"JOSEPH";;;;"Qubec";;"5147558888";;;0,00;
11612;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
11613;"BARBARA";"RUDGE";;;;"Qubec";;"6138309503";;;0,00;
11614;"NICOLE";"MAILLOUX";;"134 MTE DE LA GRANDE LIGNE";"ST-URBAIN PREMIER";"Qubec";"J0S1Y0";"4504272878";;"4540310025443054";715,00;"BOOKING 948996646 AVEC DIANE MARCIL ET VALENTIN LEDU5A 3CH 1 NUIT"
11615;"DIANE";"MARCIL";;"506 RUE ST-PAUL";"BEAUHARNOIS";"Qubec";;"4502255960";;"4540330345094015";316,00;"BOOKING AVEC NICOLE MAILLOUX"
11616;"VALENTIN";"LEDUC";;"19 RUE DU NORDET";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";;"4507417040";;"4540330048437024";713,00;"BOOKING AVEC NICOLE MAILLOUX"
11617;"CAROLE-LAURENCE";"DESMARAIS";;"240 MONIQUE";"TERREBONNE";"Qubec";;"4509612992";;;;"1 CH SUP2A 4 NUITS- 1CH RG 3A 3 NUITS- 1 CH RG 1 NUIT 11 SEULE FACTURE SI POSSIBLE NE PAS CHANGER LES CH CAR TOUS ENSEMBLE 12-05-13 CC A CHANG D'IDE 3 FOIS  DATE 20-08-13 Ca chang e de ch. Parti dans la 113  andre"
11618;"DENISE";"CHAPUT";;"1220 BL IBERVILLE";"REPENTIGNY";"Qubec";;"4506572679";;;;"2A 2 NUITS PAS DEMAND DE PRIX FAIT AU PRIX RG  13-05-13 CC"
11619;"DALIA";"SODO";;;;"Qubec";;;;;0,00;"CLUB DE MARCHE PAT 1A  13-05-13 CC"
11620;"GABRIEL";"ROBERGE";"FD QUBCOISE MARCHE";;;"Qubec";;;;;;"GAGNANT CONCOURS FACEBOOK  FD MARCHE"
11621;"MARIELLE";"DUFOUR";"FD QC MARCHE";;;"Qubec";;;;;;"FD QC MARCHE 1A  PA13-05-13 CC"
11622;"DANIEL";"FILTER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
11623;"HEIKO";"KOEHLING";;;;"Qubec";;;;;0,00;
11624;"NICOLAS";"BERTRAND";;"126 RUE DU CHATEAU";"PARIS";"FRANCE";"75014";;;;;"BOOKING 430599587 2 NUITS 14-05-13 CC"
11625;"VINCENT";"BOLZER";;"796 ALBERT BEAULIEU";"JOLIETTE";"Qubec";"J6E3Z1";"4507593997";;;;"BOOKING 262223726 1 NUIT FLASH DEAL 14-05-13 CC"
11626;"NICOLE";"BELANGER";;"429 PAPILLON";"AUTEUIL";"Qubec";;"4506227783";;;;"
16-05-13  CC"
11627;"LUSE";"ROY";;;;"Qubec";;;;;0,00;
11628;"ROLAND";"MANGOLD";;;;"Qubec";;"7209342482";;"4802092882346892";515,00;"2A 1 NUIT CH RG 79+TX 17-05 CC"
11629;"IAN";"GODDARD";;"67 DES CEDRES";"HATLEY";"Qubec";;"8199934551";;"5191230076405373";1015,00;"1A 1 NUIT 18-05 CC + 1 AUTRE NUIT"
11630;"saadi";"MERAABI";;"10690-1 RUE VERVILLE";"MONTRAL";"Qubec";"H3L3E8";"5143314266";;;0,00;"CARTE AMEX ET MANQUE UN CHIFFRE 2 NUITS"
11631;"LUYANG";"LIU";;"6411 MAZARIN";"MONTRAL";"Qubec";;"5142626013";;"4505500026558560";915,00;"BOOKING 600891646"
11632;"CLAUDE";"LAGUEUX";;"1460 DPATIE";"MOTRAL";"Qubec";;"5145293575";;"4530910967694036";1014,00;"2A 2 NUITS 18-05  CC"
11633;"DENIS";"PROVENCHER";;;;"Qubec";;"5148956721";;;0,00;
11634;"GISELE";"GARNEAU";;;;"Qubec";;"5147581387";;;0,00;
11635;"GINETTE";"EMERY";;;;"Qubec";;"4504751027";;;0,00;
11636;"NICOLAS";"MARTIN";;;;"Qubec";;"5145246730";;;0,00;
11637;"MARLENE";"LABERGE";;;;"Qubec";;"5143761293";;;0,00;
11638;"JULIE";"MCKEAN";;;;"Qubec";;"8193766787";;;0,00;
11639;"SYLVAIN";"LANIEL";;;;"Qubec";;"4506275637";;;0,00;
11640;"DANIEL";"GUILLEMETTE";;;;"Qubec";;"5149471989";;;0,00;
11641;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
11642;"MARIO";"BOYER";;;;"Qubec";;"4502244769";;;0,00;
11643;"PHILIP";"HUTCHINS";;"264 CHEMIN ELEPHANT";"GEORGEVILLE";"Qubec";"J0B1T0";"8198432756";"8193478325";"5191230154767793";1114,00;"RSERVE PAR DENISE SUR PLACE LE 21/06/2013/  MIS DANS CAS SPCIAULE CLIENT A DONN SA CARTE DE RDIT C EST LUI QUI PAIE LES DEUX CHAMBRES  A PRENDRE LE 17 SEULMENT SI POUR UNE RAISON LES GENS NE PEUVENT ARRIVER LE 17CAR C EST LOIN , ILS CHANGERONT LA DATE POUR LE 20 MAIS SAN"
11644;"MICHAEL";"LAROUCHE";;;;"Qubec";;"5144426814";;"4540310350218014";516,00;
11645;"MARTIN";"FORTIN";;;;"Qubec";;;;;;
11646;"ANITA";"OROURKE";;"14 BELLEVILLE DR";"SYDNEY";"NOVA SCOTIA";;"9025648333";;"4535106082879058";617,00;"2 AU 6 AOUT   2A 1 E  22-05 CC"
11647;"ALEXANDRA";"ADJAR";;;;"Qubec";;;;;0,00;
11648;"PIERRE";"GAGNON";;"170-4 MARIE VICTORIN";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7P0C3";"4388074116";;"5191230128568160";915,00;"BOOKING 426244991  FLASH DEAL 22-05-13 CC"
11649;"CHLOE";"VAYSSADE";;"400 RTE DES CHAPPES";"SOPHIA-ANTIPOLIS";"FRANCE";;;;"5131411284043932";614,00;"BOOKING 248758152 4 NUITS PRIX RG"
11650;"MARCO";"LABRANCHE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
11651;"DANIELLE";"ROUSSEAU";;"84 RUE GEORGES";"PIERREVILLE";"Qubec";"J0G1J0";"4505683468";;;0,00;"RESERVE PAR DENISE LE 24 MAISE JOINT AU GROUP244 avec carte ou 210 cash"
11652;"KEVEN";"MASSE";;"2347 CROISSANT FRANCOIS-VILLON";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7K4E5";"5145885477";;"V 4540 9134 1109 2013";913,00;"ANDRE 27/5/13BOOKING #785052098  FLASH DEAL"
11653;"WILL";"WATTLES";;"2716 W.EDGEFIELD R";"FLORENCE";;"29501";"8436299405";;"V 4397 0781 4071 6159";816,00;"ANDRE 28/5/13SUR PLACE 1 PERSONNE,BUREAU TOURISTIQUE AVAIT APPEL  EN AUTO MAIS AVEC VLO, REVIENDRA PEUT-TRE AVEC SA FEMME,FAIRE UN BON PRIX"
11654;"diane";"LALONDE";;;;"Qubec";;"4507631289";;"4505530069789558";1115,00;"FAM TRIP MARCHE  PAS DE COURRIEL NI D'ADRESSE"
11655;"CARMEN";"FORAND";;"806 CLAUDINE";"LAVAL";"Qubec";"H7P4K3";"4506284222";;;;"FAM TRIP PATRICK pas de courriel"
11656;"CECILE";"DAIGLE";;"325 RUE ERICKA APT 236";"LAVAL";"Qubec";"H7P5F2";"4507363651";;;;"FAM TRIP PAT  pas de courriel"
11657;"ANDRE";"SIROIS";;;;"FRANCE";;;;"4972034380373378";915,00;"TL: 0033235615095 2A 3 NUITS B31-05-13 CDONN RABAIS POUR JEUDI PAS DE DJEUNER VENDREDI   OK M.ZHU"
11658;"MARCELLE";"CHARBONNEAU";;"2079 LUCILLE";"ST-JROME";"Qubec";;"4504318652";;;;" 31-05-13 CC A ANNUL MORTALIT DANS LA FAMILLE PAS DE FRAIS CC"
11659;"MARIE";"BRISEBOIS";;"936 ALLE DU SANCTUAIRE";"MONT TREMBLANT";"Qubec";"J8E3L3";"5143868425";;;;
11660;"SERGE";"ALLARD";;;;"Qubec";;"5149154864";;;;"ANDRE 3/6/131 NUIT SPCIAL  $65  1 PERSONNE"
11661;"JEAN";"MARCEAU";;;;"Qubec";;"4189149555";;"V 4540 3309 6302 9012";1113,00;"PRIS PAR M.ZHU LE 2/6/13  ENTRE PAR ANDRE LE 3/6/13 RABAIS BASE MILITAIRE DEMAND  NON  RSERV 2 DATES EN ATTENDANT LE RETOUR D'APPEL DE M.MARCEAU ANDRE 11/7/13  1,2 & 3 AOUT ??? ET 30&31 AOUT  FINALEMENT C'EST LE 30 & 31 AOUT ANDRE"
11662;"NACEUR";"ESSADDAM";;"1133 DRAPER AVENUR";"KINGSTON";"ONTARIO";"K7K7J4";"6135476935";;;;"ANDRE 3/6/1CANCELLATION PAR BOOKING LE 14/6/13 POU #856664965   ANDREA REBOOK TOUT DE SUITE AVEC 1 NUIT  1/2 PRIX #559553301"
11663;"CAROLINE";"BOISVERT";;;;"Qubec";;"4502970293";;;;"ZHU 3/6/13  LA DAME CANCELLE ENFANT MALADE A DIT DE PRENDRE LE MONTANT M.ZHU A DIT ON PEUT LUI LAISSER AVOIR LA CHAMBRE UNE AUTRE DATE ET VOIR POUR LE PRIX SI VIENT FIN DE SEMAINE    ANDRE"
11664;"FERNANDE";"ST-ARNEAULT";;"345 J.B.ROLLAND";"ST-JROME";"Qubec";;"4505538310";;"V 4540 3100 2064 2023";1115,00;"ANDRE 4/6/13CH.RG AU 2ME TAGE,VA AU CENTRE D'ART D'ORFORD"
11665;"GEORGES";"JUTEAU";;;;"Qubec";;"8196920218";;;0,00;
11666;;"GROUP ANDRE GIGUERE";;;;"Qubec";;"8193739092";;;0,00;
11667;"MARIO";"OLIVIER";;;;"Qubec";;"4185710072";;;0,00;"A OUBLI UN ^PETIT TOURNEVIS  PLATE *MASTER* MARQUE AU DPART LE 6/6/13  MIS DERRIRE LA RCEPTION   ANDRREVENU LE 11 JUIN REDONN LE TOURNEVIS"
11668;"JUDITH";"PERGAU";;"14199 DURHAM RD 39";"ZEPHYR";"Qubec";"L0E1T0";"9054732669";;"4500030107191623";316,00;"BOOKING 760272255 1 NUIT FLASH DEAL 05-05-13  CC"
11669;"AGNES";"ROBIN";;"6561 CASGRAIN";"MONTRAL";"Qubec";;"5142723844";;"4512238617396246";314,00;" FAIT  69 $  05-05-13 CC"
11670;"ANIK";"BEAUREGARD";;"1247 RUE DE LA DRIVE";"HAVRE-SAINT-PIERRE";"Qubec";"G0G1P0";"4184095474";;;;"ANDRE 6/6/13BOOKING FLASH DEAL 1 NUIT"
11671;"CAROLE";"ZINGARELLI";;;;"USA";;"4134586084";;"4361730000652088";917,00;
11672;"ROBERT";"MULVEY";;;;"Qubec";;"7913449204";;;0,00;
11673;"JEROME";"BEDARD";;;;"Qubec";;"8197583552";;;0,00;
11674;"LORRAINE";"DE MONTIGNY";;"719 RUE CONSTANTIN";"LAVAL";"Qubec";"H7P4B9";;;;0,00;"ENVOI PAIRE DE LUNETTES"
11675;"ANDRE";"LEMIRE";;"1976 PRINCIPALE";"ST-MICHEL";"Qubec";;"4504542806";;"4530910398325010";414,00;"2A 2 NUITS BB 07-06-13 CC"
11676;"YOLANDE";"MARCOTTE";"FADOQ CERCLE DE LA JOIE";"10 RUE RAMSAY";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P8E5";"8193578352";;;0,00;"ANDRE 7/6/13  JENNIFER 2013-09-20 RESERVE CH.106  FAM TOURPATRICENTRE DE LA   LISTE 101 EN TENTATIF"
11677;"DENIS";"MOREAU";;"163 IRENE-GAUTHIER";"CHARLEMAGNE";"Qubec";;"4506543418";;"374616038721016";1213,00;"BETTER HAVE THE ROOM AT 1.00 OCLOCK  ZHU  CH 126 DJA PRIS TESSIEMARIAGE  MAGOG DOIT AVOIR LA CHAMBRE POUR 13HRE SANS FAUTJ'AI REJOINT LA DAME LE 29 JUIN A 13H05 ET LUI AI EXPLIQU A DIT PAS DE PROBLME POUR LIT QUEEN AU 2ME TAGE AVEC RABAIS DJEUNERS AU BESOIN ??  ANDRE  CH 214"
11678;"MAURICE";"BELLEMARE";;"16 RUE DE POMEROL";"TERREBONNE";"Qubec";"J6W0C7";"4504163986";;;;"ANDRE 10/6/13BOOKING # 237102123"
11679;"YOLANDE";"MARTIN";;;;"Qubec";;"5147274962";;;0,00;"ANDRE 10/6/13  ENTRE 4 CH. POUR FAM TOUR LE SAMEDI 27 JUILLET CAR IL EN RESTE PAS BEAUCOUP"
11680;"MICHELINE";"DURAND";"PLEIN-AIR";;;"Qubec";;"4502249113";;;0,00;"ANDRE 10/6/13 30/9/13  ENTR LA LISTE 105 ENTRE DE LA LISTE 101  24 CHAMBRES POUR GROUPE PLEIN DU 21 AU 23 FVRIER 2014, REMIS LA LISTE 101 JOINTE  LA PAGE COUVERTURE AC"
11681;"LOUIS-MARIE";"LAROSE";;"1585 FLEETWOOD #406";"LAVAL";"Qubec";"H7N0A6";"4509338051";;"OK";0,00;"ANDRE 25/11/13DJA VENU SPCIAL  $69 OK  DJEUNER VA VOIR  L'ARRIVE"
11682;;"PLEIN-AIR";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 11/6/13   17/1/14  CHANG LES DATES POUR 28,1 & 2 MARSENTRE DE LA LISTE 101 POUR UN VENTUEL GROUPE DE PLEIN AIR"
11683;"REJEAN";"FORTIN";;"1072 BOUL.BLANCHE";"BAIE-COMEAU";"Qubec";"G5C2C4";"4182978615";;;;"ANDRE 11/6/13BOOKING # 558585967"
11684;"YVES";"FORTIN";;;;"Qubec";;"4508880965";;;;"ANDRE 11/6/13"
11685;"JULIE";"ROTER";;;;"Qubec";;"4505213417";;;0,00;
11686;"CLAUDE ALPHE";"DENIS";;"3707   1 STREET EAST";"MALLAIG";"Qubec";"T0A2K0";"7806352113";;;;"BOOKING 820617022  12-06-13 CC ANNUL EST  L'HOPITAL PAS DE CHARGE DE BOOKING 23-06 CC"
11687;"GAELLE";"FORTIER";;"420 RUE FRASER";"QUEBEC";"Qubec";"G151R4";"4186539747";;;;"ANDRE 13/6/13BOOKING #910755368"
11688;"CHRISTELLE";"BONIN";;;;"Qubec";;"8192696045";;;;"ANDRE 13/6/13BOOKING FLASH DEAL 1RE NUIT ET 2ME  $65  1 PERSONNE"
11689;"STEPHANIE";"BELZILE";"FAUBOURG GIFFARD";"2321 DE LA CANARDIRE";"QUEBEC";"Qubec";"G1J0A3";"4186614141";;;0,00;"ANDRE 13/6/13 PATRIC7 CHAMBRES   204 A 207  211 <A 213   1 RE FOIS EN 2013"
11690;"DON";"MARSH";;"277 BOND ROAD";"WATERVILLE";"NOVA SCOTIA";"B0P1V0";"5389785";;"V 4514 0116 0284 4928";713,00;"ANDRE 13/6/13SUR PLACE 2 NUITS 1 SPCIAL FLASH DEAL + 69"
11691;"VERONIQUE";"BERNIER";;"3615 RUE PAR APT 1";"ST-HUBERT";"Qubec";;"4182758102";;;;
11692;"SYLVAIN";"EMOND";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ZHU 13/6/13EN MOTO AVEC  LUC AUBIN"
11693;"LINE";"JASMIN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
11694;"DANIEL";"LALONDE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ZHU 13/6/13EN MOTO AVEC LUC AUBIN ARRET  L'HOTEL PUIS LACONIA"
11695;"DANIEL";"EMOND";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ZHU 13/6/13"
11696;"MICHEL";"BAZINET";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ZHU 13/6/13"
11697;"FRANCE";"NADEAU";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ZHU 13/6/13DAME EN MOTO, PARTENT DE GATINEAU ET SE RENDENT  LACONIA AVEC D'AUTRES LUC AUBIN ETC"
11698;"ROCKY";"COLIZZA";;"196 RANG ST-ANDR";"ST-BERNARD-DE-LACOLLE";"Qubec";"J0J1V0";"4502464188";;;;"ANDRE 14/6/13BOOKING #289161168"
11699;"GERRY";"CAMPBELL";;;;"Qubec";;"8193454298";;;0,00;"PAS DE CARTE 2A 1 NUIT SUR PLACE 14-06-13  CCONT TACH LES GRANDES SERVIETTES DE BAIN PROBABLEMENT AVEC DU VIN ROUGE TOUTE TACHE DANS LE BAIN  ANDRE"
11700;"ANDRE";"MERCIER";;;"ROUYN-NORANDA";"Qubec";;"8197620899";;"5452430029072544";214,00;"2A 1 NUIT EN BAS A DE LA MISRE  MARCHER 14-06-13  CC"
11701;"HELENE";"LANGEVIN";;;"ROUYN-NORANDA";"Qubec";;"8197978458";;"5446122342328369";815,00;"2A AVEC ANDRE MERCIER  14-06-13  CC"
11702;"jennifer";"DUBE";;"33 OLDE KICKORY LANE";"GREENE";"U.S.A.";"04236";"2075771526";;;;"ANDRE 15/6/13BOOKING # 530035511  FLASH DEAL"
11703;"florence";"DUPUIS BOISVERT";;"228 PIERRE LAPORTE";"NICOLET";"Qubec";"J3T1K7";"8192932694";;;0,00;"ANDRE 15/6/13ENTRE EN TENTATIF LA LISTE 101 REU LE 14/6/13"
11704;"LAURETTE";"TREPANIER";"CAO ST-JEAN CRHIRSOSTOME";"656 CHEMIN COWAN";"HAVELOCK";"Qubec";"J0S2C0";"4508260176";;;0,00;"ANDRE 15/6/13ENTR EN TENTATIF LA LISTE 105 DU 4 AU 5 SEPT 2013 SUR DEMANDE DE DENISE  NE PAS FAIRE LE DOSSIER TOUT DE SUITE"
11705;"JOSEPH";"CARLEVARIS";;"341 RTE 263 SUD";"MARSTON";"Qubec";"G0Y1G0";"8195831944";;;;"ANDRE 16/6/13BOOKING # 824760278"
11706;"NADIA";"ZIAT";;"1330 BORALE";"HAVRE SAINT-PIERRE";"Qubec";"G0G1P0";"4185384278";;"MC 5181 2710 2871 9505";1015,00;"ANDRE 16/6/13BOOKING 2 NUITS RG."
11707;"CLAUDETTE";"NOLIN";;;;"Qubec";;"4188784296";;"V 4540 3308 1442 4016";1113,00;"ANDRE 16/6/1AJOUTE 1 CH POUR LE 10 AOUTDAME ME RAPPELLE LUNDI 2 CH. RG 2 A + 2 ENF - 12 ANS TRIATHLOFINALEMENT VEUT 3 CHAMBRES POUR DIMANCHE AUSSI 2/8/13 OK ON DEVRA CHANGER CES CHAMBRES"
11708;"LINE";"PICHE";;"1463 RUE DUMONT";"TERREBONNE";"Qubec";;"4504927808";;"V 4540 3309 8913 5025";1213,00;"ANDRE 17/6/13DAME RSERVE POUR 4 PERSONNES $115 + TAXES"
11709;"JEAN-RODRIGUE";"SIMARD";;"53 CHARLES-GARNIER";"QUBEC";"Qubec";;"4188429131";;"MC 5191 2300 6010 0618";1013,00;"ANDRE 17/6/13RABAIS  $99 + TXES  CHAMBRE RG.   ARRIVE DES USAPOLITIQUE CANCELLATION PAR COURRIEL"
11710;"JULIEN";"TAILLEFER";;"37 LOWE";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S4E9";"4503716411";;"AMEX 3733 4217 0151 1000";916,00;"ANDRE 17/6/13BOOKING # 518915610 FLASH DEAL"
11711;"STEPHANIE";"LAGREDELLE";;"6-6140 BERNARD-RACICOT";"SAINT-HUBERT";"Qubec";"J3Y0B7";"5149782860";;"MC 5191 2301 6215 2160";214,00;"ANDRE 17/6/13BOOKING # 903119180 CHANG DE DATE ET DE PRIX LA DAME SAIT"
11712;"franz";"VAAS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
11713;"STEPHEN";"KASH";;;;"Qubec";;"5187555395";;;0,00;"ZHU  17/6/13EN VLO"
11714;"DANIEL";"RATTE";;"3740 RUE DESTOR #302";"QUEBEC";"Qubec";"G1X4J8";"4186821281";;"V 4540 3303 7037 6014";314,00;"ANDRE 18/6/13BOOKING FLASH DEAL 1 NUIT"
11715;"SONIA";"ASSELIN";;"241 RANG EST";"ST-FRANCOIS-XAVIER DE BROMPTON";"Qubec";"J0B2V0";"8195719312";;;;"ANDRE 18/6/13BOOKING # 489218858  1 NUIT RG. ET 1 FLASH DEAL"
11716;"NICOLE";"JOBIN";"CAO  Bourg Royal";"1362 rue Levesque";"QUEBEC";"Qubec";"G2L1L6";"4186265675";;;0,00;"Vient en fam tour le 29 et 30 aout 2014. 75$ par personnes cash. Pat"
11717;"CHRISTIAN";"BRUNELLE";;"1031 DE CARACAS";"LAVAL";"Qubec";"H7P5K9";"4506281920";;;;"ANDRE 18/6/13BOOKING 3 NUITS EN AOUT 2 NUITS EN JUIN"
11718;"BERNARD";"ANGERS";;;;"Qubec";;"5144637966";;;0,00;
11719;"GUANGYU";"YAN";;"920 114A STREET NW";"EDMONTON";"Qubec";"T6J6X8";"7804291772";;"5415903200114893";615,00;"BOOKING 412927939 2 NUITS 19-06-13  CCA APPEL M.ZHU LE 27  ARRIVERA LE 28 & 29 JUIN"
11720;"KELLY";"MCLEAN";;"352 ESTEY ROAD";"WATERVILLE";"NEW BRUNSWICK";"E7P1H7";"5063756863";;"5491980922207228";815,00;"BOOKING 412903522 4 NUITS  19-06-13 CC"
11721;"ANITA";"BEAUSOLEIL";;"785 BAYVIEW DRIVE";"WOODLAND";"ONTARIO";"K0A3M0";"6138508486";;;0,00;"BOOKING 5832694819-06-13 CCCANCELLATION LUNDI LE 8 JUILLET PAR BOOKING  ANDRE  CH 121 DU 5 AU 8 AOUT 2013"
11722;"THERESE";"BOUDREAULT";;"560,82EME AVENUE";"MONTREAL";"Qubec";"H1A2K6";"5143878142";;;0,00;"RESERVE PAR DENISE LE 19/06SE JOINT AU GROUPE 215 CASH"
11723;"JEAN-CLAUDE";"BOUCHER";;;;"Qubec";;"4506788635";;;0,00;"VOIR DENISE 19/0170.00$ CASH OU 199.49$ carte de crdit"
11724;"SYLVIA";"SEGUIN";;;;"Qubec";;"6135960275";;"5307852276561274";216,00;"ZHU 19/6/133 NUITS"
11725;"JEAN-PIERRE";"CLOUTIER";;;;"Qubec";;"4507460084";;;;"ANDRE 20/6/13"
11726;"LOUISE";"CHARRON";;;;"Qubec";;"4502244803";;;0,00;"ANDRE 1/10/13   22/10/13VEUT PRIX BOOKIN/G DAME ARROGANTE, DIT VENIR SOUVENT ET EXIGE /RIX SPCIAL  BOOKING  QUE M.ZHU LUI FAIT"
11727;"PATRICIA";"BUJOLD";;"5 RUE FOREST";"GASP";"Qubec";"G4X2G3";"4183686284";;;;"
21-06-13 CC"
11728;"ANDRE";"DUFOUR";;;;"Qubec";;"4507422022";"5142432859";;;"1 NUIT 2A SUR PLACE 21-06-13 CC"
11729;"JOHANNE";"VILLENEUVE";;"192 RUE HIGHFIELD";"MONT ST-HILAIRE";"Qubec";"J3H3W5";"450467546";;"4540330573102035";1015,00;"BOOKING 600855945 1 NUIT 21-06-13  CC"
11730;"DENIS";"MARTEL";;"910 RUE PRINCIPALE";"ST-PIERRE DE LA RIVIRE SUD";"Qubec";"G0R4B0";"4182415220";;"V 4540 3305 0651 8018";716,00;"ANDRE 21/6/13BOOKING # 275692404"
11731;"YVON";"DUBE";"CENTRE DE JOUR BELLECHASSE";"80 BOUL.BEGIN";"STE-CLAIRE";"Qubec";"G0R2V0";"4188833359";"210";;0,00;"ANDRE 21/6/13ENTR LA LISTE 105 EN TENTATIF"
11732;"MADONNA";"ROUKOS";;;"ST-LAURENT";"Qubec";;"5149618343";;"4500030115529525";1016,00;"2A 1 OU 2 NUIT 22-06-13 CC PRIX FAIT PAR M.ZHU ET IL A MIS UN MICRO-ONDES DANS LA CH"
11733;"SHIRIN";"ASSLI";;;;"Qubec";;"5142429666";;;0,00;
11734;"LINDA";"FLECHER";;"2185 DE BIENCOURT";"MONTRAL";"Qubec";"H4E1T9";"5147661817";;;;"     22-06-13 CC"
11735;"LOIC";"VANDERSCHUEREN";;;;"Qubec";;;;"5135360301225806";414,00;"2A 1 NUIT"
11736;"SHAWN";"MEISNER";;;;"Qubec";;"9026402366";;;0,00;
11737;"SOPHIE";"LAPLANTE";;"3 181 ME AVENUE";"ILE PERROT";"Qubec";;"5144251599";;"5258819222966476";815,00;
11738;"ALAN";"RUNO";;"7977 SOUTH RIVERSIE DR";"OHIO";;"044202";;;;0,00;"RSERV PAR DENISE LE 23/06  89.00$ CASH"
11739;"BRUNO";"CAVION";;"246 GLEN PARK AVENUE";"TORONTO";"Qubec";"M6B2E3";"4167871867";;;;"BOOKING 690418523 2 NUITS 24-06-13 CC"
11740;"GERARD";"PAQUIN";;"50 DE L'AQUEDUC";"VARENNES";"Qubec";"J3X2E4";"4509850630";;"45410293500181181";216,00;"2A 1 NUIT"
11741;"MARIE-JOSEE";"MORIN";;;;"Qubec";;"5146522115";;;0,00;
11742;"LISE";"LEFEBVRE";"CLUB AMIS-PLUS";"2511, 172ME RUE";"LAC--LA-TORTUE";"Qubec";"G0X1L0";"8195385783";;;0,00;"ANDRE 25/6/13ENTR DU TENTATIF DU 19 AU 20 JUIN 2014  1 NUIT   /  LISTE 10AJOUT LA CHAMBRE 212 POUR LE CHAUFFEUR  OUI DENISE AU CAS OU"
11743;"MARIE";"DESGROPPES";;;;"Qubec";;;;;;"ANDRE 25/6/13BOOKING  # 870183115  FLASH DEAL 2 A ET 2 ENF"
11744;"LAURIE";"OBIDOWSKI";;"75 STILLWATER";"BRAMPTON";"ONTARIO";"L6X3L5";"9054537299";;;0,00;"ANDRE 25/6/1CHANGE DE DATES S'EN VA DU 17 AU 20 AOUT 2014 AU LIEU DE JUILLET 141RE FOIS EN 2014  LISTE 101 EN TENTATIF ET CH 212 AU CHAUFFEUR"
11745;"JEANNINE";"TRUDEL";;"2525C HAVRE DES ILES ,# 1206";"LAVAL";"Qubec";"H7W4C6";;;;0,00;"SE JOINT AU GROUPEEST AVEC THERESE BOUDREAULRESERVE PAR DENISE215.00$CASH"
11746;"BENJAMIN";"ARCAND";;"7945 SAGARD #2";"MONTRAL";"Qubec";"H2E2T4";"5142720162";;;0,00;"ANDRE 25/6/13SUR PLACE  SPCIALPERSONNE DANS L'HOTEL ,IL PLEUT ET VEULENT PRIX"
11747;"DOMINIQUE";"LAMARCHE";;;;"Qubec";;"4187726161";;"mc 5258 9540 0021 3112";315,00;"andre 25/6/13FAIT SPCIAL PAS DE CHAMBRE DE LOUER DEMANDE DES PRIX  AC"
11748;"SUSAN";"KEBERER";;"68 ENNISLARE PLACE";"WHITBY";"CANADA";"L1R1R9";"9054306256";;"5181271097376443";215,00;"BOOKING 362937164 CH SUP 2 NUITS 26-06-13 CC"
11749;"UGO";"CHAREST";;"167 LOUIS-COLIN";"GATINEAU";"Qubec";"J8V2T1";"8192107798";;;;"BOOKING 988149717 1 NUIT  26-06-13 CC"
11750;"TROY";"WARREN";;"6717 HWY 14";"NINE MILES RIVER";"NOVA SCOTIA";"B2S2V7";"9024995476";;;0,00;" 3 CH 4A CH CHAMBRE RAPPELLERA POUR LA CARTE PAS DE COURRIEAUTRES NOMS  MARK GREY ET LEE BELLEFONTAIN26-06-13 C27 JUIN JE DOIS CHANGER LE S CHAMBRES M. ZHU CHANGE LES AIR CLIMATIS"
11751;"MARK";"GREY";;"22 REMINGTON COURT";"HALLIFAX";"Qubec";;"9022095691";;"5181271076940698";1215,00;"AVEC TROY WARREN"
11752;"RYAN";"MACDONALD";;;;"Qubec";;;;;0,00;"AVEC TROY WARRENSOFTBALL"
11753;"ALAIN";"BOULANGER";;"4910 GUENETTE";"LAVAL";"Qubec";"H7T2V6";"4509780392";;;;" 26-06-13 CC"
11754;"THERESE";"LACHANCE";;"5060 BL DES VTRANS";"LAC MGANTIC";"Qubec";;"8195833929";;"4540310313139018";913,00;
11755;"ALEX";"KELEMEN";;;;"Qubec";;"5145729470";;"5191230164461882";517,00;
11756;"MONIC";"CYR";"CAO LA TOISON D'OR";"335 RUE PAQUETTE";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7P4P2";"4509837035";"4502274006";;0,00;"ANDRE 27/6/13  2 DATES EN TENTATIF A CHANG DE DATEFINALEMENT AJOUT LA 212 POUR LE CHAUFFEUR EN NOV."
11757;"MICHELINE";"BERGEVIN";;"3041 COUNTY RD 3";"ST-ISIDORE";"Qubec";"K0C2B0";"6135242610";;;;"ANDRE 27/6/13BOOKING # 168002302"
11758;"ROB";"KEIGAN";;;;"Qubec";;"9028801301";;;0,00;
11759;"MELISSA";"PORLIER";;;;"Qubec";;"5143771850";;;0,00;"ANDRE 28/6/13PRIS PAR MZHU LE 27/6/13 PAS DE CARTE DE CRDIT   ARRIV TOT LE 28/6/13 DONN LA CHAMBRE IL PLEUT"
11760;"BLAIN";"RODGERSON";;"RR WEYMOUTH DOGBY CO";"N.S.";;"B0W3T0";"9027781563";;"MC 5524 9000 0044 8115";1116,00;"ANDRE 28/6/13SUR PLACE AVEC LES AUTRES SOFTBALL TEAM 107-8-9-112 NUITS 2 ADULTES"
11761;"JACQUES";"FORTIN";;;;"Qubec";;"5147926380";;;0,00;"ANDRE 28/6/13"
11762;"CHARLIE";"RAWDING";;"268 FORREST DR";;;"B0R1E0";"9025219702";;;0,00;"ANDRE 28/6/13SUR PLACE AVEC LES AUTRES SOFT BALL  106-7-8-9-110  VEUT SA CHAMBRE 1 PERSONNE"
11763;"JESSICA";"DOYON";;"131 ROUTHIER";"MAGOG";"Qubec";;"8196206582";;;0,00;
11764;"ERIC";"DELALOY";;"4446 FULLUM";"MONTRAL";"Qubec";"H2H2J7";"5145728585";;;;"BOOKING 988174101 1 NUIT 28-06-13 CC"
11765;"RAYMOND";"MORIN";;"655 28 ME RUE";"ST-GEORGES";"Qubec";"G5Y4J4";"4182286767";;"5191230151824605";215,00;"2A 1 NUIT BB  VOIR 28-06-13 CC"
11766;"SYLVAIN";"BERNIER";;"100 RUE NOTRE-DAME";"LAPRAIRIE";"Qubec";"J0L2K0";"5149689027";;;;"BOOKING 836967986 2 CH 1 NUIT 28-06-13 CC"
11767;"ROSE";"TAMMI";;"1102 LEVINA ST";"SUDBURY";"Qubec";"P3G1B7";"7055221582";;"4500655009680735";416,00;"BOOKING 772450403 1 NUIT 28-06-13 CC"
11768;"CHANTAL";"LACHANCE";;"8111 5ME AVENUE";"ST-GEORGES";"Qubec";"G5Y0G4";"4182218100";;"4540310044040014";817,00;"BOOKING 323878420 1 NUIT 28-06-13 CC"
11769;"SONIA";"GUAY";;"1643 GABRIELLE ROY";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E1R3";"4500494919";;"5258932910177866";1214,00;"BOOKING 521938453 1 NUIT 28-06-13 CC"
11770;"BRIGITTE";"BARBE";;"5886 CH DE LA RIVIERE";"ASCOT CORNER";"Qubec";"J0B1A0";"8193424586";;;0,00;"PAS DE CARTE CH T 1 NUIT 28-06-13 CCREVIENNE SAMEDI SOIR CH LIT QUEEN SPCIAL  $79  ANDREA OUBLI DES CALEONS ET SHORT/MAILLOT HOMME LAISS MESSAGE  14H30   ANDRE LE 30/6/13"
11771;"ALEXANDRE";"BERNIER";;"481 #5 ROY";"SAINT-DOMINIQUE";"Qubec";"J0H1L0";"4505131208";;;;"ANDRE 29/6/13BOOKING # 545170162  2 NUITS 1 FLASH DEAL"
11772;"CHANTAL";"CHAMPAGNE";;;;"Qubec";;"5148898870";;;;"ANDRE 29/6/13"
11773;"JEAN-GUY";"BONIN";;;;"Qubec";;"5145762085";;;;"ANDRE 29/6/13DEMANDE SPCIAL 2 NUITS AURAIT AIM LA 126 LOU DONC LIT QUEEN AU 2ME TAGE 1ERE NUIT -$10 ET L'AUTRE PRIX BOOKING FLASH DEAL OUVERT 54.50"
11774;"MELANIE";"GOULET";;"2666 BOUL.ARMAND-FRAPPIER";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E2P5";"4506496593";;"V 4530 9121 6594 6010";214,00;"ANDRE 29/6/13BOOKING # 285446347  DEAL OF THE DAY"
11775;"MARIANA";"PEEVA";;"2980 CH.DE BEDFORD#17";"MONTRAL";"Qubec";"H3S1G6";"5142476037";;"MC 5258 9180 1257 2278";315,00;"ANDRE 29/6/13BOOKING # 285460666"
11776;"NATHALIE";"CHARTIER";;"105, JETT";"NOTRE-DAME DES PRAIRIES";"Qubec";"J6E1H3";"4507554660";;;;"ANDRE 29/6/13BOOKING # 666720971  FLASH DEAL"
11777;"CYNTHIA";"CZAHARYN";;;;"Qubec";;"5147939229";;;0,00;
11778;"HELENE";"TURGEON";"AFEAS ST-LUC";"104 RUE ST-GABRIEL";"GRANBY";"Qubec";"J2G6M4";"4503787418";;;0,00;"ANDRE 30/6/13PATRICK  1RE FOIS EN 2013 ENTR LISTE 101  EN TENTATIF CONFIRMATION LE 4/7/13"
11779;" BENOIT";"LEBLANC";;;;"Qubec";;"5142107917";;;0,00;"ZHU"
11780;"ISABELLE";"FOURNIER";;;;"Qubec";;"5149100781";;;0,00;
11781;"LISE";"THERRIEN";;"481 RUE DESJARDINS";"LEMIEUX";"Qubec";"G0X1S0";"8192832485";;"V 4530 9300 5543 1026";514,00;"ANDRE 01/7/1BOOKING #331345165  3 NUITS"
11782;"HICHEM";"BELHADJ";;"192 LAFAYETTE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4K3A2";"4503322942";;;;"ANDRE 2/7/13BOOKING # 881948930  FLASH DEAL VEUT LIT BB +$10 ??"
11783;"ROGER";"PERRON";;"3947 DE LA MEUSE";"JONQUIRE";"Qubec";;"4185426092";;"V 4530 9104 3689 6014";914,00;"ANDRE 02/7/13CLIENT A APPEL RUNION DE FAMILLE PERRON SERONT PLUSIEURS  RSERVER 4 ET +  A DEMAND SPCIALM.ZHU A DIT $10 DE MOINS PAS PLUS"
11784;"WONG";"SAVIO";;"9-110 HIGHLAND RD EAST";"KITCHENER";"Qubec";"N2L3S1";"5195026440";;"AMEX373310688254004";417,00;"ANDRE 2/7/13BOOKING #241731400"
11785;"DENISE";"LEDUC";;"6050 LE MESNIL#404";"QUEBEC";"Qubec";"G2K0A2";"4182046590";;"MC 5191 3300 0009 2097";617,00;"ANDRE 2/7/13BOOKING #831904420  3 NUITS"
11786;"JEAN";"TREMBLAY";;"7075 BOUL GOUIN EST , #1404";"MONTREAL";"Qubec";"H1E5A8";"5143265035";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE AVEC GERMAIN CHRTIEN"
11787;"JEAN FRANCOIS";"LESSARD";;;;"Qubec";;"418209850";;"5268067010162977";1214,00;"M.ZHU"
11788;"CARMEN";"PERRON";;"875 JOFFRE";"QUBEC";"Qubec";;"4186889841";;"5258924007514127";414,00;"1A 1 NUIT RABAIS 10$ M.ZHU 03-07-13 CC"
11789;"VANESSA";"VITALE";;"200 RG LAPIERRE";"STE-BATRIX";"Qubec";;"4508833018";;"4540331175212024";1114,00;"2A 2E 2 NUITS  BB  VOIR  03-07-13 CCNOTE  A CANCELL LE 18/7/13 POUR LE VENDREDI ??NOTE DE CLAUDE .. SAMEDI LAISS UN MESSAGE  LA MAISON . AUCUN FRAIS"
11790;"MICHEL";"LAMONTAGNE";;"129 DES PLUVIERS";"LVIS";"Qubec";;"4188332953";;"5258956000001082";813,00;
11791;"RICHARD";"PERRON";;"1562 AV DU NORDET";"QUBEC";"Qubec";;"4188728398";;"5258901504605509";316,00;
11792;"DENISE";"LEMIEUX";;"31,22 ME AVENUE";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B3Z5";"8194788315";;;0,00;"CELLULAIRE 819-469-153AMIE DE AURORE FORTIE184/ 2 PERSONNES CASH"
11793;"PAUL";"TESSIER";;"6443 13 ME AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1X2Y8";"5147250403";;"4540310138098043";516,00;"BOOKING 740721759 1 NUIT  05-07-13 CC FLASH DEAL"
11794;"MELANIE";"DAGENAIS";;"3225 RUE EVELYN";"VERDUN";"Qubec";"H4G1N8";"5149139961";;;;"BOOKING 1 NUIT FLASH DEAL 05-07-13 CC"
11795;"JEAN-GUY";"BERNIER";;"404 DE LA CORNICHE";"ST-NICOLAS";"Qubec";"G7A2Z4";"4188360421";;;;"BOOKING 459398339 2 CH SUP 1 NUIT 05-07-13 CC"
11796;"FRANCE";"BOUCHER";;"322 BL GOUIN EST";"MONTRAL";"Qubec";;"5143840047";;;;"  05-07-13 CC"
11797;"ROGER";"RIVARD";;"2525 AVENUE F.-D.BOUCHARD";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2F7N9";"4507743070";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE  3 PERSONNES  215,00$ /PP CASH"
11798;"DANIEL";"LAVOIE";;"2803 RUE GUY";"DEUX-MONTAGNES";"Qubec";;"4504734368";;;0,00;
11799;"ALAIN";"FOURNIER";;"55 DES NATIONS";"VICTORIAVILLE";"Qubec";;"8197580092";;;;
11800;"JEAN-EUDES";"PINARD";;"64 DES AIGLES";"MARIA";"Qubec";"G0C1Y0";"4183921928";;"V 4540 3304 1316 0011";1215,00;"ANDRE 7/7/13BOOKING # 830153766 FLASH DEAL"
11801;"SYLVIE";"BOUDREAU";;;;"Qubec";;"4182088614";;;;"ANDRE 3/7/14  10/7/14  CH 109 OK 4 NUITS MME SYLVIE2 OU 3 PERSONNES VEUT 4 NUITS 30,31 JUILLET OK MAIS 1ER AOUT ATTENDRE VOIR SI GROUPE PAS COMPLET ET 2 AOUT OBELLE-SOEUR DE JOCELYNE BEAULIEU (PIERRE BOUDREAU) CH 119 CLIENTS RGULIER"
11802;"JEAN-GUY";"DIAMOND";;"2952 PLACE DES PINS";"SHAWINIGAN";"Qubec";"G9N5Y9";"8195330291";;;0,00;"ANDRE 9/7/13CONJOINT DE SUZY VILLEMURE VENU AU JOUR DE L'AN 2009"
11803;"FRANCIS";"FORTIER";;;;"Qubec";;"4509714524";;;;
11804;"SANDRA";"SPARKES";;;;"Qubec";;"7096402395";;"MC 5191 2301 3748 8137";913,00;"ANDRE 9/7/132 ADULTES ET 1 ADO DE 15 ANS  4 NUITS DU 4 AU 8 AOUT"
11805;"PHILIPPE";"VERHAEQHE";;"13 RUE DU MOULIN NEUF";"MAISSES";"FRANCE";;;;;0,00;"ANDRE 9/7/1# TL + 33 624 6695 1CLIENTSUR PLACE 1 CH. 2 A ET 1 1 A ET 1 BB  AVEC DJ. SPCIAL  $69 ET $65"
11806;"GUY";"HOULE";;;;"Qubec";;"8193498857";;"4530911222286014";215,00;"PASSE EXAMEN  L'HPITAL QUELQUES HEURES"
11807;"GEORGES-ETIENNE";"LITALIEN";;"23 DE VERSAILLES";"LVIS";"Qubec";;"4185707165";;"5258984004343052";615,00;"4A BB 1 NUIT 10-07-13 CC"
11808;"DENIS";"LAURIN";;"2087 RUE DE CADILLAC";"MONTRAL";"Qubec";"H1N2T5";"5142542445";;"5446120053644487";717,00;"BOOKING 404844910 10-07-13 CC"
11809;"LOUIS-MARIE";"POTVIN";;"4 CANTIN";"BREAKEYVILLE";"Qubec";;"4188320757";;"5258975021180154";1014,00;"1A BB 1 NUIT 10-07-13 CC"
11810;"LISA";"FULLERTON";;"634 PARKLAND DR # 404";"HALIFAX";"NOUVELLE-COSSE";"B3S1N3";"9022229453";;;;"BOOKING 740835692   10-07-13 CC"
11811;"KARMAN";"KONG";;"6950 LAMOND";"MONTRAL";"Qubec";;"5149278480";;"5258924920076295";913,00;"4A  1 NUIT 10-07-13 CC"
11812;"BLANCHE";"GIRARD";;"13476 FORGET";"ST-JANVIER";"Qubec";;"4504359943";;"5258975010289214";1215,00;"2A BB CH RG 1 NUIT POLITIQUE PAR TL PAS DE COURRIE10-07-13 CA APPEL VENDREDI SOIR VEUT RESTER DIMANCHE SI POSSIBLE"
11813;"MELESSA";"VACHON";;;;"Qubec";;"8194510709";;;0,00;
11814;"JANET";"RIEHM";;;;"Qubec";;"6137447304";;;0,00;"REPRIS 1 NUIT"
11815;"TIBERIU FLORIN";"PUIULET";;"5435 J.B. MARTINEAU";"SAINT-LONARD";"Qubec";"H1R0A7";"5145147810";;"V 4512 2380 1289 7438";217,00;"ANDRE 11/7/13BOOKING  #60853762"
11816;"GILLES";"BELL";;;;"Qubec";;"4508392277";;;;"ANDRE 11/7/13RSERV PAR SA FILLE  COURRIEL PATRICIA125125@HOTMAIL.COM"
11817;"LUCIE";"DEBELLEFEUILLE";;;;"Qubec";;"4503700802";;;;"ANDRE 11/7/133 NUITS  3ME  50%"
11818;"REAL";"COTE";;;;"Qubec";;"4506294873";;;0,00;"PRIS PAR DENISE ENTRE PAR ANDRE  VOIR DENISE CH  VIRGINIE LAFORC3 NUITS 2 CHA. MICHEL DUPONT AUSSI 3 NUITA CANCELL 1 NUIT, J'AI MIS LES PRIX RGULIERS 04-08-13 CC"
11819;"MARIE-EVE";"LESSARD";;"26 DE GALAIS";"CAP-SANT";"Qubec";;"4188501518";;"4530913949968015";216,00;
11820;"JIUSEPPE";"MARRO";;;;"Qubec";;"5142440172";;"OK";;"ANDRE 2/6/14DJA VENU, 3 NUITS, DONN SPCIAL BOOKING PAR M.ZHFINALEMENT ON A DONN LE PRIX SPCIAL DES SPYDER DU QUEBEC 71-81-81 ET ON LEUR OFFRE UN PARTENARIAT CHARLOTTE & MLANIE DEMAIN LE 11/7/14"
11821;"WENDY";"GOSHEN";;;;"Qubec";;"5123638852";;;0,00;
11822;"NATHALIE";"ROY";;;;"Qubec";;"4384925552";;"MC 5258 9330 0547 0117";1215,00;"ANDRE 12/7/13PRIS PAR DENISE ENTRE PAR ANDR2 PERSONNES AVEC DJ. CH. RG."
11823;"ANNIE";"ROUILLARD";;;;"Qubec";;"4188412993";;"MC 5457 5699 1527 5383";216,00;"ANDRE 12/7/131 CH 2 NUITS -$10 LA 2ME NUIT ANDRE  OK M.ZHU"
11824;"ROGER";"BARIL";;"625 PL.GEORGE D'OR";"LAVAL";"Qubec";"H7R0B9";"4506273552";;;;"ANDRE 12/7/1CLIENT DJA VENU ? PAS DANS L'ORDI  PRIX NORMAL SANS DJEUNER"
11825;"JOSEE";"MATTE";;;;"Qubec";;"8196436495";;"V 4540 3309 9816 4016";314,00;"ANDRE 12/7/132 NUITS SPCIAL -$10 LE SAMEDI ANDRE"
11826;"LISA";"BOUCHER";;"3195 193 ME RUE";"ST-GEORGES";"Qubec";;"4182277616";;;;"2A 2 NUITS AVEC NANCY PRUNEAU 12-07-13 CCDAME A CANCELL LE VENDREDI AVEC DENISE MERCREDI MATIN  OK AC"
11827;"JEAN-CLAUDE";"CHARLEBOIS";;"CH DU LAC  LA TRUITE";"ORFORD";"Qubec";;"8198437137";;;;" 13-07-13 CC"
11828;"PHILIPPE";"RUELLAND";;"3060 HAIG";"MONTRAL";"Qubec";;"514996668";;"4540330340405042";516,00;"2A 1 NUIT CC"
11829;"PATRICE";"LORTIE";;"100 TOUR A BL DES PRAIRIES / 801";"LAVAL";"Qubec";;"5147776136";;"5258975910005033";914,00;"2A 1 NUIT AVEC P RUELLAND"
11830;"ANNIE";"ST-AMOUR";;"815 AV DUMAIRE";"LAPRAIRIE";"Qubec";;"5148351870";;"4500030112282839";1115,00;"2A 2 NUITS CC"
11831;"LA";"ST-VALEE";;;;"Qubec";;"5149231165";;"5258976910590851";915,00;
11832;"ALAIN";"TANGUAY";;;;"Qubec";;"4509441225";;;0,00;
11833;"WEI";"QIAO";;;;"Qubec";;"4388783666";;;0,00;
11834;"ANDRE";"DUCHARME";;"4092 HWY #14";"WINDSOR";"NOVA SCOTIA";"B0N2T0";"9027921757";;;;"ANDRE 14/7/1CANCELLATION LE 16/7/13 DANS L'ORDI  AC  OK FAITBOOKING # 520872554"
11835;"MARTIN";"SIMARD";;"12, RUE DU PERE-DANIEL";"QUEBEC";"Qubec";"G2A2Z1";"4188422123";;"MC 5191 2301 5294 0749";415,00;"ANDRE 14/7/13BOOKING # 546809442"
11836;"DAVID";"GARLIN";;"5 RANDOM ST";"ETOBICOKE";"ONTARIO";"M9B2J5";"4162341837";;"4551210071852727";1014,00;"ZHU 14/7/13AVAIT RSERV PAR BOOKING, ENVOY UN COURRIEL SI DISPOCANCELL  BOOKING ET APPEL M.ZHU EN SOIRE   ANDRE"
11837;"MICHELINE";"LACASSE";;"3324 RUE DES CERISIERS";"STE-MADELEINE";"Qubec";"J0H1S0";"4507956477";;;0,00;
11838;"PAUL";"LANGLOIS";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ENTRE PAR DENISE"
11839;"ROBERT";"DUGAL";;"137, 39 EME AVENUE";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7P3B4";"4504728969";;;0,00;"ANDRE 15/7/13"
11840;"LISE";"NADEAU";;"40 RANG 6";"ST-NORBERT D'ARTON";"Qubec";"G0P1B0";"8193698403";;;0,00;"ANDRE 15/7/13SUR PLACE SPCIAL  17H0CLIENT PARTI EN SOIRE  LUNDI  M. ZHU JAMAIS DEMAND DE REMBOURSEMENT ??"
11841;"JEAN";"LOYER";;"3201 RUE DES RABLES";"SOREL";"Qubec";"J3R2W6";"4507420282";;"MC 5307 8526 0960 6697";1014,00;"ANDRE 15/7/13INFOS PAR COURRIEL RSERVE 3 NUITS OU 4  VOIR OK VEUT LE 25 FAIT  $69   ANDRE"
11842;"JANE";"LAYDEN";;"27 CORNERSTONE DRIVE";"TRURO";"NOVA SCOTIA";"B2N7B2";"9024045977";;"V 4500 0831 6465 2011";216,00;"ANDRE 16/7/13BOOKING # 581821181  5 NUITS VOIR DENISE SI POSSIBLE D'AVOIR LA 115 DE VIRGINIE LAFORCE  OK"
11843;"JOHANNE";"BEAUDIN";;"1215 CHARLES OLIVIER";"BOISBRIAND";"Qubec";"J7G2Z6";"4509799399";;;;"ANDRE 16/7/13BOOKING # 556220256  CHAMBRE LIT QUEEN"
11844;"JEAN-JACQUES";"LEGAULT";;;;"Qubec";;"8198794977";;"V 4540 3101 9561 3015";913,00;"ANDRE 16/7/131 CHAMBRE POUR 4 PERSONNES  $115  SANS DJ.."
11845;"ZACHARY";"VERBIN";;;"PIERMONT";"NEW HAMPSHIRE";;"6096704265";;"OK";;"ANDRE 16/7/13COURRIEL ET TLPHONE 4 PERSONNES AFTER 10 O'CLOCK SPCAIL $99"
11846;"ERIC";"LANDRY";"611072608";"952 GUILLAUME-BOISSET";"QUEBEC";"Qubec";"G1Y1Y6";"4186597785";;"OK";0,00;"ANDRE 16/7/13BOOKING #611072608 A ANNUL AVEC BOOKING"
11847;"STEPHEN";"POTVIN";;;;"Qubec";;"5149225499";;;0,00;
11848;"GILBERT";"ORAM";;;;"Qubec";;"9024526463";;"OK";0,00;"BOOKING.COM"
11849;"ANDRE";"VERVILLE";;;;"Qubec";;"4185590746";;"OK";0,00;"BOOKING"
11850;"YANICK";"PAGEAU";;;;"Qubec";;"4504510606";;"OK";0,00;"BOOKING.COM"
11851;"NADIA";"HOULE";;"3214 , 18ME AVENUE";"RAWDON";"Qubec";"J0K1S0";"5149455944";;"OK";0,00;"ANDRE 18/7/13BOOK ET CANCELL AVEC BOOKING #731070990  ET BOOK AVEC NOUS 1 A + 1 ADO + 1 ENF DE 7 ANS AUCUNE CHARGE POUR 1 LIT D'APPOINT SI LA CLIENTE LE DEMANDE"
11852;"ALAN";"KRUSS";;;;"Qubec";;"4164027363";;;0,00;
11853;"RICHARD";"HAMEL";;;;"Qubec";;"4188719825";;"OK";0,00;"2A 1 NUIT 17-07-13 CC"
11854;"LYSE";"BEAUCHEMIN";;"811 DES COTEAUX";"ST-JEAN-DE-MATHA";"Qubec";"J0K2S0";"4508862514";;"OK";0,00;"BOOKING 484588436 17-07-13 CC"
11855;"MATHILDE";"PRINCE";;;;"Qubec";;"4508180564";;"OK";0,00;
11856;"ALFRED";"BOIVIN";;"1209 SIEUR D'ARGENTEUIL";"QUBEC";"Qubec";;"4184761231";;"OK";0,00;"BOOKING.COM"
11857;"MOISETTE";"GIRARD";;;;"Qubec";;"4186613218";;;0,00;"AVEC GROUPE STPHANIE BELZILE   RETRO"
11858;"JEANNE";"SYLVAIN";;"123 GRAND SABREVOIS";"SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";;"4503473279";;"OK";0,00;"ANDRE 15/7/14  SPCIAL $69+14  53ME ANNIV. DE MARIAGE CLIENTE DJA VENUE AVEC LE GROUPE DE RICHARD LAMARRE FAIT SPCIAL  $89 POUR DIMANCHE   ANDRE     AVIS PAS DE DJEUNERJENNIFER 2013-10-15 ILS ONT BIEN AIM LEUR DERNIERE VISITE ET REVIENT CETTE FOIS AVEC LE DEJEUNER, annule car ns"
11859;"LUC";"DECOSTE";;"237, ST-LOUIS";"BEAUHARNOIS";"Qubec";"J6N2J3";"4502250773";;"OK";0,00;"ANDRE 18/7/13BOOK ET CANCELL AVEC BOOKING POUR AVOIR 1 3ME NUIT  50% AVEC NOUS"
11860;"YVES";"COLLIN";;;;"Qubec";;"8195368830";;;0,00;
11861;"DOMINIQUE";"MORIER";;"635 DORION";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2S8P7";"4507587539";;"OK";;"BOOKING 686598363 FLASH DEAL  18/7/13"
11862;"SYLVIE";"MARCHETERRE";;"2303 RUE DES CROCUS";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4N0E6";"5145675408";;"OK";0,00;"BOOKING 630680550"
11863;"SYLVAIN";"BREAULT";;"15 DE LA SARRE";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J2W1K8";"4387382827";;"OK";0,00;"BOOKING 683739672 FLASH DEAL 19-07 CC"
11864;"MICHEL";"GAGNON";;"9 PLACE DU CHAMP-BLIER";"STE-HLNE DE BREAKEYVILLE";"Qubec";"G0S1E1";"4189881164";;"OK";0,00;"BOOKING 822885311 FLASH DEAL 19-07 13 CC"
11865;"MICHEL";"GAUTHIER";;"10972 CH DES CORMIERS";"SHAWINIGAN";"Qubec";"G9T6T6";"8197310603";;"OK";0,00;"BOOKING 558114007 2 NUITS 1 FLASH CC"
11866;"HELENE";"ROBERGE";;"771 RUE KENNEBEC";"PINTENDRE";"Qubec";"G6C1E6";"4188330953";;"OK";0,00;"BOOKING 630695314 19-07-13 CC"
11867;"EUGENE";"SASSEVILLE";;;;"Qubec";;"5089926587";;;0,00;"AVEC GAETANE MAHON DONNER UNE CH EN BAS ABSOLUMEN19-07-13 CC"
11868;"FRANCE";"BARRETTE";;"4543 AV HENRI-JULIEN";"MONTRAL";"Qubec";"H2T2C7";"5142888313";;"OK";0,00;"BOOKING 744548169 19-07-13 CC"
11869;"ANDRE";"ST-LAURENT";;"45 RUE DE L'LAN";"GATINEAU";"Qubec";"J9J2Y1";"8196849135";;"OK";0,00;"BOOKING 237160778 AVEC DANIELLE ST-LAURENT  19-07-13 CC"
11870;"DANIELLE";"ST-LAURENT";;;;"Qubec";;;;;0,00;"AVEC ANDRE ST-LAURENT BOOKING 237160778"
11871;"MARTINE";"LALANDE";;"395 RUE BEATTY";"VERDUN";"Qubec";"H4H1X7";"5147617470";;"OK";0,00;"SUR PLACE REVIENDRONT CE SOIR 19-07 CC"
11872;"GILLES";"LEMIEUX";;"1935 RUE ADONCOUR /320";"LONGUEUIL";"Qubec";;"4504480837";"5142615784";"OK";0,00;"2A 1ER TAGE VRIFIER POUR DJEUNER PAY PAR ROGER GAGN 19-07-13 CC"
11873;"RENEE-CLAUDE";"LAFONTAINE";;"777 PIERRE.C.LE SUEUR";"BOUCHERVILLE";"Qubec";;"5149121134";;"OK";0,00;"2A BB 1 NUIT 19-07-13 CC"
11874;"MICHEL";"CORBEIL";;"90 A MONTCALM";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7C2R6";"4504199148";;;0,00;"ANDRE 19/7/13"
11875;"JANET";"BRUCE";;;;"Qubec";;"6132369617";;;;"ANDRE 19/7/13"
11876;"MARTIN";"TARDIF";;"545 ST-AMABLE APT 205";"QUBEC";"Qubec";;"4185733225";;"OK";0,00;"VERRA POUR LE DJEUNER 2A 1 NUIT 20-07-13 CC"
11877;"LOUISE";"POIRIER";;"180 MERTON";"ST-LAMBERT";"Qubec";;"4504651154";;"OK";0,00;"1A BB 1 NUIT 20-07-13 CC MIGHT ARRIVE LATE"
11878;"JULIE";"ST-PIERRE";;"1580 AV ST-JEAN APT 6";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2S8M3";"5149960772";;"OK";0,00;"BOOKING 882896557 20-07-13 CC"
11879;"MARTINE";"DARAICHE";;"3205 PASTEUR";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y3Z6";"4388850119";;"OK";0,00;"BOOKING 676809066 FLASH 20-07-13 CC"
11880;"MARIE-CLAUDE";"BROUSSEAU";;"1279 RUE DU MAINE";"QUBEC";"Qubec";;"4185699484";;"OK";0,00;" 20-07-13 CC"
11881;"STEPHANE";"RIVARD";;;;"Qubec";;;;"OK";0,00;"RSERV ET PAY PAR JEAN ST-ONGE"
11882;"MONIQUE";"LYONS";;"201 RUE TRAHAN";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";;"4503589087";;"OK";0,00;
11883;"STEVE";"LAVOIE";;;;"Qubec";;"4189315002";;;0,00;
11884;"MARGUERITE";"ANCTIL";;;;"Qubec";;"4506535002";;;0,00;
11885;"MARIARAQUEL";"BYRON";;;;"Qubec";;"2039017883";;;0,00;
11886;"SUZANNE";"BARON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
11887;"PATRICK";"COTE";;;;"Qubec";;"5149708373";;;0,00;
11888;"LYNE";"IHEUREUX";;;;"Qubec";;"4182652754";;;0,00;
11889;"ERIC";"LAFLAMME";;;;"Qubec";;"4188384406";;;0,00;
11890;"AMBER";"CURRIE";;"186 WOODLANE CRT";"OSHAWA";"ONTARIO";"L1G6Y6";"2894041253";;"OK";0,00;"BOOKING 451204920  21-07-13 CC"
11891;"RACHELLE";"LEVEILLEE";;"154 VICTOR-BEAUDRY";"GATINEAU";"Qubec";"J9H7M4";"8196822491";;"OK";0,00;"BOOKING 253891320"
11892;"MICHEL";"BELLEROSE";;;;"Qubec";;"4508066967";;;0,00;
11893;"LUC";"GAUTHIER";;"380 EMOND";"MONT-TREMBLANT";"Qubec";;"8194253685";;"OK";0,00;"2 CH RG 4A 1 NUIT 22-07-13 CC"
11894;"MARIE-PIER";"DIONNE";;"8001 RUE DES SANTOLINES";"QUBEC";"Qubec";;"4189052083";;"OK";0,00;"2A 1 NUIT 22-07-13 CC"
11895;"BIANCA";"DELAMIRANDE";;"326 A ST-JACQUES";"NAPIERVILLE";"Qubec";"J0J1L0";"5143175982";;"OK";0,00;"BOOKING 163483691 FLASH DEAL  220-7-13 CC"
11896;"MICHEL";"DUPONT";;;;"Qubec";;;;;0,00;
11897;"FRANCINE";"THOMAS";;" RUE DEMERS";"STE-SOPHIE";"Qubec";;"4505303993";;"OK";0,00;"ZHU"
11898;"DANIEL";"SHEDDEUR";;;;"Qubec";;;;;0,00;
11899;"HELENE";"ROCQUE";;"734 ALCIDE SAUVE";"BLAINVILL";"Qubec";;"4508189152";;"OK";0,00;"1A 1 NUIT WILLW ARRIVE LATE 24-07-13 CC"
11900;"MARC";"BRETON";;"282 VERREAULT";"STE-MARIE";"Qubec";;"4183899861";"4182346650";"OK";0,00;" 24-07-13 CC"
11901;"GENEVIEVE";"FORTIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;"FAM TOUR PATENTRE PAR DENISE LE 24/07"
11902;"PAUL-EMILE";"HENRY";;"9 DES PEUPLIERS";"CAPLAN";"Qubec";;"4183885624";;"OK";0,00;"2A 2 NUITS SANS DJ 24-07-13 CC"
11903;"JEAN-PIERRE";"HALL";;;;"Qubec";;"5149271322";;"OK";;"ANDRE 25/7/13CH. RG 1 NUIT   WILL ARRIVE IN THE EVENING"
11904;"FREDERIC";"TOUBEAU";;"264 RUE DU BOIS";"RIVIRE DU LOUP";"QUEBEC";"G5R5V4";"4188608541";;"OK";0,00;"ANDRE 25/7/13BOOKING # 530122646"
11905;"ALAIN";"LAROUCHE";;"4506 REINE-MALOUIN";"LEVIS";"Qubec";"G6W8L4";"4188354960";;"OK";0,00;"ANDRE 25/7/13BOOKING # 453970173  1 NUIT"
11906;"PHILIP";"LANE";;;;"Qubec";;"5145942897";;;0,00;"ZHU 24/7/13CH 103 ?"
11907;"RAYMOND";"DUCAS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
11908;"JEAN";"SAVARY";;;;"Qubec";;"5818888006";;"OK";0,00;"ANDRE 25/7/134 ADULTES SANS DJ. 1 NUIT  EN MOTOS"
11909;"RENE";"BEGIN";;;;"Qubec";;"4187749460";;"OK";0,00;"ANDRE 25/7/13"
11910;"roch";"PLOURDE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 25/7/13INTRESS LIT QUEEN LE 27/7/13 VA RAPPELER"
11911;"CAROLINE";"DINELLE";;;;"Qubec";;"5145183101";;"OK";0,00;
11912;"ANDRE";"BRETON";;"194 BONNE ENTENTE";"ST-BERNARD";"Qubec";;"4184756334";;"OK";0,00;" 26-07-13 CC"
11913;"ESTELLE";"AUDET";;"2183 SATURN CR";"OTTAWA";"Qubec";"K4A3T6";"6138416578";;"OK";0,00;"ANDRE 28/7/13BOOKING # 696487583  1 NUIT  AU 1ER TAGE"
11914;"JOSEE";"DELUDE";;;;"Qubec";;"8193942869";"8194730637";"OK";0,00;"ANDRE 29/7/1PARL  DENISE MAIS J'AI FINI LA RSERVATIO2 NUITS SPCIAL  QUEEN"
11915;"MEDORA";"BARRIAULT";;;;"Qubec";;"4185252235";;"OK";0,00;"ANDRE 29/7/13"
11916;"PATRICK";"DESROSIERS";;"2930 DE LA CONCESSSION";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";;;;"OK";0,00;"ANDRE 29/7/13"
11917;"FRANCE";"CHICOINE";;;;"Qubec";;"4505833060";;;0,00;
11918;"RITA";"TESSIER";;"55 RIVIERE-BLANCHE";"ST-THURIBE";"Qubec";;"4183392857";;"OK";0,00;"ZHU"
11919;"GILLES";"DESJARDINS";;"120 NOTRE-DAME";"NOTRE-DAME DU LAUS";"Qubec";"J0X2M0";"8197672373";;"OK";0,00;"VIENT AVEC SES 3 FRRES 1 CH 3 NUITS SEULEMENT LES AUTRES 4 NUITPRIX FAITS PAR ANDR30-07-13 CC"
11920;"JEAN-CLAUDE";"DESJARDINS";;;;"Qubec";;;;;0,00;"AVEC GILLES DESJARDINS 30-07-13 CC"
11921;"PAUL-EMILE";"DESJARDINS";;;;"Qubec";;;;;0,00;"AVEC GILLES DESJARDINS 30-07-13 CC"
11922;"GASTON";"DESJARDINS";;;;"Qubec";;;;;0,00;"AVEC GILLES DESJARDINS 30-07-13 CC"
11923;"ROMEO";"ROY";;"6 4ME RUE";"ST-PIERRE DE BROUGHTON";"Qubec";;"4184240706";;"OK";0,00;"2A  1 NUIT 30-07-13 CC avis pas de dj le 5 cc"
11924;"DANIEL";"COSSETTE";;"1591 C.H. GRIGNON";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E2B3";"4509228662";;"OK";0,00;"2A CH SUP BB 30-07-13 CC"
11925;"MARCEL";"VENNE";;"256 GABOURY";"ST-LIN";"Qubec";"J5M2Z8";"4504393285";;"OK";0,00;"2A 2 NUITS CH SUP 30-07-13 CC"
11926;"ALAIN";"ROCHETTE";;"424 DU MOULIN";"ST-AUGUSTIN";"Qubec";;"4185728216";;"OK";;"2 A 1 NUIT 30-07-13 CC"
11927;"LINDA";"PERRON";;;;"Qubec";;"4504315256";;"OK";0,00;
11928;"RICHARD";"PERREAULT";;;"ST-ALPHONSE";"Qubec";;"4508836996";;;0,00;
11929;"LEON";"LEPINE";;"2574 AV BENNETT";"MONTRAL";"Qubec";"H1V3S4";"5149826544";;"OK";0,00;"BOOKING 194999478 31-07-13 CC"
11930;"JEAN-MARC";"BILODEAU";;"1630 GARNIER";"QUBEC";"Qubec";"G1S2T7";"4188023900";;"OK";0,00;"BOOKING 491939783 31-07-13 CC"
11931;"BERNARD";"LALONDE";;;;"Qubec";;"5147821825";;"OK";0,00;"AVIS PAS DE DJ LE 8 02-08-13 CC"
11932;"STEPHANIE";"GAUTHIER";;;;"Qubec";;"5146256245";;;0,00;"OUBLI UN DMARREUR D'AUTO MAZDA  LAISS MESSAGE  9H30 LE 1/8/13  ANDRE"
11933;"CHRISTINE";"RATELLE";;"2204 CHEMIN STE-MARIE";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7L0A5";"4509164584";;"OK";0,00;"ANDRE 1/8/13BOOKING #993497725  1 NUIT LIT QUEEN"
11934;"RENE";"AYOTTE";;"120, 70ME RUE";"LAC--LA TORTUE";"Qubec";"G0X1L0";"8195333807";;"OK";0,00;"ANDRE 1/8/13BOOKING # 324298573  2 CHAMBRES POUR RENE AYOTTE ET NATHALIE RODRIGUE"
11935;"NATHALIE";"RODRIGUE";;;;"Qubec";;;;"OK";0,00;"ANDRE 1/8/13VOIR BOOKING # 324298573  POUR 2 CH. RENE AYOTTE ET NATHALIE"
11936;"GENEVIEVE";"PAQUET";;"625 MASSON";"REPENTIGNY";"Qubec";;"4388208937";;;0,00;"ZHU"
11937;"KIM";"LOISEAU";;;;"Qubec";;"4508450729";;"OK";0,00;"PRISE PAR DENISE RS PAR CLAUDETTE 02-08-13 C2A CH SUP 1 NUIT"
11938;"HENRIETTE";"PILOTTE";;"4650 RUE HOCHELAGA,#409";"MONTREAL";"Qubec";"H1V3R4";"5145219990";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE 3 PERSONNESRSERV PAR DENISE LE 02 /08"
11939;"PIERRE";"DAVID";;"496 DES PRAIRIES";"STE-ANNE-DES-PLAINES";"Qubec";;"4504786289";;"OK";0,00;"2A 1 NUIT 02-08-13 CC"
11940;"JOHANNE";"PERRON";;"10 MARCOTTE";"DESCHAMBAULT";"Qubec";"G0A1S0";"4182865667";;;0,00;"ANDRE 2/8/13SUR PLACE  21H45  PRIX RG. SANS DJ"
11941;"SABRINA";"ROCHON";;"120 CHEMIN DES LITTORELLES";"ORFORD";"Qubec";"J1X6N7";"8199933507";;;0,00;"ANDRE 2/8/13SUR PLACE VERS 22H30  2 JEUNES MAIS J'AI VRIFI LEURS GE ET ILS ONT 18 ANS LES DEUX"
11942;"FRANCOIS";"MOFFET";;"8625 BL CLOUTIER";"QUBEC";"Qubec";;"4186552972";;"OK";0,00;"1A 1 NUIT VERRA POUR LE DJ 03-08-13 CC"
11943;"RICHARD";"DESORMEAUX";;"3850 BOUDREAU";"BCANCOUR";"Qubec";;"8194483158";;"OK";0,00;" 03-08-13 CC"
11944;"TAMMY";"VINCENT";;"14663 59 ME AVENUE";"SURRBY";"BRITISH COLOMBIA";;"6048664858";;"OK";0,00;"4 NUITS 2A 1E CH RGDJ MERC ??? 04-08-13 CC"
11945;"MARIO";"OLIVIER";;"389 DES ERABLES";"LAURIER STATION";"Qubec";;"4185710078";;"OK";0,00;"1A 3 NUITS TRAVAILLEUR  CH. $59/NUIT04-08-13 C08-08-13 UN AUTRE 3 NUITS COMPLET LE 14 MAIS VOUDRAIT UN CH MME SI CHANGE DE CH  CC 30% SUR LES 2 NUITS"
11946;"ETIENNE";"BISSON";;"3205 CAMUS";"TERREBONNE";"Qubec";;"5147162378";;"OK";0,00;"2A 2E 1 NUIT 04-08-13 CC"
11947;"peter";"LARSEN";;;;"Qubec";;"9026582966";;;0,00;
11948;"ERIC";"LECOURS";;;;"Qubec";;"5148310371";;;0,00;
11949;"KENTON";"MAIL";;;;"Qubec";;"4182647952";;;0,00;
11950;"LORRAINE";"OUELETTE";;"83 VILLAGE DRIVE";"LEWISTON";"maine";;"2077846349";;;0,00;"GROUPE A PATRICK"
11951;"PIERRE";"WOLFE";;"22 MARIE-EVE";"ALFRED";"ONTARIO";;"6136794648";;"OK";0,00;"2A 1 NUIT 05-08-13 CC"
11952;"REJEAN";"GAGNON";;"702 DES PELICANS";"LVIS";"Qubec";;"4188378586";;"OK";0,00;"2A CH RG 1 NUIT 05-08-13 CC"
11953;"DENISE";"CAYA";;;;"Qubec";;"8194783986";;"OK";0,00;
11954;"REMI";"BERGERON";;;;"Qubec";;"8192682768";;;0,00;
11955;"MELINDA";"HILL";;;;"Qubec";;"6038676881";;;0,00;
11956;"TOMAS";"SZEREBI";;;;"Qubec";;"6135263546";;"OK";0,00;
11957;"MARION";"AIRAUD";;;;"Qubec";;"5142927509";;;0,00;
11958;"michel";"drolet";;;;"Qubec";;"4186237329";;;0,00;
11959;"deborah";"MACMILLAN";;;;"Qubec";;"6094435879";;;0,00;
11960;"CHARLES";"MERCIER";;;;"Qubec";;"5144397355";;;0,00;
11961;"NADINE";"CHENARD";;;;"Qubec";;"4189526845";;"OK";0,00;
11962;"ONEIL";"LACASSE";;;;"Qubec";;"4188832550";;;0,00;
11963;"LUC";"FRADET";;;;"Qubec";;"4188381594";;;0,00;
11964;"LEONCE";"EMARD";;;;"Qubec";;"4504658236";;;0,00;
11965;"MICHAEL";"COOK";;;;"Qubec";;"4164878394";;;0,00;
11966;"LOUIS";"VERONNEAU";;;;"Qubec";;"5142999500";;"OK";0,00;"ANDRE 6/8/132 A ET 1ENF DE 13 ANS = 3"
11967;"YVES";"VEILLETTE";;"420, 81ME RUE EST";"QUEBEC";"Qubec";"G1G2Y1";"4186285168";;"OK";0,00;"ANDRE 6/8/13DU BUREAU TOURISTIQUE 2 NUITS -$10 LA 2ME NUIT 126"
11968;"REJEANNE";"SIMARD";;"465 DE VAUDREUIL, # 1";"GRANBY";"Qubec";"J2G8X9";"4503787296";;;0,00;
11969;"JANICE";"LOWTHER";;"42 ROSE DE SHARON CRT";"WAASIS";"Qubec";"E3B0B8";"5063577612";;;0,00;"ANDRE 6/8/13SUR PLACE 4 ADULTES  2 NUITS"
11970;"FRANCINE";"BOUCHARD";;"1999 RUE DES 6 RANGS";"ANCIENNE LORETTE";"Qubec";"G2E4L2";"4189972131";;;0,00;"ANDRE 6/8/13"
11971;"BERTRAND";"FARMER";;;;"Qubec";;"5147026040";;;0,00;
11972;"ANNIE";"COTE";;;;"Qubec";;"5143829552";;"OK";0,00;
11973;"LISE";"MADISON";;"920 RUE BERNARD";"GRANBY";"Qubec";"J2J0H8";"4507777146";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPERSERVE PAR DENISE"
11974;"JEAN-LUC";"THEORET";;"6598, 1RE AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1Y3B1";"5142292843";;"OK";0,00;"ANDRE 7/8/13BOOKING # 982838406  1 NUIT"
11975;"RAYMOND";"OLIVIER";;"172 GARIEPY";"ST-RDEMPTEUR";"Qubec";"G6K1M5";"4188319507";;"OK";0,00;"ANDRE 7/8/13SUR PLACE 2 NUITS DONT VENDREDI AVEC DJEUNER"
11976;"PAUL";"PROULX";;;;"Qubec";;"8194281690";;;0,00;
11977;"GARY";"STINE";;;;"Qubec";;"7174324374";;;0,00;
11978;"JEAN-MARC";"BILODEAU";;;;"Qubec";;"5146313033";;;0,00;
11979;"YVON";"BILODEAU";;;;"Qubec";;"5146310719";;;0,00;
11980;"RICHARD";"GUAY";;;;"Qubec";;"4188331708";;;0,00;
11981;"ALLEN";"THOMASSIN";;;;"Qubec";;"4186227420";;;0,00;
11982;"ROGER";"ALEXANDRE";;;;"Qubec";;"4503590007";;;0,00;
11983;"HONIER";"MIVILLE";;;;"Qubec";;"5148822146";;"OK";0,00;"ZHU"
11984;"CLEMENT";"BLONDEAU";;"4165 RG HAUT ST-FRANCOIS";"LAVAL";"Qubec";;"4506618406";;"OK";0,00;"ONT TLPHON 3 FOIS POUR ESSAYER DE ME BARGINER PRIX R3A CH RG 08-08-13 CC"
11985;"ROBERT";"COURNOYER";;"12618 DU JARDIN";"QUBEC";"Qubec";;"4188474159";;"OK";0,00;"2 A BB 1 NUIT 08-08-13 CC"
11986;"ALEXIS";"BROUSSEAU";;;;"Qubec";;"5145245128";;;0,00;
11987;"MICHEL";"BELAND";;;;"Qubec";;"4503774015";;"OK";0,00;
11988;"DANY";"BUZZELL";;;;"Qubec";;;;;0,00;
11989;"RICHARD";"PARENT";;;;"Qubec";;"4502294314";;;0,00;"AJOUT DE LA 115 LE SAMEDI ET DU DJEUNER DU DIMANCHE 09-08-13 CC"
11990;"GISLE";"PRINCE-HOULE";;"325,RANG 4";"ST-CYRILLE DE WENDOVER";"Qubec";"J1Z1T8";"8193975694";;;0,00;"FORFAIT UN JOUR AVEC LE TRAINCLIENT A PATRICK"
11991;"GENEVIEVE";"HEBERT";;"3223 BOUL.DE LA GARE";"VAUDREUIL,DORION";"Qubec";"J7V0L5";"4504557889";;;0,00;"GROUPE A PAT"
11992;"VERONIQUE";"ROY";;"12248 CLAIRE VALLE";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2T4V4";"4507995248";;"OK";0,00;"2A 1 NUIT SANS DJ 09-08-13 CC"
11993;"ANDRE";"AUDET";;"5250 CHERBOURG";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";;"8196972945";;"OK";0,00;"2A 1 NUIT SANS DJ 09-08-13 CWILL ARRIVE LATE (23h)"
11994;"MARK";"TAYLOR";;"1895 HILLCREST AV";"VICTORIA";"Qubec";;"2506869432";;"OK";0,00;"3A 2 NUITS 09-08-13 CC"
11995;"PIERRE";"COULOMBE";;"236 AV FORGET";"ST-JRME";"Qubec";"J7Y0B6";"4506750245";;"OK";0,00;"ANDRE 10/8/13CH. 3 NUITS  3ME  50%  AU 1ER TAGE    2 PERSONNES   CH.RG COT PISCINE"
11996;"CLAUDE";"TEMPLIER";;"1451 RUE WOLFE";"MONTRAL";"Qubec";;"5149629822";;;0,00;"ANDRE 11/8/13SUR PLACE  1 CH. QUEEN - 30%  SPCIAL M.ZHU  11-12-13 AOUT + DJEUNER"
11997;"STEPHEN";"STRONG";;;;"Qubec";;"4166480081";;;0,00;
11998;"JONATHAN";"FURNESS";;"12 VICTORIA ROAD";"LONDON";"ROYAUME-UNI";;"0797150395";;"OK";0,00;"ANDRE 12/8/13BOOKING # 826741341  1 NUIT 80.10 + TX"
11999;"LYNDA";"LEVASSEUR";;"3-620 DE CALLIERES";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8W1M6";"4505124606";;"OK";0,00;"ANDRE 12/8/13BOOKING #826724355  1 NUIT"
12000;"MARC";"BOUCHARD";;;;"Qubec";;"8193726580";;"OK";0,00;"ANDRE 12/8/134 ADULTES EN MOTO (2) SPCIAL M.ZHU -30%  1ER TAGE"
12001;"MICHEL";"VEZINA";;"3885 RUE DE LA FE ROUGE";"STE-ADLE";"Qubec";"J8B3G9";"5148047574";;"OK";0,00;"ANDRE 12/8/13BOOKING #826796508  LIT QUEEN"
12002;"ANNE";"AUDETTE";;;;"Qubec";;"8605842426";;;0,00;
12003;"GINETTE";"BAILLARGEON";;;;"Qubec";;"6132561095";;;0,00;
12004;"CHRISTIAN";"BOURGEOIS";;"555 20 ME RUE";"QUBEC";"Qubec";"G1J1W2";"4189293534";;"OK";0,00;"2A 1 NUIT 13-08-13 CC"
12005;"SYLVIE";"SASSEVILLE";;;;"Qubec";;"5142560186";;;0,00;
12006;"MARC";"DUCHARME";;;;"Qubec";;"5142788127";;;0,00;
12007;"COR";"PAAP";;;;"Qubec";;"31";;;0,00;
12008;"TANJA";"IBE";;;;"Qubec";;"5198461721";;;0,00;
12009;"SABRINA";"ROCHON-LAMOUREUX";;;;"Qubec";;"4505324924";;;0,00;
12010;"GILBERT";"RIOUX";;"2640 BL LAURIER";"QUBEC";"Qubec";"G1V5C2";"4183805875";;"OK";0,00;"1A 1 NUIT 14-08-13 CC"
12011;"MARK";"MASSEY";;;;"Qubec";;"4506629062";;;0,00;
12012;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;"14/08/2013 entr tentatif par Denise  pour Pat"
12013;"THERESE";"BERGERON";"CLUB EVASION";"674 MASSON #129";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A8K7";"4505817272";;;0,00;"ANDRE 15/8/13PATRICK   1RE FOIS EN 2014"
12014;"LORRAINNE";"OUELLETTE";;"83 VILLAGE DR";"LEWISTON";"MAINE";"04240";"2077846349";;;0,00;"ANDRE 15/8/13  FINI LE 21/8/1CONFIRME LE 101/1/14 MAIS S'EN VA EN AVRIL AU LIEU DE MAILISTE 101   CH.212 CHAUFFEURPATRICK  1RE FOIS ? EN 2014"
12015;"ANDRE";"DAIGLE";;"482 PRAIRIE-GRILLE";"ST-APOLLINAIRE";"Qubec";"G0S2E0";"4188813758";;;0,00;"ANDRE 15/8/13"
12016;"GAETAN";"THEORET";;"134 ST-EUGENE";"SALABERRY DE VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S4Z2";"4503718274";;"OK";0,00;"BOOKING 417755838 4 A 2 CH SUP 16-08-13 CC"
12017;"BERNARD";"ST-DENIS";;;;"Qubec";;"5149415570";;"OK";0,00;"2A 1 NUIT BB AVERTI BRUIT 17-08-13 CC CLIENTS CONTENTS CC"
12018;"LOUISE";"CAMPEAU";;;"ST-LAZARE";"Qubec";;"4504552607";;"OK";0,00;"4 A BB 1 NUIT 17-08-13 CC"
12019;"ALEXANDRINE";"CHEVRIER";;;;"Qubec";;"5148954160";;"OK";0,00;"COURSE X-MEN AU MONT ORFORD"
12020;"LILIANE";"VEZINA";;"570 DE LA DOUCEUR";"QUBEC";"Qubec";"G3G1T3";"4188063722";;"OK";0,00;"BOOKING 949086473 2 NUITS CH SUP 19-08-13 CC"
12021;"LAURENCE";"DESLAURIERS";;"480 132 ME RUE";"SHAWINIGAN";"Qubec";;"8195316876";;"OK";0,00;"2A CH SUP 1 NUIT BB  19-08-13 CC"
12022;"ERIC";"GAGNE";;"857 BL DE L'INDUSTRIE";"ST-PAUL";"Qubec";"J0K3E0";"4189310834";;"OK";0,00;"BOOKING 661197584  2 CH RG 1 NUIT 19-08-13 CC"
12023;"CLAIRE";"ENNIS";;"8470 DE L'AMAZONE";"QUBEC";"Qubec";"G2C1H2";"4188433611";;"OK";0,00;"BOOKING 575345419 1 NUIT 19-08-13 CC"
12024;"DONALD";"TOUGAS";;"RTE 202";"stanbridge";"Qubec";"J0J2J0";"4502483722";;"ok";0,00;"2a ch rg 1 nuit 19-08-13 cc"
12025;"VERNALYN";"HEALE";;;;"Qubec";;"6134759987";;;0,00;
12026;"MICHEL";"JASMIN";;;;"Qubec";;"5147774765";;;0,00;
12027;"JEAN-REN";"MARANDA";;;;"Qubec";;"4506792393";;"OK";0,00;"2A 2 NUITS  30%   20-08-13 CC"
12028;"guy";"BOUTHILLIER";;"2195 DE BRUXELLES";"MONTRAL";"Qubec";"H1L6A1";"5143521599";;"OK";0,00;"2A CH SUP 1 NUIT 20-08-13 CC"
12029;"AURELE";"DULAC";;"3706 RUE VANIER";"LAC MGANTIC";"Qubec";"G6B1P6";"8195837728";;"OK";0,00;"M. ZHU 20-08-13 CC"
12030;"JEANNE";"LANDREVILLE";;;;"Qubec";;"5142543912";;;0,00;"AVEC SIMONE LANDREVILLE PAIERONT EN $ 20-08-13  CC"
12031;"RODGE";"PROVOST";;;;"Qubec";;"4189033919";;;0,00;
12032;"JEAN-FRANCOIS";"FECTEAU";;;;"Qubec";;"5149446049";;"OK";0,00;"CANCELLE  16H30 VOIR SI JE LA RELOUE NE PAS CHARGER ?? VOIR M.ZHUOK ON NE CHARGE PAS ON L'A RELOU, J'AI LAISS LE MESSAGE  11H LE 25 AOUT   ANDRE"
12033;"CARINA";"BRAND";;;;"Qubec";;;;"OK";0,00;"ANDRE 21/8/13BOOKING 1 340825533  2 CH. RG  2 NOMS"
12034;"PETER";"BRAND";;;;"Qubec";;;;"OK";0,00;"ANDRE 21/8/13BOKING # 340825533  RSERV PAR LUI POUR 2 CH. CARINA BRAND AUSSI FACTURE  PART"
12035;"EMILY";"AIN";;"3326 MARGATE ROAD";"BETHLEHEM";"USA";"18020";"6105978816";;"OK";0,00;"ANDRE 21/8/13BOOKING # 990324425  1 PERSONNE"
12036;"MICHEL";"FOUCAULT";"denise conjointe";"218 CLMENT";"DORVAL";"Qubec";"H9S2T2";"5146360438";;"OK";0,00;"ANDRE 21/8/13   denfo@videotron.ca  si besoin courrielCLIENTS SYMPATHIQUE,DJA EU 1 CONDO  l'INTERVALLE (voisin) ONT T AU SPECTACLE RETRO ont bien aim  ET INTRESSS  REVENIBOOKING # 381872894   2 NUITS"
12037;"DELPHINE";"FOUILI";;;;"Qubec";;"4189348843";"4189158292";;0,00;"ANDRE 21/8/13"
12038;"LINDSAY";"GENDRON";;;;"Qubec";;"4182098609";;"OK";0,00;
12039;"RICHARD";"FORTIN";;"2525 MONSABRE #8";"MONTRAL";"Qubec";"H1N2K7";"5148860587";;;0,00;"ANDRE 22/8/13"
12040;"SIMON";"BEGIN";;"28 COMMERCIALE";"ST-DAMIEN DE BUCKLAND";"Qubec";"G0R2Y0";"4189833478";;"OK";0,00;"ANDRE 22/8/1CLIENTS A FAIT DES PLAINTES, TROUS DANS LES COUSSINS DU DIVAN-LIT,TROUV LA CH. + OU - PROPRE ??BOOKING  2 NUITS  LIT QUEEN"
12041;"MELISSA";"DUFOUR";;"103 LAFRANCE OUEST";"SAINT-BASILE-LE-GRAND";"Qubec";"J3N1C4";"5148867679";;"OK";0,00;"ANDRE 22/8/13BOOKING # 723119919   LIT QUEEN"
12042;"FELIX";"SIMON";;"9401, 4ME RUE";"MONTREAL";"Qubec";"H1E3G8";"5144942728";;;0,00;"ANDRE 22/8/13SUR PLACE   QUEEN -30%  DJEUNER VONT VOIR DEMAIN FINALEMENT ONT PRIS LE DJ.  SYMPATHIQUESDAME A ACHET DES VASES,TASSES CHINOIS(ES)ONGUENT DONN 2 SACS"
12043;"YVON";"LACHANCE";;;;"Qubec";;"8195625821";;"OK";0,00;
12044;"HLNE";"GUIMOND";;"1005 RUE PRINCIPALE";"PARISVILLE";"Qubec";"G0S1X0";"8192922569";;;0,00;
12045;"MARK";"FREIMULLER";;"3625 LA VRENDRY";"STE-CATHERINE";"Qubec";;"5147777030";;"OK";0,00;" 23-08-13 CC"
12046;"RICHARD";"CHAPMAN";;"3440 MIDVALE AVE";"PHILADELPHIA";"PENSYLVANIA";"19129";"2153788839";;"OK";0,00;"2A 1 NUIT CH SUP 23-08-13 CC"
12047;"TOMMY";"PALLISER";;"438 PINCOURT";"PINCOURT";"Qubec";;"5146513589";;;0,00;"ANDRE 23/8/13DANS LA NUIT  2H45 A.M.  119-30PARTI AVANT 7H30  A.M."
12048;"LADAN";"SOHEILIAN";;"722 ST-FERDINAND";"MONTRAL";"Qubec";"H4C2T2";"5144325554";;"OK";0,00;"ANDRE 24/8/13BOOKING #544460397  LIT QUEEN 1 NUIT"
12049;"RAYMOND";"DUBUC";;"2530 PETIT ST-CAPUT";"NICOLET";"Qubec";"J3T1M1";"8192932936";;;0,00;"ANDRE 24/8/13SUR PLACE LE MATIN, DJA VENU VOYAGE DE NOCES ET NOEL D'AUTOMNE 2012  VEULENT LE SPECTACLE RETRO  "
12050;"LISE";"DEZIEL";;"6835 BOUL.GOUIN EST #602";"MONTRAL NORD";"Qubec";"H1G6M4";"5143243267";;;0,00;"ANDRE 25/8/13POUR DENISELISTE 105"
12051;"MICHEL";"LAMOTHE";;"895 RUE DESAULNIERS";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J3A1J4";"5143485171";;;0,00;"ANDRE 24/8/13SUR PLACE  CH.RG. AVEC DJ"
12052;"STEPHANE";"RONDEAU";;"242 CHAMPIGNY";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A3P4";"4384959444";;;0,00;"ANDRE 24/8/1OUBLI 1 CAMISOLE BLANCHE HOMME LAISS MESSAGE  10H40 A.MSUR PLACE  2 A ET 2 ENF -12 ANS"
12053;"HUGUETTE";"GUILBEAULT";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 24/8/13LIT QUEEN"
12054;"LUCIE";"BRETON";;"1254 DELAMARRE";"QUEBEC";"Qubec";;"4188494097";;;0,00;"ANDRE 24/8/13SUR PLACE"
12055;"JEAN";"LALLIER";;;"THETFORD";"Qubec";;"4183388704";;;0,00;"ANDRE 24/8/1OUBLI LUNETTES DE SOLEIL FEMME REJOINT M.LALLIER SONT CASSES NE LES GARDE PAS."
12056;"GILLES";"LAURIN";;;;"Qubec";;"4189299429";;;0,00;"ANDRE 24/8/13SUR PLACE"
12057;"PATRICK";"JOURDIN";;"354 LOUIS JOLLIETTE";"STE-JULIE";"Qubec";"J3E1B2";"4509860541";;;0,00;"ANDRE  24/8/13SUR PLACE 2A ET 2 ENF -12"
12058;"REJEAN";"ARDOUIN";;"6870 BRODEAUX";"MONTREAL";"Qubec";"H2G2J4";"5143740039";;;0,00;"ANDRE 24/8/13"
12059;"SERGE";"HINS";;;;"Qubec";;;;"OK";0,00;
12060;"MICHEL";"RIVEST";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 24/8/13SUR BOOKING AVEC RIC GAGN FAIT 2 FACTURES"
12061;"MARC";"DUFOUR";;"3790 MARIANE";"MONTRAL";"Qubec";"H4A3M1";"5142294151";;;0,00;"ANDRE 24/8/13"
12062;"BERNARD";"ROUSSEAU";;;;"Qubec";;"5143818316";;;0,00;
12063;"DANIEL";"LACOMBE";;"1733 AVENUE HECTOR-CHARLAND";"LAVAL";"Qubec";"H7S1Y5";"4509732395";;"OK";0,00;"ANDRE 26/8/13BOOKING # 600192184  FLASH DEAL 1 NUIT"
12064;"JEANNETTE";"COTE";;"885 RUE BERNARD";"GRANBY";"Qubec";"J2J0H7";"4503619489";;;0,00;"RSERV PAR DENISESE JOINT AU GROUPE 15, 16 ET 17 OCTOBRE AVEC BERNARD DUBU235.00$ PAR PERSONNE CASH"
12065;"CAROLINE";"GOUPIL";;;;"Qubec";;"4506697919";;"OK";0,00;
12066;"CHANTAL";"DAVID";;"134 CH DU BORD DE L'EAU";"CHATEAUGUAY";"Qubec";;"4507163201";;"OK";0,00;"CH T 2 A 1 NUIT 28-08-13 CC"
12067;"LYNNE";"MAHAN";;"1200 COLLONADES DR";"FT PIERCE";"FLORIDA";"34949";"7725793195";;"OK";0,00;"28-08-13 CC"
12068;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
12069;"ALEXIS";"CARON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
12070;"YVES";"THERIAULT";;;;"Qubec";;"5149166285";;"OK";0,00;"ANDRE 29/8/131 NUIT SAMEDI"
12071;"MARTA";"MARCELLIN";;"HIDALGO 148 ???";;"Qubec";;"55852574";;;0,00;"TL ???"
12072;"BRUNO";"LAMARRE";;;;"Qubec";;"4504657469";;"OK";0,00;
12073;"DANIEL";"MARTINEZ";;"514 DE LA ROSERAIE";"LAVAL";"Qubec";"H7X1A3";"5147081380";;;0,00;"ANDRE 30/8/13SUR PLACE  21 HRE"
12074;"YVON";"LEBLANC";;"2322 PIERRE-TETREAULT";"MONTRAL";"Qubec";"H1L4Y9";"5143550820";;;0,00;"ANDRE 30/8/13SUR PLACE CAMPING /PLUIE /ORAGE"
12075;"LAURENT";"DALPE";;"409 CHEMI LUKE";"ST-ARMAND";"Qubec";"J0J1T0";"4502482196";;;0,00;"RESERVE PAR ENISE LE 31/8"
12076;"SIMON";"TANGUAY";;;;"Qubec";;;;"5258975911215649";1014,00;"RESERVE PAR DENISE LE 31/08"
12077;"GHYLAINE";"PLOUFFE";;"47 TREMBLAY";"ST-JEN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J2X2T6";"5147121811";;;0,00;"RESERVE PAR DENISE SUR LACEPRENDRA PEUT ETRE 2 NUITS"
12078;"CHARLES";"MONTPETIT";;;;"Qubec";;"5148096006";;;0,00;
12079;"myer";"finkelstein";;;;"Qubec";;"5149515162";;;0,00;"BOOKING.COM"
12080;"MIDY";"FRANKLIN";;;;"Qubec";;"5147359587";;;0,00;"BOOKING.COM"
12081;"BENJAMIN";"ACOSTA";;;;"Qubec";;"514581224";;;0,00;
12082;"ELISE";"BERGERON";;;;"Qubec";;"8196216785";;;0,00;"BOOKING.COM"
12083;"GERARA";"HOULEX";;;;"Qubec";;"8195691566";;;0,00;
12084;"JACQUE";"PARENT";;;;"Qubec";;"4504140570";;"OK";0,00;
12085;"SYLVAIN";"PROULX";;"236 PARENTEAU";"SOREL-TRACY";"Qubec";"J3P6V1";"4508813375";;;0,00;"ANDRE 6/9/13SUR PLACE  20H30 SPCIAL  89"
12086;"JOSEE";"DUFRESNE";;"32 ST-PATRICE OUEST";"MAGOG";"Qubec";"J1X1V9";"8198436358";;;0,00;"RESERVE PAR DENISE LE 7/09/13"
12087;"CELINE";"CARRIERE";;;;"Qubec";;"4508359372";;;0,00;
12088;"LOUIS";"RIVEST";;;;"Qubec";;"4508352252";;;0,00;
12089;"ROSE";"STEMME";;;;"Qubec";;"5065331550";;;0,00;
12090;"HELENE";"MESSIER";;" bruant du marais";"MAGOG";"Qubec";"J1X7S5";"8197698593";;;0,00;"ZHU"
12091;"YOLANDE";"BOULANGER";;"7299 SALABERRY";"LAC MEGANTIC";"Qubec";"G6B1K4";"8195830658";;;0,00;"ANDRE 5/7/14  LISTE 105 + 4 SUPP EN TENTATIF PAS DE DOSSIER DEMAND PAR MLANIE   PATRICK  1RE FOIS EN 201LISTE 105"
12092;"ROBERT";"MONTPLAISIR";;"1239 DU CHEVRILLARD";"BOISBRIAND";"Qubec";"J7G2W3";"4504308097";;;0,00;"ANDRE 9/9/13SUR PLACE"
12093;"JENNIFER";"SMITH";;"1176, RUE DES TOURTELLES";"MAGOG";"Qubec";"J1X3W2";"8198437158";;;0,00;"RESERV PAR JS 10-09-2013"
12094;"DUHAMEL";"LYNDA";"YEAR ROUND TRAVEL";"150 CONSUMMERS ROAD";"NORTH YORK";"ONTARIO";;;;;0,00;"SE JOINT A Lynda Lucasentr par denise le 11/09"
12095;"ERICA";"MOREAU";;;;"Qubec";;"5142971992";;"OK";0,00;
12096;"CLAIRE";"ST-CYR";;;;"Qubec";;"5147658818";;;0,00;
12097;"PATRICK";"BEAULIEU";;;;"Qubec";;"4507757558";;;0,00;
12098;"PIERRE ANNE";"QUIRION";;;;"Qubec";;"4188738516";;"OK";0,00;"JENNIFER 12-09-13 MARIAGE  3 CHAMBRES PRIS PAR DENISE CLIENTE AIMERAIS QU'UNE DES 3 CHAMBRES SOIT PRTE POUR 13H, LES GENS DSIRENT SE CHANGER POUR LE MARIAGE"
12099;"CLAUDIE";"LESSARD";;;;"Qubec";;;;"OK";0,00;"JENNIFER 12/09/201MARIAGRESERVATION PRISE PAR PIERRE ANNE QUIRION CH 205"
12100;;"VILLE DE MAGOG";;"7 RUE PRICIPALE EST";"MAGOG";"Qubec";"J1X1Y4";;;;0,00;"ATTENTION: MARIE CLAUDE VIAU"
12101;"MICHEL";"AUDET";;;;"Qubec";;"8195738770";;;0,00;
12102;"MIKE";"PEEBLES";;;;"Qubec";;"9057069278";;;0,00;
12103;"JACINTHE";"BOISVERT";;;;"Qubec";;;;;0,00;"JENNIFER 2013-09-1DEMAND PAR MARCLIT QUEENPRIX PAR CLAUDE 59$"
12104;"YVAN";"BRIZARD";;"7260 AV BEAUFORD";"ANJOU";"Qubec";"H1M3W5";"5142972600";;"OK";0,00;"JENNIFER 13-09-2013  CLIENT VEUT REVENIR FAIRE BONS PRIX SI POSSIBLBOOKING     CLIENTS SYMPATHIQUES  (BRUNCH TOILE SUR LE LAC ?CHAMBRE TRANQUILL2 NUITS SPCIAL"
12105;"GAETAN";"GIGUERE";;"555, 108IEME";"ST-GEORGES";"Qubec";"G5Z1C2";"4182280219";;"OK";0,00;"JENNIFER 13-09-201BOOKING"
12106;"HIROMI";"NAKAGAWA";;;;"Qubec";;;;"OK";0,00;"JENNIFER 13-09-201BOOKINJAPO1 NUIT"
12107;"LAURENT";"FEBVRE";;"640 RUE DES COMMISSIONNAIRES";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";"G9A4H1";"4389347907";;"OK";0,00;"ANDRE 14/9/13BOOKING  FLASH DEAL"
12108;"ROXANNE";"GRENIER";;"134 HAUT RIVIERE SUD";"ST-CESAIRE";"Qubec";"J0L1T0";"4502724991";;"OK";0,00;"ANDRE 14/9/13BOOKING FLASH DEAL"
12109;"JEAN";"VACHON";;;;"Qubec";;"8193520050";;"OK";0,00;"ANDRE 14/9/13SPCIAL M.ZHU $69  WILL ARRIVE AROUND 5 O'CLOCK"
12110;"MICHAEL";"PICARD";;;;"Qubec";;"4502780878";;;0,00;
12111;"NATALIE";"FOSTER";;;;"Qubec";;"4505779506";;;0,00;
12112;"SABRINA";"RADISCH";;;;"ALLEMAGNE";;;;"OK";0,00;"ANDRE 15/9/13BOOKING  FLASH DEAL"
12113;"ALAIN";"NOUARD";;;;"Qubec";;"0640280693";;;0,00;"ANDRE 15/9/13SUR PLACE 1 NUIT SPCIAL  $69  SI RESTE 1 OU 2 AUTRES NUITS LES FAIRE  $59 + TAXES    ANDRE"
12114;"ISABELLE";"SECO";;"416,84ME  AVENUE";"ST-ZOTIQUE";"Qubec";"J0P1Z0";"5145924694";;"OK";0,00;"ANDRE 17/9/1BOOKING FLASH DEALCANCELLE POUR LUNDI LE 30 SEPT. VA RAPPELEREVENU POUR QUELQUES JOURS,TRAVAILLEUR NOM: SERGE TROTTIER"
12115;"JEAN-MARC";"TOURIGNY";;;;"Qubec";;"4504647175";;"OK";0,00;"ANDRE 17/9/13VOULAIT RSERVER SUR BOOKING MAIS L'A FAIT AVEC NOUS PRIX FLASH DEAL  OK   1 NUIT  ANDRE"
12116;"LAURETTE";"PRIEUR";;"198 RUE JEANNETTE";"VILLE LEMOYNE";"Qubec";"J4R2E1";"4504436045";;;0,00;"ANDRE 17/9/131RE FOIS EN 2013 DENISE   LISTE 101"
12117;"CHRISTOPHE";"BEAUDOIN VALLIERE";;;;"Qubec";;"4502101666";;"OK";0,00;"JENNIFER"
12118;"CHRISTOPHE";"BEAUDOIN VALLIERES";;;;"Qubec";;"4502101666";;"OK";0,00;"JENNIFER 2013-09-18"
12119;;"FOLLEZ BUS LINES";;"GARY WAUDBY";;"ONTARIO";;;;;0,00;
12120;"SYLVAIN";"MORIN";;;;"Qubec";;"5142461347";;"OK";0,00;"ANDRE 19/9/13  CANCELLE POUR LUNDI E 30 SEPT PRIX TRAVAILLEURS  $59/NUIT EN $   TRAVAILLEURS SUR PLACE VEUT 3 OU 4 NUITS  PARTIR DU 23 SEPT VONT PAYER EN ARGENT, AVISER D'APPELER AVANT SAMEDI POUR CANCELLER SANS FRAIS  (AVEC MICHAEL ???)"
12121;"HSIN-HSING";"CHEN";;"1, LANE 16 HUAYUAN 7TH RD. SEC.1";"NEW TAIPEI CITY";"TAIWAN";"23152";"2488080431";;"OK";0,00;"JENNIFER 2013-09-2BOOKING.CO1 NUI2 PER"
12122;"DAVID";"LACHANCE";;"41, RU DU VIEUX FORT";"LEVIS";"Qubec";"G6V2C3";"4185718206";;"OK";0,00;"JENNIFER 2013-09-2BOOKING.CO1 NUIT 2 PER"
12123;"KELLY";"GONZALEZ";;"5004, RUE MARQUETTE";"MONTREAL";"Qubec";"H2J3Y9";"5146491058";;"OK";0,00;"JENNIFER 2013-09-2BOOKING.CO1 NUIT2 PER"
12124;"MARTIN";"POULIN";;"189, RANG 1 SHENLEY NORD";"ST-MARTIN";"Qubec";"G0M1B0";"4182252318";;"OK";0,00;"JENNIFER 2013-09-2BOOKING.COM"
12125;"JILL";"ADAMS";;;;"Qubec";;"2072134186";;;0,00;
12126;"FABIEN";"CARTIER MOULIN";;"2275 RUE D ELA VISITATION";"MONTREAL";"Qubec";"H2L3E1";"5147033347";;"OK";0,00;"ANDRE 24/9/13BOOKING FLASH DEAL 54.50"
12127;"MARIO";"CHAINEY";"VOYAGES MARIO TOURS";"111 BAYBREEZE DRIVE";"DALHOUSIE";"N.B.";"E8C1E3";"5066843511";;;0,00;"ANDRE 24/9/1PAULINE DUB FERA PARTIE DE SON GROUPE DANS L'AUTOBUSPATRICK"
12128;"CLEMENT";"GAGNON";;"547 ROLAND DURAND";"ROSEMERE";"Qubec";"J7A4K3";"4506213884";;"OK";0,00;"ANDRE 24/9/13BOOKING  FLASH DEAL 54.50"
12129;"WM";"ROWE";;"100 HENRY ST";"STERLING";"ONTARIO";"K0K3E0";"6136392694";;;0,00;"ANDRE 24/9/13SUR PLACE SPCIAL ``A $69"
12130;"ZSUZSANNA";"MORITZ";;"1681 chemin Fitch Bay";"Magog";"Qubec";;"8198298227";;"ok";0,00;"Jennifer 20-12-2013  (20/11/13au comptoir 69$ par soir"
12131;"GARY";"SMITH";;;;"Qubec";;"5196528806";;;0,00;
12132;"ELODIE";"POLLET";;"8180 CHATEAUBRIAND";"MONTREAL";"Qubec";"H2P1Z9";"4388262468";;"OK";0,00;"ANDRE 26/9/13BOOKING  FLASH DEAL"
12133;"ALAIN";"PATIENT";;"167 DU BAASIN";"ST-CONSTANT";"Qubec";"J5A1W9";"4506386332";;"AMEX";0,00;"ANDRE 26/9/13BOOKING RG. 2 NUITS"
12134;"ANDRE";"BOUDREAU";;"3775 AV. DES COMPAGNONS";"QUEBEC";"Qubec";"G1X5C3";"5819817458";"4185711589";"OK";0,00;"ANDRE 26/9/13    FAIRE PRIX SPCIAL SI ON PEUT  #cell 418..JOCELYNE BEAULIEURSERVE POUR SON BEAU-PRE, VEUT 1 CH EN BAS A DE LA DIFFICULT  MARCHER. RESTE LA CH.126  SEULEMENT    M.ZHU $99/NUIT V 27 & S 28 SEPT OK JENNIFER 02-07-201PAR TELEPHONE M. VEUT"
12135;"william";"armitage";;;;"Qubec";;"5148304032";;;0,00;
12136;"STEVE";"FORTIN";;;;"Qubec";;"4188326207";;;0,00;
12137;"NINA";"DUCRA";;"6685 VILLON";;"Qubec";;"5142064006";;"OK";0,00;"ANDRE 27/9/13BOOKING"
12138;"CLAUDE";"VAILLANCOURT";;;;"Qubec";;"4507469075";;"OK";0,00;"ANDRE 27/9/131RE FOIS CH. RG."
12139;"MARIE-SOLEIL";"BEAULIEU";;"94 RUE DE LONDON";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1H3M3";"8192390157";;"OK";0,00;"ANDRE 27/9/13BOOKING 2 NUITS FLASH DEAL VOIR NOTE POUR LUNDI & MARDI ARRIVE MARDI TOT LE MATIN VERS 8 HRE NON LE LUNDI"
12140;"BOB";"MINDARA SANDHU";;;;"Qubec";;"4169269288";;"OK";0,00;"ANDRE 27/9/13APPEL DU BUREAU TOURISTIQUE  17H40 SPC. $79"
12141;"ROCHA";"LUIZ";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 27/9/13SUR PLACE  18HRE SPC."
12142;"GEORGE";"STEPHENSON";;"20";"DRUMMONDS CLOSE";"LONGHORSLEY, UK";;"6037851099";;"OK";0,00;"JENNIFER 2013-09-2PRIX SPCIAL PAR ANDRE 3 NUITS"
12143;"Marie-Pier";"OUELLET";;"15, RUE DES BERGES";"VICTORIAVILE";"Qubec";"G6R0Z6";"8199802024";;"OK";0,00;"JENNIFER 27-09-2013FLASH BOOKING"
12144;"ANDRE";"PERREAULT";;;;"Qubec";;"5146054867";;;0,00;"ANDRE 29/9/13SUR PLACE SPCIAL"
12145;"DAVID";"SPANNER";;"204-295 GILMOUR STREET";"OTTAWA";"ONTARIO";"K2P0P7";"6134076478";;"OK";0,00;"ANDRE 30/9/13BOOKING FLASH DEAL"
12146;"PHILIPPE";"DEROIDE";;"LES COLOMBETS";"MEAUDRE";"FRANCE";;;;"OK";0,00;"ANDRE 1/10/13BOOKING FLASH DEAL 3 NUITS"
12147;"PETER";"HASKETT";;"126 SKYHILLS ROAD";"HUNTSVILLE";"Qubec";"P1H2N5";"7057898838";;"OK";0,00;"ANDRE 1/10/13BOOKING FLASH DEAL"
12148;"MARK";"LOFTUS";;"61 GAUMONT TOWER";"LONDON";"ROYAUME-UNI";;;;"OK";0,00;"ANDRE 1/10/13BOOKING FLASH DEAL"
12149;"SABINE";"VENNIN";;"4284 RUE SAINT-HUBERT";"MONTREAL";"Qubec";"H2J2W7";"4389353875";;"OK";0,00;"ANDRE 1/10/13BOOKING FLASH DEAL"
12150;"PIERRE";"THIBAULT";;;;"Qubec";;;;"OK";0,00;"PRIS PAR DENISE ET ENTR PAR ANDRE 1/10/13CH. RG. DAME VOULAIT PRIX FLASH DEAL MAIS SAMEDI PAS OUVERT M.ZHU A FAIT $99"
12151;"JAY";"FREDERIC";;"7 RUE JEANNE D'ARC";"ISSY LES MOULINEAUX";"FRANCE";"92130";"0672916543";;"OK";0,00;"JENNIFER 02-10-201BOOKING"
12152;"LUCIEN";"BOUDREAU";;"4870 LIONEL GROULX, APT 804";"ST-AUGUSTINE DE DESMAURES";"Qubec";"G3A1Z5";"4187045445";;"OK";0,00;"JENNIFER 02-10-201BOOKINAPPEL DE BOOKING CLIENT VEUT CHANGER DE JOUR ARRIVE LE LUNDI 14 ET DPART LE 15 OCT.  OK CORRECT  ANDRE LE 8 OCTOBRE 10H30"
12153;"JEAN";"DOMINIQUE";;;;"Qubec";;"5148989901";;"OK";0,00;
12154;"STEPHANE";"PAQUET";;;;"Qubec";;"4186852886";;;0,00;"WORKER, 59$ ON OCT 2, 2013   ZHU"
12155;"TIM";"SCHMOELZER";;;;"Qubec";;;;"OK";0,00;"ANDRE 3/10/13BOOKING FLASH DEAL"
12156;"GHISLAINE";"BOILEAU";;"3967 CHEMIN BOILEAU";"BOURGET";"ONTARIO";"K0A1E0";"6134872304";;;0,00;"ANDRE 3/10/13  26/11/1CONFIRMATION DU 11 AU 13 AVRIL 201TENTATIF DU 11 AU 13 AVRIL 2014  ET DU 13 AU 15 JUIN 201PATRICK"
12157;"LI";"LIU";;"1400 PINE AVE. WEST";"MONTREAL";"Qubec";"H3G1B1";"5146550602";;"OK";0,00;"JENNIFER 04-10-201BOOKINCLIENT ARRIVERA ENTRE 18:00 ET 19:00"
12158;"MARTIN";"SERRALTA";;;"MONTREAL";"Qubec";;"5143789608";"5146610978";"OK";0,00;"JENNIFER 05-10-2013 CHAMBRES POUR 1 NUIT AVEC 2 ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS"
12159;"BLAINE";"PINCH";;" KINGSLEY RD";"OTTAWA";"ONT";"K2C2X6";"613";;;0,00;
12160;"BLAINE";"PINCH";;"2065 KINGSLEY RD";"OTTAWA";"ONTARIO";"K2C2X6";"6137211263";;"OK";0,00;"JENNIFER 5 OCT 201BOOKING CHAMBRE SUPERIEUR/ CLEINT A ANNUL AUSSITT VOIR COPIE"
12161;"JOSETTE";"BOURQUE";;"2454 EVEREST";"MONTREAL";"Qubec";"H2E1R7";"5148317890";;"OK";0,00;"JENNIFER 05-10-201MADAME SYMPA. ELLE FAIT PARTIE DE LA CORALE DU CENTRE D'ART ORFORD"
12162;"KARINE";"FOURNER";"LE CHATEAU BEAURIVAGE";"6880 BOUL. GOUIN EST";"MONTRAL";"Qubec";"H1G6L8";"5143237222";;;0,00;"ANDRE 7/10/13PATRICK10 CHAMBRES DE LA LISTE 105"
12163;"KARINE";"FOURNIER";"LE CHATEAU BEAURIVAGE";"6880 BOUL.GOUIN EST";"MONTRAL";"Qubec";"H1G6L8";"5143237222";;;0,00;"ANDRE 7/10/13PATRIC10 CHAMBRES DE LA LISTE 105"
12164;"DANIEL";"ROBICHON";;"4 RUE DU VALHREP";"VIRE";"FRANCE";"14500";"0231686374";;"OK";0,00;"ANDRE 7/10/13SUR PLACE AVEC DPLIANT DU BUREAU TOURISTIQUE 3ME NUIT  50CALCUL SI - CHER  $69  OUI  PRENNENT LES DJ."
12165;"FRIDRIC";"LATOUR";;;;"Qubec";;"4509714656";;"OK";0,00;
12166;"SHAUNA";"HANRATTY";;;;"Qubec";;"6138225310";;"OK";0,00;"ZHU OCT. 7 2013  ??ok bien vu  DANS LE CAHIER LE 7 OCT. ANDRELLE NE VIENDRA PAS ET EST REMPLACE PAR MANON GRIS A PARL  JENNIFER LE ???  VOIR MANON GRISE POUR LA RSERVATION 3 NUITSREMIS LA CHAMBRE EN ATTENDANT QU'ELLE RAPPELLE LAISS MESSOCCER ?? AVAIT DONN LA CH. 109 MAIS DENISE L'A DONN AU GROUPE DONC JE CHANGE POUR LA 105  ANDRE 8/10/13RESERVATION ANNULEE"
12167;"OLIVIER";"DAMIEN";;;;"Qubec";;"5144432211";;"OK";0,00;"PRIS PAR DENISE ET ENTR PAR ANDRE  8/10/132 CHAMBRES POUR SAMEDI LE 12 OCT."
12168;"JEREMY";"MARTIN";;;;"Qubec";;"4184835581";;"OK";0,00;"ANDRE 8/10/13PRIX SPCIAL AVEC DJ."
12169;"BARBARA";"MC CAW";"VICTORIA PARK SENIORS CENTRE";"150 ALBERT STREET WEST";"FERGUS";"ONTARIO";"N1M1X2";"5197872091";;;0,00;"ANDRE   20/7/14  ajout de la ch. 126 ok pat PATRICLISTE 101  ET CH 212 CHAUFFEUR EN TENTATIF  6/5 FINALEMENT ELLE NE COUCHE PAS ICI LE 20/7/14 ENLEV LES CHAMBRES LE 15/7/14 AC JENNIFER"
12170;"STEPHANE";"CYR";;"1256, RANG SAINT-LOUIS";"NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL";"Qubec";"G0X3J0";"8195360993";;"OK";0,00;"JENNIFER 09-10-201BOOKING"
12171;"MADELEINE & JEAN";"BEGIN";;"12710,42 ME AVENUE";"MONTRAL";"Qubec";"H1E2G1";"5144948722";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE 216 CASH  DENISE  1RE FOIS EN 201AVEC JEAN-PAUL & GHISLAINE GASTONGUAILS DESIRENT AVOIR LES MEMES CHAMBRES LA PROCHAINE FOIS - CH. 124 ET 125"
12172;"BRIGITTE";"BEDARD";;"104, RUE ROY";"LYSTER";"Qubec";;"8193625642";;"OK";0,00;"JENNIFER 09-10-201BOOKING"
12173;"GENEVIEVE";"LEBEL";;"44, AV. LAVAL, APT. A";"LAVAL";"Qubec";"H7N3V2";"5146683474";;"OK";0,00;"JENNIFER 09-10-201BOOKING"
12174;"ODETTE";"DUMAS";;"4231 LETEILLIER";"LAC MEGANTINC";"Qubec";"G6B1R1";"8195833170";;;0,00;"se joint au groupe 235 cash"
12175;"HUGUETTE";"LAUZON";;"1055 DE LA MADELEINE";"ST-BRUNO";"Qubec";"J3V3P2";"4504410896";;"OK";0,00;"JENNIFER 09-10-201BOOKING 2 NUITS"
12176;"RICHARD";"SCHWARTZ";;"2343 ATWATER STREET";"OTTAWA";"Qubec";"K1H6Y5";"6137380645";;"OK";0,00;"JENNIFER 09-10-201BOOKING 3 NUITTO ARRIVE BETWEEN 17:00 - 18:00"
12177;"FRANCOISE";"HENRIE";;"1399, BOUL SAINT-JOSEPH";"OTTAWA (ORLEANS)";"Qubec";"K1C7K9";"6137915027";;"OK";0,00;"JENNIFER 09-10-201BOOKING 3 NUITle 30 avril elle a annul le 1er mai, maintenant 2 nuits seulement"
12178;"JOSEE";"DUROCHER";;"1242 DES CAPUCINES";"ST-JEROME";"Qubec";"J7Z6W8";"4505536121";;"OK";0,00;"JENNIFER 09-10-201BOOKING"
12179;"JEAN";"NOTZ";;"275, RUE CHERBOURG";"LAVALTERIE";"Qubec";"J5T1Z3";"4505865134";;"OK";0,00;"ANDRE 26/5/1CHAMBRE QUEESPCIAL $99"
12180;"EVE";"LEMIEUX-PARADIS";;"1004 CHEMIN LUCIEN LEFRANCOIS";"L'ANGE-GARDIEN";"Qubec";"G0A2K0";"4182713616";;"OK";0,00;"JENNIFER 09-10-201BOOKING"
12181;"PEARL";"WIERENGA";;;;"Qubec";;"6133165258";;"OK";0,00;"ANDRE 10/10/13BOOKING FLASH DEALWILL ARRIVE LATE BETWEEN 10 & 11 O'CLOCK"
12182;"PIERRE";"VERONNEAU";;"395, 8ME RANG";"MONT TREMBLANT";"Qubec";"J8E1X1";"8196810811";;"OK";0,00;"ANDRE 10/10/13BOOKING #109814179"
12183;"CATHERINE";"LEMARIE";;"6003  RUE HUTCHISON";"MONTREAL";"Qubec";"H2V4B7";"5146234972";;"OK";0,00;"ANDRE 10/10/13BOOKING # 405872914"
12184;"CELINE";"MARTEL";;"11686 AVE.ROYALE";;"Qubec";;"4188274282";;"OK";0,00;"ANDRE 10/10/13BOOKING # 772958645"
12185;"ALAIN";"ST-GEORGES";;"4910 BOUL.LAURIER #2";"SAINT-HYACINTHE";"Qubec";"J2R2C3";"4507990250";;"OK";0,00;"ANDRE 10/10/13BOOKING # 182358125"
12186;"LUC";"GOSSELIN";;"199 RG ST-TIENNE NORD";"STE-MARIE";"Qubec";"G6E3A7";"4183877034";;"OK";0,00;"ANDRE 10/10/13BOOKING 3 NUITS , 2 FLASH DEAL"
12187;"LAURENCE";"TESSIER";;"9958 FRANCIS";"MONTRAL";"Qubec";"H2C2Z5";"5142452376";;"OK";0,00;"ANDRE 10/10/13BOOKING #424075214"
12188;"FRANCE";"PARISEAU";;"1325,57ME RUE";"ST-GEORGES";"Qubec";"G5Y5C2";"4182253896";;"OK";0,00;"ANDRE 10/10/13VU PRIX SUR INTERNET  $99 OK DENISE"
12189;"VERONIQUE";"ROY";;"1325, 57ME RUE";"ST-GEORGES";"Qubec";"G5Y5C2";"4182253896";;"OK";0,00;"ANDRE 10/10/13BOOKING  2 NUITS 1 FLASH DEAL"
12190;"ALAN";"BOUTHILIER";;"5625 RUE CHABOT";"MONTRAL";"Qubec";"H2G2S5";"4388374048";;"OK";0,00;"ANDRE 10/10/13"
12191;"ALAN";"BOUTILIER";;"5625 RUE CHABOT";"MONTRAL";"Qubec";"H2G2S5";"4388374048";;"OK";0,00;"ANDRE 10/10/13BOOKING # 182390385"
12192;"LOUIS";"LAGARDE";;;;"Qubec";;"5149426988";;"OK";0,00;
12193;"CAROLE";"LAVIGUEUR";;;;"Qubec";;"4186270096";;"OK";0,00;"ANDRE 11/10/13  RSERVE 2 CH. 1 POUR ELLE ET L'AUTRE POUR DENIS DORVAL  EN MOTO DONN AU 1ER TAGE"
12194;"DENIS";" DORVAL";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 11/10/13RSERV PAR CAROLE LAVIGUEUR EN MOTO"
12195;"DENIS";"DORVAL";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 11/10/13RSERV PAR CAROLE LAVIGUEUR EN MOTO"
12196;"CLAUDIA";"ALBERT";;;;"Qubec";;;;"OK";0,00;"ANDRE 11/10/13BOOKING FLASH DEAL"
12197;"JOHANNE";"MCCLURE";;"4834 JEANNE-MANCE";"MONTREAL";"Qubec";"H2V4J7";"5143885057";;"OK";0,00;"ANDRE 11/10/13BOOKING 2 NUITS DONT 1 FLASH DEAL"
12198;"GEORGES-AIME";"BERNARD";;"509 AVE.CLAIRE";"QUEBEC";"Qubec";"G1B2A9";"4186601879";;"ok";0,00;"ANDRE 11/10/13BOOKING # 424016355"
12199;"MICHEL";"LAMARCHE";;"70 FAIRLAWN CR.";"BEACONSFIELD";"Qubec";"H9W5R2";"5147819838";;"OK";0,00;"ANDRE 11/10/13 BOOKING # 925676918 CLIENT A APPEL M.ZHU  3 H00 AM EN BOISSON ET DEMANDAIT OU TAIT L'HOTEL NE S'EST JAMAIS PRSENT M.ZHU A CHARG LE MONTANT DE LA CHAMBRE LUI-MEME"
12200;"MARC";"LANGEVIN";;"1531-6 CURE-GUAY";"LEMOYNE";"Qubec";"J4P2B3";"5142629156";;"OK";0,00;"ANDRE 11/10/13BOOKING 1 182306765  QUEEN"
12201;"FRANOIS";"THIVIERGE";;"1169 AZARIE-LAMER";"BELOEIL";"Qubec";"J3G0L4";"4508137049";;"OK";0,00;"ANDRE 11/10/13BOOKING # 772928976  QUEEN"
12202;"DAVID";"TAN";;"107 BAILLARGEON";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J2W2G2";"4508952923";;"OK";0,00;"ANDRE 11/10/13BOOKING #264937230 WIL  ARRIVE BETWEEN 6 & 7"
12203;"CHARLES";"HANSEN";;"1116 COMM.AVE. ALLSTON";"MAINE";"USA";;"6179499492";;"OK";0,00;"ANDRE 13/5/1BOOKING 3860645384  -30BOOKING #761487990  LUNDI  FLASH DEALEN OCT.2013"
12204;"CATHERINE";"BROSSEAU";;;;"Qubec";;"4388838322";;"OK";0,00;"ANDRE 11/10/13CH.RGULIRE"
12205;"YVES";"LANEUVILLE";;"7164 CURE LABELLE";"LABELLE";"Qubec";"J0T1H0";"8194293303";;"OK";0,00;"JENNIFER 11-10-201BOOKING"
12206;"DENIS";"PRENOVEAU";;"2863 CHATEAUROUX";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7K1E3";"4504744311";;"OK";0,00;"JENNIFER 11-10-201BOOKING"
12207;"CLEMENTINA";"DUMITRESCU";;"7050 27E AVENUE";"MONTREAL";"Qubec";"H1S0A1";"5147029664";;"OK";0,00;"JENNIFER 11-12-201BOOKINLIT QUEEN"
12208;"SAVIO";"CARRE";;"316, RUE OUIMETTE";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7P4Z1";"4504910510";;"OK";0,00;"JENNIFER 11-10-2012 NUITS - 109.00 PAR NUITE"
12209;"JACQUES";"BELANGER";;"1275 CHEMIN EDOUARD ROY";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1R0K1";"8193486607";;"OK";0,00;"JENNIFER 11-10-201MONSIEUR BIEN SYMP2 NUITS LIT QUEEN"
12210;"BENOIT";"MOREAU";;"1995 MELBA";"ST-BRUNO";"Qubec";"J3V3R9";"5145918058";;"OK";0,00;"JENNIFER 11-10-2012 PER - 2 NUITS"
12211;"BERTRAND";"GOUTORBE";;"4268 ST-URBAIN, APP. 4";"MONTREAL";"Qubec";"H2W1V5";"5145717036";;"OK";0,00;"JENNIFER 11-10-201BOOKING"
12212;"MARIE";"PELLETIER";;"1965 CHEMIN HEMMING";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2B8T1";"8194870757";;"OK";0,00;"JENNIFER 11-10-201BOOKING"
12213;"BRUNO";"THOUIN";;"46, RUE ALBERT";"VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S4P2";"5148844507";;"OK";0,00;"JENNIFER 11-10-2013"
12214;"ANNE-MARIE";"GARDNER";;;;"Qubec";;"8194798970";;"OK";0,00;"ANDRE 12/10/13CLIENTE A VU CH. BOOKING  LAST MINUTE DEAL PROBABLEMENT $98.10 ?"
12215;"YVAN";"LAMBERT";;;;"Qubec";;"5147721381";;"OK";0,00;"ANDRE 12/10/13WILL ARRIVE AFTER 6 O'CLOCK"
12216;"ESTHER";"LANG";;;;"Qubec";;"5144872003";;"OK";0,00;"ANDRE 12/10/13"
12217;"JEAN-FRANCOIS";"DESROSIERS";;"162 DEAUVILLE";"CANDIAC";"Qubec";"J5R6X7";"5144452854";;"OK";0,00;"ANDRE 12/10/13BOOKING LAST MINUTE DEAL # 746962257"
12218;"LOUIS";"MANFREDI";;"307 ALLSTON ST.";"CAMBRIDGE";"ONTARIO";"02139";"4136879884";;"OK";0,00;"ANDRE 12/10/1ch 203 LE 13 OCTBOOKING FLASH DEALA DAME A PERDUE SA MONTRE A APPEL J'AI VRIFI PARTOUT VITE VITE MAIS PAS L   ANDRE JE LUI AI DIT 9H00 LE 14/10"
12219;"BAYA";"TOURE";;"5304 CLARK";"MONTREAL";"Qubec";"H2T2V2";"5145417073";;;0,00;"ANDRE 12/10/13SUR PLACE"
12220;"CARLOS";"CABRERA";;;;"Qubec";;"5146368526";;"OK";0,00;"ANDRE 12/10/13BUREAU TOURISTIQUE  QUEEN"
12221;"JEAN-PHILIPPE";"GUERTIN";;;;"Qubec";;"5148848115";;"OK";0,00;"ANDRE 12/10/13BUREAU TOURISTIQUE  QUEEN"
12222;"PIERRETTE";"LAPLANTE";;"970 LOCAS #14";"MASCOUCHE";"Qubec";"J7K3B9";"4504743602";;;0,00;"ANDRE 12/10/13SUR PLACE 2 DAMES"
12223;"LOUISE";"SIMON";;"151 BAGOT";"QUEBEC";"Qubec";"G1K1V6";"4185243866";;;0,00;"ANDRE 12/10/13BUREAU TOURISTIQUE  2 PERS"
12224;"GERARD";"TRUDEAU";;"1223,13ME AVE.";;"Qubec";;;;"OK";0,00;"ANDRE 12/10/13BUREAU TOURISTIQUE"
12225;"LOUISE";"VALCOURT";;"4801, 7ME AVE.";"MONTREAL";"Qubec";;"5145242910";;;0,00;"ANDRE 12/11/13SUR PLACE CH.  M. ZHU"
12226;"JEROME";"LAFON";;"1277 AVE.BERNARD";"MONTREAL";"Qubec";"H2V1V8";"5145150257";;"OK";0,00;"ANDRE 13/10/13BOOKING #871641491  FLASH DEAL"
12227;"TIMO";"KATZER";;;;"ALLEMAGNE";;;;"OK";0,00;"ANDRE 13/10/13BOOKING # 829929191  FLASH DEAL  + 1 AUTRE CH. FRANK RUECKEL"
12228;"FRANK";"RUECKERL";;;;"ALLEMAGNE";;;;"OK";0,00;"ANDRE 13/10/13BOOKING #829929191  AVEC TIMO KATZER CH 119"
12229;"TERRA";"JEPHERSON";;"1314 RUE PROVANCHER #6";"QUEBEC";"Qubec";"G1Y1R6";"5817771150";;"OK";0,00;"ANDRE 13/10/13BOOKING # 746984801  FLASH DEAL"
12230;"FLORENT";"BAYLE";;"55EME AVE.D'ALSACE LORRAINE";;"FRANCE";;;;"OK";0,00;"ANDRE 13/10/13BOOKING # 144064836  FLASH DEAL"
12231;"PHILIPPE";"YANNAKOPOULOS";;"28 PAPINEAU";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J2W1T8";;;"OK";0,00;"ANDRE 13/10/13BOOKING # 871665591  FLASH DEAL"
12232;"BETTY";"RODRIGUEZ";;;;"Qubec";;"6139935438";;"OK";0,00;"ANDRE INFO LE 7/10/13  RSERVATION LE 13/10/13  + E-MAIL2 ADULTES ET 1 DE 15 ANS = 3 PERSONNES 97 + TX  3 NUITSLA CLIENTE A ANNULE LA RESERVATION LE 16 DEC. VIA COURRIEL.JENNIFER"
12233;"LORIS";"PENNACCHIOLE";;;;"Qubec";;"5146493349";;;0,00;
12234;"MANON";"GIARD";;;;"Qubec";;"4504675962";;;0,00;
12235;"MARIEANNE";"CARON";;;;"Qubec";;"5147183064";;;0,00;
12236;"ROBERT";"LECLERC";;"8585  COTE DE LIESSE";"MONTREAL";"Qubec";"H4T1G4";"5142124916";;"OK";0,00;"JENNIFER 15-102-2013"
12237;"PIERRE";"TREMBLAY";;"1169 L'ORE DES BOIS";"STE-ADLE";"QUEBEC";"J8B1B5";"5149448291";;;0,00;"ANDRE 15/10/13SUR PLACE 1 PERSONNE VERS 18H45"
12238;"IGOR";"LYUBOSHENKO";;"2 RUE AMBROISE CROIZAT";"PALAISEAU";;"91120";"3367655094";;"OK";0,00;"JENNIFER 17-10-201BOOKING"
12239;"MARC";"POIRIER";;"1349 GUY-LUSSAC";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B7K1";"5145191888";;"OK";0,00;"JENNIFER 17-10-2013arriv a 23 hre et annule m.zhu a dit $50.00  payer ok pay AC"
12240;"STEPHANE";"BARBE";;"2100, RUE FAUTEUX";"LAVAL";"Qubec";"H7T2R4";"5142935644";;"OK";0,00;"JENNIFER 27-11-201BOOKING FLASH DEAL"
12241;;"VOYAGES CLUB SELECT";;"874 rue de l'Archimde";"LVIS";"Qubec";"G6V7M5";"4188353336";;;0,00;"Rfrence : Anne Montmigny   OUClient  Patric8 AOUT C'EST ANDREA SOLANO  LISTE 105 ET CHAUFFEUR 21CACH LES  SUPP 109-110-126-213"
12242;"JOSH";"FERENC";;;;"Qubec";;"6038310767";;;0,00;"ANDRE 18/10/13SUR PLACE 2 GARS 18H30 SPCIAL"
12243;"LOUISE";"PARENT";"FADOQ DU Septime Arrondissement Nord";"237 BOUL.DES TUDIANTS  #2";"QUEBEC";"Qubec";"G2P1P6";"4188420561";;;0,00;"ANDRE 18/10/13PATRICK  1re fois en 2014liste 101  en tentatif du 1 au 3 Dcembre 2014"
12244;"NOELLENE";"GARVEL";;;;"Qubec";;"8198845914";;;0,00;
12245;"  VOLKER";"SKARABIS";;;;"Qubec";;"5063450232";;;0,00;
12246;"JULIE";"ROY";;;;"Qubec";;"8195421910";;;0,00;
12247;"ANNE-SOPHIE";"ROY";;"618, RUE COOMB";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1N2B1";"8192392718";;"OK";0,00;"JENNIFER 23-10-201BOOKING"
12248;"ANDR";"belanger";;"6405 AVENUE DUROCHER";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2R1B6";"4507964219";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE RESERVE PAR DENISE LE 23/10"
12249;"JOSEE";"BLANCHARD";;"1305 BERTHIER";"CHAMBLY";"Qubec";"J3L3A5";"5144429179";;"OK";0,00;"JENNIFER 23-10-201BOOKING"
12250;"JACQUES";"SIDAOUI";;"8812 DU FROST";"ST-LEONARD";"Qubec";"H1P2Z5";"5148525544";;"OK";0,00;"JENNIFER 25-10-201BOOKING"
12251;"MARIE-JOSEE";"THIBAULT";;"880 SACRE-COEUR O";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2S1V4";"4507793214";;"OK";0,00;"JENNIFER 25-10-201BOOKING - ERREUR  SUR LA DATE DU FAX, ANDRE M,A DIT POUR CE SOIFLASH DEADAME VEUT REVENIR +OU- 4 CH. VENDREDI 1ER NOVEMBRE SPCIAL $69/2 PERSONNES  + 8 SI PERS.ADDITIONNELLE  ANDRE"
12252;"VINCENT";"LECLERC";;"131 DES MOISSONS";"ST-JEAN";"Qubec";"J2Y1B7";"4505429052";;"OK";0,00;"JENNIFER 25-10-201AU COMPTOIR"
12253;"CHANTAL";"FARAND";;;;"Qubec";;"4505317720";;;0,00;
12254;"YANNICK";"GUEGANICK";;"2 BIS IMPASSE AVIGNON";"SAINT MANDRIER";"FRANCE";"83430";"3395186751";;"OK";0,00;"ANDRE 27/10/13BOOKING # 553384492"
12255;"MARIETTE";"RICARD";"CAO ST-JUSTIN";"1240 RUE GRIN";"ST-JUSTIN";"Qubec";"J0K2V0";"8192274837";;;0,00;"ANDRE 27/10/13PATRICK 1RE FOIS EN 2014"
12256;"ISABELLE";"ARSENEAULT";"FDRATION DES AINES DU NOUVEAU-BRUNSWICK";"23-451 RUE PAUL, SUITE 214";"DIEPPE";"NOUVEAU-BRUNSWICK";"E1A6W8";"5068578242";;;0,00;"ANDRE 27/10/13    5 JUIN 2014 PATRICK M'APPRENDS QU'ELLE A CANCELLPATRICKTENTATIF LISTE 101  ET CH. 212 CHAUFFEUR"
12257;"ACADEMIE DES POMPIERS";;;"660 DE LA SALETTE";"ST-JEROME";"Qubec";"J5L0C5";"4502584460";"5144449203";"OK";0,00;"JENNIFER 30-10-201PAR TLPHONE"
12258;"MICHELINE";"PARISIEN";;"3161 ALFRED DENISSET";"LAVAL";"Qubec";"H7P0A7";"4505053635";;"OK";0,00;"JENNIFER 30-10-201PAR TLPHONE"
12259;"SANDRA";"MANION";"RENEGADE MAVERICKS VOLLEYBALL";;;"Qubec";;"6134960010";;"OK";0,00;"ANDRE 31/10/13    21/1/14 MME MANION CANCELLE  12H45 OK ANDR12 CHAMBRES RGULIRES 10 AU 2ME ET 2 AU 1ER TAGE, DONT 11 EN OCC.QUAD ET 1 EN OCC. DBLE, VONT AJUSTER AVANT LE 1ER AVRIL, 3 NUITS 1,2,& 3 MAI 2014 DPART LE 4 MAI VONT AVISER 3 SEMAINES  L'AVANCE SI VEULENT LES DJEUNERS.  ANDRE"
12260;"JEAN-PHILIPPE";"PERRON";;;;"Qubec";;"4189336624";;;0,00;
12261;"dany";"LABERGE";;"123 RUE PHILIPP-LENARD";"GATINEAU";"Qubec";"J8V2L7";"8195981912";;"OK";0,00;"JENNIFER 01-11-201BOOKING"
12262;"FLORIAN";"LABILLOIS";;;;"Qubec";;"5147769273";;;0,00;
12263;"LINDA";"SOUCISSE";;"373-a DUFFERIN";"SALABERRY DE VALLEYFIELD";"Qubec";"J6S2A5";"4503737355";"4506015022";"OK";0,00;"ANDRE 9/5/1CLAUDE LUI A DONN NOTRE COPIE DE FACTURE, ON A DONC PLUS DE PREUVE DE PAIEMENT SEULEMENT R-IMPRIM LA FACTURE ANDRE 13/5/1RSERVE CH 126 CLIENTE RGULIRE PRIX SPCIAL M.ZHU OK $89 SUR SEMAINE"
12264;"ARMANCE";"PLOURDE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"se  joint au groupe 15,16 et 17 aot 225.00$ / pp cash"
12265;"MARIO";"COURCHESNE";;"1175 DES JARDINS FLEURIS";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1E1J6";"8195654502";;"OK";0,00;"JENNIFER 6-11-201PAR TLPHONE"
12266;"DANIELLE";"REMILLARD";;"2831, DE ROCHEBARON";"ST-LAZARE";"Qubec";"J7T3K8";"4502184024";;"OK";0,00;"JENNIFER 06-11-201BOOKING"
12267;"TONGYIN";"CHUN";;;;"Qubec";;"4169378993";;;0,00;
12268;"RICHARD";"LADUE";;;;"Qubec";;"8199614115";;;0,00;"ZHU 09/11/1CLIENT VA REVENIR SE CHERCHE 1 MAISON DANS LE COIN, PRIX DE $69/NUIT SI 1 OU 2 NUITS ET DE $59 SI +   ANDRE"
12269;"DONALD";"DEPEW";;;;"Qubec";;"4193410266";;;0,00;
12270;"SALOME";"VIEUX";;;;"Qubec";;;;;0,00;
12271;"SARAH";"LEMAY";"PEGASUS FLIGHT";;;"Qubec";;"6137679516";;"OK";0,00;"ANDRE 14/11/13  MME LEMAY RSERVE 2 CH .1 RG. 1 QUEEN POUR 3 NUITS 1,2,3 MAI ET 13 AUTRES CHAMBRES POUR 2 NUITS, LES GENS COUCHERONT AILLEURS LE 1ER MAI  ARRIVERONT  L'HOTEL LE 2"
12272;"MARLENE";"GAGNON";;"144 GASPARD SUD";"JOLIETTE";"Qubec";"J6E5V3";"4507555092";;"OK";0,00;"JENNIFER 15-11-201BOOKING FLASH DEAL"
12273;"JEAN";"VILLENEUVE";;"2790 BELCOURT";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4M1Y7";"4503322337";;"OK";0,00;"JENNIFER 17-11-201FLASH DEAL"
12274;"ANDRE";"ROSS";;"1788 DES ROSES";"CARIGNAN";"Qubec";"J3L5C4";"5142126774";;;0,00;"ANDRE 18/11/13TRAVAILLEURS 2/$59 PAR NUIT  TRAVAILLENT AU IGA DEVRAIT REVENIR TRAVAILLE JUSQU'AU 20 DC.13"
12275;"CELINE";"PAQUETTE";;"1896 RUE EGAN";"MONTREAL";"Qubec";"H4E2J8";"5143921539";;"OK";0,00;"JENNIFER 20-11-201BOOKINJENNIFER 06-06-201BOOKING"
12276;"JEAN-FRANCOIS";"ROY";;;;"Qubec";;"8194487100";;;0,00;
12277;"RONALD";"GINGRAS";;;;"Qubec";;"4185613780";;;0,00;
12278;"SPIROULA";"ANAGNOSTOPOULOS";"PEGASUS FLIGHT VOLLEYBALL";;;"Qubec";;"6135478097";;"OK";0,00;"ANDRE 21/11/11 ADULTE ET 1 ADO DE 15 ANS= 2 ADULTES  2 NUITSANDRE 4/2/14 LA CLIENTE VEUT RECONFIRMER SA RS. ET AVOIR SON NO DE CONFIRMATION PAR COURRIEL OK FAIT AC"
12279;"OLIVA";"ROUSSELLE";;;;"Qubec";;"4502941179";;;0,00;
12280;"robert";"TAYLOR";"PEGASUS VOLLEYBALL";;;"Qubec";;"6133896539";;"OK";0,00;"ANDRE 22/11/1ANDRE 28 FVRIER A APPEL POUR CANCELLER SA CH.121 POUR 3 NUITSSARAH LEMAY A DIT DE LA REPRENDRE ELLE N'EN A PAS BESOIN ANDRCLIENT VEUT CH. RG. 3 NUITS ARRIVERA LE JEUDI OK LA 121 EST LIBRE 3 NUITS"
12281;"DORICE";"CORMIER";"CAO Sainte-Marie-de-KENT";"1190 RTE 525";"SAINTE-MARIE-DE-KENT";"Qubec";"E4S2H7";"5069553171";;;0,00;"ANDRE 25/11/13ENTR TENTATIF LISTE 101  ET 213 CHAUFFEUR POUR 3 NUITS"
12282;"DENIS";"DEMERS";"PEGASUS VOLLEYBALL";;;"Qubec";;"6135470967";;"OK";0,00;"ANDRE 26/11/133 PERSONNES ..2 NUITS"
12283;"ROBERT";"LHEUREUX";;;;"Qubec";;"5145215087";;;0,00;"ANDRE 28/11/13ENTR LA LISTE 105 EN TENTATIF DU 24 AU 26 OCTOBRE 2014"
12284;"HUGUETTE";"CORBEAU";;"3979 RANG ST-MALO";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8V1Y1";"8199096059";;;0,00;"FAM TOUR DE PAT 75.00$/PP"
12285;"LISETTE";"RAMSAY";;;;"Qubec";;"8197588536";;;0,00;"FORFAIT UN JOUR"
12286;"LIETTE";"LACHANCE";"LES AMIS (ES) DE LIETTE";"459 RUE PIEDMONT";"LA DURANTAYE";"Qubec";"G0R1W0";"4188040625";;;0,00;"ANDRE 29/11/13   ON AJOUTE 6 CH. DONT 108-9-110-126-213 + 212PATRICK 1RE FOIS EN 201LISTE 101    ch. 212 chauffeur"
12287;"JACQUES";"PAQUETTE";;"1018 RUISSEAU SUD";"ST-MATHIEU DE BELOEIL";"Qubec";"J3G2C9";"4504464716";;"OK";0,00;"JENNIFER 02-12-2013   ANDRE 9/12/13  REVIENT ET RSERVE JUSQU'EN FVRIER  4 NUITS PAR SEMAINE   OK FAIT LE 1/1/12/1PRIX SPCIAL M. ZHU $45/NUIT  X donn les ch. -122-3-24 pour + grosses tlvisions pas la 110"
12288;"CHANTAL";"CHARRON";"HOCKEY";"STARS DE LACHUTE";;"Qubec";;"4505664401";"5144284287";"OK";0,00;"ANDRE 3/12/13  16/1/14 MME CHARRON AJOUTE LE 30/1/14 OK ACCLUB HOCKEY 2 NUITS OU 3 , 12 ANS + ADULTSCHARG TOUS ADULTES MAIS PRIX PAR M.ZHU AVEC DJEUNER"
12289;"MARJORY";"JAULIN";;"3780 AVENUE DUPUIS";"MONTREAL";"Qubec";"H3T1E6";"4389292400";;"OK";0,00;"JENNIFER 04-12-201BOOKING"
12290;"SEBASTIEN";"BRUNET";;"453 CHARLES PINPARE";"LAVAL";"Qubec";"H7L5V9";"4506241152";;"OK";0,00;"JENNIFER 04-12-201PAR TLPHONE"
12291;"PIOTR";"SCIOBLOWSKI";;;;"Qubec";;"5143860136";;;0,00;
12292;"LUCETTE";"THIBODEAU";"CENTRE COMMUNAUTAIRE DE VERDUN";"4501 RUE BANNANTYNE SALLE #125";"VERDUN";"Qubec";"H4G1E3";"5147657161";;;0,00;"ANDRE 6/12/13DENISE LISTE 105 MODIFI = 22 CH. SEULEMENT M.LEGROS EN A 31"
12293;"MARCEL";"LAROSE";;;;"Qubec";;"5149434868";;"OK";0,00;"ANDRE 7/12/13CLIENT RSERVE 2 CH. PARL DE FLASH DEAL MAIS PAS OUVERT FAIT  $79 + TAXES"
12294;"ANDRE";"GAGNE";;"3222 BELCOURT";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4M2W9";"5149537219";;;0,00;"ANDRE 7/12/1EST ALL DANS LES SENTIERS DE RAQUETTE,GLAC BESOIN DE BTONSUR PLACE  1 PERSONNE SANS DJ. SPCIAL    BEAU BONHOMME :)"
12295;"MICHEL";"ROSA";"LES RAFALES (VOLLEYBALL)";;;"Qubec";;"8197628161";"4433";"OK";0,00;"ANDRE 9/12/13     25/2/14  ajoute 1 ch. Pour LE 2 & 3 MAI POUR 3FINALEMENT VONT PRENDRE LES DJEUNERS"
12296;"BRIGITTE";"PERRON";;"1406 MANSOURATI";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1N0T7";"8194379821";;;0,00;"ANDRE 10/12/13FLASH DEAL 1 NUIT"
12297;"CHANTAL";"GAGNON";;;;"Qubec";;"4505699644";;"OK";0,00;"ANDRE 10/12/133 OU 4 PERSONNES VA AVISER  L'ARRIVE"
12298;"SAMUEL";"PICARD";;;;"Qubec";;"5147158680";;;0,00;
12299;"OMER";"GAGNE";;"101 DE LA RIVE";"ST-COLOMBAN";"Qubec";"J5K1L8";"4504386068";;"OK";0,00;"JENNIFER 11-12-201LES STARS DE LACHUTE - HOCKE3ME NUIT  50%"
12300;"NATHALIE";"CARDINAL";"STARS DE LACHUTE";"131 ALBERT RAYMOND";"ST-COLOMBAN";"Qubec";"J5K1V8";"4503040733";;"OK";0,00;"JENNIFER 11-12-2013  M.ZHU A AJOUT LA CH.120 LE 19/1/14 APPEL DE MME CARDINAL POUR PARENT A CANCELL LA 12STARS DE LACHUTE - HOCKEY J'AI AJOUT LA CH. 106 DE MME CARDINAL SUR CETTE FACTURE A SA DEMANDE ANDRE"
12301;"JOSEE";"DELAGE";;;;"Qubec";;"8193477739";;;0,00;
12302;"MARC";"CARRIERE";;"37, DU VIEUX VERGER";"BROWNSBURG-CHATHAN";"Qubec";"J8G2P4";"4505621654";;"OK";0,00;"JENNIFER 12-12-201LES STARS DE LACHUTE - HOCKE50% LA 3ME NUIT  CAUSE DE LA PUBLICIT17/1/14  AJOUTE LE JEUDI 30/1/14   OK  AC"
12303;"ANDREE-ANNE";"CORBEIL";;"220 GRANDE COULEE";"ORFORD";"Qubec";;"5148230005";;;0,00;"JENNIFER 12-12-201GILLES DROUIN  L'ADRESSE CI HAUT RESERVE POUR ANDREE-ANNA CANCELL"
12304;"BRIAN";"DORMAN";;"2776 CH. DE L'LE AUX CHATS";"ST-ANDRE D'ARGENTEUIL";"Qubec";"J0V1X0";"4505628099";;"OK";0,00;"JENNIFER 14-12-201STAR DE LACHUTE- HOCKE10$/NUIT SUPPLEMENTAIRE POUR UN LIT PLIANT NE L'A PAS PRIS 3ME NUIT  50%"
12305;"CHRIS";"WHITE";;"5805 MILAN, APT 4";"BROSSARD";"Qubec";"J4Z2A7";"5142660074";;"OK";0,00;"JENNIFER 15-12-201BOOKINGPRIX RG. LAISS CH. QUEEN AU MEME PRIX"
12306;"ROBIN";"MOREAULT";;"18, CH. HUOT";"ST-COLOMBAN";"Qubec";"J5K1E3";"4505690042";;"OK";0,00;"JENNIFER 16-12-201STRS DE LACHUTE - HOCKEJ'AI CANCELL LA CH.118 CAR EN ARRIVANT LA DAME A PRIS UNE AUTRE CHAMBRE #109 AU LIEU DE DEMANDER SI ON AVAIT UNE CHAMBRE AU NOM DE SON MARI"
12307;"ROXANNE";"CHARLEBOIS";;"423 ST-PAUL";"BROWNSBURG-CHATHAM";"Qubec";"J8G2X7";"4505335605";;"NON";0,00;"JENNIFER 16-12-2013     /        13/1/14  AJOUTE LE JEUDI 30/1/14  ASTARS DE LACHUTE - HOCKECORRECTION  FAIRE 3 EME NUIT  50OK 4 PERSONNES POUR DJEUNER VENDREDI MATIN 27/1/14  ANDRNE DETIENT PAS DE CARTE DE CRDIT - DSIRE PAYER COMPTANT"
12308;"DAVID";"ERICKSON";;"PO BOX 83";"BELFAST";"MAINE";"04915";"2079393916";;"OK";0,00;"JENNIFER 17-12-201BOOKINGPENSE ARRTER AU RETOUR SOIT LE 30 DC OU 2 JANVIER ON LAISSE AU PRIX BOOKING"
12309;"MELISSA";"DOUCET";;"17 PLACE DUCLOS";"LACHUTE";"Qubec";"J8H0J3";"4504091134";;"OK";0,00;"JENNIFER 18-12-2013  FINALEMENT 50% LA 3ME NUIT STARS DE LACHUTE - HOCKEY OK 3 PERSONNES POUR DJEUNER LE VENDREDI  A AJOUT LA NUIT DU JEUDI 30 JANVIER , LES DULES SONT SORTIES ET ILS JOUERONT TOT, AVIS CEPENDANT ..PAS CERTAIN D'AVOIR LES DJEUNERS. SI PAS ASSEZ DE GENS"
12310;"ANDRE";"PROULX";;;;"Qubec";;"4505373592";;"OK";0,00;"ANDRE 19/12/13    17/1/14  AJOUTE LE JEUDI 30/1/14  OK  AC  PAR COURRIEDEMANDE D'ANNULER LE 30 JANV. PAR COURRIEL LE 22 JANVHOCKEY 3 PERSONNES, 2 NUITdemande chambre avec 1 lit queen le 30/1/14 pour 3 personnes"
12311;"LUNINGNING";"LATENDRESSE";;"14 ROYAL ORCHARD PLACE";"KITCHENER";"ONTARIO";"N2N1Z6";"2266474080";;"OK";0,00;"ANDRE 14/2/14  POUR MARS 2014SUR PLACE 3 PERSONNES, 2 NUITSAVAIT RSERVATION AU MOTEL DE LA MONTAGNE MAIS PERSONNE L-BAS  19/12/13"
12312;"SUZANNE";"MORRISON";"PEGASUS FLIGHT/VOLLEYBALL";;;"Qubec";;"6139246339";;"OK";0,00;"ANDRE 20/12/132 NUITS 3 PERSONNES"
12313;"daniel";"BIRTZ";"STARS DE LACHUTE";;;"Qubec";;"4505336887";;"OK";0,00;"ANDRE"
12314;"JULIEN";"DALLAIRE";;"325 DE TOURAINE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4H1Y4";"4506514034";;"OK";0,00;"ANDRE 21/12/13BOOKING  QUEEN SIZE PRIX RG."
12315;"NIEL";"WOLFE";;;;"Qubec";;"6138305681";;"OK";0,00;"PRIS PAR M.ZHU 3 CH. LIT QUEEFINALEMENT PAS VENUJ'AI PARL  LA DAME ET M. ZHU A DIT OK  ON PEUT CHARG 1  CHAMBRE AVEC TAXES"
12316;"jessy";"hoisan";;;;"Qubec";;"8198681113";;;0,00;
12317;"NOEMIE";"GOUIN";;;"MAGOG";"Qubec";;"8198087069";;"OK";0,00;"PRIS PAR M.ZHU LE 23/12/13 AU MATICLIENTS PAS D'LECTRICIT RSTE SUR CHEMIN VIENS, VONT PEUT-TRE AMENER LEUR CHIEN ??? PAS CERTAIN"
12318;"MELANIE";"LADOUCEUR";"STARS DE LACHUTE";;;"Qubec";;"4504958341";;"OK";0,00;"ANDRE 23/12/13HOCKEY 2 NUITS  4 PERSONNES"
12319;"ERIC";"CHAMPAGNE";"STARS DE LACHUTE";;;"Qubec";;"4505652793";;"OK";0,00;"/ANDRE 23/12/13            17/1/14  AJOUTE LE JEUDI 30/1/14  AC SERONT 4 PERSONNES3ME NUIT  50HOCKEY  2 PERSONNES"
12320;"GILLES";"LASALLE";"STARS DE LACHUTE";;;"Qubec";;"5149737063";;"OK";0,00;"ANDRE 23/12/13ME NUIT  50%  CAUSE DE LA PUBLICITHOCKEY 2 OU 4 PERSONNES"
12321;"HELENE";"TARDIF";"SINISTR SANS LECTRICIT";"35 RUE DU BLIZZARD";"ORFORD";"SINISTR";;"8198474877";;"PAY PAR MUNICIPALIT D'ORFORD";0,00;"23/12/13  PAR M. ZHREST 1 NUIT, S'EN VONT  QUBEC POUR NOEL ET REVIENDRONT  ORFORD LE 26 DCEMBRE VOIR SI LECTRICIT EST REVENU OU PAS2 ADULTES   CH 108"
12322;"VALERIE";"LAVIGNE";;"12 IMPASSE DE LA BALADE";"ORFORD";"SINISTR";"J1X0B2";"8197690117";;"PAY PAR MUNICIPALIT D'ORFORD";0,00;"M.ZHU LE 23/12/132 PERSONNES, CHECK-OUT LE 24 DC.  8H30 AM  NE REVIENNENT PAS"
12323;"THERESE";"LAVIGNE";;"181 CONTOUR";"ORFORD";"SINISTR";;"8198471045";"5148243194";"PAY PAR MUNICIPALIT D'ORFORD";0,00;"PAR M.ZHU LE 23/12/13SINISTR 2 PERSONNES CHECK-OUT LE 24 DC .  8H30 NE REVIENNENT PAS."
12324;"LUC";"LAFLEUR";"VA PAYER 1 CHAMBRE POUR LES DOUCHES";"CHAMBRE POUR LES DOUCHES";"ORFORD";"SINISTRS";;;;"PAY PAR LA MUNICIPALIT D'ORFORD";0,00;"ANDRE 24/12/13APPEL DE M. LUC LAFLEUR POUR RSERVER 1 CHAMBRE POUR LES GENS DES ENVIRONS QUI AURAIENT BESOIN DE PRENDRE DES DOUCHES.  SERA PAY PAR LA MUNICIPALIT"
12325;"KATHLEEN";"LOWDE";;"66 RUE BLIZZARD";"ORFORD";"SINISTR";;"8198437241";;"PAY PAR MUNICIPALIT D'ORFORD";0,00;"M.ZHU LE 23/12/132 PERSONNES   ( 1 ADULTE ET 1 ENFANT )  REST 1 NUIT SEULEMENT TAIT PARTIE LE 24 , LAISS LA CL DANS LA CHAMBRE"
12326;"DENYS";"CASTIGLIO";;"53 RUE DU BOURGEON";"ORFORD";"SINISTRS";"J1X7L2";"8197698675";;"PAY PAR MUNICIPALIT D'ORFORD";0,00;"ANDRE 24/12/13SUR PLACE 2 PERSONNES,"
12327;"RICHARD";"MILMINE";;"175  AV.DES CERISIERS";"ORFORD";"SINISTRS";"J1X6W8";"8198436543";"8194322896";"PAY PAR MUNICIPALIT D'ORFORD";0,00;"ANDRE 24/12/132 PERSONNES"
12328;"SYLVIE";"HOUDE";;"20 RUE DES NOYERS";"ORFORD";"SINISTRS";"J1X7B7";"8198471273";;"PAY PAR MUNICIPALIT D'ORFORD";0,00;"ANDRE 24/12/132 PERSONNES"
12329;"UGO";"DESGRENIERS";;"64 RUE DES PIONNIERS";"CANTON D'ORFORD";"SINISTRS";"J1X6R9";"4505322996";;"PAY PAR MUNICIPALIT D'ORFORD";0,00;"M.ZHU LE 23/12/133 PERSONNES , RESTE LE 24 AUSSI TOUJOURS PAS D'LECTRICIT"
12330;"FLORENT";"SYLVAIN";;"38 ARCADE";"ORFORD";"SINISTRS";;"5148300465";;"PAY PAR MUNICIPALIT D'ORFORD";0,00;"M.ZHU 23/12/132 PERSONNES ARRIVS LE 23, REST LE 24"
12331;"CLAUDETTE";"BARETTE";;"147 CERISIERS";"ORFORD";"SINISTRS";;"8198474828";"8195727780";"PAY PAR MUNICIPALIT D'ORFORD";0,00;"M. ZHU LE 23/12/132 PERSONNES ARRIVS AVEC LE CLIENT DE 84 ANS DE LA CH. 103"
12332;"NICOLE";"BOUCHER";;"153 CERISIERS";"ORFORD";"SINISTRE";;"8198471679";;"PAY MUNICIPALIT D'ORFORD";0,00;"M.ZHU LE 23/12/13ARRIV LE 23 1 PERSONNE  32 & 24 DCEMBRE"
12333;"MARIE-JOSE";"SMITH";;"21 IMPASSE DE LA RAFALE";"ORFORD";"SINISTRS";"J1X0A5";"8198431651";;"PAY PAR MUNICIPALIT D'ORFORD";0,00;"ANDRE 24/12/13ARRIV LE 24  2 PERSONNES"
12334;"GHISLAIN";"PERRON";;"18 IMPASSE DE LA RAFALE";"ORFORD";"SINISTRS";"J1X0A5";"8198472921";;"PAY PAR MUNICIPALIT D'ORFORD";0,00;"ANDRE 24/12/134 PERSONNESRSERVA AUSSI 1 AUTRE CHAMBRE POUR SON FILS ??"
12335;"JOCELYNE";"DEMERS";;"9 RUE BOREAL";"ORFORD,SINISTRES";"SINISTRS";"J1X7E7";"8198682516";;"PAY PAR MUNICIPALIT D'ORFORD";0,00;"ANDRE 24/12/132 PERSONNES  SINISTRS"
12336;"JEAN-LUC";"THIVIERGE";;"13 IMPASSE DE LA RAFALE";"ORFORD";"SINISTRS";"J1X0A5";"8198682237";;"PAY PAR MUNICIPALIT D'ORFORD";0,00;"ANDRE 24/12/132 PERSONNES OU 4 ??"
12337;"YVAN";"DESGRENIERS";;"75 DE LA TRAMONTAGNE";"ORFORD";"SINISTRS";"J1X0H6";"8197693880";;"PAY PAR MUNICIPALIT D'ORFORD";0,00;"ANDRE 24/12/132 PERSONNES"
12338;"HUGUETTE";"DION";;"11 RUE BOREAL";"ORFORD";"SINISTRS";"J1X7E7";"8198436153";;"PAY PAR MUNICIPALIT D'ORFORD";0,00;"ANDRE 24/12/132 PERSONNES"
12339;"ELISE";"BERNIER";;"89 DU BLIZZARD";"ORFORD";"SINISTRS";"J1X7E6";"8198683356";;"PAY PAR MUNICIPALIT D'ORFORD";0,00;"ANDRE 24/12/132 PERSONNES"
12340;"JACQUES";"GADBOIS";;;;"Qubec";;"8193090543";;;0,00;
12341;"AURELIE";"LAROPPE";;"360 6IEME AVENUE";"VERDUN";"Qubec";"H4G3A1";"4383811887";;"OK";0,00;"JENNIFER 27-12-201BOOKING FLASH DEADONN QUEEN CAR LA CH. QU'ILS AVAIENT N'AVAIT PAS T FAITEAC"
12342;"JEAN";"MAC NEIL";;"311 D'ARROMANCHES";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B7X5";"4506418018";;"OK";0,00;"JENNIFER 27-12-201BOOKING"
12343;"DOMINIC";"NOISEUX";;"107 GRANDE ALLE";"ST-COLOMBAN";"Qubec";"J5K2H2";"5142170668";;"OK";0,00;"JENNIFER 27-12-201STARS DE LACHUTE - HOCKEVA RAPPELLER POUR CONFIRMER LA DATE D'EXPIRATION OK LE 6/1/14 AC"
12344;"stefan";"LAUZON";;;;"Qubec";;"8196299016";;;0,00;
12345;"FRANCIS";"THERRIEN";;"555, RUE BERNIER";"ST-SEBASTIEN";"Qubec";"G0Y1M0";"8195696649";;"OK";0,00;"JENNIFER 29-12-201BOOKING"
12346;"AXEL";"HOUDE LUSSIER";;"20 RUE DES NOYERS";"ORFORD";"Qubec";"J1X7B7";"8193422023";;"NON";0,00;"ANDRE 30/12/13  VENU  L'HOTEL 1 NUIT LORS DE LA PANNE D'LECTRICIT AVEC SA MRE VA VENIR LE 2 JANVIER AVEC SON CHUM MAIS ILS N'ONT PAS DE CARTE DE CRDIT, RPIX SPCIAL DE $69 $$ POUR 1 CH. LIT QUEEN VA APPELER LE 1ER JANVIER POUR CONFIRMER ??"
12347;"SUZANNE";"ROLLET";;"5872 CH.REPENTIGNY";"MONTRAL";"Qubec";"H1M2G6";"4383861956";;;0,00;"ANDRE 30/12/13SUR PLACE 1 PERSONNE"
12348;"CAROLE";"GINGRAS";;"38 DE GAULLE SUD";"ST-PHILIPPE";"Qubec";"J0L2K0";"4506593629";;"OK";0,00;"JENNIFER 31-12-2013   25/2/14  M.ZHUCLIENTE AVEC LES TARIFS DE BOOKING  44.50 + 49.50 J'AI FAIS AU TLPHONAIMERAIT TOUJOURS  AVOIR CAFTIERE  DANS LA CHAMBRE ET TOUJOURS CHAMBRE DERRIRE AU 1 ER TAGE."
12349;"NANCY";"WRIGHT";;"1298 SAY BROOK ROAD";"SHARON";"VT";"05056";"8027638937";;"OK";0,00;"JENNIFER 31-12-201CYCLING 6 ROOMS AT $69.EACH5/6/14  AJOUTE 1 CHAMBRE  2 LITS ANDRE OK"
12350;"SARAH";"BEAUDRY";;"8687 RUE MARIE-DE-BURE";"QUEBEC";"Qubec";"G2K0G5";"4188020649";"4188020649";"OK";0,00;"JENNIFER 02-01-201BOOKING"
12351;"JASON";"BEAULIEU";;"7801 RUE DES CANNAS";"QUEBEC";"Qubec";"G1G6L3";"4185545892";;"OK";0,00;"ANDRE 7/1/14  CLIENT DJA VENU IL Y A + OU - 10 ANS, DONN PRIX SPCIAL POUR CH. QUEEN   ARRIVERA SOIT VERS MIDI OU APRS LE PLEIN AIR "
12352;"CHARLES";"COTE";;"2458 RACINE #6";"SAINT-HUBERT";"QUEBEC";"J3Y0A5";"4505501051";"4503411243";"OK";0,00;"ANDRE 7/1/14  SUR PLACE 2 GARS VONT FAIRE DE LA RAQUETTE, SPCIAL $60 , ILS VONT QUITTER SEULEMENT VERS 13HRE SANS FRAIS  SI RESTE MEME PRIX"
12353;"DJOUHER";"BERBERI";;"7249 BOUL. LASALLE";"VERDUN";"Qubec";"H4H1R6";"5147089308";;"OK";0,00;"JENNIFER 11-01-201BOOKINCANCELLATION LE 16/1/1NICOLAS DE BOOKING A DIT AVOIR ESSAY DE CANCELLER APRS ??MERCEDEZ PAS RUSSIS OK SANS FRAIS"
12354;"AZIZ";"SADOUK";;"329 FERNAND CASAVANT";"ST-JEROME";"Qubec";"J7Z1L5";"4508219822";;"OK";0,00;"JENNIFER 11-01-201EN PERSONNE"
12355;"SYLVIE";"FOURNIER";;;;"Qubec";;;;"OK";0,00;"ANDRE 14/1/14BOOKING AVEC DOMINIQUE EMOND VOIR POUR RF."
12356;"DOMINIQUE";"EMOND";;"22 ALLE DES GRANDS DUCS";"VAL-DES-MONTS";"Qubec";"J8N4C5";"8194579855";;"OK";0,00;"ANDRE 14/1/14BOOKING 2 CH. AVEC SYLVIE FOURNIER  2NUITS"
12357;"VALERIE";"FOLEY";;;;"Qubec";;"6136762656";;"OK";0,00;"JENNIFER 15-01-201LES STARS DE LACHUTE - 2 PER - 3 NUITAIDEN FOLEY - FIL3ME NUIT  50%  CAUSE DE LA PUBLICIT"
12358;"FAM";"TRIP";;;;"Qubec";;;;;0,00;"JENNIFER 17-01-201FAM TRIP 28 JANVIER 20118 CHAMBRES"
12359;"FAM";"TRIP";;"21-22 JANVIER 2014";;"Qubec";;;;;0,00;"JENNIFER 15-01-201FAM TRIP JANVIER 2014 - ENTRE 31 CHAMBRES  LA DEMANDE DE DENISE"
12360;"CLAUDIA";"SICARD";"STARS DE LACHUTE";;;"Qubec";;"4503040542";;"OK";0,00;"ANDRE APPEL LE 24 DCEMBRE EN PLEIN VERGLAS FAIT LA RSERVATION + TARD  SINISTRS ICI  L'HOTEL TRS OCCUPE   ANDRAJOUTE LE JEUDI 30/1/14  RABAIS DE 50% 3 ME NUI4 PERSONNEclaudia.sicard@videotron.ca"
12361;"PAT";"LEMIEUX";;"25 BELANGER";"SHERBROOKE";"Qubec";;;;;0,00;"JENNIFER 17-01-201CLIENT A REPETITIONTARIF M. ZHU 44.50 + 3.00 PAS DE TAXE"
12362;"KARINA";"DION";;"453 MARIE-POSE";"BELOEIL";"Qubec";"J3G6T3";"5146019329";;"OK";0,00;"JENNIFER 17-01-201BOOKING"
12363;"ARMAND";"ST-HILAIRE";"CAO STE-MARTHE";"91, 37ME AVENUE";"STE-MARTHE SUR LE LAC";"Qubec";"J0N1P0";"4509749675";;;0,00;"ANDRE 19/1/14PATRIC1RE FOIS EN 20141 NUIT  LISTE 101 EN TENTATIF ET 212 CHAUFFEUR"
12364;"MARIE-REINE";"MORNEAU";"MANOIR THRSE CASGRAIN";"10 RUE THRSE CASGRAIN";"LAVAL";"Qubec";"H7L4N4";"4509371328";;;0,00;"ANDRE 19/1/14   10/6/14 REPRIS LA CH.216 QUE MLANIE M'A REDONN POUR PAULINE DUB (ORG) QUI VIENT SE JOINDRE AU GROUPE DE THRS BERGERON  ANDRE DENISLISTE 105"
12365;"JENNIFER";"SMITH";"SENIOR CAREFREE TRAVEL";"4117 LAWRENCE AVE.EAST";"SCARBOROUGH";"ONTARIO";"M1E2F2";"4162839397";;;0,00;"ANDRE 19/1/14           1/7/14  APPRIS QU'ELLE A CANCELL PENDANT MES VACANCES JE L'ENLVE DU LOGICIEL MAIS PAS VU LE DOSSIER  ANDREPATRICTENTATIF LISTE 101 ET CHAUFFEUR CH 212 CHANG POUR LA LISTE 105 ET CH.DU CHAUFFEUR INCLUS"
12366;"GHISLAIN";"OUIMET";;"1213 NADEAU";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J2X5C2";"4503478380";;"OK";0,00;"ANDRE 21/1/14BOOKING FLASH DEAL"
12367;"SHELLI";"PENNEY";"GALAXY VOLLEYBALL CLUB";;;"Qubec";;"7096321345";;"OK";0,00;"ANDRE 21/1/14  18/3/14 CANCELLE LA NUIT DU 5 MAI OK M.ZHU     AFTER THE ARRIVAL OF EVERYONE, TAKE THE PAIEMENT ON THE VISA THAT MRS PENNEY GIVE US..VOIR DOSSIERAPPEL M. ZHU4 CHAMBRES POUR 5 NUITS SANS DJ. POUR LE MOMENT3 DE 4 PERSONNES ET 1 DE 2 PERSONNE30/1/14 VEUT 5 CH. 3 DE 4 PE"
12368;"ANNIE-CLAUDE";"TRUDEAU";;;;"Qubec";;"4504643445";;"OK";0,00;
12369;"MATHIEU";"VERONNEAU";"DEFI CYCLISTE 2014";"444 GENTILLY EST";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4H3X7";;"4506516800";"OK";0,00;"JENNIFER 23-01-201LE POSTE DE M. VERONNEAU 400VOYAGE  VELO AVEC ETUDIANT9 CHAMBRES 1  AVEC 4 PER + 4 AVEC 3 PER + 3 AVEC 2 PER + 1 AVEC 1 PER= 23 PERSONNES"
12370;"SANDI";"MANNELLA";;"31 HADLEY COURT";"AURORA";"ONTARIO";"L4G7E5";"9058416658";;"OK";0,00;"JENNIFER 24-01-2014    CANCELLATION DE SES CHAMBRES LE 4 MARS PAR COURRIEL APRS QUE JE LUI AI DEMAND LE NOMS DES GENS A DIT AVOIR APPEL ET DIT QU'ELLE CANCELLAIT SES CHAMBRESVOLLEYBALL TOURNAMENT MAY1-2-UNTIL RECEIPT OF ALL PARTICIPANTS AND PARENTS ROOMS ENTERED AS DOUBLE AT 89.00, CORRECTION TO BE MADE AT A LATER DATE, NOT SURE IF THEY WILL TAKE BREAKFAST TBC. E-MAIL - sandi.lee@bell.net"
12371;"LUC";"BOISVERT";;"424 AV. Lavoie";"ROUYN NORANDA";"Qubec";"J9X3Z7";"8197631227";;"OK";0,00;"JENNIFER 25-01-201GROUPE VOLLEYBALL 2 NUITS 2-3 MAI CAR LE 1ER NOUS SOMMES COMPLET4/2/14 M. BOISVERT CANCELLE PAR COURRIEL A TROUV 1 CHAMBRE POUR 3 NUITS NOUS AVIONS SEULEMENT LE 2 &3 DE DISPONIBLE.AC"
12372;"SERGE";"BILODEAU";;"4173 LAVAL";"LAC MEGANTIC";"Qubec";"G6B1A8";"8195839949";;"OK";0,00;"JENNIFER 25-01-201BOOKING"
12373;"MANON";"GRISE";;"528 RUE DES CONFERS CRES.";"ORLEANS";"ONTARIO";"K4A2Y7";"6138688717";;"OK";0,00;"JENNIFER 25-01-2014 2/3/14 JE DONNE LA CH. 121 (CANCELL PAR R.TAYLOR POUR REPRENDRE LA CH. DE M.ZHU) VU M.ZHU ET OK ANDREELLE PREND LA PLACE DE SHAUNA HANRATTVOLLEYBALL 3 NUITS AVEC DJEUNER2 PER"
12374;"STEVE";"AUDIT";;;;"Qubec";;"4187550151";;"OK";0,00;
12375;"ANNE";"COX";"VOLLEYBALL";;;"Qubec";;"9057263651";;"OK";0,00;"ANDRE 27/1/14  3/2/14  ELLE CANCELLE  SES CHAMBRES PAR TLPHONE  10H38 J'AI DEMAND UN COURRIEL PAR CRIT ANDRE MME COX RSERVE LES CHAMBRES MAIS VA ME RAPPELER POUR RECONFIRMER CAR ELLE DOIT VOIR SI ELLES PEUVENT S'INSCRIRE AU TOURNOI MERCREDI MATIN LE 29/1/14  DONC VA PEUT-TRE CANCELLER.."
12376;"JULIE";"VEILLEUX";;"34 DUCHARME";"VICTORIAVILLE";"Qubec";"G6P4J7";"8197403009";;"OK";0,00;"ANDRE 27/1/14BOOKING FLASH DEAL 2 NUITS"
12377;"ANDRE";"DION";;"8 CHARLAND";"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";"J2X2K9";"5147043325";;"OK";0,00;"JENNIFER 29-01-201BOOKING"
12378;"ROGER";"GIRARD";;;;"Qubec";;"5195758125";;"OK";0,00;
12379;"MIKE";"LOVE";"PEGASUS FLIGHT";;;"Qubec";;"6135302746";;"OK";0,00;"ANDRE 30/1/144 PERSONNES , 2NUITS"
12380;"MARCEL";"VANLEEUWES";"PEGASUS FLIGHT VOLLEYBALL";;;"Qubec";;"6138886975";;"OK";0,00;"ANDRE 30/1/144 PERSONNES"
12381;"MICHELLE";"HICKEY";"PEGASUS FLIGHT VOLLEYBALL";;;"Qubec";;"6133531684";;"OK";0,00;"ANDRE 30/1/144 PERSONNES"
12382;"ALEXANDRA";"GAUDETTE";;"3740 RUE BLAIN # 15";"QUEBEC";"Qubec";"G2B3Y1";"4185599319";;"OK";0,00;"ANDRE 30/1/14FLASH DEAL 1 NUIT"
12383;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;"/"
12384;"BENOIT";"ROBERT";;;;"Qubec";;"4504620228";;"OK";0,00;
12385;"JANICE";"MILES";"PEGASUS FLIGHT VOLLEYBALL";;;"Qubec";;"6133761081";;"OK";0,00;"ANDRE 31/1/14RSERV PAR MARK MILES POUR SA FEMME JANCIE  ET SA FILLE DANIELLE POUR 2 NUITS"
12386;"KEN";"NICHOLSON";;"20 RICHFIELD PLACE";"KINGSTON";"ONTARIO";;"6135497934";;"OK";0,00;"JENNIFER 31-01-2014   9 AVRIL 14 A CANCELL A PARL  M.ZHM.ZHU A DIT DE CHARGER 1 NUIT SUR 2..AURAIT DU MEME CHARGER LES 2 . A APPELERPEGASUS FLIGHT VOLLEYBALL"
12387;"MARIE-ANDRE";"ROY";;"18, CHEMIN HUOT";"ST-COLOMBAN";"Qubec";"J5K1E3";"4505690042";;"OK";0,00;"JENNIFER 31-01-2014 HOCKEY  AVAIT DJA 1 RSERVATION AU NOM DE B. MOREAULT OU MORNEAULT #118 MAIS EN ARRIVANT A PRIS LA CH.109 AU NOM DE MADAME J'AI CANCELL LA CH. 118  ANDRE"
12388;"LISE";"VEILLEUX";"LES AINS(ES) ACTIFS D'ORSAINVILLE";"7406 rue Des Loutres";"QUEBEC";"Qubec";"G1G1B1";"4186233947";;;0,00;"ANDRE 1/2/14DENIS1RE FOIS EN 2014LISTE 101"
12389;"JEAN-MARC";"JENNINGS";"CAO STE-BRIGITTE DE LAVAL";"60 RUE DU CALVAIRE";"STE-BRIGITTE DE LAVAL";"Qubec";"G0A3K0";"4188251527";;;0,00;"ANDRE 2/2/14 jennifer-andree ANNULATION 15-07-2014PATRICK 2/1  1RE FOIS EN 2014"
12390;"ANDRE";"PIAGGIO";;;;"Qubec";;"4187170954";;;0,00;"zhubooking flah deal"
12391;"YOLANDE";"LESSARD";"CERCLE JEANNE MANCE";"271 PLEASANT  STREET";"DRACUT, MAINE";"USA";"01826";"9789570941";;;0,00;"ANDRE 6/5/14  1RE FOIS EN 2014  GROUPE PARLE 2 LANGUES MAIS DOC. EN ANGLAI2ME TENTATIF DE WELCOME FROM THE COUNTRY 3/2 DU 26 AU 28 SEPT.14"
12392;"FRANCIS";"LENART";;;"TORONTO";"Qubec";;"9052774304";;"OK";0,00;"ANDRE 6/2/14  1 AUTOBUS EN PLERINAGE VA  L'ABBAYE  AVEC DJEUNER 10/2/14  AJOUTE 1 - 2ME BUS17/3/14  CES 2 AUTOBUS SONT COMPLTES ON LUI DONNE SA CHAMBRE ET LES 2 DES CHAUFFEURS GRATUITES.(DJ) INCLUS BIEN SUR OK DENISE CLAUDE ET M.ZHU"
12393;"FRANCOIS";"ST-ARNAUD";;;;"Qubec";;;;;0,00;
12394;"FRANCOIS";"ST-ARNAUD";;"651 13 RUE";"GRAND-MERE";"Qubec";"G9T3Z4";"8195383893";;"OK";0,00;"JENNIFER 07-02-201BOOKING"
12395;"DARCY";"GRONDIN";"CAO DELEAGE";"169 RUE COMEAU";"MANIWAKI";"Qubec";"J9E2T3";"8194492228";;;0,00;"ANDRE 7/2/14   enleve du logiciel le 6/6/14  cancellation  ANDREPATRICK  1RE FOIS EN TENTATIF DU 13 AU 15 JUIN 2014"
12396;"GARY";"GRAY";;;;"Qubec";;"6474660184";;;0,00;"zhu flash deal 9/2/14"
12397;"MICHEL";"LEGAULT";"ASHPLUN";;;"Qubec";;"8193252855";;"OK";0,00;"ANDRE 10/2/14   3/3/14 APPEL DE  MICHEL LEGAULT 4X2P + 1 DE 1TRAVAILLEURS PRIX SPCIAL  4 CHAMBRES2 NUITS  $59/CDANIEL VILLENEUVECHRISTOPHE CARMEMARIO GOYER FRANCIS VALADEILS ONT DU PARTIR LE MARDI REMBOURSEMENT DE $25 PAR CHA"
12398;"SYLVAIN";"BLANCHETTE";"LES GRIFFONS DE L'OUTAOUAIS";;;"Qubec";;"8192052112";"8197437313";;0,00;"ANDRE 10/2/14  MIS LES CH. SUR LE HOLD JUSQU' DIMANCHE LE 16 FVRIER ..ME RAPPELLE  1 CH DE 2 COACH ET LE RESTE DES JOUEURS DE 13 ET 14 ANS AVEC OU SANS PARENT"
12399;"WENDY";"FORBES";"PEGASUS FLIGHT VOLLEYBALL";;;"Qubec";;"6133863396";;"ok";0,00;"ANDRE 10/2/142 PERSONNES  GROUPE SARAH LEMAY"
12400;"JEAN-PIERRE";"COTE";;"6588 SAINT-DENIS";"MONTREAL";"Qubec";"H2S2R9";"5149383303";;"OK";0,00;"ANDRE 13/2/14BOOKING FLASH DEAL"
12401;"JONATMAN";"WITT";;;;"Qubec";;"6136391183";;;0,00;"ZHU  13/2/14CLIENT INTRESS  REVENIR SI CHAMBRE SE LIBRE  2 LITS SI POSSIBLE M.ZHU A DIT $69 POUR 3 PERSONNES VENDREDI ET SAMEDI"
12402;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
12403;"FREDERIC";"LETOURNEAU";"ELITE DE LA BEAUCE VOLLEYBALL";;;"Qubec";;"4183866655";;"OK";0,00;"ANDRE 14/2/14   17/2/14 FINALEMENT PREND 9 CH. J'EN GARDE 10 JUSQU,au 15 mars31/3/14 M.LTOURNEAU PRENDRA LES DJEUNERS SAM.& DIMANCHEVA RAPPELER POUR DONNER LE # CARTE DU CLUB QUI VA PAYER 4 C1 QUEEN COACH ET 3 DE 4 POUR LES JOUEURS VA M'ENVOYER LA LISTE DES JOUEURS POUR QUAND LES PARENTS VONT RSERVE"
12404;"EBENISTERIE FRANCOIS";;"FRANOIS RAQUEPAS";;;"Qubec";;"5147722426";;"OK";0,00;"ANDRE 14/2/14DAME RSERVE POUR SON PATRON QUI INSTALLE DES ARMOIRES A VU FLASH DEAL OUVERT OK FAIT LE MEME PRIX"
12405;"FRANOIS";"RAQUEPAS";;;;"Qubec";;"5147722426";;"OK";0,00;"ANDRE 14/2/14DAME RSERVE POUR SON PATRON A VU FLASH DEAL OK"
12406;"JULIE";"HAMEL";;"3434 VERDUN";"VERDUN";"Qubec";"H4G1K3";"5146049225";;"OK";0,00;"ANDRE 15/2/14BOOKING LAST MINUTE DEAL -10A CANCELL PAR BOOKING OK M.ZHU"
12407;"LOUIS";"BOILEAU";;"343 LAURIN";"PIERREFONDS";"Qubec";"H8Y1Z5";"5146830551";;"OK";0,00;"ANDRE 15/2/14BOOKING FLASH DEAL"
12408;"ANDREW";"RITCHIE";;"5 RUTHERFORD CRES.";"KANATA";"Qubec";"K2K1N1";"6134351824";;"OK";0,00;"ANDRE 15/2/1BOOKING FLASH DEACLIENT A DEMAND PAR COURRIEL SI IL REVIENT SI IL PEUT AVOIR LE MEME TARIF FLASH DEAL"
12409;"BOB";"CLARK";;"204-29 COUNTY ROAD 18";"GREEN VALLEY";"Qubec";"K0C1L0";"6133635482";;"OK";0,00;"ANDRE 16/2/1TAIT AU MOTEL DE LA PENTE DOUCE,3 NUITS TRS DU DE SA CH.A DEMAND UN REMBOURSEMENT ET A BOOK ICI TRS SYMPATHIQUE ET TRS CRUSEUR :)   TAIT AVEC SA FILLEBOOKING 1 NUIT FLASH DEAL ET LA 2ME  89"
12410;"CAROLYN";"PIECZONKA";"PEGASUS FLIGHT /SARAH LEMAY";;;"Qubec";;"6137676224";;"OK";0,00;"ANDRE 15/2/131/3/14  DAME CANCELLE SA RSERVATION DERNIRE JOURNE DANS FRAIS  OK A ENVOY UN FAX..MIS DANS LE DOSSIER ANDR2 NUITS  MRE ET FILLE PEUT-TRE AVEC MARI DONC 2 OU 3 PERS."
12411;"MARIE-JOSEE";"VALIQUETTE";;;"LAC MEGANTIC";"Qubec";;"8195548839";;"OK";0,00;"ANDRE 16/2/1AVIS DE LA POLITIQUE D'ANNULATION NE VEUT PAS DE COURRIEMARIAGE AU CLUB DE GOLF AVEC MELISSA JACQUES NE VEULENT PAS ETRE CTE  CTE"
12412;"MELISSA";"JACQUES";;;"LAC MEGANTIC";"Qubec";;"8195548307";;"OK";0,00;"ANDRE 16/2/14MARIAGE AU CLUB DE GOLF AVEC MARIE-JOSEE VALIQUETTE NE VEULENT PAS TRE CTE  CTE"
12413;"SUSAN";"DESMARAIS";"FD. QUBCOISE DE LA MARCHE";;;"Qubec";;"5148458341";;"OK";0,00;"ANDRE 17/2/14  REU DEMANDE DE PATRICK PERSONNES (2) MICHLE MONDOUX  QUI NE PEUVENT PAS VENIR LES 21,22 & 23 AU FORFAIT PLEIN AIR MAIS VIENNENT LES 28 FV. & 1ER MARS FAIT PRIX SPCIAL DE $79/NUITDONC $20 DE RABAIS PAR NUIT + QUE LE 10% SI IL PARLE DU RABAIS PARCE QU'ILS SONT MEMBRE DE LA FD.QC MARCHE"
12414;"MARTINE";"GINGRAS";"FDRATION QUBCOISE DE LA MARCHE";;;"Qubec";;;;"OK";0,00;"ANDRE 18/2/14  27/2/14 CANCELLE AVEC PATRICK DU 28 FV. AU 2 MARVENU AVEC MME DURAND FORFAIT PLEIN AIR 21 AU 23 FV.2014 TRS SATISFAITE DE SON SJOURVA APPELER PATRICK POUR CANCELLER SI LA TEMPRATURE NE LUI PERMET PAS DE VENIRVIENT AVEC SUSAN DESMARAIS CH 105"
12415;"ANNE";"GAGOURY";;"420, 5ME AVE.SUD #3";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1G2L7";"4182642663";;"OK";0,00;"ANDRE 18/2/14BOOKING FLASH DEAL"
12416;"ANNE";"GABOURY";;"420, 5ME AV.SUD #3";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1G2L7";"4182642663";;"OK";0,00;"ANDRE 18/2/14BOOKING FLASH DEAL"
12417;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
12418;"WENDY";"SAMMS";;"153 GOERGETOWN ROAD";"CORNER BROOK";"NEWFOUNDLAND";"A2H3X3";"7096601480";;"OK";0,00;"JENNIFER 22-02-2014BREAKFAST NOT REQUIREDANDRE 17/3/14  LA DAME CANCELLE LA NUIT DU 5 ET AIMERAIT AVOIR LE 1ER MAI  ET CH.RG. SI POSSIBLE  OK JE LUI DONNE LA CH. 121 POUR 1,2,3 & 4 MAI DPART LE 5/5/14"
12419;"PHILIPPE";"LENGLART";;"35 RUE DU DOCTEUR SICARD";"VILLERS SUR MER";"FRANCE";"14640";"3361376537";;"OK";0,00;"JENNIFER 20-02-201BOOKING"
12420;"DEANE";"CLARK";;"172 TORONTO ST.";"KINGSTON";"ONTARIO";"K7L4B1";"6135328770";;"OK";0,00;"JENNIFER 20-02-201WALK IN"
12421;"ALAIN";"GILLARD";;;;"Qubec";;"4185696271";;;0,00;
12422;"MARIE JOSEE";"GUILLEMETTE";;;;"Qubec";;"4188311298";;;0,00;
12423;"CELINE";"THERREIN";"LE CLUB VOYAMIS IMC.";"5333 RUE SHERBROOKE EST ,#1407 B";"MONTREAL";"Qubec";"H1T4B6";"5147694037";;;0,00;"RESERVE PAR DENISE LE 21 /02/2014 ET ENTRE DANS LE LOGICIEL PAR DENISE LE 22/02"
12424;"CELINE";"THERRIEN";"LE CLUB VOYAMIS INC";"5333 RUE SHERBROOKE EST , # 1407 B";"MONTREAL";"Qubec";"H1T4B6";"5147694037";;;0,00;"RESERVE PAR DENISE LE 21/02 ET ENTRE ANS LE LOGICIEL LE 22/02AJOUT DE LA 110 LE 3/6/14  DEMAND PAR MLANIET MIS DE 205  210 SELON LA NOTE DE DENISE"
12425;"SUSAN";"HENRY";;"7 GRENVILLE RD";"KINGSTON";"ONTARIO";"K7M2C7";"6134539990";;"OK";0,00;"JENNIFER 22-02-201PEGASUS FLIGHT VOLLEYBAL2 NUITS- 2 & 3 MAI"
12426;"SONIA";"MORIN";;"3939 AV. DU MONT ROYAL EST, #3";"MONTREAL";"Qubec";"H1X1Z2";"5142552390";;"OK";0,00;"JENNIFER 22-02-201PAR TLPHONE"
12427;"JOELLEN";"BARR";"PEGASUS FLIGHT VOLLEYBALL";;;"Qubec";;"6139250361";;"OK";0,00;"ANDRE 24/2/14COACH AVEC SA FILLE  3 NUITS  1,2 &3 MAI DPART LE 4"
12428;"CLAIRE";"TREMBLAY";;"1061 RUE VIOLETTE";"STE-DOROTHE,LAVAL";"Qubec";"H7X2G3";"4506894862";;;0,00;"RSERVE PAR DENISE LE 08/0195 CASH PAR PERSONNE"
12429;"GILLES";"RIOUX";;"1315 RUE DE VAL BRILLANT";"JOLIBOURG,LAVAL";"Qubec";"H7Y1P3";"4506895411";;;0,00;"RESERVE LE 08/05  VIENT AVEC CLAIRE TREMBLAY195 CASH PAR PERSONNE"
12430;"HUGUETTE";"LESSARD";;;;"Qubec";;"5144578536";;"OK";0,00;"ANDRE 25/2/14CLIENTE RSERVE POUR 4 PERSONNES (SOEURS) DANS DJEUNER, DONN RABAIS LE VENDREDIET PRIX RG. LE SAMEDI"
12431;"MICHEL";"HUDON";;;;"Qubec";;"5142599816";;;0,00;
12432;"VENER";"YANNUROV";;"1917 24-A ST. SW, 207";"CALGARY";"ALBERTA";"T3E1V4";"5879985922";;"OK";0,00;"JENNIFER 26-02-201BOOKING"
12433;"JUDITH";"COTE";;"175 HAMILTON";"CHATEAUGUAY";"Qubec";"J6J1J9";"4506924200";;"OK";0,00;"ANDRE 27/2/14BOOKING FLASH DEAL 2 NUITS"
12434;"MARIE";"PINEDE";;"6110, AVENUE DE MONTMAGNY";"MONTRAL";"Qubec";"H4E2V5";"5147698586";;"OK";0,00;"ANDRE 28/2/14BOOKING  #978511323  2 NUITS"
12435;"DENIS";"ST-PIERRE";;"3646 CHARLOTTE RR1";"LONG SAULT";"Qubec";"K0C1P0";"6133612104";;"OK";0,00;"ANDRE 28/2/14BOOKING CLIENT RSERVE 2 CHAMBRES"
12436;"DIANE";"RICHARD";"CLUB HERITAGE RICHELIEU";"182 BENOIT est";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4J2N7";"4506470961";;;0,00;"ANDRE 28/2/14ENTRE EN TENTATIF LES 25 CHAMBRES QUI RESTE LISTE 101 + 212PATRICK     1 NUIT   (GOLF)"
12437;"JULIE";"LAMONDE";"ELITE DE BEAUCE VOLLEYBALL";;;"Qubec";;"4182415609";;"OK";0,00;"ANDRE 28/2/14PAS CERTAINE COMBIEN DE PERSONNES  1 ,2 OU 3 :)  VA AVISER AUSSITT QU'ELLE LE SAIT"
12438;"DOMENCO";"VADIM";;"7232 LOUIS HEBERT";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y8E9";"5148033057";;"OK";0,00;"JENNIFER 28-02-201BOOKING"
12439;"MARC";"BRUNNER";;"893 LORNE";"LONDON";"ONTARIO";"N5W3L2";"5198729995";;"OK";0,00;"JENNIFER 28-02-201AU COMPTOIR"
12440;"CHANTAL";"LECLERC";"ELITE DE BEAUCE VOLLEYBALL";;;"Qubec";;"4186254105";;"OK";0,00;"ANDRE 1/3/142 ADULTES ET 1 ENF. DE 10 ANS (GRATUIT)"
12441;"NANCIE";"BOUCHARD";;"4402 RUE FULLUM";"MONTRAL";"Qubec";"H2H2J7";"5145222231";;"OK";0,00;"ANDRE 2/3/14BOOKING RSERVE 2 CHA.  2ME POUR PATRICE FOREST  FLASH DEAL"
12442;"PATRICE";"FOREST";;;;"Qubec";;;;"OK";0,00;"ANDRE 2/3/14RSERV PAR NANCIE BOUCHARD  BOOKING # 793817810 FLASH DEAL"
12443;"NANCY";"DURST";"PROBUS CLUB OF SIMCOE NORTH";"67 JAMES STREET";"PENETANGUISHENE";"ONTARIO";"L9M2H8";"7055495483";;;0,00;"ANDRE 3/3/14ENTRE DE LA LISTE 101 MAIS HOLD POUR LE DOSSIER"
12444;"GILLE";"DUFOUR";;"8 DES JARDINS MERICI";"QUEBEC";"Qubec";"G1S4N9";"4387926815";;"OK";0,00;"ANDRE 2/3/14BOOKING  FLASH DEAL/ 1 NUIT"
12445;"LUCIE";"LAFORCE";;"157, 26ME AVENUE";"ST-ZOTIQUE";"Qubec";"J0P1Z0";"4502671694";;"OK";0,00;"ANDRE 3/3/14BOOKING  FLASH DEAL  1 NUIT  DEMANDE 1 LIT PLIANT  +$10 ET VRIFIER COMBIEN DE PERSONNES"
12446;"YVES";"ST-PIERRE";;;;"Qubec";;"4187254088";;"OK";0,00;"M.ZHU"
12447;"CLAUDI";"ST-PIERRE";;;;"Qubec";;"5819818005";;"OK";0,00;"ZHU 3/3/14"
12448;"DENISE";"DESAUTELS";;"5070 HUBERT GUERTIN";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y2J2";"4506765434";;;0,00;"RSERVE PAR DENISE LE 03/03 ET ENTR PAR DENISE LE 04/03"
12449;"GASTON";"FAUCHER";;"14, RUE PRINCIPALE EST";"ADSTOCK";"Qubec";"G0N1S0";"4184222246";;"PRLVEMENT AUTORIS";0,00;"ANDRE 4/3/14BOOKING # 833894942  POUR BOULANGERIE ST-MTHODE RSERV PAR JOHANNE MORISSETTE AVEC LA CARTE DE LA BOULANGERIE"
12450;"ANDREW";;;;;"Qubec";;"9056951779";;;0,00;
12451;;"ANDREW";;;;"Qubec";;"9056951779";;;0,00;"ANDRE 4/3/1CANCELL LES CHAMBRES N'A JAMAIS DONN DE NOUVELLES M.ZHU 15/4/14 IL NE VOULAIT PAS QUE JE LES CANCELLE AVANT ANDRERAPPELER ANDREW LE 4/3/14 ET OFFERT LES CH. DE SANDI MANNELLA ET IL LES VEUT TOUJOURS  ATTENDS SON #CARTE DE CRDIT"
12452;"CLAUDE";"LAROCQUE";;"382 VINCE DRIVE";"ORLEANS";"ONTARIO";"K1E2E3";"6138372303";;"OK";0,00;"JENNIFER 05-03-201PAR TLPHONE"
12453;"VERONIQUE";"GRENIER";;;;"Qubec";;"4185423961";;"OK";0,00;"ANDRE 6/3/14CLIENTE A VU BOOKING FLASH DEAL OUVERTDONC DONN CE TARIFWILL ARRIVE LATE FROM USA"
12454;"KIM";"TAEBUM";;"9 RUSTWOOD ROAD";"THORNHILL";"ONTARIO";"L4J9E5";"2895973970";;"OK";0,00;"ANDRE 6/3/14BOOKING FLASH DEAL #868698956"
12455;"andrew";"taylor";;"200 FEATHERSTONE ROAD";"MILTON";"ONTARIO";"L9T6K3";"9058641152";;"OK";0,00;"JENNIFER 10-03-201BOOKING"
12456;"STEPHANE";"MOISAN";"ELITE DE BEAUCE";;;"Qubec";;"4182536003";;"OK";0,00;"ANDRE 11/3/142 PERSONNES"
12457;"DENIS";"BOURQUE";;;"ST-ETIENNE DE LAUZON";"Qubec";;"4185802657";;"OK";0,00;"JENNIFER 12-03-201PAR TLPHONE, LA CHAMBRE SERA PAY PAR SON FILS DAVID BOURQUE 819-812-4601 SUR VISA, UNE NUITE  LA FOIS"
12458;"SYLVAIN";"TREMBLAY";;"183, CHEMIN DE LA RIVIRE";"CHELSEA";"Qubec";"J9B2M6";"8198275766";;"AMEX";0,00;"ANDRE 14/3/14FLASH DEAL BOOKING AMEX EN GARANTIE"
12459;"J";"COOPER";;;;"Qubec";;"8195548193";;;0,00;"M.ZHU 16/3/14      ET  30/3/1819-843-0322 LA DAME (GE + OU -70) SEMBLE PERTURBEA PRIS 1/2 HRE  DCIDER QUELLE CHAMBRE ET AU DPART. A DONN UN AUTRE NO DE TLPHONE ET NE VEUT PAS QUE L'ON GARDE L'AUTRE ??"
12460;;;;;;"Qubec";;;;;0,00;
12462;"YANIC";"BROCHU";;"1010 PRINCIPALE SUD";"WATERVILLE";"Qubec";"J0B3H0";"8198372782";;"OK";0,00;"JENNIFER 19-03-201BOOKING"
12463;"FATHIA";"FELILISSA";;;;"Qubec";;"5149622699";;"OK";0,00;"ANDRE 20/3/14     A PARL  JENNIFER HIER ?? PAS DE NOTE $79/NUITOK DONN 1 QUEEN QUI RESTE # 216 POUR 2 NUITS ET DJEUNER DIMANCHE MATIN  VONT PAY EN ARGENT"
12464;"CAMILLE";"DOIRON";"CAO POINTE-CALUMET";"849 RUE ANDR SOUCY";"POINTE-CALUMET";"Qubec";"J0N1G2";"4506231600";;;0,00;"ANDRE 20/3/128/4/14  AJOUT DE 6 CH. DEMAND PAR DENISE   ANDRDENISE  LISTE 105  MEME SI 1ER GROUPE CAR LA CH.119 EST RSERV POUR 2 SEMAINESNE PAS CHANG ..MERCI  ANDRE"
12465;"CHRISTIANE";"LAROCHE";;"126 RUE VEILLEUX , # A";"ST-JEAN SUR RICHELIEU";"Qubec";"J3B3W8";"4503570046";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPERSERVE PAR DENISE LE 20/03 195,00$ CASH 2 PERSONNES"
12466;"DENISE";"FOUCAULT";;"162 AVE.BRUNET";"DORVAL";"Qubec";"H9S3G3";"5146360438";;;0,00;"ANDRE 6/7/14  2 PERSONNES COUNTRY  SPCIAL SEMAINE $215 PP CAS2ME CHAMBRE POUR NICOLE ROSE & DENISE PRUDHOMMERSERV PAR DENISE LE 19/03   $198  FORFAIT ??AVEC MUSE BOMBARDIER"
12467;"GUY";"GAGNIER";;"1095 RUE DE MONTMARTRE";"LAVAL";"Qubec";"H7E3P2";"4506612057";;"OK";0,00;"JENNIFER 21-03-2014   ANDRE  CANCELLATION PAR BOOKING LE 21/3/1BOOKING"
12468;"Yves";"martnet";;"125 CHEMIN DE LA BAIE";"HAVRE-AUBERT";"Qubec";"G4T9E1";"4189376549";;;0,00;"JENNIFER 23-03-201BOOKING"
12469;"YVES";"MARTINET";;"125 CHEMIN DE LA BAIE";"HAVRE-AUBERT";"Qubec";"G4T9E1";"4189376549";;"OK";0,00;"JENNIFER 23-03-201BOOKING"
12470;"PAULETTE";"LEDUC";"LES AMIS(ES) DE PAULETTE & CLAUDETTE";"47 RUE ST-LAURENT";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A2J2";"4506545078";;;0,00;"ANDRE 24/3/14DENISE1RE FOIS EN 2014"
12471;"ERIC";"JEAN";;;;"Qubec";;"5148313641";;"OK";0,00;"ANDRE 25/3/14CLIENT A VU PRIX FLASH DEAL EN LIGNE A APPEL ICI AVANT ET JE LUI AI DONN $44.50"
12472;"DARREN";"RAFUSE";;"5632 RUE ANGERS";"MONTAL";"Qubec";"H4E4A6";"5147614204";;"OK";0,00;"ANDRE 30/3/14    ANDRE  7/4/14   CANCELLATION PAR BOOKING BOOKING #709248307"
12473;"JUNE";"RAFUSE";;;;"Qubec";;;;"OK";0,00;"ANDRE 30/3/14      ANDRE 7/4/14  CANCELLATION PAR BOOKINGVOIR BOOKING #709248307 DARREN RAFUSE #17313"
12474;"jean-pierre";"caron";;;;"Qubec";;;;;0,00;
12475;"deboisement";"NATURE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
12476;"EDMOND";"TREMBLAY";;"4847 RUE DES FERMES";"ORFORD";"Qubec";"J1X7L9";"8198433218";;"OK";0,00;"ANDRE 7/4/14 DOIT ANNUL FAUTE DE MONDE OK SANS FRAIS JEUDI LE 8/5/14 ANDRE CLIENT RSERVE 5 CH. EN BAS POUR CYCLISTES, AIMERAIT RABAIS SI POSSIBLE, JE LUI AI DIT  VOIR AVEC M.ZHU  PEUT-ETRE LES DJEUNERS GRATUITS ??  SI M.ZHU EST D'ACCORD"
12477;"chantal";"LETOURNEAU";"ELITE DE BEAUCE /PARENTS";;;"Qubec";;"4182289805";;"OK";0,00;"M.ZHU 7/4/14PARENTS DE PNLOPE (QUE FREDERIC A DIT)"
12478;"CHARITY";"VERBOOM";"PEGASUS FLIGHT";;;"Qubec";;"6139225118";;"OK";0,00;"ANDRE 8/4/14  11/4 ASK FOR ANOTHER ROOM BUT NOT THE 1RST MAY AC ON NAME DAWN BRENT  I GAVE HER ROOM#228 FOR May2&3 BUT IF SHE NEED 3 NIGHTS GIVE HER ROOM #205 AND #206 IF NEED ANOTHER ONEASK IF WE HAD ONE ?? AND DELETE THEM IN ANDREW'S FILE WHO NEVER ANSWER OUR E-MAIL OR MESSAGE ON VOICE MAIL"
12479;"FRANCE";"COULOMBE";;"221 LEVESQUE EST";"LAVAL";"Qubec";"H7G1C5";"4509633391";;"OK";0,00;"JENNIFER 09-04-201LA DAME RESERVE 7 CHAMBRES POUR 17 PERSONNE.  IL POURRAIT Y AVOIR DES AJOUTS."
12480;"DAWN";"BRENT";;;;"Qubec";;"6139225118";;"OK";0,00;"ANDRE 11/4/14RSERV PAR CHARITY VERBOOM POUR 2 NUITS #TL  ELLE"
12481;;;;;;"Qubec";;"613922";;;0,00;
12482;"LINE";"PARENTEAU";;"275 RUE COCKBURN";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2C4L5";"8194750545";;;0,00;
12483;"ALINE";"NOEL";;"1011 DU PERCHE";"BOUCHERVEILLE";"Qubec";"J4B2V2";"4506551041";;;0,00;
12484;"ALINE";"BESNER";"CAO LES RETRAITS DE COTEEAU D LAC";"317 CHEMIN DU FLEUVE #305";"COTEAU-DU-LAC";"Qubec";"J0P1B0";"4507635874";;;0,00;"ANDRE 12/4/141 RE FOIS EN 2014  PATRICK  LISTE 105  MODIFIE  = 18 CHAMBRES"
12485;"NERI";"RANDRIA";;"845 BOULEVARD MTHOT";"QUEBEC";"Qubec";"G7A3W7";"4184900264";;"OK";0,00;"ANDRE 13/4/14BOOKING #703104371  CH. RG.  RABAIS"
12486;"SEAN";"MORRIS";;;;"Qubec";;"4168193200";;;0,00;"ZHU"
12487;"STEPHANE";"DUBE";;;;"Qubec";;"4189053271";;;0,00;"ANDRE 15/4/141 TRAVAILLEUR"
12488;"NOELLA";"BAILEY";;;;"Qubec";;"8197691727";"8193426866";;0,00;"ANDRE 15/4/14DAME SINISTRE EN 2013"
12489;;"GESTION ISO-PRO INC.";;;;"Qubec";;"4183381123";;;0,00;
12490;"MYRIAM";"BELZILE";;"241 PARENT NORD";"RIMOUSKI";"Qubec";"G5L6P2";"4187239082";;;0,00;"ANDRE 18/4/14SUR PLACE 2 A DULTES ET 2 ENF. -12 ANS = 1 DE 14 + LIT PLIANTPRIX BOOKING 71.28 +10+8"
12491;"ANNE";"WINDISCH";;;;"Qubec";;"8196796299";;;0,00;
12492;"DANIEL";"CHAREST";;;;"Qubec";;"8194785834";;"OK";0,00;"JENNIFER 20-04-201BOOKING"
12493;"JEANNETTE";"GRABKA";;"BOX 2134, RR1";"CORNERBROOK";"NFL";"A2H2N2";"7096349333";;"OK";0,00;"JENNIFER 20-04-201GALAXY VOLLEYBALL CLUB"
12494;"PETER";"STEWART";;"25 LOUIS FRECHETTE";"ST-JEAN";"Qubec";"J2W1E9";"4503596947";;"OK";0,00;"JENNIFER 21-04-2014 PER. DANS UNE CHAMBRE REG."
12495;"VENKATA";"SIKHAKOLLI";;;;"Qubec";;"8198217474";;"OK";0,00;"ANDRE 22/4/1RSERV PAR KARINE AUB DE CGI SHERBROOKE DOIT HBERG CES 2 HOMMES LES 1,2 & 3 MAI COMPLET  SHERBROOKE VEUT AVEC DJEUNEOK DE JULIE LEBRUN DE PRLEVER LE MONTANT 4 NUITS +DJ. SUR LA MASTERCARD  6 MAI  2014  11H45"
12496;"HUGH";"DUNNE";;"1110 ALDEA AVE.";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1H8C2";;"6134103998";"OK";0,00;"JENNIFER 23-04-201BOOKING"
12497;"LAVAL";"DIONNE";;"3812 PORTAGE SUD";"LATERRIERE";"Qubec";"G7N1X4";"4186781337";;"OK";0,00;"JENNIFER 23-04-201BOOKING"
12498;;"SYNDIC DU MONT ORFORD";;;;"Qubec";;;"8196782688";;0,00;
12499;"KEVIN";"COMOLETTI";;;;"Qubec";;"6178279352";;"OK";0,00;"ANDRE 25/4/141 PERSONNE 4 NUITS AVEC DJ. LES 2-3 &4 MAI LAISS  $85/NUIT"
12500;"LISE";"MILOT";;"3950 DES CHAMPS";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8Y1B6";"8196929914";;"OK";0,00;"ANDRE 26/4/14BOOKING -20%"
12501;"stephan";"nadeau";;;;"Qubec";;"8196798436";;;0,00;
12502;"DANIEL";"MONCEAU";;;;"Qubec";;;;"OK";0,00;"ANDRE 27/4/14RSERV PAR NICOLAS LEUR FILS ,GENS DE FRANCE 1 NUIT PRIX BOOKING"
12503;"ROBERT";"DAUNAIS";;"406, RUE PHANEUF";"VAUDREUIL-DORION";"Qubec";"J7V1Z4";"4504559511";;"OK";0,00;"ANDRE 27/4/14BOOKING #432644816"
12504;"DARREN";"BOLDUC";;"2270 RUE DE LA CANTATRICE";"QUEBEC";"Qubec";"G2C0L6";"4188063355";;"OK";0,00;"ANDRE 27/4/14BOOKING #780211584"
12505;"DIANE";"FRNCOEUR";;;;"Qubec";;;;;0,00;
12506;"DIANE";"FRANCOEUR";;;;"Qubec";;"5147578108";;"OK";0,00;"ANDRE 27/4/143 PERSONNES 1 NUIT PEUT-TRE 1 DJEUNER LE 4 MAI"
12507;"JAMES";"ALEXANDER";;;;"Qubec";;"7052248699";;;0,00;
12508;"GARNET LYNN";"CHAPPELL";;;;"Qubec";;"7052208214";;;0,00;
12509;"GHISLAIN";"MARQUIS";"LITE DE BEAUCE";;;"Qubec";;"4189161566";;"OK";0,00;"PRIS PAR M.ZHU LE 27/4/14 EN SOIRE ET ENTRE PAR ANDRE LE 28/4/142 PERSONNES 2&3 MAI .PARENTS"
12510;"REAL";"ROUSSY";;"225, RUE CHATEAUDUN";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8V1H6";"8199090615";;"OK";0,00;"ANDRE 28/4/14BOOKING # 413927339  2 NUITS"
12511;"STAN";"RITCHIE";;"580 LIMERIDGE ROAD EAST";"HAMILTON";"ontario";"L8W2Y1";"9055800050";;"OK";0,00;"ANDRE 28/4/1M.ZHU LE 30/4/14 AJOUTE LE 1ER MAIBOOKING 1 921284880  2 NUITS  ATTENTION FUMEUR AVIS DE NE PAS FUMER DANS LA CHAMBRE AMENDE"
12512;"DEL";"DOUGHERTY";;;;"Qubec";;"4505334913";;"OK";0,00;"ANDRE 29/4/14BOOKING #428567050  1 NUIT  QUEEN"
12513;"PIERRE";"ROUILLIER";;;;"Qubec";;"4504821649";;"OK";0,00;"ANDRE 29/4/142 PERSONNES,  1NUIT SANS DJEUNER"
12514;"NICOLE";"LAMONTAGNE";;;;"Qubec";;"4503041161";;"OK";0,00;"ANDRE 1/5/14BOOKING #277010022  1 NUIT"
12515;"LAURENT";"RODRIGUE";;;;"Qubec";;"8197279353";"8194449353";;0,00;"ANDRE 1/5/14GUY LEDUC LE CHIRO EST PASS DEMAND DES PRIX POUR M. RODRIGUE DONN LA CH.  M.ZHU CAR AUCUNE AUTRE2/6/14 OK PATRICK ME REDONNE LA CH.103 JE LIBRE CELLE DE M.ZHU AC"
12516;"ROGER";"BINETTE";;"1630 AV. D'IENA";"LAVAL";"Qubec";"H7V3H7";"4506888798";;"OK";0,00;"JENNIFER 02-05-201BOOKING"
12517;"ERIC";"LECAPLAIN";;"6 RUE DES GLYCINES";"TIERCE";"FRANCE";"49125";"3362209890";;"OK";0,00;"JENNIFER 02-05-201BOOKING 3 CHAMBRES  - 6 PERSONNES"
12518;"REJEAN";"DEMERS";;;;"Qubec";;"5148629687";;;0,00;
12519;"REAL";"MARIN";;;;"Qubec";;"8199161992";;;0,00;
12520;"CHRISTIIAN";"CLOUTIER";;;;"Qubec";;"4186284629";;;0,00;
12521;"GORDON";"EVANS";;"1554 DU GRAND-BOURG";"QUEBEC";"Qubec";"G3J1L1";"4185801617";;"OK";0,00;"JENNIFER 04-05-201PAR TELEPHON2 ADULTES ET 2 ENFANTS (14 ANS ET 10 ANS)= 107.00"
12522;"BOIS 2000";;;"166 RANG DE L'ILE";"PIERREVILLE";"QUEBEC";"J0G1J0";"4508810920";;"OK";0,00;"ANDRE 5/5/14TRAVAILLEURS  3 NUITS POUR COMMENCER   AVEC ENTREPRISE A.BOISVERT"
12523;;"9008-0730 QUEBEC INC";"MATHIEU DESCOTEAUX";"211 CHENAL TARDIF";"PIERREVILLE";"Qubec";"J0G1J0";"4508810920";;"OK";0,00;"ANDRE 5/5/14  TRAVAILLEURS 1RE FOIS 3 NUITS  PAYES CRDIT #17706 FACTURE DE FRAIS FUMEUR ET CHIEN FINALEMENT CANCELL PATRICK OK A AVIS LE RESPONSIBLE QUE LA PROCHAINE FOIS IL VA LA PAYER ANDRE 10/7/14"
12524;;"ENTREPRISE A. BOISVERT";;"1440 VARSOUIE";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2L8V7";"8193886868";;;0,00;"ANDRE 5/5/14     TRAVAILLEURS 1RE FOIS AVEC BOISE 2000 (MATHIEU DESCOTEAUX)"
12525;"MARIE-ANNE";"CARON";;;;"Qubec";;"4188318600";;"OK";0,00;"ANDRE 5/5/14CH. RG. 2 LITS AU 2ME TAGE , 1 nuit avec dj.ma49caron@gmail.com"
12526;"ALEXIS";"RICHARD";;;;"Qubec";;"8195782127";;;0,00;
12527;"MICHELE";"CORMIER";;"366 RUE PERREAULT";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7C2E4";"4504350798";;"OK";0,00;"ANDRE 6/5/14BOOKING #586525020  1 NUIT -20%"
12528;"MARIE-PIER";"BELOIN";;;;"Qubec";;"8198490893";;"OK";0,00;"ANDRE 8/5/14BOOKING # 620533616"
12529;"GAETAN";"GAGNE";;;;"Qubec";;"4188435731";;"OK";0,00;"ANDRE 8/5/14LIT QUEEN SPCIAL -$10"
12530;"andrew";"fox";;;;"Qubec";;"5066727171";;;0,00;
12531;"LOUISE";"PELLAND";;;;"Qubec";;"4187043179";;;0,00;
12532;"PAUL";"MACHELOR";;"1778 E PARKVIEW";"CASA GRANDE";"USA";"85122";"5205095203";;"OK";0,00;"ANDRE 9/5/14BOOKING # 792220036"
12533;"JOAN";"HOLLYWOOD";;"1233 HOLLYWOOD LANE";"TRICHBORNE";"ONTARIO";"K0H2V0";"6132792761";;;0,00;"JENNIFER 09-05-201BOOKING 3 NUITS  2 PER"
12534;"MARIO";"DESFOSSES";;"567 RANG ST-PRIME";"ST-GUILLAUME";"Qubec";"J0C1L0";"8193146922";;"OK";0,00;"JENNIFER 09-05-201AU COMPTOIR TRAVAILLEUR POUR BELL"
12535;"NATHALIE";"SALVAS";;"1654 Carpentier";"boisbriand";"Qubec";"J7G3A7";"4509794795";;"OK";0,00;"ANDRE 10/5/14BOOKING # 814956482   PRIX ???? JE VAIS VOIR M.ZHU $56.07"
12536;"KATHRYN";"FITZSIMONS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
12537;"EMILIE";"AFONSO";;"7757 AVENUE QUERBES";"MONTRAL";"Qubec";"H3N2B9";"5145837041";;"OK";0,00;"ANDRE 11/5/14BOOKING #686863938  -30%"
12538;"JACQUES";"CHAPLEAU";;"250 RUE MARINEAU, # 2";"STE-DOROTHEE,LAVAL";"Qubec";"H7X3M1";"4506894170";;;0,00;"RESERVE PAR DENISE LE 08/05 VIENT AVEC CLAIRE TREMBLA195.00$ CASH PAR PERSONNE"
12539;"DENIS";"GAUMOND";;;;"Qubec";;"4506538973";;"OK";0,00;"ANDRE 12/5/14BOOKING # 614598307 -20% DE 89$"
12540;"JEANNINE";"COUSINEAU";;;;"Qubec";;"8195611750";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE195.00$ / PP"
12541;"lucille";"turgeon";;;;"Qubec";;;;;0,00;
12542;"DOMENIC";"POULIN";;;;"Qubec";;"4506018151";;;0,00;
12543;"SIMON";"BEAUREGAR";;;;"Qubec";;"8195809281";;;0,00;
12544;"FABIEN";"DEMERS";;;;"Qubec";;"8194432820";;"OK";0,00;"JENNIFER 16-05-201BOOKING -20%=79.20 X 2 NUITS"
12545;"LISANNE";"DUBREUIL";;"51 AV. 101";"BLAINVILLE";"Qubec";"J7C0J8";"5145154756";;"OK";0,00;"JENNIFER 16-05-201CLIENTE PAR TELEPHONE, TARIFS NGOCIS AVEC LA CLIENTE  -20%"
12546;"EMILIE";"LAMINE";;"7460 RUE GARNIER #1";"MONTRAL";"Qubec";"H2E2A4";"4389394981";;"OK";0,00;"ANDRE 16/5/14BOOKING # 457683543  -%"
12547;"SYLVIE";"DOYON";;;;"Qubec";;"8195663941";;;0,00;"ANDRE 16/5/14SUR PLACE TARD  SPCIAL QUEEN  $69.30 +TX"
12548;"CAROLE";"BRAIS";;;"DURHAM";"Qubec";;"4502637593";;;0,00;"JENNIFER 17-05-201AU COMPTOIR"
12549;"ISABELLE";"DRAPEAU";;"7 - 22E RUE";"FOSSANBAULT SUR LE LAC";"Qubec";"G3N1J4";"4182550510";;"OK";0,00;"JENNIFER 17-05-201AU TELEPHONE TARIF BOOKING 71.20$"
12550;"MICHEL";"THERRIEN";;;;"Qubec";;"4503776516";;;0,00;
12551;"EROL";"LALE";;;;"Qubec";;"8192396057";;"OK";0,00;"JENNIFER 18-05-201BOOKING"
12552;"NEIL";"DE ALBUQUERQUE";;"450 ST-JACFQUE APT. 2";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4K4V8";"5146994807";;;0,00;"JENNIFER 18-05-201AU COMPTOIR"
12553;"SYLVIE";"VANASSE";;;;"Qubec";;"4506741350";;;0,00;
12554;"MURIEL";"PHELIPON";;"MAS MATHIEU BANASSAC";"SAINT AMBROIX";"FRNCE";"30500";"0033634700";;"OK";0,00;"JENNIFER 22-05-201BOOKING"
12555;"JONATHAN";"GEHANT";;"700 AV. DE NORVEGE";"QUEBEC";"Qubec";"G1X3E8";"4189528493";;"OK";0,00;"JENNIFER 22-05-201BOOKING"
12556;"DIANE";"DESLAURIERS";;;;"Qubec";;;;;0,00;
12557;"JEAN-PIERRE";"GRES";;"62 RUE DE RETHEL";"SIGNY-L'ABBAYE";"FRNCE";"08460";"0324528269";;"OK";0,00;"JENNIFER 22-05-201BOOKING 4 CH - 8 PER"
12558;"JULIEN";"FORTIER";;"47 RUE DU LA CHARLEBOIS";"LAC MASSON";"Qubec";"J0T1L0";"4502282568";;"OK";0,00;"JENNIFER 22-05-201PAR TELEPHONSOIT UNE PERSONNE PLUS DJEUNER OU DEUX PERSONNES PLUS DEJEUNERS..a corriger lors de l'arrive du cleint"
12559;"LINE FORTIN";"COTE";;"740, RUE DU VERGER";"GATINEAU";"Qubec";"J1J1X8";"8196823928";;"OK";0,00;"JENNIFER 23-05-201BLOC DE 10 CHAMBRES POUR LE GROUPE SPYDER OUTAOUAIS. LES GENS ONT JUSQU'AU 5 JUILLET POUR RSERVER. CH. SEULEMENT 117.28 AVEC TAXES / CH. + DEJEUNER 133.37 AVEC TAXES EN OCC. DOUBLEgtyo@vidotron.cJENNIFER 16-07-201AU TELEPHONE AVEC MEMEBRE SPYDER OUTAOUAIS No. 03ch. Reg 109.$-10%=98.10"
12560;"NICOLAS";"GREGOIRE";;"305 MONTAGNAC";"ORFORD";"Qubec";"J1X7G6";"8194325420";;;0,00;"JENNIFER 24-05-201CH. REG. POUR MICHEL DALLAIRE ET GUY BELANGER"
12561;;"EXPRESSION VOYAGES";"MARIE-JOSE BUSQUE";"C.P.156";"MAGOG";"Qubec";"J1X3W8";"8198681421";;;0,00;"RESERVE PAR DENISE DONNE A MELANIE  23/0ENTRE LE 25/05 PAR DENISE"
12562;"GINETTE";"COMEAU";;"2-355 RUE MORIN";"ST-ADELE";"Qubec";"J8B2P8";"4503400888";;"OK";0,00;"JENNIFER 25-05-201BOOKING- QUIET ROOM, NON SMOKIN, LATE ARRIVAL"
12563;"IVO";"JANSSEN";;;;"Qubec";;"2544329892";;;0,00;"BOOKING"
12564;"GILLES";"PEPIN";;"14,RUE PRINCIPALE EST";"ADSTOCK";"Qubec";"G0N1S0";"4184222246";;"OK";0,00;"ANDRE 27/5/14   PAS DE REMBOURSEMENT MEME SI RETE JUSTE 1 NUIBOULANGERIE ST-MTHODAPPEL DE NADIA GRONDIN POUR NOUS DIRE DE FACTURER LES CHAMBRES SUR LA CARTE VISA DONN ET REMETTRE LA COPIE DE LA FACTURE/CLIENT <A M.GILLES PPIN  IL LUI REMETTRA"
12565;"BENOIT";"PICARD";;"5035 NOTRE-DAME OUEST";"MONTREAL";"Qubec";"H4C1T2";"5146908325";;"OK";0,00;"JENNIFER 28-05-201BOOKING"
12566;"PIERRE";"PAUZE";;"88 AV. DES BOULEAUX";"NOTRE-DAME DES PRAIRIES";"Qubec";"J6E1B8";"4507597082";;"OK";0,00;"JENNIFER 28-05-201PAR TELEPHON3 CH. 2 CH AVEC 3 PER ET 1 CH. AVEC 4 PEILS POURRAIENT PRENDRE LE DEJEUNEAIMERAIT AVOIR LES CHAMBRES AVENT 3H SI POSSIBLE"
12567;"LINDA";"DELISLE";;"3050 RUE PINCOURT";"QUEBEC";"Qubec";"G2B4N2";"4185713688";;;0,00;"JENNIFER 28-05-2014   DONN 12 SACS DE L'HOTEL  MME DELISLE ANDRCLUB DE SOCCER DE LA HAUTE ST-CHARLE+OU- 11 CHAMBRES POUR UNE OU DEUX NUITS, LE TOUT  CONFIRMER PAR LA DAME D'ICI LE 6 JUI99.00$ CH EN OCC. DOUBLCONDITIONS-8.00$ PAR PERSONNE SUPPLEMENTAIRE, DEJEUNER 7.00$ PAR PER., DEJEUNER"
12568;"ETIENNE";"PEPIN";;"3974 BOUL. BECANCOURT";"GENTILLY";"Qubec";"J1H3W9";"8192441046";;"OK";0,00;"JENNIFER 28-05-201PAR TELEPHON2 CHAMBRES - 126 POUR SON PERE LUC PEPIN ET L'AUTRE POUR LUI"
12569;"RACHEL";"LAGUEUX BATES";;;;"Qubec";;;;;0,00;"DENISE      OFFERT  HLNE ET FRANCIS LAGACVOIR AU MUR CHEMISE MAUVE/CERTIFICAT CADEAU LA FACTURE EST L DJA PAY ET UNE COPIE DU CERTIFICAT CADEAU AUSSI.DAME FAISAIT PARTIE D'UN GROUPE JE CROIS ET A DEMAND CECI  ANDRE"
12570;"FERNAND";"JUTEAU";;"1333 VAL BRILLANT";"LAVAL";"Qubec";"H7Y1P3";"4506890702";;;0,00;"AVEC GROUPE DE CLAIRE TREMBLAY"
12571;"linda";"LAVIGNE";;"291 RUE GAUTHIER";"RPENTIGNY";"Qubec";"J6A4P2";"4504701950";;;0,00;"SE JOINT AU GROUPE215 CASH  OU 245 AVEC CARTE DE CREDIT"
12572;"THERESE";"ROBICHAUD";;"469 CHEMIN ST-CHARLE NORD";"ST-CHARLE";"Qubec";"E4W4R8";"5068762861";;;0,00;"ANDRE 30/5/14MLANIE  1RE FOIS EN 2014 9"
12573;"THERESE";"BEDARD";;"115 LOMBARD #4";"GATINEAU";"Qubec";"J8M1C9";"8199867737";;;0,00;"ANDRE 230/5/141RE FOIS EN 2014  MLANIE"
12574;"YVES";"PARENTEAU";;"15 OLIVA";"ST-JEAN SUR LE RICHELIEU";"Qubec";"J2X5N1";"4503763756";;"OK";0,00;"JENNIFER 31-05-201BOOKING"
12575;"GILLES";"DUBOIS";;"773 DE BROUAGE";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B2E9";"5146991775";;"OK";0,00;"JENNIFER 31-05-201BOOKING"
12576;"CHRISTIANE";"BOIVIN";;"1210-100 BOUL. LUCILLE-TEASDALE";"TERREBONNE";"Qubec";"J6V0E2";"4505855244";;"OK";0,00;"JENIFER 31-05-2014       ANDRE 7/7/14 A CANCELL AVEC BOOKING ET RSERVE AVEC NOUS 2 NUITS OK PRIX SPCIAL DE $99/NUIT ANDREBOOKING"
12577;"LISE";"DELADURANTAYE";;"190 DES MUGUETS";"ST MATHIEU DE BELOEIL";"Qubec";"J3G0G8";"4504641639";;;0,00;"JENNIFER 31-05-201BOOKING"
12579;"ALAIN";"PERRON";;;;"Qubec";;;;;0,00;
12580;"PAULINE";"COTE";;"3110 TERRASSE MONTBRUN";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4L3Z8";"4504486937";;"OK";0,00;"JENNIFER 01-06-201PAR TELEPHONE - MME A RESERVE 2 CH. SUPERIEUR(L'AUTRE POUR CAROLE TREMBLAY)  POUR 1 NUIT"
12581;"CAROLE";"TREMBLAY";;"2209 CH. GIMONT";"ST-ADOLPHE";"Qubec";;"4502268596";"4508226075";"VOIR PAULINE COTE";0,00;"JENNIFER 01-06-2011 NUIT AMIE DE PAULINE COTE DANS LA CHAMBRE VOISINE"
12582;"LYNN";"ROY";;"250 JOSEPH-ISBELLE, APT 201";"QUEBEC";"Qubec";"G1M3N6";"4184545596";;"OK";0,00;"JENNIFER 01-06-2014      DOIT FAIRE CHANGEMENT DE CH. 108 AU LIEU DE 122  ANDRE 4/7/1BOOKING"
12583;"MICHEL";"BELANGER";"SPIDER";;"SEPT-ILES";"Qubec";;"4189683099";;"OK";0,00;"ANDRE 2/6/14  OK CANCELLATION SANS FRAIS LE 4/7/14  ANDRETOUS FUMEURS CH. AU 1ER TAGE  3 CHAMBREA VU PRIX BOOKING 285.80 3 NUITS = 84.15-92.65-109  DONC A DJA UN RABAIS ON NE BAISSE PAS PLUS  AC"
12584;"REAL";"BELEC";"CAO LES BONS VIVANTS";"56 CHEMIN CARLE";"BOUCHETTE";"Qubec";"J0X1E0";"8194652589";;;0,00;"ANDRE 2/6/1MLANIE 1RE FOIS EN 2014 LISTE 105 EN TENTATIF LE 2/6/14 19 AU 21 SEPT 2014LISTE 101 POUR 3 AU 5 NOV.2014"
12585;"DIANE";"GAUDREAULT";;"588 RTE DE LA GRANDE ALLIANCE";"BAIE STE-CATHERINE";"Qubec";"G0T1A0";"4182374324";;;0,00;"ANDRE 2/6/1cach les 5 ch suppTENTATIF  LISTE 101RE FOIS EN 2014  MLANIE"
12586;"MIREILLE";"PLANTE";;"3116 DE LA RIVIRE";"GALLIX";"Qubec";"G0G1L0";"4187664234";;;0,00;"ANDRE 3/6/14  CANCELL LE 9/7/14  MLANIE 1RE FOIS EN 2014 LISTE MLANGES ET 22 CH. INCLUANT CELLE DU CHAUFFEUR"
12587;"SERGE";"DEJOND";;"8071 CHEMIN DES PIONNIERS";"CAP-SAINT-IGNACE";"Qubec";"G0R1H0";"4182461999";;;0,00;"ANDRE 3/6/14SUR PACE  18HRE 2 PERSONNES SPCIAL $70"
12588;"PIERRE";"LESSARD";;"2033 MTEE DU CHEVAL AILE";"STE LUCIE DES LAURENTIDES";"Qubec";"J0T2J0";"5148988507";;"OK";0,00;"JENNIFER 04-06-201BOOKING"
12589;"gilles";"LABINE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"JENNIFER 04-06-2014 M. LABINE FAIT PARTI DU GROUPE DIANE RICHARD ET DESIRE COUCHER LA NUIT PRECEDENT A 69.00$ TARIF DONNE PAR PATRICK"
12590;"OLIVIER";"PERRON";;;;"Qubec";;"4504417154";;;0,00;"ZHU 5/6/14Bas de pyjama oubli. Laisser message"
12591;"KEY & CLARENCE";"DUBREUIL";;;;"Qubec";;;;;0,00;"BOOKING"
12592;"RITA & STEVE";"MEARS";;;;"Qubec";;;;;0,00;"BOOKING"
12593;"MARTINE";"GONTHIER";;;;"Qubec";;"5146095445";;"OK";0,00;"ANDRE 5/6/14SPCIAL $75 + TX   OFFERT DJ MAIS GROUPE CANCELL WILL ARRIVE LATE AROUND 22HRE"
12594;"ALAIN";"HIVON";;;"MONT-TREMBLANT";"Qubec";;"8194306675";;;0,00;"ANDRE 5/6/14ENTRE PAR M.ZHTRAVAILLERA PEUT-TRE ICI AU CLD OU BUREAU TOURISTIQUE DE LA RGIONTAIT ICI AVANT"
12595;"JEROME";"LABRECQUE";;;;"Qubec";;"4183566877";;;0,00;
12596;;"AUTOBUS LAVAL";;"445 RUE DES ALLEGHANYS #201";"QUEBEC";"Qubec";"G1C4N4";"8776673265";"4186673265";"OK PR-AUTORIS";0,00;"ANDRE 6/6/14  PRIX SPCIAL PAS DE CLIENT POUR 1 CHAUFFEUR  D'AUTOBUS ET SON AUTOBUS J'AI REU LE FORMULAIRE DE PR-AUTORISATION ET NOUS ALLONS PRENDRE LE PAIEMENT FAX LES 2 DOC. FACTURE ET PR-AUT. ET ENVOY PAR LA POSTE LA COPIE CLIENT  ANDRE"
12597;"MONSIEUR ET MADAME";"CASSY";;;;"Qubec";;"4506494593";;;0,00;"ENTRE PAR ANDRE FAIT PAR PATRICK$134 PAR PERSONNE EN ARGEN2 PERSONNES SE JOINDRONT AU GROUPE MAIS PAS TOUT LE FORFAIT18/6 ONT LE COUCH, 19/6 APRO,SOUPER,SPECTACLE,COLLATION,COUCH20/6 DJEUNER VISITE AUTONOME, APRO ET DINER INCLUS"
12598;"EMILIE";"BEDARD";;;;"Qubec";;"4185743632";;"OK";0,00;"JENNIFER 06-06-201SOCCER GROUPE LINDA DELISLJOUEUR ETIENNE MORISSETT1 ADULTE ET 2 ENF 12 ANS DEJEUNER DU DIMANCHE MATIN $7. + $4.95 + $4.95"
12599;"RAOUL";"BOISSONNEAULT";"COA ST-MARTIN MALARTIC";"970 HARRICANA P.O. 202";"MALARTIC";"Qubec";"J0Y1Z0";"8197574988";;;0,00;"JENNIFER 6/6/14LISTE 101  EN TENTATIF  24 CH."
12600;"CHRISTIANE";"HARDY";;;;"Qubec";;"4509290515";;;0,00;
12601;"MARiA";"MASTRONUNZIO";;;;"Qubec";;"5142669225";;"AMEX";0,00;"ANDRE 7/6/14BOOKING #206229206  2 NUITS"
12602;"CAROLINE";"RODRIGUE";"SOCCER";;;"Qubec";;"4189075422";;"ok";0,00;"Phillip 08-06-201Soccer groupe Delisl2A + 2E"
12603;"JACQUES";"DARVEAU";;;;"Qubec";;"4189220264";;;0,00;
12604;"VICTORIA";"BROWN";;;;"USA";;"6037311794";;;0,00;
12605;"Francois";"Valcourt";;;;"Qubec";;"5147428042";;"amex";0,00;"Phillip 08-06-2014  booking   DONN CH. 118 AU LIEU DE 120  AC 3/7/1quiet room"
12606;"CLAUDE";"BOURGEOIS";;"1113 ARGYLE";"MONTREAL";"Qubec";"H4H1V4";"5147614708";;"OK";0,00;"Clt venu sur place. Andre . Prix booking1 ch reg cote piscine 1er etage"
12607;"guy";"lessard";;;;"Qubec";;"5146341990";;"ok";0,00;"Rserv par claude bourgeois ch 121"
12608;"nancy";"boutet";"delisle soccer";;;"Qubec";;"4188438477";;"ok";0,00;"Phillip 08-06-2014    CANCELLE SA RS.3/7/14 OK SANS FRAIS PATRICK SON ENFANT S'EST BLESS CH 202A + 1e"
12609;"SONIA";"ESPOSITO";;;;"Qubec";;"5145022818";;"OK";0,00;"ANDRE10/6/14LIT QUEEN SPCIAL  $79 PAS DE MONDEWILL ARRIVE VERY LATE MAYBE AFTER MIDNIGHT IF NOT BEFORE 3 0'CLOCK"
12610;"RICK";"BOLLINGER";;;;"USA";;"5615430331";;"OK";0,00;"JENNIFER 11-06-201BOOKING 4 NUITS"
12611;"INMI";"HOUSTON";;;;"USA";;"2145079980";;"OK";0,00;"JENNIFER 11-06-201BOOKING"
12612;"JACQUES";"LAROSE";;;;"Qubec";;"5142742770";;"OK";0,00;"JENNIFER 11-06-201BOOKING"
12613;"REFRIGRATION EVEREST";;;"553 BOUL. CHAREST OUEST";"QUEBEC";"Qubec";"G1N2B6";;"4186227245";"OK";0,00;"JENNIFER 11-06-201SOCCER DE LA HAUTE ST-CHARLE4 DANS LA CH.: 2 ADULTES ET 2 ENFANT''OUI'' AU DEJEUNER SI POSSIBLE"
12614;"PIERRE";"BROUSSEAU";;;"QUEBEC";"Qubec";;"4188727435";;"OK";0,00;"JENNIFER 11-06-201SOCCER LE HAUT ST-CHARLE2 ADULTES + 3 ENFANTS - 12 AN''NON'' AU DEJEUNER"
12615;"PIERRE";"BROSSEAU";;;"QUEBEC";"Qubec";;"4188727435";;"OK";0,00;"JENNIFER 11-06-201SOCCER LE HAUTE ST-CHARLE2 ADULTES + 2 ENFANT''NON'' AU DEJEUNER"
12616;"PIERRE";"BROSSEAU";;;"QUEBEC";"Qubec";;"4188727435";;"OK";0,00;"JENNIFER 11-06-201SOCCER LE HAUT ST-CHARLE2 ADULTES + 2 ENFANTS -12 AN''NON'' AU DEJEUNER"
12617;"JEAN-GUY";"BOLDUC";;;;"Qubec";;"6138246997";"8887471980";"OK";0,00;"JENNIFER 11-06-201BLOC DE 12 CH. POUR SOCCER CUMBERLAND COBRA2 NUITS 4-5 JUILLET"
12618;"nathalie";"lahaie";;;;"Qubec";;"5143787875";;"ok";0,00;"Phillip 05-07-201Booking 2a + 2E"
12619;"louise";"harper";;"880 boul. Laval";"Laval";"Qubec";"H7S2K2";"4509333464";;"ok";0,00;"Phillip 12/06/201Booking.com     2A"
12620;"JEAN-MICHEL";"DEMERS";;"1599 RUE DU NORDET";"QUEBEC";"Qubec";"G2J2B1";"4189220309";;"OK";0,00;"JENNIFER 12-06-201SOCCER HAUTE ST-CHARLES ENTRAINEU''OUI'' POUR LE DEJEUNE1 PER, I NUIT"
12621;"LUC";"DEVOST";;"6637 RUE DU MERCURE";"QUEBEC";"Qubec";"G3E0A4";"4185741536";;"OK";0,00;"JENNIFER 12-06-201SOCCER HAUTE ST-CHARLES  SAMUEL DEVOS2 NUITS 2 ADULTES ET 2 ENFANTS"
12622;"LUC";"CHAPUT";;"40 FIESTA COURT";"ORLEANS";"Qubec";"K4H5B2";"6134241758";;"OK";0,00;"JENNIFER 12-06-201CUMBERLND COBRAS SOCCER  CHANELLE CHAPU2 NUITS 2 ADULTES 2 ENFANTS"
12623;"ANABELLE";"ROULEAU";;;;"Qubec";;"4505897119";;"OK";0,00;"JENNIFER 12-06-201BOOKING"
12624;"YANNICK";"BERGERON";;;;"Qubec";;"6138417371";;"OK";0,00;
12625;"GINETTE";"LEVAC";;;;"Qubec";;"5147103344";;;0,00;
12626;"Thrse";"Lanthier";;"2930 rue Principale";"Ste-Justine-de-Newton";"Qubec";"J0P1T0";"8197643537";;;0,00;"Phillip 13/06/2014Tentatif Mlanie  A:8 Septembre  D: 9 Septembre LISTE 101Groupe COA STE-JUSTINE"
12627;"Lise";"Pinsonneault";;"405 e rue Boire";"Napierville";"Qubec";"J0J1L0";"4502472271";;;0,00;"Phillip 13/06/201Forfait Organisateur 75$/nuit ok Mlanie JENNIFER 11-07-2014"
12628;"HELENE";"JUTEAU";;;;"Qubec";;"8192666869";;"OK";0,00;"JENNIFER 13-06-201BOOKING 2 NUITS"
12629;"MARIE-CLAUDE";"HUARD";;;;"Qubec";;"4188411039";;"OK";0,00;"JENNIFER 13-06-201SOCCER HAUTE ST-CHARLE2 NUITS 2 ADULTES + 2 ENFANTDEJEUNERPOUR LES 4"
12630;"CAMILLE";"LACHANCE";;"19 SANDSTONE COURT";"NEPEAN";"Qubec";"K2G6N5";"6138068094";;"OK";0,00;"JENNIFER 13-06-201BOOKING"
12631;"DNIEL";"TREMBLAY";;"71 3IEME AVENUE";"L'EPIPHANIE";"Qubec";"J5X3S6";"5149151055";;"OK";0,00;"JENNIFER 14-06-201BOOKING"
12632;"DANIEL";"TREMBLAY";;"71 3IEME AVENUE";"L'EPIPHANIE";"Qubec";"J5X3S6";"5149151055";;"OK";0,00;"JENNIFER 14-06-201BOOKING"
12633;"PATRICK";"GAGNON";;;;"Qubec";;"5145624407";;"OK";0,00;"JENNIFER 14--06-201BOOKIN2 adultes et 3 enfants - 6 ans, 3 ans et 3 mois"
12634;"ARNAUD";"MAURICE";;"433 CH. PIONNERS OUEST";"CAP ST AGNAIS";"QUEBEC";"G0R1H0";"4182495995";;"OK";0,00;"JENNIFER 14-06-201PER  1 NUIT 69$"
12635;"PATRICK";"HEBERT";;;;"Qubec";;"4383937032";;;0,00;
12636;"PATRICK";"MOURANT";;;;"Qubec";;"4388204080";;;0,00;
12637;"REMI";"MIGNEAULT";;"2155 RUE CHAMPFLEURY";"LAVAL";"Qubec";"H7G1T0";"4506679828";;"OK";0,00;"JENNIFER 15-06-201BOOKING 3 NUITS"
12638;"DANIE";"LANDRY";;"1390 RUE ST-ANDRE";"L'ASSOMPTION";"Qubec";"J5W5M6";"4505897087";;"OK";0,00;"JENNIFER 15-06-201SOCCER ARSENAL DE L'ASSOMPTIO1 NUIT 2ADULTES ET 3 ENFANTS - 12 ANIL SE POURRAIT QUE MADAME RAPPELLE POUR CHANGER DE CH - 2 LIT DOUBLES CR MOINS D'ENFANTS AVEC ELLE"
12639;"NUEL";"ANDRE";;"1450 INGE CRES.";"OTTAWA";"ONTARIO";"K4B1M7";"6132928192";;"OK";0,00;"JENNIFER 16-06-2014                   4/7 14 M.BOLDUC CANCELLE LA CH. BLESSURE OK CANCELL SANS FRAIS ANDRE 10H30 CH 20SOCCER CUMBERLAND COBRAALYSSA ET CASSANDR2 NUITS"
12640;"FELIX";"APRIL";;;;"Qubec";;"4186709606";;"OK";0,00;"JENNIFER 16-05-201BOOKING"
12641;"FRANCES";"SMITH";;;"OTTAWA";"ONTARIO";;"6134242886";;"OK";0,00;"JENNIFER 16-06-201CUMBERLAND SOBRAS SOCCEEMILBREAKFAST ''YES'2 NIGHTS 2A - 2ENF"
12642;"JAYME";"LALOND";;;"OTTAWA";"ONTARIO";;"6134242886";;"OK";0,00;"JENNIFER 16-06-201ROOM BOOKED BY FRANCES SMITH WITH HER INFOSOCCER CUMBERLAND COBRABREAKFAST ''YES''"
12643;"LUCIE";"FILIATREAULT";;"4616 DE LA CENTE";"ST-AUGUSTIN";"Qubec";"G3A1E1";"4188723856";;"OK";0,00;"JENNIFER 16-06-201PAR TLPHONLIT QUEEN - 89$"
12644;"BOYO";"ONEHESE";;;;"Qubec";;"6138379173";;"OK";0,00;
12645;"KATRINA";"CURRAN";;"1602 PROULX";"OTTAWA";"ONTARIO";"K4A1T5";"6138309005";;"OK";0,00;"JENNIFER 17-06-201SOCCER CUMBERLAND COBRA2 NUITS - 1 ADULTE + 1 ENFANT"
12646;"PATRICIA";"PLEDGE";;"7969 DECARIE DRIVE";"ORLEANS";"ONTARIO";"K1C3K3";"6138374289";;"OK";0,00;"JENNIFER 17-06-201SOCCER CUMBERLAND COBRAS"
12647;"JODI-ANNE";"BRZOZOWSKI";;"854 MARKWICK CRES.";"ORLEANS";"ONTARIO";"K4A4M7";"6132778871";;"OK";0,00;"JENNIFER 17-06-201SOCCER CUMBERLAND COBRA2 NUITS 2A + 2 ENF"
12648;"RICH";"GRISWOLD";;;;"USA";;"8606449970";;"OK";0,00;"JENNIFER 17-06-201BOOKING"
12649;"JACK";"BLAINE";;"3410 PAPINEAU COUTURE";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1K2A0";"8195748978";;"OK";0,00;"JENNIFER 17-06-201BOOKING"
12650;"yves";"CHARTIER";;"3597 DESCALVI";"LAVAL";"Qubec";"H7P5W4";"4506251391";;"OK";0,00;"JENNIFER 17-06-201AU COMPTOIR"
12651;"Diane";"Legault";;;;"Qubec";;"8197758420";;"ok";0,00;"Phillip IndividuelPas dejeuner 99$/nuit"
12652;"Kim";"Gagne";"Blitz equipe soccer";;;"Qubec";;;"6137985555";"ok";0,00;"Phillip 18 juiGroupe 15 chambres pour 4 & 5 juilleResponsable Kim Gagn"
12653;"Kim";"Gagne";;;"Ottawa";"ontario";;;;;0,00;
12654;"Kim";"Gagne";;;"Ottawa";"Ontario";;"6137985555";;"ok";0,00;"Phillip    18-06-201Personne en charge du groupe BLITZ quipe socce613-798-5555 poste 19642A et 2115$/nuit djeuner pas encore sur"
12655;"Rachel et marcel";"ducasse";;"65 ch des patriotes #25";"st-charles-sur-richelieu";"Qubec";"J0H2G0";"4505842332";;;0,00;"Phillip 18 juin 2014   avec linda lavign2 adultes forfait 2n 3joursVien rejoindre groupe 215 comptant ou 245 par carte"
12656;"PAUL";"COUTURE";;;;"USA";;"4439661344";;;0,00;
12657;"PASCAL";"D'AMOUR";;;;"Qubec";;"5146397311";;;0,00;
12658;"Roger";"Poitras";;"10005 avenue du bois de boulogne #404";"Montreal";"Qubec";"H4N3B2";"5143891702";;;0,00;"Phillip 19 juin 201Groupe MlaniVoila que revient le pere noe20 au 22 octobre 2014 3j 2n"
12659;"ALAIN";"LABRECQUE";;"24 RUE DES PINS";"BREAKEYVILLE";"Qubec";;"4188322221";;"OK";0,00;"JENNIFER 20-06-2014"
12660;"JEAN-LOUIS";"SAMSON";;;;"Qubec";;"4189881767";;"OK";0,00;"JENNIFER 20-06-2014"
12661;"SPELLER";"DONNA";;"185 GODDARD BLVD";"LONDON";"ONTARIO";"N5W4Z9";"5194577090";;"OK";0,00;"JENNIFER 20-06-201AU COMPTOIR"
12662;"DONNA";"SPELLER";;"185 GODDARD BLCD";"LONDON";"ONTARIO";"N5W4Z9";"5194577090";;"OK";0,00;"JENNIFER 20-06-201AU COMPTOIR"
12663;"STEPHANE";"ROY";;"5 NICOLE-MAINVILLE";"N-D -DES PRAIRIES";"Qubec";"J6E0P5";"5142478991";;"OK";0,00;"JENNIFER 20-06-201BOOKING"
12664;"JASON";"RACINE";;"7 RUE HENRI LESSARD";"GATINEAU";"Qubec";"J8T3G7";"8193603278";;"OK";0,00;"JENNIFER 20-06-201SOCCER BLITZ 2 A ET 1 EN2  NUITS"
12665;"Caroline";"Plouffe";"Blitz equipe soccer";"160 rue Beauvais";"Gatineau";"ontario";"J8R3T9";"8196639092";;"ok";0,00;"Phillip 21 juin 2012A et 3EVa rappeler pour dire si prend djeunerVa rappeler d'ici le 25 juin si jamais cancellation donc aucune charge de rsiliation si appel d'ici le 25"
12666;"Reno";"Goulet";"Blitz equipe soccer";;;"Qubec";;"8196633273";;"ok";0,00;"Phillip 21 jui2 A + 4 Apporteron matelas gonflable pour enfants"
12667;"Cathy";"Melo";"Blitz equipe soccer";"5 octave cremazie";"Gatineau";"Qubec";"J8R0A8";"8196695659";;"ok";0,00;"Phillip 21 jui2A + 2Etragah@videotron.ca"
12668;"Annie";"Boudreau";;"596 du buisson";"orlean";"ontario";"K4A3A2";"6138378157";;"ok";0,00;"Phillip 21 jui2 A + 2 E Groupe Cumberland soccer teagaganste@rogers.com"
12669;"DAVID";"ANGERS";;;;"Qubec";;"5149527165";;;0,00;
12670;"MARC";"GERVAIS";;;;"Qubec";;"5146055666";;;0,00;
12671;"KATHYAN";"DURAND";;;;"Qubec";;"6138940336";;;0,00;"KATHAYN  KATHYAN  ET BURAND  DURAND"
12672;"Isabelle";"Martin";;;;"Qubec";;;;;0,00;
12673;"isabelle";"martin";"equipe soccer blitz";"43 rue du petit ruisseau";"val-des-monts";"Qubec";"J8N7N8";"8196713214";;"ok";0,00;"Phillip 22 juiGroupe Soccer Blit2A + 1 4 & 5 juillet"
12674;"Verne";"DESPAROIS";;;"Gatineau";"Qubec";;"8195974854";"8196688832";;0,00;"Phillip 22 juin    A CANCELLER SANS FRAIS M.ZHTENTER de rejoindre m. sur les 2 numeros sera avec GROUPE SOCCER BLITLui rserve une chambre et tenterait de le rejoindre une autre fois demain ."
12675;"VIVIANE";"DESPAROIS";;;;"Qubec";;"8196699932";;;0,00;"ZHUZIZIANE DESPRES  C'EST VIVIANE DESPAROIS"
12676;"Michel";"Lavigne";;"1099 rue Meadow Lane";"Cumberland";"Ontario";;"6138332435";;"ok";0,00;"Phillip 23 juin 2014 3 chambres $1 ch lit quee2 ch lits double16 juillet 1 nuit"
12677;"Yves";"Leclerc";;"111 rue du Verdier";"St-Redempteur";"Qubec";"G6J1L6";"4188316781";;"booking";0,00;"Phillip 23 juiBooking.co109.00$ + taxe2A + 21 nuit"
12678;"Roland";"Leclerc";;"111 rue du verdier";"st-redempteur";"Qubec";"G6J1L6";"4188316781";;"ok";0,00;"Phillip 23 juiBooking.co109.00$ + taxes 1 nui2A + 2E"
12679;"Bernard";"Leclerc";;"111 rue du Verdier";"St-redempteur";"Qubec";"G6J1L6";"4188376781";;"ok";0,00;"Phillip 23 juiBooking.co109.00$ + taxes 1 nuit"
12680;"Nathalie";"St-Amour";"Soccer Blitz";"95 de chatillon";"Val-des-Monts";"Qubec";;"8196717533";;"ok";0,00;"Phillip 23 juinGroupe Soccer Blit2 ch  114 & 211 ch 2 1 ch 2 A + 2E"
12681;"PATRICK";"DESJARDINS";;"167 RUE COMMANCEUR";"CANTLEY";"Qubec";"J8V0J8";"8198276548";;"OK";0,00;"JENNIFER 23-06-201SOCCER BLIT2 NUITS 1 ADULTE-1 ENFANT"
12682;"Maxime";"Samoisette";;"303 rue des echevins";"st-jean-sur-Richelieu";"Qubec";"J2W2X5";"4505151844";;"ok";0,00;"Phillip 24 jui1 Nuit 119.00$ + taxes"
12683;"YOLANDE";"FRECHETTE";;;;"Qubec";;"4188311825";;"OK";0,00;
12684;"BARBARA";"SMITHWICK";;"78 PRINCIPALE";"ST-SEVERE";"Qubec";"G0X3B0";"8193750939";;"OK";0,00;"JENNIFER 25-06-201BOOKING"
12685;"CATHY";"ROSS";;;;"Qubec";;"5195785701";;"OK";0,00;"ANDRE 26/6/141 ADULTE ET 1 ADOS ET 2 DE 11 ANS  PRIX SPCIAL DE 3 PERS."
12686;"LUCILLE";"PINEL";;"200 RUE DES VIOLETTES";"STE-THRSE";"Qubec";"J7E5S2";;;;0,00;"REMIS PAR PATRICK POUR ENTRER 1 CHAMBRE POUR LES 16 & 17 JUILLET 2014   CH 213  $250 PP EN ARGENT  SE JOINT AU GROUPE ET VONT DINER/CROISIRE AU DPART# TLPHONE ??   VOIR PATRICK"
12687;"JEAN-BENOIT";"CARON";;"1596 JOSEPH-NAPOLEON";"QUEBEC";"Qubec";"G2G2B1";"4188711067";;"OK";0,00;"JENNIFER 27-06-201BOOKING"
12688;"JULIE";"LAROSE";;"511 DS PIVOINES";"COWANSVILLE";"Qubec";"J2K0E5";"4500272842";;"OK";0,00;"JENNIFER 27-06-201BOOKING"
12689;"PATRICIA";"CHARETTE";;"146 RUE BONAVENTURE";"TROIS-RIVIERES";"Qubec";"G9A2B1";"8194484535";;"OK";0,00;"JENNIFER 27-06-201BOOKING"
12690;"ANNY";"BRAZEAU";;"276 MERLOT";"GATINEAU";"Qubec";"J8R3S4";"8196694153";;"OK";0,00;"JENNIFER 27-06-201BLITZ SOCCER MARYLOU PELADEA1 ADULTE ET I ENFAN4-5 JUILLE819-665-0520 Anny , remis chargeur chambre 107 Coach Richard et Kathy Melo  Andre  la salle  manger"
12691;"DANIELLE";"COTE";;;"GATINEAU";"Qubec";;"8196711321";;"OK";0,00;"JENNIFER 27-06-201CLUB SPYDER OUTAOUAI1 PER, 1 NUIT AVEC DEJEUNER"
12692;"PIERRE";"COTE";;;"GATINEAU";"Qubec";;"6137624352";;"OK";0,00;"JENNIFER 27-06-201CLUB SPYDER OUTAOUAI1 PERS. , 1 NUIT AVEC DEJEUNER"
12693;"roger";"GUERTIN";;;;"Qubec";;"8196840164";;"SPYDER OUTAOUAIS #002";;"JENNIFER 27-06-201CLUB SPYDER OUTAOUAI1PERS, 1 NUIT AVEC DEJEUNER"
12694;"JULIETTE";"THOMAS VAILLANCOURT";;"700 RUE ALAIN, APP 708";"QUEBEC";"Qubec";"G1X4Y6";"4186517995";;"OK";0,00;"JENNIFER 27-06-2013 CH. 1 NUIT PLUS DEJEUNELA DAME BESOIN DE 2 CH. COTE PISCINE"
12695;"9008-0730 Quebec inc";"JONATHAN BUSSIERES";;"211 CHENAL TARDIF";"PIERREVILLE";"Qubec";"J0G1J0";"4508801561";;"OK";0,00;"JENNIFER 27-06-201TARIF TRAVAILLEUR 69$ NUIT - 3 NUITS"
12696;"FREDERICK";"ROBERDET";;"1107 RUE DE CORBON";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B6C9";"4504493515";;"OK";0,00;"JENNIFER 27-06-201PAR TELEPHONE 2 ADULTES ET 2 ENFANTS DONT UN DE 16 ANS +8$"
12697;"JOHN";"MCMARTIN";;"842 RUE BALKAN";"QUEBEC";"Qubec";"G1B3Y2";"4182041030";;"OK";0,00;"JENNIFER 27-06-201AU COMPTOIR"
12698;"JULIE";"VILLENEUVE";;;;"Qubec";;"4184856916";;"OK";0,00;"ANDRE 27/6/142 A ET 3 ENF 6-8-10  $89 + 8  ET $10 SI LIT PLIANT"
12699;"MARTINE";"DESFORGES";;;"ST-JRME";"Qubec";;"4504311428";;"OK";0,00;"ANDRE 27/6/142 PERSONNES LIT QUEEN 2ME  DJEUNER VONT VOIR  L'ARRIVE"
12700;"STEPHANIE";"SMITH";;;;"Qubec";;;;"OK";0,00;"ANDRE"
12701;"EVAN";"LIOR";;"64 GROTON STREET";"FOREST HILLES";"USA";;;;"OK";0,00;"ANDRE 27/6/14QUEEN LAST MINUTE DEAL QUEEN"
12702;"YVETTE";"GRAVEL";;"6149 RUE BEAU CAGE";"ANJOU";"Qubec";"H1M1X5";"5143531887";;"OK";0,00;"JENNIFER 28-06-201CLIENT DEMANDE PRIX BOOKING - 98.$ PAR NUIT"
12703;"ISABELLA";"CHARTRAND";;;;"Qubec";;"4503550167";;"OK";0,00;"JENNIFER 28-06-2014 VIA Mr. Zhu"
12704;"SOPHIE";"DESJARDINS";;"2630 CH. STE-FOY APP 31";"QUEBEC";"Qubec";"G1V1T9";"418262686";;"OK";0,00;"JENNIFER 28-06-201BOOKING"
12705;"EVE";"BOUCHARD";;"256 RANG HAUT DE LA RIVIERE";"ST-CSAIRE";"Qubec";"J0L1T0";"514862922";;"OK";0,00;"JENNIFER 28-06-2014"
12706;"SHUANGDONG";"WANG";;;;"Qubec";;"5142415184";;;0,00;
12707;;"RTR";;;;"Qubec";;;;;0,00;
12708;"JEAN";"MORIN";;;;"Qubec";;"5147178543";;;0,00;
12709;"PHILIPPE";"BOUILLION";;;;"Qubec";;"4182041597";;;0,00;
12710;"MARIO";"AUBRY";;;;"Qubec";;"4185736752";;;0,00;
12711;"HEATHER";"EPP";;"2-1039 CEDARGIEN GATE";"MISSISSAUGA";"ONTARIO";"L5C3A7";"6472240322";;"OK";0,00;"JENNIFER 29-06-201BOOKING"
12712;"MARIE-ANNE";"BEAUDIN";;;;"Qubec";;"4185545906";;"OK";0,00;"JENNIFER 29-06-201BOOKING"
12713;"LAURENT";"BEAUREPAIRE";;"15 GRANDE RUE";"FEUCHEROLLES";"FRANCE";"78810";"3306124666";;"OK";0,00;"JENNIFER 29-06-201BOOKING 2 CH - 4 PERS"
12714;"GUILLAUME";"ST-SAUVEUR";;"149 RUE CREVIER";"ST-COLOMBAN";"Qubec";"J5K1G8";"4506750658";;"OK";0,00;"JENNIFER 29-06-201BOOKING"
12715;"SYLVain";"DESROCHERS";;;;"Qubec";;"5145881233";;;0,00;
12716;"LENA";"DER KALOUSTLAN";;;;"Qubec";;"5149095977";;;0,00;
12717;"KARINE";"ZANLOLO";;;;"Qubec";;"5819988635";;;0,00;
12718;"ANNETTE";"PIRES";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 30/6/14  AVEC GAETANE MAHON 1 PERSONNE SPCIAL $65/NUIT"
12719;"MARIO";"LAVALLEE";;;;"Qubec";;"4505306875";;;0,00;
12720;"LINDA";"GAGNE";;"632 RUE DES BEGONIAS";"ST-EUSTACHE";"Qubec";"J7P0C8";"4509743746";;"OK";0,00;"JENNIFER 02-07-201BOOKING"
12721;"NORMAND";"LAMARCHE";;"5860 TERRASSE BOISVERT";"ST-HUBERT";"Qubec";"J3Y5Y4";"4506762896";;"OK";0,00;"JENNIFER 02-07-201PAR TELEPHONE 2 CH. LIT QUEEN"
12722;"MARCEL";"DESBIENS";;"15, RUE MARSEIL";"GATINEAU";"Qubec";"J8T4R1";"8195681419";;"OK";0,00;"JENNIFER 02-07-201PAR TELEPHONE LE CLIENT M'A DEMANDE D'ACCPETER LES PRIX BOOKING 95.50 PAR NUIT POUR QUEEN"
12723;"NICOLE";"RICARD";;;;"Qubec";;"4384941884";;"OK";0,00;"M. ZHU 01-07-201PAR TELEPHONE"
12724;"DIANE";"CARON";;"820 CONTENT - 201";"ST-JEAN";"Qubec";"J3A1N3";"5148309405";;"OK";0,00;"JENNIFER 02-07-201BOOKING"
12725;"JOSE";"BEAUDOIN";;"10 DES GROSEILLERS";"GATINEAU";"Qubec";"J8Z1M2";"8197729652";;"OK";0,00;"JENNIFER 02-07-201BOOKING"
12726;"DIANA";"LIU";;"57 BLUFF TRAIL";"NOBLETON";"ONTARIO";"L7B0A1";"4168182025";;"OK";0,00;"JENNIFER 02-07-2014   6/7/14  ANDRE  DAME RSERVE POUR VENDREDI LE 11 JUILLET MEME PRIX OK ANDRE AVEC SON FILSBOOKING"
12727;"DIANE";"GARNEAU";;;"QUEBEC";"Qubec";;;;"FORFAIT GRATUIT PAT";0,00;"M.ZHU   15/7/14  APPEL LA DAME POUR LUI DIRE LA CH. 126 TAIT DJA RSERVE MAIS ON LUI DONNE 1 QUEEN, OFFRE LE FORFAIT COUNTRY  $215 PPERS, ET LUI DONNE LA NUIT DU 17 GRATUITE DANS LA CH.126.(PatJEUDI LE 17/7/14 SA CH. 126 PAS LIBRE ON LUI DONNE SON FORFAIT GRATUIT PATRICK  OK  ANDRE"
12728;"BERNARD";"LACERTE";;;;"Qubec";;"6036277051";;"OK";0,00;"ANDRE ENTRE FAITE LE 3/7/14CLIENT DJA VENU  ARRIVE VERS 14 HRE 129 + TX OK donn les djeuners mais pas de spcial le samedi"
12729;"JOHN";"VUK";;"14 KINLOCK ST";"GUELPH";"ONTARIO";"N1E0G4";"5198315556";;"OK";0,00;"ANDRE 3/7/14  BOOKING# 6504441061 NUIT 4/8/14"
12730;"ALI";"ALETHAWY";;"2250 WESBROOK MALL #406";"VANCOUVER";"Qubec";"V6T0A6";"7783162211";;"OK";0,00;"ANDRE 3/7/1BOOKING #460903079"
12731;"LES MARSOUINS";"DE VAL DOR";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE CRER LA FACTURE LE 3/7/143 CVHAMBRES PAYES PAR LE CLUB  109-123-121"
12732;"HELENE";"BOILEAU";;;;"Qubec";;"4504686833";;"OK";0,00;"ANDRE 3/7/142 A +2 ENF. -4 ET 6 ANS 1 BB NE CHARGE PAS POUR LE BB"
12733;"SYLVIE";"THEORET";"LES RSIDENCES MARRONNIERS";"1500 MONTE MONETTE";"LAVAL";"Qubec";"H7M5C9";"5148181500";;;0,00;"ANDRE 3/7/1MLANIE 2 AUTOBUS  1RE FOIS51 CHAMBRES  - 2 CH. 118 ET 119 DJA RSERV"
12734;;"MOTELDELAMONTAGNE";;;;"Qubec";;"8198684222";;"A VENIR";0,00;"ANDRE 3/7/14VA NOUS RAPPELER POUR NOUS DONNER LE NOM ET CARTE DE CRDIT"
12735;"CAROLE";"COUTURIER";;;;"Qubec";;"8193704844";;;0,00;
12736;"DOMENIC";"FORTIER";;;;"Qubec";;;;;0,00;
12737;"PAUL";"SAUVE";;"1860 JEAN LEDUC #1";"MONTRAL";"Qubec";"H1A5Q7";"5149150767";;;0,00;"ANDRE 5/7/1II A OUBLI SA FACTURE AU DPART ELLE EST DANS LE TIROIBOOKING PENSAIT NE PAS POUVOIR L'HBERGER OVER BOOKING MAIS FINALEMENT EU CANCELLATION OK  ANDRE"
12738;"YVES";"POULIN";;;;"Qubec";;"4187327517";;"OK";0,00;"JENNIFER 04-07-201BOOKING"
12739;"FRANCINE";"BERNIER";;"911 THOMAS FRERO";"BOUCHERVILLE";"Qubec";"J4B5R5";"4506412634";;"OK";0,00;"JENNIFER 04-07-201PAR TEL"
12740;"ERIC";"BODFISH";;;;"USA";;"7096328527";;;0,00;
12741;"YVON";"ST-ONGE";;"9560 BLVD DES FORGES";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8V4G9";"8196940143";;;0,00;"ANDRE 5/7/14SUR PLACE CLIENT VENU AVEC JACQUELINE GIROUX  DONN LES DJEUNERS"
12742;;"APREA";;;"PARIS";"FRANCE";;;;"OK";0,00;"ANDRE 5/7/14CLIENTS SUR PLACE 4 ADULTES DONN CH. M.ZHU EN PM 125 +TX"
12743;"JOSIANNE";"BOYER";;;"ST-JEAN-SUR-RICHELIEU";"Qubec";;"5144652669";;;0,00;"ANDRE 5/7/14AU COMPTOIR  2 A 2 E RESTE LIT QUEEN SEULEMENT"
12744;"PIERRETTE";"MORIN";"LES YVETTE DUQUETTE";;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 5/7/1CH 104 POUR PIERRETTE ET LORRAINE MORIVOIR PATRICK POUR LE PRIX ?DEMAND PAR PATRICK LE 3/7/14"
12745;"MATHIEU";"BEGIN";;;;"Qubec";;"5146882526";;"OK";0,00;"ANDRE 5/7/14  2 A ET 2 ENF. ARRIVERA VERS 20H SEULEMENT PARFAIT CAR M.ZHU DAOIT REFAIRE LA CHAMBRE SIESTE JUSQU' 18H30"
12746;"GILLES & HUGUETTE";"HARNOIS";"LES YVETTE DUQUETTE";;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 5/7/14DEMAND PAR PATRICK CH 105  VOIR PAT POUR LE PRIX"
12747;"DIANE";"PAQUETTE";"LES YVETTE DUQUETTE";;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE  5/7/14DIANE PAQUETTE + PAULINE DESLAURIERS  VOIR PAT POUR PRIX"
12748;"MICHELINE & GUY";"DELAPLANTE";"LEA YVETTE DUQUETTE";;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 5/7/11DEMAND PAR PATRICK  LE VOIR POUR PRIX"
12749;"LUCIE";"BOUTIN";;;;"Qubec";;"4188854120";;"OK";0,00;"ANDRE 6/7/14  CLIENTE RSERVE 2 CH.RG. DJ. VERRA  L'ARRIVE AVISER $7.00 AVEC LA CHAMBRE OU $10.99 APRS GOS BUFFET   VA VOIR LA PICE DE THATRE LA MARJOLAINE, DEMAND SI FORFAITDIT NON + TARD"
12750;"pierre";"BEAUREPAIRE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 6/7/14  2 A ET 2 ENF 119 + 94.15 SPCIAL BOOKING PAR M.ZHU SON FRRE LAURENT A 2 CH. 206-207"
12751;"PIERRE";"BEAUREPAIRE";;;;"Qubec";;;;"OK";0,00;"ANDRE 6/7/14 2 A ET 2 ENF. -12 ANS 119 + 94.15 SPCIAL BOOKING OK SON FRRE A 206-207 POUR LES MMES DATES JENNIFER 12-07-2014 POUR FINIR FACTURE CLIENT - 115.15$"
12752;"NICOLE";"ROSE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 6/7/14       COUNTRY 3/DAME AVEC DIANE PRUD'HOMME  $215 PP EN ARGENT  RSERV PAR DENISE FOUCAULT CH 213"
12753;"TOM";"TONEY";;;;"Qubec";;;;;0,00;"APPEL PRIS PAR ANDR  RS. PAR M.ZHU IL LUI A DONN 1 CHAMBRE PAS FAITE AU COMPLET SI LE CLIENT REVIENT OU LUI OFFRE 1 NUITE GRATUITE  CAUSE DE CELA  ANDRE 8/7/14"
12754;"ANDRE";"DROUIN";;"180 MARC-AURELE- FORTIN";"LAVAL";"Qubec";"H7L1Z2";"4506225037";;"OK MC";0,00;"ANDRE 7/7/14BOOKING #475460991 1 NUIT 89.10"
12755;"ERIK";"GUAY";"JUSTE POUR RIRE";"18, ARMAND-CHARBONNEAU";"ST-BASILE-LE-GRAND";"Qubec";"J3N1N3";"5145069707";;"JOHANNE PAQUIN";0,00;"ANDRE 7/7/14  8/7/14  REVIEN LES 10-11-12 JUILLEA OUBLI DE REMETTRE LA CL DE LA CH.108 COURRIEL  JOHANNCANCELL PAR JOHANNE   LE 8/7/14  16H2BOOKING MME PAQUIN ME DIT DE PRLEVER LE MONTANT SUR SA CARTE QUI N'APPARAIT PAS SUR LA RS.DE BOOKING ??DE SCANNER LA FACTURE ET LE COUPON"
12756;"FREDRIC";"MARO";;;;"Qubec";;;;;0,00;
12757;"BENOIT";"GENDEBIEN";;;;"Qubec";;;;;0,00;
12758;"JONATHAN";"GAUVIN";;;;"Qubec";;"4507333594";;"OK";0,00;"ANDRE 8/7/142 A ET 1 BB SPCIAL $69 +TX"
12759;"ARIANE";"JONASSEN";"JUSTE POUR RIRE";"18, ARMAND-CHARBONNEAU";"ST-BASILE-LE-GRAND";"Qubec";"J3N1N3";"4502974660";"5145609707";"JOHANNE PAQUIN";0,00;"ANDRE 8/7/14RSERV PAR JOHANNE PAQUIN (A CANCELL BOOKING) POUR 2 CH. SPCIAL  $69/NUIT PRIS SUR SA CARTE ET SCANN ET ENVOI COURRIEL ARIANE JONASSEN & STEVE HBERT  + GABRIEL FORTIN TAILLON"
12760;"GABRIEL";"FORTIN TAILLON";"JUSTE POUR RIRE";"18, ARMAND-CHARBONNEAU";"ST-BASILE-LE-GRAND";"Qubec";"J3N1N3";"4502974660";"5145069707";"JOHANNE PAQUIN";0,00;"ANDRE 8/7/14  PAS VENU MAIS J'AVAIS DJA CHARG JE VAIS CRDIT RS. PAR JOHANNE PAQUIN AVEC CH.118  PRENDRE PAIEMENT SUR CARTE DE CRDIT OK ANDRE  FAIT"
12761;"CHRISTOPHER";"KRALIK";"JUSTE POUR RIRE";"18, ARMAND-CHARBONNEAU";"ST-BASILE-LE-GRAND";"Qubec";"J3N1N3";"4502974660";"5145069707";"STPHANE JACQUES";0,00;"ANDRE 8/7/14  CANCELL PAR JOHANNE PAQUIN LE 8/7/14  16H20 OK FAIT ACPAY PAR CC JOHANNE SCANN ET POST"
12762;"YVES";"DALLAIRE";"INSPECTEUR MINSITRE DU TOURISME";;;"Qubec";;"4186435959";;;0,00;"ANDRE 8/7/14   FAX LA FACTURE ET ATTENDRE LA PAIEMENT..SPCIAL  $65/NUIT + TAXESUR PLACE INSPECTEUR DU MINISTRE DU TOURISME PAS RIEN  INSPECTER ICI MAIS AU TRAVAIL TRS SYMPATHIQUE"
12763;"JEAN";"MONETTE";;;;"Qubec";;"5149533102";;;0,00;"ANDRE 8/7/14SUR PLACE SPCIAL $69 +TAXES"
12764;"CECILE";"TARDIF";"CA0 LE BEL AGE D'ANJOU";"6831 RUE DES ROSERAIES #606";"ANJOU";"Qubec";"H1M3N3";;;;0,00;"ANDRE 8/7/14ENTRE 1 CHAMBR DE LA LISTE 101 POUR ENTRER LE DPOT REU LE 8/7/14RESTE 23 CHAMBRES  ENTRER"
12765;"JEAN-MICHEL";"ROSSIGNOL";"JUSTE POUR RIRE";"18 ARMAND-CHARBONNEAU";"ST-BASILE-LE-GRAND";"Qubec";"J3N1N3";"5145069707";"4502974660";"JOHANNE PAQUIN";0,00;"ANDRE 8/7/14RS. 2 CHA. POUR 2 PERSONNES POUR 1 NUIT LE MERCREDI 9 JUILLET MEME PROCDURE"
12766;"GENEVIEVE";"PICARD";"JUSTE POUR RIRE";"18 ARMAND-CHARBONNEAU";"ST-BASILE-LE-GRAND";"Qubec";"J3N1N3";"5145069707";"4502974660";"JOHANNE PAQUIN";0,00;"ANDRE 8/7/14RS. PAR JOHANNE VERS 17H30  MEME PROCDURE  PRLEVER SUR SA CARTE DE CRDIT ME GARDER LES FACTURES  ANDRE"
12767;"CELINE";"ROY";;;;"Qubec";;"8197190541";;"OK";0,00;"JENNIFER 09-07-201BOOKINRESERVATION EN DOUBLE POUR LA CHAMBRE 208???Chamngement de ch. 208 a 223"
12768;"BRAD";"SHAPANSKY";;"62 EVELYN AVE.";"OTTAWA";"ONTARIO";"K1G0C7";"6132343456";;"OK";0,00;"JENNIFER 18-07-201BOOKING"
12769;"RACHELLE";"COLOSIMO";;"7 SIMON AVE";"SAULT STE-MARIE";"ONTARIO";"P6A5V6";"7055413323";;"OK";0,00;"JENNIFER 09-07-201BOOKING 3 CHAMBRES"
12770;"RAYMONDE";"PARENT";;"342 LANDRY";"ST-NICOLAS";"Qubec";;"4189979417";;"OK";0,00;"JENNIFER 09-07-201BOOKING"
12771;"GILLES";"OUELLET";;"150 MARIE";"ST-LAMBERT LAUZON";"Qubec";"G0G2W0";"4185730427";;"OK";0,00;"JENNIFER 09-07-201BOOKING"
12772;"LUBOS";"LOKVENC";;;;"Qubec";;;;"OK";0,00;"JENNIFER 09-07-201BOOKING"
12773;"ZELJANA";"LEVACIC";;;;"Qubec";;;;"OK";0,00;"JENNIFER 09-07-201BOOKING"
12774;"PORTES ALAIN BOURRASSA INC.";;;"1447 RUE NATIONALE";"TERREBONNE";"Qubec";"J6W6H8";"5145545516";"4504718484";"OK";0,00;"JENNIFER 09-07-201PAR TELEPHONE, POUR LE TECHNICIEN DANIEL RACINE FAIT PAR SEBASTIEN AUBIN DE LA CIE."
12775;"PHANER";"BRIERE";;;;"Qubec";;"5144320136";;;0,00;
12776;"ANGELE";"LALIBERTE";;;;"Qubec";;;;;0,00;
12777;"MARIO";"RIEUX";;;;"Qubec";;"6134431318";;"OK";0,00;"SUR PLACRSERVE 2 AUTRE NUITS LIT QUEEN SPCIAL 69  ANDRE 10/7/14"
12778;"NATALIE";"DANEAULT";;"1065 LOUIS LAMY";"TROIS-RIVIRES";"Qubec";"G8V1M2";"8192474038";;;0,00;"ANDRE 10/7/14SUR PLACE SPCIAL $69  2 A ET 2 ENF -12ANS"
12779;"NATHAN";"IVOR";;;;"Qubec";;"5613519095";;;0,00;"ANDRE 10/7/14AVEC JIUSEPPE MARRO SPYDER DONN PRIX SPYDER QUEBEC 3 NUITS"
12780;"HECTOR";"BETANCOURT";"SPYDER USA";"3130 EQUESTRIAN DRIVE";"BOCA RATON";"USA";"33434";"5617026809";;;0,00;"ANDRE 10/7/14AVEC JIUSEPPE MARRO SPYDER SPCIAL SPYDER DU QUBEC"
12781;"YVON";"MONFETTE";;;;"Qubec";;"4185275047";;"OK";0,00;"ANDRE 10/7/142 A AVEC DJ. CH. 1ER TAGE QUEEN"
12782;"JEAN-GUY";"CUSSON";;"223 A BOUL.GARON";"DRUMMONDVILLE";"Qubec";"J2C4A1";"8198571243";;;0,00;"ANDRE 10/7/14SUR PLACE SPCIAL 69"
12783;"FRANOISE";"STE-MARIE";;"1106 DES AJALEIS";"LAVAL";"Qubec";"H7Y2C8";"4506893040";;;0,00;"ANDRE 10/7/14SUR PLACE SPCIAL 69"
12784;"CARL";"RAINVILLE";"JUSTE POUR RIRE";;;"Qubec";;;;"STPHANE JACQUES";0,00;"ANDRE 10/7/14  RSERV PAR JOHANNE PAQUIN MAIS A PARTIR DU 10 JUILLET ON PRLVE LE PAIEMENT SUR LA CARTE DE SON PATRON."
12785;"NICOLAS";"POULIN";"JUSTE POUR RIRE";;;"Qubec";;;;"STPHANE JACQUES";0,00;"ANDRE 10/7/14  RSERV PAR JOHANNE PAQUIN 89 LE SAMEDI"
12786;"DAVID";"DALLAIRE";"JUSTE POUR RIRE";;;"Qubec";;;;"STPHANE JACQUES";0,00;"ANDRE 10/7/14  RS. PAR JOHANNE PAQUIN  1 NUIT"
12787;"ANTOINE";"GUERIN";"JUSTE POUR RIRE";;;"Qubec";;;;"STPHANE JACQUES";0,00;"ANDRE 10/7/14 RS. PAR JOHANNE PA;QUIN CHANGEMENT DE NOM CAROLINE GAUTHIER DEVIENT ANTOINE GERIN AS PER Johanne Paquin"
12788;"frederique";"CHALIFOUX BAZINET";"JUSTE POUR RIRE";;;"Qubec";;;;"STPHANE JACQUES";0,00;"ANDRE 10/7/14  RSERV PAR JOHANNE PAQUIN"
12789;"FLORENT";"COURNOYER";;"7208 RUE DE LETOURNEAU";"CHARNY";"Qubec";"G6X3P8";"4189881929";;"OK";0,00;"JENNIFER 11-07-2014 BOOKING"
12790;"MICHEL";"BERNIER";;"273 BOUL. PERRON OUEST";"NEW RICHMOND";"Qubec";"G0C2B0";"4183923032";;"OK";0,00;"JENNIFER 11-07-2014 BOOKING"
12791;"MICHEL";"ROBITAILLE";;;;"Qubec";;;;"STPHANE JACQUES";0,00;"JENNIFER 11-07-201PAR TELEPHONE JOHANNE PAQUIN, JUSTE POUR RIRE"
12792;"COLETTE";"FILLION";"CLUB DES AINES ST-GREGOIRE";"62 CHEMIN DU MOULIN ROUGE";"L'ANGE GARDIEN";"Qubec";"J8L4B8";"8192817117";;;0,00;"JENNIFER 11-07-201VOILA QUE REVIENT LE PERE NOEL"
12793;"ROMEO";"DAIGLE";"CLUB DE L'AMITIE";"105 AVENUE ST-PATRICE APT 2";"ROXTON FALLS";"Qubec";"J0H1E0";"4505482359";;;0,00;"JENNIFER 11-07-2014"
12794;"GUY";"GERVAIS";;"25 RUE DES EMERAUDES CONDO 701";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A8H4";"4505818601";;;0,00;"JENNIFER 11-07-2014   ANDRE 17/7/14 AJOUT DES 5 CH. SUPP.CACHEJENNIFER 16/7/1CHANG DE DATES DU 10 AU 12 NOV. POUR 26 AU 28 ET 2 AUTOBUS"
12795;"michelle";"CLOUTIER";;"321 MARIE-VICTORIN";"ST-PIERRE LES BECQUETS";"Qubec";"G0X2Z0";"8192631218";;;0,00;"JENNIFER 11-07-2014"
12796;"STEPHANE";"CHAINE";;;;"Qubec";;"5143716833";;"OK";0,00;"ANDRE 11/7/14  2 A ET 2 ENF. BESOIN DU DIVAN-LIT DONC COUVERTURES DIRE  LUCIE SPCIAL BOOKING LE VENDREDI 98.10 OK ET LE SAMEDI $119 PAS DE DJEUNER VONT AU TRIATHLON"
12797;"JEAN";"BESSON";;"RUE YVES DE RERQUELEN";"VANNES";"FRANCE";"56000";"0633952957";;;0,00;"ANDRE 11/7/14SUR PLACE EN SOIRE, SPCIAL 3 PERSONNES AVEC DJ."
12798;"DENIS";"PLANTE";"& DIANE LAROCHE";;;"Qubec";;"4506584231";;;0,00;"ENTRE PAR ANDRE  VENDU PAR PATRICK   M. A UN HUMOUR UN PEU PLATE :)  ANDRE PATRICK TAIT L :) INDIVIDUEL SUR PLACE  2 NUITS,2 SOUPERS,2 DJ.BUFFET, ET 1 SPECTACLE ET 2 CONSOMMATIONS BIRE OU VIN A CHAQUE SOUPER DE PATRICK    J'AI DONN DES COUPONS POUR LES CONSOMMATIONS ET DJEUNER ANDRE"
12799;"ADRIANA";"PINZOU";;"155 AMHEIS";"GATINEAU";"Qubec";"J8Y2X3";"8197000162";;;0,00;"ANDRE 11/7/14SUR PLACE AVEC DJ."
12800;"CELINE";"COURNOYER";;"17 AVENUE DES CERISIERS";"MAGOG";"Qubec";"J1X6W8";"8198689951";;;0,00;"ENTRE PAR ANDRE SUR DEMANDE DE PATRICK LE 11/7/14 FAIRE FACTURE POUR LOCATION D'UNE SALLE AU COT DE $50.00 LE 25 JUIN 2014"
12801;"CELINE";"LAROCQUE";;"7355 LEONARD DE VINCI, APP. 02";"MONTREAL";"Qubec";"H2A2P2";"5147083571";;"OK";0,00;"JENNIFER 12-07-201BOOKING"
12802;"CATHERINE";"BUTIKOFER";"JUSTE POUR RIRE";;;"Qubec";;;;"STPHANE JACQUES";0,00;"JENNIFER 12-07-201PAR TELEPHONE JOHANNE PAQUIN"
12803;"GABRIEL FORTIN";"TAILLON";"JUSTE POUR RIRE";;;"Qubec";;;;"STPHANE JACQUES";0,00;"JENNIFER 12-07-201PAR TELEPHONE JOHANNE PAQUIN JUSTE POUR RIRE"
12804;"VICKY";"GAUTHIER";;"1314 MARCEL-MARCOUX";"SHERBROOKE";"Qubec";"J1N0R4";"8197919509";;"OK";0,00;"JENNIFER 12-07-201PAR TELEPHONE"
12805;"MICHEL";"BERNIER";;"780 DES SEIGNEURS";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2T3M3";"4502234273";;"OK";0,00;"JENNIFER 12-07-201AU COMPTOIR"
12806;"PIERRE";"BEAUREPAIRE";;;;"Qubec";;;;"OK";0,00;"JENNIFER 12-07-201POUR FINIR FACTURE DU CLIENT"
12807;"CONSTANTIN";"MIRON";;;;"Qubec";;"5148380139";;;0,00;
12808;"ALFRED";"VALOIS";;"1703 BOURGET";"LAVAL";"Qubec";"H7M2V1";"5147732644";;"OK";0,00;"JENNIFER 13-07-201BOOKING"
12809;"YVETTE ET MAURICE";"GREGOIRE";;"51 RUE MICHON APP.4";"MONTMIGNY";"Qubec";"G5V1H3";"4182484974";;"OK";0,00;"JENNIFER 13-07-201AU COMPTOIR AVEC 3 DJEUNECLIENT QUI REVIENT"
12810;"FRANCINE";"SENECHAL";;"254 RUE BEAUBIEN";"REPENTIGNY";"Qubec";"J6A7X9";"4506540483";;"OK";0,00;"JENNIFER 13-07-201PAR TELEPHONE QUEEN 2 NUITS AVEC 1 DJEUNER"
12811;"JEAN-LUC";"LAPIERRE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 14/7/14RSERV SUR DEMANDE DE PATRICK (FAMILLE) VA PAYER  PATRICK DIRECTEMENT1 CH. EN AVANT AU 1ER TAGE AVEC 2 LITS"
12812;"TAMSEN";"RAE";"JUSTE POUR RIRE";;;"Qubec";;;;"STPHANE JACQUES";0,00;"PRIS PAR M.ZHU ENTRE PAR ANDRE 14/7/117/7/14 PARL A JOHANNE ET ME DIT OK DE RAJOUTER 1 NUIT POUR TAMSEN 14H352 NUITS"
12813;"OLIVIER";"CHALIFOUX";"JUSTE POUR RIRE";;;"Qubec";;;;"ST.PHANE JACQUES";0,00;"ANDRE 14/7/141 NUIT LE 16/7"
12814;"VALERIE";"AUDET";;;;"Qubec";;"5149627012";;"OK";0,00;"ANDRE 14/7/141 CH. RG. AVEC DJ."
12815;"CHRISTOPHE";"LUSSIERE";;;;"Qubec";;"5146253636";;;0,00;
12816;"CLAUDE";"REGIMBALD";;;;"Qubec";;;;"OK";0,00;"ANDRE 15/7/1DONNE 1 CHAMBRE RGULIERE AURA 1 PERSONNE DE PLUS 17/7/14 AVIENT DE FRANCE MAIS  MTL POUR 10 JOURS VIENT AU CONCERT AU CENTRE D'ART D'ORFORD  1 PERSONNE AVEC DJEUNER DONN 1 QUEEN POUR GARDER MES CH.  2 LITS POUR TRIATHLON"
12817;"PATRICK";"LATOUR";;;;"Qubec";;"4034718849";;"OK";0,00;"ANDRE 15/7/14   RIEN  PAYER JE VAIS CHARGER SUR SA CARTE AU DPARTANDRE   AJOUTER 2 NUITS POUR JACQUES DESHAIE$65+7   SI 1 PERSONNE ET $69 +14  AVEC DJEUNERM.LATOUR RSERVE POUR DES GENS QUI TRAVAILLE  SA MAISON, IL SE PEUT QUE 1 OU 2 RESTE UNE NUIT DE PLUS, IL VA VENIR NOUS AVISE"
12818;"ROBERT";"CHARTRAND";;"509-555 REN LEVESQUE";"MONTRAL";"Qubec";"H3C0G1";;;;0,00;"ANDRE 15/7/14SUR PLACE SPCIAL SANS DJ."
12819;"DANIEL";"DESROCHERS";;"7665 VITTEL";"MONTRAL";"Qubec";"H1S2Y3";"5147562099";;"OK";0,00;"ANDRE  client avait rserv la ch. 126 on a cart sa rservation quand je l'ai retrouv on lui a fait un mchant deal pour s'excuser  ANDRE"
12820;"CHRISTIANNE";"GAUTHIER";;;;"Qubec";;"5146432930";;"OK";0,00;"ANDRE 15/7/14 TRS SYMPATHIQUE  AVAIT BOOK AVEC BOOKING CANCELL ET CH. DJ AVEC NOUS ANDRE SPCIAL 99 + 14 VONT ALLER METTRE LEURS COMMENTAIRES SUR BOOKING + TRIP ADVISOR"
12821;"FREDERIC";"PARE";;;;"Qubec";;"4504675871";;"OK";0,00;"ANDRE 15/7/142 A ET 3 ENF VEUT LIT PLIANT $10 + $8 LA 5 ME PERSONNE OK"
12822;"FRANCE";"AUDY";;;;"Qubec";;"4188422105";;"OK";0,00;"ANDRE 15/7/14 1 OU 2 NUITS VA AVISER SI RESTE LE JEUDI MATIN OK ANDRE AVEC DJ. 69 +14 JENNIFER 16-07-2014 ANDREE, LA DAME A APPELLER POUR AJOUTER 1 NUIT (18 JUILLET) PAS CERTAINE POUR LE DEJ. JE LUI AI FAIS LA CH.  89.$"
12823;"MARIE-MICHELE";"FISET";;;;"Qubec";;"4188342901";;"OK";0,00;"ANDRE 15/7/14SPCIAL A 97 + 21 DJ. 3 PERSONNES (ERREUR DE PRIX OUPS!!)"
12824;"LYSE";"LOISELLE";;;;"Qubec";;"4186580199";;"OK";0,00;"ANDRE 15/7/14CH. RG. PAS CERTAINE DU DJEUNER  SI 6H30 ??"
12825;"ANNIE";"JACOB";;;;"Qubec";;"4504654560";;"OK";0,00;"ANDRE 15/7/141 A ET 2 ENF - 12 ANS AVEC DJ. SPCIAL CH. TRANQUILLE LIT QUEEN 2 NUITS ANDRE"
12826;"CAROLINE";"MENNA";;;;"Qubec";;"4509041947";;;0,00;
12827;"MARTIN";"TANGUAY";;;;"Qubec";;"5148364292";;"OK";0,00;"ANDRE 15/7/142 ADULTES 1 NUIT SANS DJ. SPCIAL 89"
12828;"CHRISTIAN";"RACINE";;;;"Qubec";;"4388889263";;;0,00;"BOOKING"
12829;"SAMUEL";"PINEL ROY";;;;"Qubec";;;;"STEPHAN JACQUES";0,00;"JENNIFER 16-07-201JUSTE POUR RIRE"
12830;"SAMUEL PINEL";"ROY";;;;"Qubec";;;;"STEPHANE JACQUES";0,00;"JENNIFER 16-07-201JUSTE POUR RIRE"
12831;"FRANIS PEPIN";"VIAU";;;;"Qubec";;;;"STEPHANE JACQUES";0,00;"JENNIFER 16-07-201JUSTE POUR RIRE"
12832;"DANIEL";"GELINAS";;"337 RANG RIMBAULT";"ST-VICTOIRE DE SOREL";"Qubec";"J0G1T0";"4500881185";;"OK";0,00;"JENNIFER 16-07-201BOOKINCANCELL AVEC JENNIFER LE 16/7/14  MAIS J'AI APPEL POUR CANCELLER LE 17/7/14 AVEC MAKA SANS FRAIS   9H40  ANDRE"
12833;"GABRIEL";"SANFACON";;"630 AV. JOFFRE";"QUEBEC";"Qubec";"G1S3L3";"5819846871";;"OK";0,00;"JENNIFER 16-07-201BOOKING"
12834;"KATTY";"NOBEN";;"12960 AV. NOISEUX";"ST-HYACINTHE";"Qubec";"J2T2W3";"4507608952";;"OK";0,00;"JENNIFER 16-07-201BOOKING"
12835;"ANDRE";"GENDRON";;"7095 BOUL. GOUIN EST, APP 451 PHASE 5";"MONTREAL";"Qubec";"H1E6N1";"4383910635";;"OK";0,00;"JENNIFER 16-07-201BOOKING"
12836;"EMMANUELLE";"SCHULER";;"4112 SUNSET BLVD";"HOUSTON";"TEXAS";"77005";"8329713068";;"OK";0,00;"JENNIFER 16-07-201BOOKING 4 NUITS"
12837;"OLIVIER";"LETOURNEAU";;"423 LAVERENDRYE";"LONGUEUIL";"Qubec";"J4G2R9";"5142149232";;"OK";0,00;"JENNIFER 16-07-201AU TELEPHONE 109$"
12838;"CELINE";"BEDARD";;"448 DOVERWOOD DR";"OAKVILLE";"ONTARIO";"L6H6N6";"9058087861";;"OK";0,00;"JENNIFER 16-07-201BOOKING 2 ROOMS ONE NIGHT"
12839;"SANDRA";"DEMONTIGNY";;;;"Qubec";;"4189325599";;;0,00;
12840;"JOHN";"BEATON";;;;"Qubec";;"2893563219";;;0,00;"BOOKING"
12841;"JOANIE";"TREMBLAY";;;;"Qubec";;"4189314655";;;0,00;
12842;"LUCIE";"ST-ONGE";;;;"Qubec";;"4186221354";;"OK";0,00;"ANDRE 17/7/142 PERSONNE 1 NUIT AVEC DJ."
12843;"PATRICIA";"LEDOUX";;;;"Qubec";;"5142666653";;"OK";0,00;"ANDRE 17/7/14WILL ARRIVE AROUND 20H01 A ET 2 ENF. - 12 ANS"
12844;"IRENE";"DIONNE";;"1235 CH. DU TREMBLAY";"LONGUEIL";"Qubec";"J4N1T7";"4506401247";;"OK";0,00;"ANDRE 17/7/14BOOKING 1 NUIT"
12845;"NANCY";"BRUNELLE";;;;"Qubec";;"5149780754";;;0,00;"BOOKING"
12846;"GAETAN";"THEROUX";;;;"Qubec";;"4507737664";;;0,00;"BOOKING"
12847;"ANDRE";"CHAREST";;;;"Qubec";;"5143422940";;;0,00;"BOOKING"
12848;"DIANE";"LAROCHE";;"211 STE-ANNE";"STE-HILAIRE";"Qubec";"J3H5Z2";"4508131861";;;0,00;"ANDRE 18/7/14 PRIX SPCIAL DE $150 POUR 3 NUITS DJEUNERS INCLUS  SUR PLACE VENUE AVEC SON CONJOINT DENIS PLANTE(TRS PLATE AVEC CES JOKES ) PRIX FORFAIT PAR PATRICK POUR REPAS ET CHAMBRES 3/2  $195 PPERSONNE PAS TOUT LE FORFAIT"
12849;"DAVID";"GUETE QUINTERO";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 18/7/14  SUR PLACE CLIENT DU MOTEL DE LA MONTAGNE 2 PERSONNES CASH $100. POUR VENDREDI PAY, RSERV POUR SAMEDI MAIS QUELQU'UN D'AUTRE VIENDRA PAY L'AUTRE NUIT"
12850;"DAVID";"QUINTERO";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 18/7/14 EST ALL AU TRIATHLON EST REST JUSQU'A 13H30 (AVEC 1AUTRE PERS) SUR PLACE CLIENT DU MOTEL DE LA MONTAGNE PAIE $100 $ POUR 1 NUIT VENDREDI ET VEUT LE SAMEDI MAIS 1 AUTRE PERSONNE VIENDRA PAYER SUPPOS ETRE 2 PERSONNES  VRIFIER"
12851;"GAETAN";"HOULE";;;;"Qubec";;"5149968117";;"OK";0,00;"ANDRE 18/7/14  2 PERSONNES OU PLUS :)  AVEC DJEUNER  CH. RG."
12852;"YVON";"LAFLAMME";;"27 BELMONT";"GRANBY";"Qubec";"J2G3K4";"4505218659";;;0,00;"ANDRE 18/7/14  CASQUETTE & POLO DE L'Hotel pour nous faire de la publicit donn par PATRICKDMNAGE  COT DANS UN CONDO  GOLFEUR VA NOUS AMENER DES GOLFEURS EN AOUT POUR 2 SEMAINES REMETTRE  PATRICKSUR PLACE 1 NUIT OU 2 TRS SYMPATHIQUE(SA FEMME EST MALADE..INJECTION IL EN PREND BIEN SOIN)"
12853;"DONALD";"CORRIVEAU";;"195 CHAMPLAIN";"LEVIS";"Qubec";"G6W3B5";"4189988242";;"OK";0,00;"ANDRE 18/7/14BOOKING"
12854;"FRANCE";"EMOND";;"690 LEONARD #203";"QUEBEC";"Qubec";"G1X4E2";"4186532614";;;0,00;"ANDRE 18/7/14SUR PLACE   DU MOTEL DE LA PENTE DOUCE 99+TX"
12855;"PIERRE";"HUBERT";;"640 RICHMOND";"MONTREAL";"Qubec";"H3J2R9";"5147815355";;"OK";0,00;"ANDRE 18/7/14BOOKING"
12856;"SIMON";"LESSARD";;"545 LESSARD";"ST-CELESTIN";"Qubec";"J0C1G0";"8192293643";;"OK";0,00;"JENNIFER 18-07-201AU COMPTOIR"
12857;"ALEXANDRINE GODIN";"BLOUIN";;"165 GERMAINE FERLAND";"L'ASSOMPTION";"Qubec";"J5W0G7";"5147042619";;"OK";0,00;"JENNIFER 18-07-201BOOKING"
12858;"VANESSA";"DESTREMPES";;"69 35E AV. EST";"BLAINVILLE";"Qubec";;"5148357468";;"OK";0,00;"JENNIFER 18-07-201AU TELEPHON3 ADULTES"
12859;"APRIL";"NEEPOSH";;;;"Qubec";;"8195274518";;"OK";0,00;"JENNIFER 18-07-201BOOKING"
12860;"FREDERIC";"EDMUNDS";;"1687 AVE DE GENTILLY";"CHAMBLY";"Qubec";"J3L6Y1";"4504034342";;"OK";0,00;"JENNIFER 18-07-201BOOKING"
12861;"ANNIE";"DORAIS";;;;"Qubec";;"5149736012";;"OK";0,00;"JENNIFER 18-07-201AU TELEPHON2 ADULTES + 3 ENFANTS = 117.00"
12862;"MAXIME";"CREPEAU";;;;"Qubec";;"5144345235";;"OK";0,00;"JENNIFER 18-07-201AU TELEPHONLIT QUEEN"
12863;"LINE";"BARRETTE";;;;"Qubec";;"5147307728";;"OK";0,00;"JENNIFER 18-07-201AU TELEPHONE"
12864;"MIREILLE";"PLANTE";;;;"Qubec";;"4506497900";;"OK";0,00;"JENNIFER 18-07-201AU TELEPHONE"
12865;"NATHALIE";"PARENT";;"3068 DES CHATELETS, APP. 4";"QUEBEC";"Qubec";"G1V2H7";"4185669202";;"OK";0,00;"JENNIFER 18-07-201AU COMPTOIR"
12866;"NATHALIE";"LEPINE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 19/7/14AVEC PIERRE PAUZE CH. 208 ET SYLVAIN LEPINE CH 206  ELLE 205"
12867;"SYLVAIN";"LEPINE";;;;"Qubec";;;;;0,00;"ANDRE 19/7/14AVEC PIERRE PAUZE ET NATHALIE LEPINE"
12868;"MICHELLE";"MARTIN";;;;"Qubec";;"5195023908";;;0,00;"ANDRE 19/7/14SUR PLACE 1 PERSONNE SANS DJ."
12869;"JOELLE";"GAUTHIER";;;;"Qubec";;"4505464005";;;0,00;
12870;"ERIC";"DUROCHER";;;;"Qubec";;"5147147868";;;0,00;
12871;"MARIE JOSEE";"GAUDET";;;;"Qubec";;"5147152109";;;0,00;"BOOKING"
12872;"CLAUDIA";"PAGE";;;;"Qubec";;"5146478125";;;0,00;"ANDRE 20/7/142 PERSONNES FAIT SPCIAL AVEC DJ."
